HCA422120Q - Poêle BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuissonnière encastrable (four + table de cuisson électrique)
Marque	Bosch
Modèle	HCA422120Q
Dimensions (L x H x P)	Environ 60 cm x 85 cm x 60 cm (valeurs standard encastrables)
Poids net	Environ 55 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz, monophasé
Puissance totale	Environ 10 kW (four + plaques)
Table de cuisson	4 plaques électriques (vitrocéramique) de diamètres 14,5 cm (2), 18 cm et 21 cm
Four	Chaleur tournante avec modes : chaleur voûte/sole, gril petite/grande surface, sole uniquement
Capacité du four	Environ 65 litres
Plage de température du four	50 °C à 270 °C (gril : niveaux 1-3)
Fonctions spéciales	Stérilisation (conservation), levée de pâte, yaourt
Accessoires fournis	Grille métallique, lèchefrite (plaque de cuisson émaillée), tôle à pâtisserie
Éclairage du four	Ampoule halogène 40 W (remplaçable par le client)
Nettoyage	Porte amovible, vitres démontables, surfaces en émail et vitrocéramique – nettoyage manuel avec produits doux
Sécurité	Verrouillage enfant (optionnel), signal de chaleur résiduelle sur les plaques, dispositif anti-basculement (fixation murale)
Indice de réparabilité	Pièces détachées disponibles (ampoules, joints de porte, résistances) ; notice d'entretien fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - HCA422120Q BOSCH

Comment nettoyer la table vitrocéramique ?

Utilisez un produit d'entretien spécifique pour vitrocéramique et une raclette adaptée. Évitez les éponges abrasives. Nettoyez immédiatement les débordements sucrés pour éviter les taches.

Que faire si le four ne chauffe plus ?

Vérifiez le disjoncteur et le fusible. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Bosch. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

Comment changer l'ampoule du four ?

Débranchez l'appareil ou coupez le fusible. Placez un torchon dans le four froid pour protéger l'émail. Dévissez le capot en verre, remplacez l'ampoule (40 W, support haute température) et revissez le capot.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé dans le four ?

Oui, mais uniquement sur les accessoires et jamais à vide. Veillez à ce que le papier ne dépasse pas des bords et qu'il ne touche pas les résistances.

Pourquoi de la condensation se forme-t-elle sur la porte du four ?

La condensation est normale lors de la cuisson de plats très humides. Elle s'évacue par la ventilation. Ouvrez la porte avec précaution pour éviter les brûlures.

Quelle est la meilleure position pour les grilles ?

Pour la plupart des cuissons, utilisez le niveau 2 (compté de bas en haut). Les pâtisseries délicates nécessitent parfois le niveau 1 ou 3. Voir les tableaux de cuisson dans la notice.

Comment démonter la porte du four pour le nettoyage ?

Ouvrez complètement la porte, déverrouillez les charnières grâce aux leviers ou vis (selon modèle), refermez légèrement et soulevez la porte. Nettoyez les vitres avec un produit doux.

Quels modes de cuisson sont disponibles ?

Les modes incluent : chaleur voûte/sole, gril (petite ou grande surface), sole seule, ainsi que des fonctions spéciales comme la levée de pâte ou la pasteurisation.

Que faire en cas de bris de la vitre de la porte ?

N'utilisez plus l'appareil. Contactez le service après-vente pour commander une vitre de rechange. N'utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient fragiliser le verre.

Comment économiser de l'énergie avec ce four ?

Utilisez des moules de couleur sombre, ne préchauffez pas inutilement, ouvrez la porte le moins possible et éteignez le four 10 minutes avant la fin de la cuisson pour profiter de la chaleur résiduelle.

MODE D'EMPLOI HCA422120Q BOSCH

Close-up of a black industrial oven or rack with metal grating and ventilation slots (no visible text or symbols)

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Close-up of a chocolate cake with powdered sugar, showing its interior and side cut (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic L-shaped metal bracket with textured surface and dark textured background (no text or symbols)

Dayanıqlı soba HCA422120Q

BOSCH

[az] İstifadə təlimatı

Mündəricat

Vacib təhlükəsizlik qaydaları....4

Ziyanların şəbəbi....6

Ümumi baxış 6

Sobada zədələr 6

Şkafda zədələr 6

Yerlaşdırma ve birleşdırma 7

Usta quraşdıran üçün 7

Sobani üfüqi yerleşdirin....7

Yeni cihazınız....7

Ümumi 7

Bişirmə sahəsi 7

Masa paneli 8

Duxovka 8

Sizin aksessuar 9

Aksessuar içeri salın 9

Xüsusi ləvazimatlar 9

Müşteri xidməti 10

İlk istifadəden önce....10

Sobani qizdirin 10

Aksessuarı təmizləyin....10

Bişirmə sahəsini qoşun....10

Vaxti quraşdırin 10

Bişirmə cədvəli 11

Sobani qurun 12

Qizdırma növü və temperaturu....12

Qulluq va təmizləme 12

Təmizləyici vasitələr 12

Çerçiveni çıxarın və asın 14

Duxovkanın qapisını çıxarın və asın ....14

Qapı pencərələri quraşdırın və götürün 15

Soba qapısı - elavə təhlükəsizlik tədbirleri .....15

Xəta, nə etməli?......16

Xəta cədvəli....16

Örtükde frının lampasını dəyişin....16

Şüşə örtüyü 16

Müşteri xidməti....16

E-nömrəsi və FD-nömrəsi 16

Enerji ve etraf mühit meslehətləri....16

Sobada enerjiyə qənaət 16

Bişirmə yerinde enerjiyə qənaet 17

Otraf mühite zərər etməden tullanti edin. 17

Sizin üçün bizim bişirmə studiyamısada sınaqdan keçib ....17

Tort və keks....17

Tort bişirmek üçün meslehətlər 18

Mal eti, quş et və balıq 19

Qizartmaq və qovurmaq üçün eyhamlar .....20

Souslar, qratin, qizartma çörək 21

Hazir məhsul 21

Xüsusi yeməklər 21

Bişməyə qoymaq....21

Qida məhsulunda akrilamid 22

Yoxlanma yeməkləri....23

Tort bişirmak....23

Qril etmek 23

Məhsullara, aksessuarlara və xidmətə dair digər məlumatlar internetdə tapa bilərsiniz: www.bosch-home.com və onlayn mağaza: www.bosch-eshop.com

Mehsul melumatlarını o cümləden program- ve xidmetlə bağlı suallar üçün Bosch melumat heyetine Tel.: [phone] (B.e.-Cümə: 8.00-18.00 saatları arasında) ile elaqə saxlaya bilersiniz, nömrə Almaniyada etibarlıdır.

⚠️ Vacib təhlükəsizlik qaydaları

Bu qaydaları diqqətlə oxuyun. Yalnız o zaman cihazı təhlükəsiz və düzgün istifade bilərsiniz. İstifade kitabçasını sonraki istifadəvə ya sonradan istifade edən üçün saxlayın.

Cihazı qablaşdırmadan çıxardıqdan sonra yoxlayın. Nəqliyyat zədələri mövcud olarsa, cihazı qoşmayın.

Cihazı stekersiz yalnız ixtisaslı şəxs qoşa bilər. Yanlış quraşdırmadan yaranan zədələrə göre heç bir zəmanət mövcud deyil.

Bu cihaz ancaq ev və ev şəraiti olan mühit üçün nəzərdə tutulmuşdur. Cihazdan yalnız qıda və içkilər hazırlanması üçün istifade edin. İşləyən zaman cihaza nəzarət edin. Chazı yalnız çapalı yerlərdə istifade edin.

Bu cihaz maksimal dəniz səviyyəsindən 2000 metr hündürlükde istifade üçün nəzərdə tutulub.

Bu cihaz xarici zəngli saat və ya pultla işləmək üçün nəzərdə tutulmayıb.

Uyğun olmayan mühafizə yaxud uşaq qoruyucu qurğularından istifadə etmeyin. Onlar qəzaya şəbəb ola bilər.

Bu cihaz digərlərinə qarşı məsuliyyət daşıyan, digərlərinə nəzaret erməli olan cihazın işləmesi ilə bağlı təlimat almış və ondan yarana biləcək təhlükeləri anlamış 8 yaşından etibarən uşaqlar tərəfindən və fiziki qüsura malik, sensor və ya əqli xüsusiyyətlərə və ya təcrübə və ya bilik çatışmamazlığı hallarında da istifadə oluna bilər.

Uşaqlar cihazla oynaya bilməzlər. Təmizləmə və texniki baxış uşaqlar tərəfindən yerine yetirilə bilməz, yalnız uşaqlar 15 yaş və ondan yuxarı olduqda və digər şəxsin nəzarətində olduqda bunu yerine yetirə bilərlər.

8 yaşından kiçik uşaqlar cihaz və əlaqə hissələrindən kənar tutulmalıdır.

Aksessuarları düzgün formada qaynatma ötağına iteləyin. Təlimat kitabçasında aksessuarların təsvirine baxın.

Yanğın təhlükəsi!

• Qaynama yerinde toplanmış yanar məhsullar alışa bilər. Yanar məhsulları qaynama otağında saxlamayın. Heç bir zaman qaynama çapısını açmayın, bu zaman tüstü otağa girə bilər. Cihazı elektrik stepselindən aralamaq və ya qoruyucu qutusundan söndürmek.
  Cihazın qapisını açarken hava axını yaranır. Bişirmə kağızı istilik elementlərinə toxuna və alovlana bilər. Bişirmə kağızını heç bir zaman isitmə zamanı boş bərkidilməmiş aksesuarın üstünə qoymayın. Bişirmə kağızını həmişə qabla yaxud bişirmə qabla ağırlaşdırın. Ancaq lazım olan yerə bişirmə kağızı qoyun. Bişirmə kağızı aksesuarlardan kənara çıxmamalıdır.
  İst yağ və piy tez alışır. İsti yağ və piyi heç bir zaman nəzarətsiz qoymayın. Alovu heç zaman su ilə söndürməyin. Plitəni söndürün. Alovu ehlalca örtük, söndürücü örtük yaxud oxşar vasitələrlə qapadın.
• Pliteler çox qaynar olacaq. Heç vaxt yana bilen eşyaları bışmə sahəsinə qoymayın. Bışmə sahəsinə heç bir eşqa qoymayın.
  a Cihaz çox isti olacaq, alışqan materiallar alovlana bilər. Heç bir yanar maddələri (məs, sprey qabı, təmizləme maddəsi) sobanın yaxınlığında və ya altında saxlamayın və ya istifadə etməyin. Sobanın içinde və ya üstünde heç bir yanar maddədən istifadə etməyin.
• Tutacaqların üst hissəsi isti ola bilər. Soba aksessuarlarını skşafda saxlayın. Yanan bilən və alovlana bilən hissələr tutacaq yerində saxlana bilməz.

Yanma təhlükəsi!

Cihaz çox qizacaq. Heç zaman isti qovurma sahənin iç səthlərini yaxud qızdırıcı elementlərinə toxunmayın. Cihazı həmişə soyudun. Uşaqlardan uzaq tutun.
Aksesuarlar yaxud qab çox isti olur. Qaynatma yerindən isti aksessuar və ya qabı götürərkən, hər zaman qazan altından istifadə edin.

Alkaqol buxarları isti qızartma sahəsində alışa bilər. Heç zaman yeməkləri çoxlu miqdarda yüksək faizli spirtli içkilərlə hazırlamayın. Ancaq az miqdarda yüksık faizli spirtli içkilərdən istifadə edin bişirmə zamanı. Cihaz qapisını etiyatnan açın.
- Elektrik platası və onun ətrafı xüsusile hər hansı bir mövcud olan plata çərçivələri çox sti ola bilər. İsti sahələrə toxunmayın. Uşaqlardan uzaq tutun.
■ Fəaliyyət zamanı cuhazın üst hissəsi isti olur. İsti üst hissələrə əl vurmayın. Uşaqları cihazdan uzaq tutun.
- Plite qızır amma gösterici işlemir. Qoruyucunu qoruyucu yeşiyinde söndürün. Müşteri xidmətinə zəng edin.
■ Cihaz fealiyyət zamanı qızacaq. Cihazı təmizləməmişdən əvvəl soyudun.

Qaynar su ilə yanma təhlükəsi!

• Fəaliyyət zamanı istifadə olunan hissələr qızır. İsti hissələrə əl vurmayın. Uşaqlardan uzaq tutun.
  Cihazın qapisını açan zaman isti buxar çıxa bilər. Cihaz qapisını etiyatnan açın. Uşaglardan uzaq tutun.
  İsti qızartma sahəsində su vasitəsilə isti su buxarları yarana bilər. Heç vaxt isti qızartma sahəsinə su tökməyin.

Yaralanma təhlükəsi!

Cihaz qapisının cızılmış çartlamış şüşəsi partlıya bilər. Şüşə ərsin, kəskin və ya abraziv temizləme vasitələrindən istifade etməyin.
Yemək bişirmə qazanı qazanın dibi və platanın arasında maye olduğu halda yuxarı hoppana bilər. Plitəni və qazanın altını hemişə quru saxlayın.
Cihaz bərkiidilmədən digər cihazın üzerine qoyularsa, o sürüşə bilər. Cihaz digər vasitənin üzerine bərkiidilməlidir.

Aşırtma riski!

Warning symbol depicting a person pulling a large block inside a triangle (no text or numbers)

Simple black-and-white diagram of a vertical structure with an arrow pointing upward, enclosed in a circle (no text or symbols)

Xəbərdarlıq: Cihazın aşmasının qarşısını almaq üçün bu sabitleşdirmə quraşdırılmalıdır. Quraşdırma üçün göstərişlərə istinad edin.

Cərəyan vurma təhlükəsi!

Yanlış təmir təhlükəli ola bilər. Yalnız biz tərəfdən təlim keçmiş müştəri xidməti ustası təmiri yerinə yetirə bilər. Cihaz defekt olarsa, onu elektrik Stepselindən aralamaq və ya qoruyucu qutusundan söndürmek. Müştəri xidmətinə zəng edin.

İsti cihaz hissələrində elektrik cihazların kabel izolyasiyası əriyə bilər. Elektrik cihazların birleşdirmə kabelini isti cihaz hissələri ilə kontakta gətirməyin.

Daxil olan nəm cərəyan vurmasına səbəb ola bilər. Heç bir təzyiq təmizləyici yaxud na buxar təmizləyici istifade etməyin.
- Qaynatma otağı lampasının dəyişdirilməsi zamanı lampa tutacağının əlaqələri enerjiyə məru qalır. Dəyişməmişdən əvvəl şəbəkəni çıxarın və ya qoruyucunu qutudan söndürün.
- Qüsurllu cihaz cərəyan təhlükəsi yarada bilər. Qüsurlu cihazı heç bir vaxt yandırmayın. Kabel taxacağını çixarın və ya enerji qoruyucu qutusunu söndürün. Müştəri xidmətinə zəng edin.
- Şüşə-keramikada çatlar və ya sınıqlar cərəyan vurmasına şəbəb ola bilər. Qoruyucunu qoruyucu yeşiyinde söndürün. Müştəri xidmətinə zəng edin.

Ziyanların şəbəbi

Bişirmə sahəsi

Diqqət!

Kobud qazan və tava kənarları düşə keramikanı cızır.
■ Qabın boş bişməsinin qarşısını alın. Ona ziyan vurula bilər.
İsti tava və qazanları heç vaxt xidmət sahəsinə, ekrana və ya çerçivələrə qoymayın. Ona ziyan vurula bilər.
Berk ve iti maddələr bişirmə sahəsine düşdükde zərər vura bilərlər.
İsti bışirmə yerinde alüminium folyeler və ya plastik qablar eriye bilər. Soba folyesi bışirmə sahəsi üçün uyğun deyil.

Zərər Səbəblər Tədbir

Lekeler Daşmiş yemekler Tökülmüş qidalare derhal bir düşe qazıyıcı ile çıkarın.
Uyğun gelmeyen temizləme məhsulları	Yalnız düşe keramikası üçün müvafiq olan temizləme vasitesinden istifade edin.
Cızan maddə Duz, şəkər və qum Plitəni iş və ya saxlama sahesi kimi istifade etmeyin.
Kobud qazan və tava kenarları düşe keramikanı cızır	Qabınızı yoxlayın.
Rengin itmesi Uyğun gelmeyen temizləme məhsulları	Yalnız düşe keramikası üçün müvafiq olan temizləme vasitesinden istifade edin.
Qazan aşınma (məs, alüminium)	Daşima zamanı qablar və tavalarda qaldırın.

Çatlamalar Şekər, çox şekərli qidalar Tökülmüş qidalarə derhal bir şüşə qazıyıcı ile çıkarın.

Sobada zədələr

Diqqət!

Aksessuar, plastik, bişirmə kağızı ve ta qabı qaynatma sahəsine: Qaynatma yerine heç bir aksessuar qoymayın. Qaynatma yerini plastik qat ile, növünden asılı olmayaraq bişirmə kağızı ile örtmeyin. Temperatur 50 °C-ni keçersə, qaynatma yerine heç bir qab qoymayın. İstilik tutulması baş vere biler. Bişirmə ve qızartma vaxtları artıq uyğun deyillər ve emal zədələne biler.
İsti qaynama yerinde su: İsti qaynama yerine su əlave etmeyin. Su buxarlanması baş vere bilər. Temperatur deyişmesi ile emala zədə deye bilər.
- Nem qida məhsulu: Nem qida məhsulunu uzun müddet qapalı qaynama otağında saxlamayın. Email zədələnəcək.
Meyve şiresi: Bişirmə sinisini şireli meyve tortunda çpx prtmeyin. Meyve şiresi siniden axdıqda lekələr qoyur ki, onu kenarlaşdırmaq mümkün deyil. Mümkün olarsa, derin universal tavadan istifadə edin.
Açiq cihaz qapısı ile serinledin: Qaynatma yerini çapalı şekilde serinledin. Qaynatma yeri qapısı bir sütun eninde açıq olarsa, qonşu mebel hisseleri vaxt keçdikce zedeləne bilər.
Berk çirklenmiş qapı sıxacağı: qapı sıxacağı güclü çirklenende, qaynatma yeri qapısı fealiyyetde düzgün yerleşmir. Ötrafda olan mebel kenarları zədeləne bilər. Qapı kipini hemişe temioz saxlayın.
Cihaz qapisı oturacaq ve ya toplama sahəsi kimi: Cihaz qapisını qoymayın, yerleşdirmeyin ve ya onun üzerinden asmayın. Cihaz qapisına heç bir qab ve ya aksessuar qoymayın.
Cihazı iteləyin: cihaz növündən asılı olarak cihazın bağlanması zamanı aksessuar qapı qatını cıza bilər. Aksessuarı deyəne qedər çaynatma otağına iteləyin.
Cihazı nəql edin: Cihazı qapı tutacağından daşımayın və ya saxlamayın. Qapı tutacağı cihazın çekisini saxlaya bilmir və sina bilər.

Şkafda zədələr

Diqqət!

Şkafa isti hissələri qoymayın. O, zədələnə bilər.

Ümumi baxış

Aşağıdaki cədvəldə tez-tez rast gəlinən zərərlər sadalanıb:

Yerleşdirmə və birleşdirmə

Elektrik birleşmesi

Elektrik birleşməsini ixtisaslı şəxs yerine yetirməlidir. Yerli elek enerjisi təchizatçısının qaydalarına ciddi riayet olunmalıdır.

Cihaz sehv qosulursa, zərər olduğda zəmanet iddiası itir.

Diqqət!

Şəbəkə kabeli zədələnərsə, istehsalçı, onun müşteri xidməti yaxud eyni ixtisaslı şəxs tərəfindən əvez edilməlidir.

Usta quraşdıran üçün

Quraştırma yerinde tam qütblü ayırma aleti əlaqe açılması hissesinden en azı 3 mm mesafede olmalıdır. Şteker ile birleşme zamanı şteker istifadeçiye yaxın olduğda vacib deyil.
■ Elektrik təhlükəsizliyi: Soba qoruma sinfi I-ine aid cihazdır ve qoruma birleşməleri ile elaqəde istifade oluna bilər.
Cihazın birleşmesi üçün H 05 VV növü ve ya ona oxşarı lazımdır.

Sobanı üfüqi yerleşdirin

Sobanı yerden yerleşdirin.

1. Soba şkafını çixarın ve yuxarı qaldırın. Sobanın daxilinde qabaq ve arxada yerleşdirmə ayaqları var.
2. Yerleşdirmə ayaqlarını altılıq açarla soba üfüqi dayanana qədər yuxarı və ya derine fırladın (Şəkil A).

3.Şkafı yeniden iteləyin (Şəkil B).

A

Diagram of a device with a tray and mouse, showing an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Divara bərkitmə

Sobanın aşmaması üçün, onu əlave edilmiş künclükle divara berkitməlisiniz. Divara bəritme üçün montaj təlimatına baxın.

Yeni cihazınız

Bu bölmədə cihaz haqqında, fəaliyyət npv ve aksessuarlar haqqında məlumat əldə edirsiniz.

Ümumi

Fəaliyyət cihaz növündən asılıdır.

1 2 3 4 5*

Izahatlari

1 Bişirme sahesi**

2 Masa paneli**

3* Üfürme

4 Duxovkanın qapısı**

5* Şkaf**

* Opsional (Bezi cihazlar üçün mövcuddur)

** Cihazın növünden asılı olarak detallarda deyişiklikler ola bilər.

Bişirmə sahəsi

Burada xidmət sahəsi ile bağlı ümumi baxış əldə edirsiniz. Fəaliyyət cihaz növündən asılıdır.

1 2 3 4 5

Izahatları

1	Elektrik plitesi 18 sm
2	Elektrik plitesi 14,5 sm
3	Elektrik plitesi 14,5 sm
4	Elektrik plitesi 21 sm
5	Qaliq istlik göstərişi

Qalıq istlik gösterişi

Bişirmə sahəside hər bir bişirmə sahəsi üçün qalıcı istilik göstericisi vardır. O, hansı birşime yerinin həle de isti olmasını

Masa paneli

Cihazın növünden asılı olarak detallarda deyişiklikler ola bilər.

Funksiya seçimi

Funksiya seçimi ile istilik növünü soba üçün qurun. Funksiya seçimini sola yaxud sağa fırlada bilersiniz.

Arzu olunan istilik növü qurularsa, soba lampası işiqlanır.

Yerleşme Funkslya
Sönülü=Soba sõnüb.
Yuxarı/aşağı qızdırma*	Bişirmek və qızartmanı eyni mərhələdə bişirmek mümkündür.Formalardakı və ya sinideki tort və pizza üçün, o cümləden yağsız qızartma mal, çamış və diger etlik heyvan əti üçün bu parametrler düzgündür. İstilik eyni zamanda yuxarıdan və aşağıdaki gelir.
Aşağı qızdırma=Aşağı istilik iloə yemekleri aşağıdaki dan sonradan=bişirə=və=qizarda=bilərsiniz.Temperatur aşağıdaki gelir.
Hamar qrill, kiçik sahə	İstilik=növü=kiçik=steyk, =sosiska, =balıq və qızartma çörək üçün müvafiqdir.Qril aletinin orta hissəsi qızdırılacaq.
Hamar qrill, böyük sahə	Siz çoxsaylı steyk, sosika, balıq və qızartma çöreyi qrilləyə bilərsiniz.Qril hissəsinin altında tam sahə qızacaq.

* İstilik növü enerji şəmərəliliyi sinfi EN50304-ə əsasən.

Temperatur seçimi

Temperatur seçimi ilə temperaturu yaxud gril dərəcəsini qurun.

Yerlaşmə Funkslya
Sifir mövqe=Fırın isti deyil.
50-270=Temperatur intervalı	Temperatur melumatı=°C ile.
1, 2, 3=Manqal mərhələləri	Qrill=üçün=qrill=səviyyesi=kıçık ve böyük=sahe.Mərhələ 1= zəifmerhələ 2 = ortaMərhələ 3 = möhkəm

Soba qizarsa, temperatur seçimi üzerinde lampa işiqlanır. Qızdırma kəsilərsə, o sönür. Müəyyən parametrlərdə işiqlanmır.

Plitə ocaqları keçiricisi

Dörd bişirmə yeri ilə ayrıca bişirmə yerlerinin istlik gücünü qurun.

Mövqe Mena

0 Sıfıra qoyma=Elektrik sobası sönülüdür.

1-9=Bişirmə dərəcələri=1 = ən aşağı güç9 = ən yüksək güç

Bişirmə yerini yandıranda, göstəriş lampası yanır.

göstərir. Bişirmə yeri sönülü olsa da, bişirmə yeri tam soyuyana kimi işarəsi yanır.

Qalıq istilikden enerji qenaeti üçün istifadə edə ve meselen kiçik yemeyi isti saxlaya bilərsiniz.

Duxovka

Pörtlətmə yerinde fırının lampası yanır. Soyutma örtüyü sobanı heddinden artıq qızmadan qoruyur.

Firinin lampası

Fəaliyyət zamanı pörtlətmə yerinde fırının lampası yanır.

Üfürmə

Üfürmə lazım olanda yanır və sönür. İsti hava qapı boyu keçir. Fealiyyetdən sonra bişirmə otağı daha tez soyusun deye, soyutma üfürməsi bir müddet işləyir.

Diqqət!

Hava alətini örtməyin. Soba əks halda qızır.

Sizin aksessuar

Sizin birge çatdırılan aksessuar bir çox yemekler üçün uyğundur. Her zaman aksessuarın bişirme otağına düzgün yerleşmesine diqqet edin.

Bəzi yeməklerin daha yaxşı alınması ve ya soba ile elaqə daha yaxşı olsun deye xüsusi aksessuarların seçimi mövcuddur.

Dəmir tor

Qab, tort qabı, qızartma qabı, qrill hissesi ve derin dondurma yemekleri üçün.

Soba qapisına tərəf açıq olan toru ve eyri hissəni — aşağı dartın.

Emal bişirmə tənəkəsi

Tort və keks üçün.

Maili hisseli bışirmə tenəkəsini sobaya itələyin.

Aksessuar içəri salın

Aksessuar 5 fərqli hündürlükde bişirme otağına yerleşdirile biler. Aksessuarı tam deyenə kimi iteleyin, bununla da sobanın şüşə yapısı işə düşür.

① ② ③ ④ ⑤

Aksessuar eyilmədən yarıya qədər çıxarıla bilər. Bu formada yeməyi asanlıqla çıxara bilərsiniz.

Aksessuarın sobaya itelənməsi zamanı aksessuarın arxa hissəsine diqqet edin. Yalnız bu cür yerine oturur.

Technical illustration of a metal shelving rack with mesh insulation and a close-up view of the rack structure (no text or symbols)

Qeyd: Aksessuar isti olanda, forması dəyişilə bilər. Aksessuar soyuyan kimi özünün ilkin formasını alır. Funksionallığa təsir edilməyəcək.

Fırın tənəkesini yan təreflerden her iki el ile möhkəm tutun ve onu paralel formada çərçive daxil edin. Sininin içeri itelenmesi zamanı sağa ve ya sola həreketləre imkan vermeyin. Əks halda sini çatin itelene bilir. Emal üst qat zedelene biler.

Əlavə aksessuarı əsas satış yerinde və ya müşteri xidmətində elde edə bilərsiniz. Zehmet olmasa cihazınızın HEZ nömrəsini daxil edin.

Xüsusi ləvazimatlar

Əlave aksessuarı əsas satış yerinde və ya müşteri xidmətinde eldə edə bilərsiniz. Bizim broşuralarda və ya internetdə sobalar üçün müvafiq olan mehsulları tapa bilərsiniz. Xüsusi aksessuarın mövcudluğu və ya sifariş imkanları ölkeden ölkeye fərqlənir. Bu haqda melumatları satış şenədlərində elde edə bilərsiniz.

Hər xüsusi aksessuar hər tip avadanlığa uyğun olmaya bilər. Alış zamanı cihazınızın tam adını (E nömrəsi) verin.

Xüsusi ləvazimatlar HEZ - Nömrə Funksiya

Pizza løyəni HEZ317000 Xüsusile pizza, dondurulmuş yemekler ve yumru tortlar üçün nezərdə tutulub. Universal tava evəzine pizza sinisinden istifade ede bilərsiniz. Sinini çerçivenin üzerine iteleyin ve cedvəldeki melumatlara riayet edin.
qoyulma grid HEZ324000 Qizartma üçün. Drill çerçivesini universal tavanın üzerine yerleşdirin. Axan yağ ve et suyu burada saxlanacaq.
Manqal løyəni HEZ325000 Drill zamanı grill çerçivesi ve ya çiləme qorumması evəzine istifade edilərek güçlü çirklenmæden qoruyacaq. Yalnız universal tava ile birlikde istifade edin.Manqal sinisinde grill hisseleri: Yalnız 1,2 ve 3-cü iteləme hündürlüyünden istifade oluna bilər.Manqal sinisi çiləme qoruyucusu kimi: universal tava grill sinisi ile birlikde çerçivenin altına itelenəcek.
Bşirmə daşı HEZ327000 Soba daşı altı xırçıltılı olan, evde hazırlanan çörək, bulka ve ya pizzanın hazırlanması üçün müvafiqdir. Kərpic məsləhet olunan temperatura qədər qızdırılmalıdır.
Emal bişirme tenekesi HEZ331003 Tort ve keks üçün.Maili hisseli bişirmə tenekəsini sobaya iteleyin.
Yapışmanın qarşısını alan qat ile emal bişirme HEZ331011 Tort ve keks bişirme sinisinde yaxşı paylanır. Maili hisseli bişirmə tenekəsini sobaya iteleyin.
Universal tava HEZ332003 Sulu tort, peçenye, derin dondurulmuş yemekler ve böyük qizartma mehsulları üçün. Həmçinin çerçivenin altında yağ ve ya et suyunun saxlanması üçün istifade oluna bilər.Maili hisseli universal tavanı sobaya iteleyin.
Yapışmanın qarşısını alan qat ile universal tava HEZ332011 Tort, peçenye, derin dondurulmuş yemekler ve böyük qizartma mehsulları universal tavada yaxşı paylanırlar. Maili hisseli universal tavanı sobaya iteleyin.
Xüsusi ləvazimatlar HEZ - Nömrə Funksiya
Profilli tava üçün qapaq=HEZ333001=Profilli tava qapaq ile profilli qızardıcıya çevriləcək.
İstifadə çerçivəsi ile profilli tava=HEZ333003=Böyük həcmdə hazırlanma üçün müvafiqdir.
Dəmir tor=HEZ334000=Qab, tort qabı, qızartma qabı, qrill hissəsi və derin dondurma yemekleri üçün.
Teleskop cixarışı2 hissəli cixarış=HEZ338250=2 ve3 hündürlüyünde çıxarma relsləri ile siz aksesuarları aşırmadan tam dartıb cixara bilərsiniz.
Şüşə qızdırıcı=HEZ915001=Souslu yemək və yahni üçün şüşə bişirmə qabı müvafiqdir.Xüsusile program və qızartma avtomatikası üçün müvafiqdir.
Müşteri xidmətiMəişet=cihazlarınız=üçün=müvafiq=qayğı, =təmizləme=maddəlerini=ve digər elave aksessuarı esas satış yerinde və ya müşteri
Polad sethler üçün qayığı dəsmalları=Maddə nömrəsi.311134	Çirkin toplanmasının qarşısını alır. Xüsusi yağla silmekle polad cihazların üst sethleri optimal qayğıya qalınır.
Soba - qril təmizləyici gel=Maddə nömrəsi.463582	Pğrtletme yerinin təmizlənməsi. Gel iysizdir.
Toxunma strukturlu mikrofazalı dəsmal=Maddə nömrəsi.460770	Xüsusile həssas hisselerin təmizlənməsi üçün uyğundur, mes, şüşə, =şüşə=keramika, =polad=və=alüminium. =Mikrofazalı=dəsmal=bir dəfəye sulu və yağlı çirki kənarlaşdırır.
Qapı tehlükəsizliyi=Maddə nömrəsi.612594	Fırın qapisını uşaqların açmaması üçün. Cihazın qapisından asılı olaraq tehlükesizlik aleti müxtelif cüre bərkidilecək. Qapı tehlükəsziliyi aletinin yerleşdiyi elave vərəq baxın.

İlk istifadədən öncə

Burada ilk defe fırında yemek hazırlamamışdan evvel ne etmeli olmağınız barede melumat elde edirsiniz. Övvelcəden Tehlükəsizlik göstərişleri bölmesini oxuyun.

Sobani qizdirin

Yeni iyi kenarlaşdırmaq, üçün boş, bağlı sobanı qızdırın. Bunun üçün ideal yuxarı/aşağı qızdırma ☐ üçün 240=°C-de bir saatdır. Heç bir qablaştırma qiqlarının bişirmə yerinde olmamasına diqqet edin.

Nə qədər ki cihaz qızır, metbəxi havalandırın.

1.Funksiya seçicisi yuxarı/ aşağı qızdırma ile ☐ qurun.

2.Temperatur seçimi ilə 240=°C qurun.

Bir saatdan sonra sobanı söndürün. Buraya funksiya seçiminin sıfıra fırladılması aiddir.

Aksessuarı təmizləyin

Aksessuarı ilk dəfə istifade etməmişden əvvəl onu isti yuyucu ve yumşaq desmalla tam təmizləyin.

Bişirmə sahəsini qoşun

Burada plitələrin necə koşulması barədə məlumat alırsınız.

Cədvəldə=müxtəlif=yeməklər=üçün=bişirmə=səviyyələri=ve=qaynama vaxtını tapa bilərsiniz.

Vaxti quraşdırin

Bişirmə yeri keçiricisi ile bişirmə yerinin istilik gücünü qura bilərsiniz.

Mövqe 0 = Sönülü

Mövqe 1 = en aşağı güç

Mövqe 9 = en yüksək gücü.

Bişirmə yerini yandıranda, göstəriş lampası yanır.

Bişirmə cədvəli

Növbeti cədvəldə bir neçə misal tapa bilərsiniz.

Bişmə vaxtı ve bişirmə səviyyəsi məhsulun növü, çəkisi ve keyfiyyətindən asılıdır. Ona göre de kənarlaşmalar mümkündür.

Qatı yeməklərin qızdırılması zamanı mintəzəm qarışdırın.

Bişirmək üçün bişirmə səviyyəsi 9-dan istifade edin.

	Qaynayan ayarı	Qaynayan ayarın dəqiqe müddeti
Ərime
Şokolad, kuvertir, jelatin	1	-
Yağ	1-2	-
Qızdırmaq və İsti saxlamaq
Sup (məs, mərci supu	1-2	-
Süd**	1-2	-
Buxara vermek, yumşaltmaq
Kartof kotleti, et kotleti	4*	20-30 dəqiqe.
Balıq	3*	10-15 dəqiqe.
Ağ sousla, mes, bexamel sousu	1	3-6 dəqiqe.
Bişirmək, buxara vermek, suyunu çixartmaq
Düyü (ikiqat su həcmi ile)	3	15-30 dəqiqe.
Qabıqlı qaynadılmış kartof	3-4	25-30 dəqiqe.
Duzlu suda bişirilmiş kartof	3-4	15-25 dəqiqe.
Xəmit yeməkləri, vermişel	5*	6-10 dəqiqe.
Şorbalar, suplar	3-4	15-60 dəqiqe.
Tərəvez	3-4	10-20 dəqiqe.
Tərəvez, dondurulmuş	3-4	10-20 dəqiqe.
Tez qisan qazanda buxara vermek	3-4	-
Qızartmaq
Ot ruleti	3-4	50-60 dəqiqe.
Qızartma	3-4	60-100 dəqiqe.
Qulaş	3-4	50-60 dəqiqe
Qızartma**
Təbii ve ya suxarili şəkilde şnitzel	6-7	6-10 dəqiqe.
Şnitzel, donmuş	6-7	8-12 dəqiqe.
Təbii ve ya suxarili şəkilde kotlet	6-7	8-12 dəqiqe.
Steyk (3 sm qalınlıqda)	7-8	8-12 dəqiqe.
Balıq ve balıq filesi	4-5	8-20 dəqiqe.
Balıq ve balıq filesi, suxarili	4-5	8-20 dəqiqe.
Balıq ve balıq filesi, suxarili ve donmuş, mesələn balıq çubuqları	6-7	8-12 dəqiqe.
Dondurulmuş tava yeməkləri	6-7	6-10 dəqiqe
Keks	5-6	ireli geden

* Qapaqsız bişirmək
** Qapaqsiz

Sobani qurun

Elektrik qrilini qurmaq üçün müxtelif imkanlara maliksiniz. Arzu olunan qızdırma növü ve temperaturu ve ya grill səviyyesini qurun.

Qeyd: Yemeklerin bişirilmesinden evvel sobanı ilkin qızdırmaq meslehet görülür, bu zaman sobanın şüşesinde elave kondensasiya suyu yiğlmır.

Qızdırma növü və temperaturu

Şəkilde misal: yuxarı-/aşağı istilik ☐ 190 °C.

1.Funksiya seçimi ile istilik növünü qurun.

Diagram showing a device's left-hand rule change with labeled components and directional arrows

1. Temperatur seçimi ilə temperatur və ya qrill səviyyəsini qurun.

190°C

Soba qizdirılacaq.

Soban söndürün

Funksiya seçimi ve temperatur seçimini sıfıra fırladın.

Parametrleri dəyişin

Qızdırma növü və temperaturu və ya qrill səviyyəsini her zaman müvafiq seçimlə dəyişə bilərsiniz.

Qulluq və təmizləme

Yaxsi qulluq ve temizləme halında sizin duxovkanız uzun meddet

gözəl və işlək qalır. Cihazınızın qaygısına necə qalmalı olduğunu zu və temizləməli olduğunu buz size izah edirik.

Qeydlər

Duxovkanın ön hissəsinde kiçik reng fərqleri müxtəlif materialla? misal üçün şüşə kauçuk yaxud metal vasitəsilə meydana çixır.

■ Qapı panelinde tünd kimi təsir bağışlayan kölgeler duxovkanın lampasının işiq əks etdirməsidir.

- Emaye çox yüksek temperaturda yana bilər. Bununla yüngül reng fərqləri yarana bilər. Bu normaldır ve bunun funksiyasına tesiri yoxdur. Nazık kənar sahələri tam emaye edilmeye bilər. Buna göre de çiy ola bilər. Karroziyadan qoruma bununla vurmayacaq.

Təmizləyici vasitələr

Müxtelif üst səthlerin sehf temizləyici vasitələrə zədəlenməmesi üçün cədveldəki məlumatıara diqqet yetirin.

Sobanın təmizlənməsi zamanı

■ zerif olmayan yuyucu maddə və ya qab yuyan maşın üçün olan yuyucudan istifadə etməyin,

■ Qatı qubkalardan istifade etmeyin,

- Soba təmizləyicisi ve ya ləke təmizləyicisi kimi güclü təmizləmə vasitəlerden istifade etmeyin,

■ yüksək təzyiqli təmizləyici və ya buxarlanana mayedən istifade etməyin.

Ayrıca hisseleri qabyuyan başında temizlemeyin.

Sobanın təmizlənməsi zamanı

■ kəskin yaxud abraziv təmizləyici vasitələrdən

■ Yüksək alkoqol tərkibli təmizləyici vasitələrdən istifadə etməyin,

■ Qatı qubkalardan istifade etmeyin,

■ yüksək təzyiqli temizləyici və ya buxarlanana mayedən istifade etməyin.

Ayrıca hissələri qabyuyan başında temizləməyin.

Yeni qubkanı ilk istifadəden əvvəl derinden yuyun.

Zona Temizləyici vasitələr

Polad sahələr*(cihaz növündənasılı olaraq)	İsti sabunlu su:Bir yuyucu parça ile təmizləyin ve yumşaqbir parça ile qurulayın. Polad sahələri təbii maddə ile silin. Əks halda cızmalar baş verə bilər. Kircə, yağ, güclü ve yumurta ağı lekelerini derhal kənarlaşdırın. Bu lekəler korroziya yarada bilər.Müşteri xidmetlerinde yaxud ixtisaslaşmış mağazalarda isti polad üçün qulluq vasitelerini əlde etmek olar. Bir az qulluq maddəsini zərif parça ile sürtün.
Emałlı, laklı, plastik ve trafaret üst sethlər*(cihaz növündənasılı olaraq)	İsti sabunlu su:Bir yuyucu parça ile təmizləyin ve yumşaqbir parça ile qurulayın. Șüşetəmizləyicisinden ve ya cızandan istifade etmeyin.
Masa paneli İsti sabunlu su:lan	Bir yuyucu parça ile təmizləyin ve yumşaqbir parça ile qurulayın. Șüşetəmizləyicisinden ve ya cızandan istifade etmeyin.
AYuxarı düşə örtüyü*(cihaz növündənasılı olaraq)	Şüşə təmizləyici:Yumşaq bir parça ile təmizləyin.Yuxarı düşə örtüyü təmizləme üçün çıxara bilersiniz. Bunun üçün bölme Yuxarı düşe örtüyüne diqqet edin!
Fırlanma düyməsiGötürmeyin!	İsti sabunlu su:Bir yuyucu parça ile təmizləyin ve yumşaqbir parça ile qurulayın.
Elektrik sobasıçerçivələri	İsti sabunlu su:Şüşə cızan, limon ve ya sirkə ile təmizləmeyin.

* Opsional (Bəzi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növünden asılı olaraq.)

Zona Təmizləyici vasiteler		Zona Təmizləyici vasiteler
Qaz bisirme yeri ve qazan daşkıncı* (cihaz növünden asılı olaraq)	İsti sabunlu su.Daha az sudan istifade edin, yanma hisseleri cihazın isine daxil olmamalidirlar.Daşan maddeleri ve bisirme kalıçlarini derhal kenarlaşdırın.Qazan daşkıncılarini cixara bilarsiniz.	Uşaqlardan mühaize*(cihaz növünden asılı olaraq)	İsti sabunlu su:Yuyucu parca ile temizleyin.Soba qapisinda uşaq tehlükəsizliyi qurulubsa, o, temizlenmeden evvel kenarlaşdırilmalidir.Güclü cirklenme zamanı uşaglarin mühaizei düzgün ilemlir.
	Çuqundan olan qab daşkıncı*: Qabyuyanda temizlemeyin.
Qaz yandırkıncı* (cihaz növünden asılı olaraq)	Yanma düymesi ve qapağı kenarlaşdırın, isti yuma öskisinden istifade edin.Qabyuyan maşında temizlemeyin.Qaz çişışı her zaman sorbest olmalıdır.Yandırma samı: heç bir kiçik fırça olmadan.Qaz yandırkıncı yandırma samı temiz olanda işleyirler. Bütün hisseleri yaxsi qurudun. Yeniden qurma zamanı dəqiq oturacağa diqqet edin.Yanma örtüyü qara emallanib. Vaxt erzinde reng deyişir. Bunun metal yağ filtinin funksiyasına təsiri yoxdur.	SıxliqGötürmeyin!	İsti sabunlu su:Yuyucu parca ile temizleyin. Sürtmeyin.
		Bişirmə zonası İsti sabunlu su ve ya sirkeli su:Yuyucu parca ile temizleyin.Güclü cirklenme zamanı polad yuma spiralı ve ya soba temizleycisinden istifade edin.Soyuq pörtlemə otağında istifade edin.
		Özü temizlenen üst sethlerde özünü temizleme funksiyasından istifade edin.Bunun üçün Özünü temizleme bölmesinə diqqet edin!Diqqet! Soba temizleycisini özünü temizleme sethleri üçün istifade etmeyin.
Elektrik plite*(cihaz növünden asılı olaraq)	Sürtme maddeleri ve ya temizleme eskisi: Bişirmə plitesini sonra qısa qizdirin ki o qurusun. Nem pliteler zamanla paslanır. Yekunda temizleyci maddeden istifade edin.Daşan maddeleri ve bisirme kalıçlarini derhal kenarlaşdırın.	Firinin lampasının süse örtüyü	İsti sabunlu su:Yuyucu parca ile temizleyin.
		Stellaj İsti sabunlu su:Yuyucu parca ve ya fırça ile temizleyin.Bunun üçün Stellajı cixarın ve taxin bölmesine diqqet yetirin!
Bişirmə plitesi hölçesi*(cihaz növünden asılı olaraq)	Bişirmə hölçesindeki saridan maviye qeder calan rängleri polad maddesi ile kenarlaşdırın.Cızan ve ya abraziv süngərlerdən istifade etmeyin.	Teleskop cixışı desti*(cihaz növünden asılı olaraq)İsti sabunlu su:Yuyucu parca ve ya fırça ile temizleyin.Yagi cixarma reslerini cixarmadan daha yaxsi iceriden temizleyin. Suda ymsaltmayin, qabyuyanda temizlemeyin ve ya özünü temizlemeden istifade etmeyin. Stellajlar zodelene ve onlarin funksiyası mehdudlaşa bilér.
Şüse keramika - Bişirmə sahesi*(cihaz növünden asılı olaraq)	Qayigi: süse keramika üçün qoruyucu ve qayigi maddesiYalnız süse keramikası üçün müvafiq olan temizleme vasitesinden istifade edin.Qablaşdirmanın üzerindeki temizleme gösterişlerine diqqet yetirin.
	Güclü cirklenmeye göre süse sürtucüsü:Tehlükesizliyi temin edin ve tutacağı temizleyin. Diqqet, tutacaq çox itidir.Yaralanma tehlükesi.Temizlenmeden sonra yeniden tehlükesizliyi temin edin. Qırılmış kənarları derhal evezleyin.	Aksessuar İsti sabunlu su:Yumşaldın ve yuyucu parca ve ya fırça ile temizleyin.Alüminium-bişirme sinisi*(cihaz növünden asılı olaraq)Bir yumşaq bir parça ile qurulayın.Qabyuyan maşında temizlemeyin.Heç vaxt soba temizleycisinden istifade etmeyin.Cizmanın garşısını almaq üçün metal sethleri bıçaq ve ya ona oxşar hisseler ile cizmayın.Aggressiv temizleyciciler, cizan sünger ve kobud temizleme desmalından istifade etmeyin. Öks halda cizmalar baş vere bilér.
Şüse bişirmə sahesi*(cihaz növünden asılı olaraq)	Qayigi: süse keramika üçün qoruyucu ve qayigi maddesiTemizleme: süse keramikası üçün müvafiq olan temizleme vasitesi.Qablaşdirmanın üzerindeki temizleme gösterişlerine diqqet yetirin.
	Güclü cirklenmeye göre süse sürtucüsü:Tehlükesizliyi temin edin ve tutacağı temizleyin. Diqqet, tutacaq çox itidir.Yaralanma tehlükesi.Temizlenmeden sonra yeniden tehlükesizliyi temin edin. Qırılmış kənarları derhal evezleyin.
Şüse qat Süse temizleyici:Yumşaq bir parça ile temizleyin.Süse cizan alteden istifade etmeyin.Qapı temizleme zamanı asanlıqla çıkarıla bilér. Bunun üçün soba yapısını çıkarın ve taxın bölmesine diqqet yetirin!		Fırlanan şiş*(cihaz növünden asılı olaraq)İsti sabunlu su:Yuyucu parca ve ya fırça ile temizleyin.Qabyuyanda temizlemeyin.
		Qızdırma termometri*(cihaz növünden asılı olaraq)İsti sabunlu su:Yuyucu parca ve ya fırça ile temizleyin.Qabyuyanda temizlemeyin.

* Opsional (Bəzi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növünden asılı* Opsional (Bəzi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növünden asılı olaraq.)

Zona Təmizləyici vasitələr

Şkafı yeniden

İsti sabunlu su:

itələyin*

Yuyucu parça ile temizleyin.

(cihaz növünden

asili olaraq)

* Opsional (Bəzi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növünden asıl olaraq.)

Çerçivəni çıxarın və asın

Təmizləmek üçün çərçivəni çıxara bilərsiniz. Duxovkanın qapısı soyumuş olmalıdır.

Dirəkləri asmaq

1. Refleri aşağıdaki dartmaq ve bir az qabağa dartmaq. Aşağı qurğu sahesinde uzutma çeləmi berkitme açıqcasından çıkarın (Şekil A).
2. Sonra refleri qatlıyın ve ehemalca (Şekil B) cixardın.

Diagram of a coiled spring or heating element with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a ladder with a hand cursor indicating downward motion (no text or symbols)

Çərçivəni sünger və yuyucu vasite ile təmizləyin. Çox kirləndikde fırçadan istifade edin.

Çerçivəni asmaq

1. Her iki qarmağı ehemalca yuxarıdakı deşikləre keçirin. (Şekil A-B)

Diagram of a curved pipe or tube with an arrow pointing to a circular feature, no text or symbols present

Pure mechanical diagram showing zigzag components with arrows indicating motion (no text or symbols)

⚠️ Səhv montaj!

Yuxarı deşiklere hər iki qarmaq tam oturana qedər heç bir zaman refleri tərpətmiyin. Emaye zədəlenmiş ola bilər ve qırıla (Şəkil C) bilər.

Diagram of a mechanical or electrical component with crossed lines and a circular element, no visible text or symbols

2.Hər iki qarmaq tam şəkildə yuxarıdakı deşikləre asılmalıdır. İndi ise refi yavaş ve ehlmalca aşağı həreket etdirin ve aşağıdaki deşikləre asın (şəkil D).

3.Hər iki rəfi duxovkanın yan divarlarına taxın (şəkil E).

Düzgün montaj edilmiş qurğularda iki yüksək iteləmə hissəsi arasında mesafe daha böyükdür.

Diagram of a mechanical or electrical component with curved lines and circular features, no visible text or symbols

Line drawing of a coiled heating element (no text or symbols)

Duxovkanın qapisını çıxarın və asın

Qapı şüşələrini açmaq və temizləmek üçün duxovkanın qapisını asa bilərsiniz.

Duxovkanın qapisının petləsinin her birinin öz kilid dəstəyi vardır. Əgər kilid dəstəyi qatlanmışdırsa (şekil A), duxuvkanın qapısı möhkəmdir. Bu asıla bilməz. Əgər kilid dəstek fırının qapisını asmaq üçün açıqdırsa (şekil B) petləler möhkəmdir. Bunlar şaqqıtlı ile bağlana bilməz.

Diagram of a mechanical device with wheels and a handle, no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with wheels and a sensor, no text or symbols present

Yaralanma təhlükəsi!

Öger petlə möhkəm deyilsə, böyük gümle şaqqıtlı ile bağlana biler Diqqət edin ki, kilid desti hemişetam bağlıdır yaxud duxovkanın qapisını asan zaman tam açılır.

Qapini asin

1. Fırın qapisını tamamile açın.
   2.Hər iki kilid qarmağını sola ve sağa açın (şəkil A).
2. Duxovkanın qapisını tam oturana kimi bağlayın. Sol ve sağ tərəfdən hər iki əllə tutun. Bir az da bağlayın ve çıxarın (şekil

Diagram of a mechanical device with a curved arrow indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a person holding a tablet with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Qapini asin

Duxovkanın qapisını tərsinə doğru yeniden asın.

1. Duxovkanın qapisını asdıqda diqqet edin ki, her iki petlə düz açılışa daxil olunur. (şəkil A).
2. Petlade olan yarıq her iki terefde oturmalıdır (şekil B).

Diagram of a mechanical assembly with two plates and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating motion or force, no text or symbols present

1. Hər iki klidləme sapını yeniden sıxib bağlayın (şəkil C). duxovkanın qapisını bağlayın.

Diagram of a vehicle chassis with motion arrows indicating movement (no text or symbols)

Yaralanma təhlükəsi!

Yaralanma tehlükəsi! ∅gər duxovkanın qapısı təsadüfen düşür ve ya manşet bağlanırsa manşetden tutmayın. Müşteri xidmetine zeng edin.

Qapı pəncərələri quraşdırın və götürün

Daha yaxşı temizlemek üçün duxovkanın şüşə qapaqlarını yerinden çıxarın.

Artirma

1. Duxovkanın qapisını asın. Bunun üçün bölmesinə baxın duxovkanın qapisını asmaq. Duxovkanın qapisını tutacağı, dəstəyi ile aşağı bur desmalın üstüne qoyun (Şəkil A).
   2.Əvvəl aşağı iki vinti, sonra iki vinti saatın eqrəbinin əksi istiqametinde bərk bağlayın (Şəkil B).

Diagram of a computer monitor with a scroll wheel and indicator lights, shown in a line drawing without any text or symbols.

Diagram of a mechanical device with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

1. Qapağı uzaqlaşdırın. (Şəkil C).

Diagram of a device casing with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Demontaj olunmuş hissələr yuyula bilməz. Pəncərə panellərini şüşə təmizləyenlə ve yumşaq bir parça ile təmizləyin.

Yaralanma təhlükəsi!

Cihaz qapisının cizılmış çartlamış düşesi partlıya biler. Şüşə ersin, kəskin ve ya abraziv temizlemə vasitelerinden istifade etmeyin.

Qurma

1. Örtük yenidən işə düşəcək (Şəkil A).
   2.Əvvəl aşağı iki vinti, sonra iki vinti bərk bağlayın (Şəkil B).

Diagram of a device with a screen and a downward arrow, labeled 'A' in the top-left corner (no text or symbols on the diagram itself)

B 1. 2. 1. 2.

1. Duxovkanın qapisını yeniden asın. Bunun üçün bölme Soba qapılarını asmaq hissəsinə baxın.

Sobani yalnız vintlər tam bərkidildikdən sonra istifada edin.

Soba qapısı - əlavə təhlükəsizlik tədbirləri

Uzun bişirmə vaxtı soba qapısı çox isti ola bilər.

Balaca uşaqlarınız varsa, soba fealiyyətdində yüksək ehtiyat tələb olunur.

Bundan elave qoruyucu alet (qoruyucu qat) mövcuddur ve birbaşa soba ile elaqeye mane olur. Siz bu xüsusi aksessuarı (469088) müşteri xidmetında elde ede bilersiniz.

Xəta, nə etməli?

Adetən kiçik bir şebəbden pozuntu yarana bilər. Müşteri xidmetini! Cərəyan vurma təhlükəsi!

çağırmamışdan evvel cedvələ baxın. Xətanı bəlke siz özünüz de aradan qaldıra bilərsiniz.

Xəta cədvəli

Yemek optimal şekilde alınmazsa, bölmesine baxınSizin üçün bizim bişirme studiyamızda sınaqdan keçirilib. Orada bişirmeye dair eyhamlar ve göstərişler tapa bilersiniz.

Xəta Müm kün səbəb Çarə / informasiya
Fırın işləmir. Qoruyucu defektdir.	Qoruyucu qutuda yoxlayın görün ki qoruyucu qaydasındadırmı.
Cəreyanın kəsilmesi.	Yoxlayın görün metbəx işığı yaxud diger metbəx cihazlar işləyirmi.
Fırın qizmır. Əlaqə hissəlerinde toz var.	Keçirme düyməlerini çox sayda ireli ve geriye fırladın.

⚠️ Cərəyan vurma təhlükəsi!

Yanlış təmir əhlükəli ola bilər. Yalnız biz tərəfden təlim keçmiş müşteri xidməti ustası təmiri yerine yetirə bilər.

Örtükdə frının lampasını dəyişin

Soba lampası xarab olarsa, o, diyışməlidir. Temperatura davamlı lampaları, 40 Vatt, müşteri xidmeti ve ya ixtisaslı satış yerinden ala bilərsiniz. Yalnız bu lampalardan istifade edin.

Qoruyucu yeşiyinde qoruyucunu söndürün.

1. Zedelerin qarşisini almaq üçün soyuq duxovkaya qab desmalı qoyun.

2.Şüşə örtüyü, sola çevirməklə çıkarın.

Simple line drawing of a mechanical component with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

3.Lampanı eyni növ lampa ilə əvəz edin.

1. Şüşə qapağı yeniden bərkidin.

5.Qab desmalını götürün ve qoruyucunu qosun.

Şüşə örtüyü

Zedelenmiş şüşe örtüyü deyişdirilmelidir. Mûvafiq şüşe örtüyünü müşteri xıdmetindel alde edə bilersiniz. Zehmət olmasa cihazınızın E nömresini ve FD nömresini daxil edin.

Müşteri xidməti

Cihazınız təmir olunmalıdırsa bizim müştəri xidməti qulluğunuzda hazırdr. Biz həmişə uyğun birr həll tapırıq, həmçinin ustanın lüzumsuz gelişine yol verməmek üçün.

E-nömrəsi və FD-nömrəsi

Zeng etdiyiniz zaman cihazın nömrésini (E-Nr.) ve istehsal nömrésini (FD-Nr.) bildirin ki, size ixtisaslaşmış xidmek ede bilek. Nömreli növ tablosunu soba qapisında sağ terefde tapa bilersiniz. Ehtiyac olduqda çox axtarmamaq üçün, cihazın melumatlarını ve müşteri xidmetinin telefon nömrésini burada qeyd ede bilersiniz.

E-nömrəsi. FD-nömrəsi.

Müşteri xidməti

Nəzəre alın ki, zemanet müddeti erzinde sehv istifade neticesinde her hansı bir qürsur baş verdikde xidmet ustanının xidmeti pulsuz deyildir.

Bütün öklərin əlaqe məlumatlarını əlave edilmiş müşteri xidmeti kitabçasında tapa bilərsiniz.

Enerji və ətraf mühit məsləhətləri

Burada siz bişirmə ve qızartma zamanı enerjiyə qenaet edə bilmək barede ve cihazın tullantısı zamanı hansı qaydalara yetirmə barede meslehetler elde ede bilərsiniz.

Sobada enerjiyə qənaət

Yalnız reseptde verilərsə ve ya təlimat kitabçasının cədvəlinde gösterilərsə, sobanı evvəlcəden qızdırın.
Tünd, qara laklanmış və ya emal bişirmə formasından istifade edin. İstilikden onlar daha yaxşı istifade edir.
Qaynatma, sobada bişirmə və ya qızartma zamanı soba qapisını mümkün qedər az açın.

Bir neçe tortu ardıcıl bişirseniz daha yaxşıdır. Soba hele de et istidir. Belelikle ikinti tort üçün bişirme vaxtı bitir. Siz 2 bişirme qabını yan-yana da yerleşdire bilersiniz.
Uzun müddətli qaynatma vaxtında sobanı qaynatma bitməmişden 10 dəqiqe ævəl söndüre bilərsiniz ve qalık istiliyi hazır yemek üçün istifade ede bilərsiniz.

Bişirmə yerində enerjiyə qənaət

■ Hamar dibli qazan ve tavalardan istifade edin. Qeyri-hamar sethler enerji istifadesini artırırlar.
Qazan ve tavanın dibinin diametri bisirme yerinin ölçüsü ile uyğun olmalıdır. Xüsusile kiçik qazanlar bisirme yerinde enerji itkisine getirib cıxara biler. Diqqet edin: Qab istehsalçıları adeten yuxarı hissənin diametrini verirler. O, adeten qabın dibinin diametrinden böyükdür.
- Kiçik həcmli yemək üçün kiçik qazandan istifadə edin. Böyük lazkin az doldurulmuş qazan böyük enerji tələb edir.
■ Qazanları hər zaman uyğun qapaqla örtün. Qapaqsız bişirdikda daha çox enerji tələb olunur.
Az su ile bişirin. Bu, suya qenaet edir. Bu zaman tərəvəzdə vitamin ve mineral maddəlre saxlanır.

■ Vaxtında gücü səviyyəsini aşağı rejimə keçirin.
■ Qaliq istiikden stifade edin. Uzun müddetli qaynama müddetinde qabın qaynamasının bitmesinen 5-10 dəqiqe evvel söndürün.

Θtraf mühite zərər etmədən tullantı edin.

Qablaşdırmanı etraf mühite zərər olmadan tullantı edin.

Bu avadanlıq elektrik ve elektron avadanlıqlar üzre 2012/19/EU Avropa Direktivine (- WEEE tullantıların elektrik ve elektron avadanlıq) uyğun olarak karakterize olunur.

Direktiv Avropa Birliyi üzre köhne cihazların geri toplanması ve təkrar istifadəsi üçün çərçiveni müəyyən edir.

Sizin üçün bizim bişirmə studiyamısada sınaqdan keçib

Burada yemeklerin seçimini ve optimal parametrleri tapa bilersiniz. Biz sizə hansı qızdırma növünün ve temperaturun ve yemeye yararlı olduğunu gösteririk. Müvafiq aksesuara dair melumatları ve hansı hündürlükde itelenməli olduğunu dair melumat əldə edirsiniz. Siz qab ve hazırlanmaya dair melumat əldə edirsiniz.

Qeydlər

• Cədvəl dəyərleri həmişə soyuq və boş pörtletme yeri üçün mövcuddur.
  Cədvəldə verilərsə, ilkin qızdırma lazımdır. İlkin qızdırmadan sonra aksessuarı bişirmə kağızı ile örtün.
• Cədvəldə vaxt məlumatı yönəldici dəyərdir. Bu, qidanın keyfiyyəti və xüsusiyyətindən asılıdır.
  Birge çatdırılmış aksessuarları istifade edin. Ölave aksessuarı xüsusi aksessuar kimi esas satış yerinde ve ya müşteri xidmetinde elde ede bilørsiniz.
  İStifadəden əvvəl lazım olmayan aksessuar və qabları qaynatma yerinden götürün.
• Qaynatma yerindən isti aksessuar və ya qabı götürerken, hər zaman qazan altından istifade edin.

Tort və keks

Bişirmə formaları

Daha çox metaldan tünd rəngli bişirmə forması müvafiqdir.

Nazikdivarlı metaldan olan açıq rəngli bişirmə formaları və ya şüşe formalar bişirmə formasını uzadırlar və tort beraber formada qızarmır.

Siz silikon formalardan istifadə edirsinizsə, istehsalçının rezeptlerine ve məlumatlarına istinad edin. Silikon formalar çox zaman normal formalardan kiçikdir. Xəmir həcmi ve rezept məlumatları fərqli ola bilər.

Cədvəllər

Cədvəllərdə müxtəlif tortlar ve peçenyeler üçün optimal istiletmə növünü tapa bilərsiniz. Temperatur ve bişirmə müdeti həcm ve xəmirin hazırlığından asılıdr. Ona göre cədvəllərdə saheler verilib. Əvvəlce aşağı derece ile başlayın. Aşağı temperatur eyni tərzde qızartma verir. Etiyac olarsa, növbeti defe yuxarı temperaturu qurun.

Öger evvelceden qizdırırsa, qurulmuş bişme vaxtı 5-10 dəqiqe qısalır.

Ölave məlumatları Bişirməye dair eyhamlar hissəsinde cədvəllərlər birlikde tapa bilərsiniz.

Müxtəllif formalı tort Forma Hündürlüyü Qızdırma			növü	Temperatur melumatı °C ile	Müddət, ile	dəqlqə
Sadə, quru tort Xam dib ile bişirmə forması / hündür tort forması	2		170-190	50-60
Sadə, quru tort, ince Xam dib ile bişirmə forması / hündür tort forması	2		150-170	60-70
Tortun alt qatı qarışma xəmirden Meyvali altlıq forması 2			150-170	20-30
Meyve tortu, sadə xəmir Xam dib ile hündür tort forması	2		160-180	50-60
Biskvit tort Bişirmə forması 2			160-180	30-40
Tortun alt qatı qarışma xəmirden Bişirmə forması 1			170-190	25-35
Meyve ve ya kəsmik tort xəmir altlıq ile* Bişirmə forması 1			170-190	70-90
Ədvalı tort* Bişirmə forması 1			180-200	50-60

* Tort təqr. 20 deqiqe söndürülmüş sobada soyudun.

Løyendə olan tort	Aksessuar	Hündürlüyü	Qızdırma növü	Temperatur in °C ile	Dəqiqe müddeti
Quru altlıq ile qatma və ya xama xəmiri	Bişirmə tənekəsi	2	170-190	20-30
Nəm altlıq, meyvə ile qatma və ya xama xəmiri	Bişirmə tənekəsi	3	170-190	40-50
Leyende olan tort	Aksessuar	Hündürlüyü	Qızdırma növü	Temperatur in °C ile	Dəqiqe müddəti
Biskvit rolleri (əvvəlcəden qızdırma) Bişirmə tənəkəsi 2 ☐ 190-210 15-20
500 qr un ile maya hörüyü Bişirmə tənəkəsi 2			☐ 160-180 30-40
500 qr un ile stollen Bişirmə tənəkəsi 3			☐ 160-180 60-70
1 kq un ile stollen Bişirmə tənəkəsi 3			☐ 150-170 90-100
İçi şirin doldurulmuş keks Bişirmə tənəkəsi 2 ☐ 180-200 55-65
Börak Bişirmə tənəkəsi 2			☐ 180-200 40-50
Pizza Bişirmə tənəkəsi 2			☐ 220-240 25-35

Kıçlk tort	Aksessuar	Hündürlüyü	Qızdırma		növü	Temperatur melumatı °C ile	Müddət, ile	dəqlqə
Keks		Bişirmə tənəkəsi		3	☐	150-170	10-20
Kekslər (ilkin qızdırma)		Bişirmə tənəkəsi		2	☐	150-170	20-30
Badamlı keks		Bişirmə tənəkəsi		3	☐	110-120	30-40
Beze		Bişirmə tənəkəsi		3	☐		80-100	90-180
Şirniyyat kesklər		Bişirmə tənəkəsi		2	☐		200-220	30-40
Yarpaqlı xəmir Bişirmə tənəkəsi				3	☐	200-220	20-30

Çörəkvə bulkalar

Çörek bişirerken başqa tələb olmazsa, sobanı evvəlcəden qızdırın.

Heç vaxt isti sobaya su tökməyin.

Çörəkvə bulkalar	Aksessuar	Hündürlüyü	Qızdırma növü	Temperatur in °C ilə	Dəqiqə müddəti
1,2 kq un ile mayalı çörək	Bişirmə tənəkəsi	2	270	200	835-45
1,2 kq un ile turs xəmirli çörək	Bişirmə tənəkəsi	2	270	200	840-50
Bulka. meselen künclü bulka (əvvəlcəden qızdırmayın)	Bişirmə tənəkəsi	4	200-220	20-30

Tort bişirmək üçün məsləhətlər

Siz öz reseptinize əsasən bişirmek isteyirsiniz.	Bişirmə cədvəlindəki oxşar keksə istiqametlenin.
Beləcə siz tortun bişirilməsine əmin ola bilərsiniz.	Bişirmənin bitmesine 10 dəqiqe qalmış taxa çubuqla tortun ust hissəsinea basın. Çubuğa heç nə yapışmırsa, tort hazırldır.
Tort dağılıır.	Növbeti defə daha az mayeden istifadə edin, ya da bişirmə temperaturunu 10 derece azaldın. Bişirmə zamanı verilmiş fırlatma vaxtına diqqet edin.
Tort ortada qalıb və qıraqlarda yox.	Formanın qıraqlarını yağlamayın. Bişirmedən sonra tortu ehtiyatla bıçaqla boşaldın.
Tort üst hissəsindən tünd rəng alır.	Onu derine qoyun və aşağı temperaturu seçin və tortu bir az çox bişirin.
Tort çox qurudur.	Diş taxtası ile hazır tortda kiçik dəliklər açın. Sonra meyve şirəsi və ya alkoqolu üzerine tökün. Növbeti defə temperaturu 10 derece yüksək edin və bişirmə vaxtını azladın.
Çörək və ya tort (məs, pendir tortu) yaxşı görünür, daxildən yapışır (su zolaqları ile eyilib).	Növbeti defə daha az mayeden istifadə edin və daha aşağı temperaturda bir az uzun müddet bisirin. Sulu tərkibdə birinci aşağı hissəni bisirin. Onun üzerine badam və ya kiçik küncütlər tökün və mehlulu üzerine tökün. Zehmet olmasa resepte və bişirmə vaxtına diqqedin.
Peçenye nahamar formada qızarıb.	Nisbəten aşağı temperaturu seçin bu zaman peçenye hamar olacaq. Həssas peçenyeni yuxarı/aşağı qızdırma ilə□ səviyyədə bişirin. Üzərinə qoyulmuş bişirmə kağızı hava sirkulzasiyasına təsir edə bilər. Bişirmə kağızını hər zaman siniye uyğun kəsin.
Meyvə tortu aşağıda açıq rəngdədir.	Tortu gelən defə bir səviyyə aşağı yerleşdirin.
Meyvə şirəsi üzerine axır.	Növbeti defə mümkün olarsa, universal tavadan istifadə edin.
Maya xəmirinden kiçik peçenye bişirmə zamanı bir-birine birleşir.	Hər peçenye etrafında məsafe teqr. 2 sm olmalıdır. Belece peçenyelerin açılması və etrafından qızarması üçün kifayet qedər yer olur.
Şireli tortun bişirilməsi zamanı kondensasiya suyu çixır.	Bişirmə zamanı su buxarı yarana bilər. O, qapidan axır. Su buxarı xidmet sahəsinde və ya qonşu mebel fonunda aşağı enə və kondensasiya suyu kimi axır. Bu fiziki prosesdir.

Mal əti, quş ət və balıq

Qab

Siz=her=istiliyə=qarşı=davamlı=qabdan=istifade=edə=bilersiniz.=Böyü qızartma üçün həm də emal bışirmə qabından istifade olunur.

Daha çox şüşeden olan qab meslehetlidir. Qapaq qızardıcı üçün uyğun olmalı və yaxşı örtülməlidir.

Emal qizardicidan istifade edirsinizse, daha çox maye elavə edin.

Poladdan=olan=qizardicilar=üçün=qizartma=çox=güclü=deyil=və=ət=az pörtə bilər. Pörtmə vaxtını uzadın.

Cədveldə məlumatlar:

Qab qapaqsız = açıq

Qab qapaqla= bağlıdır

Qabı her zaman sobanın ortasına qoyun.

İsti şüşə qab quru qata yerleşdirin. Əger nəlbəki yaxud alt hissə yaş yaxud soyuqdursa, şüşə çartlaya bilər.

Qizartma

Yağsız etin qızardılması üçün bir az su alave edin. Qabın döşəmesi 12 =sm hündürlüyünde örtülü olmalıdır.

Bozartma üçün bir az su elavə edin. Qabın döşəmesi 1-2 sm hündürlüyünde örtülü olmalıdır.

Mayenin həcmi etin növünden ve qabın materialından asılıdır. Öğer siz eti qızdırıcıda hazırlayırsınızsa, şüşe qaba nisbeten biz az çox maye gerekdir.

Poladdan olan qızardıcılar mehdud şekilde yararlıdır. Ət yavaş qızarır=və=az=tünd=olur.=Yüksək=temperatur=və=yaxud=uzun=bişir vaxtından istifade edin.

Qrill üçün mesləhətlər

Qrill=məhsulunu=pörtləmə=yerinə=daxil=etməmişdən=əvvəl=qrili=təqrş 3 dəqiqe qızdırın.

Hermişə bağlı sobada grilleyin.

Mümkün qedər eyni qalınlıqda olan qril hissəleri götürün. Bu cür eyni tərzde qizardırlır ve yaxşı şireli qalır.

Pörtləme vaxtından sonra 23 grill hissələrini çevirin.

θti gril edenden sonra duzlayın.

Grill hisseleri birbaşa qızardıcının üstüne qoyun. Tək bir manqal məhsulu en yaxşısı demir torun orta hissəsine qoyun.

Ölave olaraq bişirmə sinisini 1 hündürlüyüne taxın. ∅t şireleri burada toplanır ve fırın temiz qalır.

Bişirmə sinisi ve ya universal tava qril zamanı 4 ve ya 5 hündürlüyünden=yüksəyə=itələnməmelidir.=Güclü=istik=vasitesilə=o eyilir ve kenara çıxarma zamanı duxovkanı zədəleyir.

Manqal istilik cismleri ara sıra yanır ve sönür ve bu normaldır. Bu normaldır. Bu ne qedər tez baş vermeyi qurulmuş manqal derecesinden asılıdır.

et

Ot hissələrni vaxtin yarısından sonra fırladın.

Qovurma hazır olduqdan sonra, o bir 10 dəqiə sönmüş bağlı duxovkada qalmalıdır. Bu zaman et suyu bərabər paylana bilər.

Hazır qızarmış mal etini alüminium folyesinə bükün ve daha 10 dəqiqe saxlayın.

Donuz etini bıçaqla çarpaz kəsin ve üst hissəsini aşağı tutmaqla aba qoyun.

t Çeki: Aksesuar ve qab Hündürlüyü Qızdırma				növü	Temperatur in °C ile, manqal parametri	Dəqiqe müddətl
Mal eti
Mal eti qizartması=1,0 kq=bağlıdır=2				☐ 200-220=120
			1,5 kq=2	☐ 190-210=140
			2,0 kq=2	☐ 180-200=160
Mal eti filesi=1,0 kq=açıq=2=☐ 210-230=70
			1,5 kq=2	☐ 200-220=80
			2,0 kq=2	☐ 190-210=90
Qizartma mal, orta 1,0 kq=açıq=2				☐ 210-230=60
Steyklər, içeriden bişmiş Dəmir tor 5				☐ 3	20
Steyklər, orta, 3 sm qalınlığında Dəmir tor 5				☐ 3	15
Dana eti
Mal eti qizartması=1,0 kq=açıq=2				☐ 190-210=110
			2,0 kq=2	☐ 170-190=120
Quzu eti
Sümüksüz quzu ayağı, orta 1,5 kq=açıq=2				☐ 170-190=120
Çakilmiş et
Çakilmiş et qizartması 750=qr=ətdən açıq=2				☐ 200-220=70
Sosiska
Sosiska texminen Dəmir tor 4				☐ 3	15

Toyuq

Cədvəldəki çəki məlumatları dolmamış qızartmaya hazır quş əti çün nézərdə tutulub.

Bütün quşu sinəsi aşağı olmaqla demir torun üzerine qoyun. Verilmiş 23 vaxtdan sonra çevirin.

İnduşka qızartması ve ya induşka döşü kimi qızartma hisselerini verilmiş vaxtın yarısından sonra çevirin. Verilifiş vaxtdan sonra quş hisselerini çevirin.

Ördək ve ya qaz üçün qanadlar altında derini deşmek. Bu cür ya axa bilər.

Quş eti xüsusile xırtıdayan olur eğer ki bişirmə vaxtının sonuna yaxın kere yağı, duzlu su ve ya portağal şiresi elave edirsiniz. demir torun üzerinde bişirdikde, bişirmə sinisini 1 hündürlüyüne taxın. Et şireleri burada toplanır ve fırın temiz qalır.

Toyuq Çaki: Aksesuar və qab Hündürlüyü Qızdırma		növü	Temperatur mélumatı °C ile	Müddət, ile	dəqiqe
Toyuq, yarı hər 400 qr Dəmir tor 2		☐	210-230	50-60
Toyuq hissələri her 250 qr Dəmir tor 2		☐	210-230	30-40
Toyuq, tam 1,0 kq Dəmir tor 2		☐	210-230	60-80
Ördək, tam 1,7 kq Dəmir tor 2		☐	200-220	90-100
Qaz, tam 3,0 kq Dəmir tor 2		☐	190-210	100-120
Körpə induşka, tam 3,0 kq Dəmir tor 2		☐	200-220	80-100
2 induşka budu	hər 800 qr Dəmir tor 2	☐	200-220	100-120

Baliq

Qrill vaxtindan sonra 23 balıq hissələrini fırladın.

Bütöv balıq çevrilmeməlidir. Bütün balığı üzme dürüşünda bel üzgeci yuxarıya olaraq duxovkaya qoyun. Kəsilmiş kartof yaxud kiçik odadavamlı qab balığın qarnında stabillik verir.

demir torun üzerinde bişirdikde, bişirmə sinusini 1 hündürlüyüne taxın. Et şireleri burada toplanır ve fırın temiz qalır.

Balıq	Çəki:	Aksesuar və qəb	Hündürlüyü	Qızdırma növü	Temperatur məlumatı °C ile, qrill səviyyəsi	Müddət, ile	dəqiqə
Bütöv balıq	hər biri 300 qr	Dəmir tor 3		2	20-25
	1,0 kq	Dəmir tor 2		190-210	45-50
	1,5 kq	Dəmir tor 2		180-200	50-60
Balıq filesi, 3 sm	hər biri 300 qr	Dəmir tor 4		2	20-25

Qizartmaq və qovurmaq üçün eyhamlar

Qizardılan etin çekisi ile bağlı cədveldə məlumat yoxdur.	Növbeti aşağı çekiye esasən məlumatları götürün ve vaxtı uzadın.
Siz etin qizardılıb bitməsini yolamaq isteyirsiniz.	t termometrindən (satışda mövcuddur) ve ya "Qaşıq nümunesinden" istifade edin.Qızarmanızın üstüne qaşıqla basın. Børkdirse demek ki hazırldır. gər geri qayıdırsa bir az da vaxt lazımdır.
Qızartma çox tünddür ve bezi hissəleri yanıb.	İteləme hündürlüyü ve temperaturu yoxlayın.
Qızartma yaxşı görsənir amma sous yanıb.	Növbeti defe daha kiçik qızartma qabı seçin ve daha çox maye əlavə edin.
Qızartma yaxşı görsənir amma sous çox açıq rəngdədir ve suludur.	Növbeti defe daha böyük qızartma qabı seçin ve daha az mayeden istifade edin.
Qızartmanın süzülməsi zamanı buxar yaranır.	Bu fiziki prosesdir ve normaldır. Su buxarının böyük hissəsi buxar çıxışı ile çıxır. Su buxarı xidmət sahəsində ve ya qonşu mebel fonunda aşağı enə ve kondensasiya suyu kimi axır.

Souslar, qratin, qizartma çörək

demir torun üzerinde bişirdikde, bişirmə sinusini 1 hündürlüyüne taxın. Soba təmiz qalır.

Qabı manqalın üstüne qoyun.

Əlavelərin bişme derecesi qabın büyüklüyünden ve əlavelərin qoyulma hündürlüyünden asılıdır. Cədvel deyerleri yalnız istiqamətlendirici deyerlerdir.

Yemək	Aksesuar və qab	Hündürlüyü	Qızdırma	növü	Temperatur in °C ile, manqal səviyyəsi	Müddət, ile	dəqiqe
Ədviyatlar
Qatlama, şirin	Düzbucaq forma 2			☐	180-200 40-50
Makaron sousu	Düzbucaq forma 2			☐	210-230 30-40
Qratın
Kartoflu gratin, xam inqredientler Maks. hündürlük 4 sm		Düzbucaq forma 2		☐	160-180 50-60
Qizarmış çörək
Üstdən qizardılmış çörək 12 ədəd		Dəmir tor 4		☐	3	5	-

Hazir məhsul

Qablaşdırmada istehsalçıların məlumatlarına diqqet edin.

Aksessuarı bişirmə kağızı ile örtdükdə kağızın bu temperatura uyğun olmasını yoxlayın. Kağızın ölçüsünə yemeye göre edin.

Pğrtme neticesi qidadan çox asılıdır. İlkin qızarma ve nahamarlıq artıq çiy mehsulda mövcud ola bilər.

Yemek Aksessuar Hündürlüyü Qızdırma				növü	Temperatur məlumatı °C ile	Müddet, ile	dəqlqe
Ştrudel, dondurulmuş Bişirmə tənekəsi 3				☐ 200-220	30-40
Pommes kartof Bişirmə tənekəsi 3				☐ 190-210	25-30
Pizza	Dəmir tor	2		☐	200-220	15-20
Pizza baqet	Dəmir tor 3			☐ 200-220	20-25

Xüsusi yeməklər

Maya xəmiri ve evde hazırlanmış qatıq asanlıqla hazırlana bilir.

Sobadan aksessuari kənarlaşdırin.

Qatığın hazırlanması

1.1 litr süd (3,5 % yağ) bişirin, 40 °C-ə qəder soyudun.
2.150 qr qatığı (soyuducudan) südə qatın və yaxşı qarişdırın.
3.Kiçik bağlana bilen yoqurt şüşəsine daxil edin ve təzə saxlayan plastik folye ilə örtün.

1. Şüşəleri torun üzərine qoyun ve hündürlük 1-i qoşun.
2. Bişirmə vaxtını 50 °C-ə keçirin ve verilen formada davam edin.

Maya xəmiri acımalıdır

1. Maya xəmirini həmişəki kimi hazırlayın, istiyə davamlı saxsı qaba qoyun ve örtün.
2. Bişirmə yerinə verilmiş şekilde ilkin qızdırma lazımdır.
3. Duxovkanın qapisını bağlayın ve maya xəmirini sobada acıdın.

Yemek	Qab	Qizdirma növü	Temperatur	Müddet
Qatıq	Bağlana bilen qatıq 1 düşeləri	50 °C	6-8 saat
Maya xəmiri acımalıdır	İstiliye qarşı davamlı Sobaya qoyun qab	50 °C evvelcəye kimi qizdırın Cihazı söndürün ve maya xəmirini sobaya qoyun	5- 10 dəqiə 20 -30 dəqiə

Bişməyə qoymaq

Bişirmek üçün düşeler ve rezin üzükler təmiz ve qaydasında olmalıdır. Mümkün qeder eyni ölçülü düşeden istifade edin. Cedveldə olan məlumatlar deyirmi düşelere aiddir.

Diqqət!

Böyük yaxud hündür düşelerden istifade etmeyin. Qapaq partlaya bilər.

Lekəsiz və qüsursuz meyvə və tərəvəzdən istifade edin. Yaxşica yuyun.

Cədveldə vaxt məlumatı yönəldici deyerdir. Bunlar otaq temperaturu, bankaların sayı, içindekilerin miqdarı ve temperaturu vasitesile təsire mezruz qala bilirler. Siz deyişdirməkdən yaxud söndürmekden evvel yoxlayın ki, bankalarda düzdür.

hazırlayın

1. Süşeleri doldurun, lap tam doldurmayın.
2. Şüşenin kənarlarını silin, onalr temiz olmalıdır.
3. Her nir şüşenin üzerine yaş rezin üzük və bir qapaq qymaq.
4. Bankaları perçim vasitesile bağlayın.

Duxovkaya altıdan çox banka qoymayın.

Parametrler

1.Universal tavanı hündürlük 2 yə daxil edin. Şüşeleri ele yerleşdirin ki onlara toxunulmasın.

2.1⁄2 litr suyu (texminen 80 °C) universal tavaya tökün.

3.duxovkanın qapisını bağlayın.

4.Aşağı qızdırma ☐ sini qurun.

5.Temperaturu 170-180 C-yə qurun.

Bişməyə qoymaq
meyvə

Texminen 40-50 dəqiəden sonra qısa aralıqda köpüklər qalxır. sobanı söndürün.

25-35 dəqiəden sonra şüşəleri fırından götürün. Fırında uzun müddet soyudan zaman mikroblar yarana biler ve bişmiş meyvenin turşuması asanlaşır.

Bir litirlik bankalarda meyvə Muncuq qaliq istilik

Alma, qarağat, çiyələk Söndürmek təxminən 25 dəqiə

Albalı, erik, şaftalı, fireng üzümü Söndürmek təxminən 30 dəqiə

Palavra, armud, gavalı Söndürmek təxminən 35 dəqiə

Tərəvəz

Bankalarda hava qabarıcıqları yarandıqda temperaturu 120-140 dərəcəyə salın. Tərəvezin növünden asılı olaraq təxminen. 35 -

70 deqiqe. Bu vaxtdan sonra duxovkanı söndürün ve qaliq istilikden istifade edin.

Bir litrlik bankalarda soyuq su ile tərəvəz Muncuq qaliq istilik

xiyar - texminen 35 dəqiə
çuğundur texminen 35 dəqiə texminen 30 dəqiə
Brüssel keləmi texminen 45 dəqiə texminen 30 dəqiə
Lobya, Alabaş, qırmızı keləm texminen 60 dəqiə texminen 30 dəqiə
Noxud	texminen 70 dəqiə texminen 30 dəqiə

Şüşələri çıxarib götürün

Bankaları bisøndən sonra duxovkadan götürün.

Diqqət!

İsti Bankaları soyuq yaxud yaş yerin altına qoymayın. Onlar partlaya bilər.

Qida məhsulunda akrilamid

Akrilamid yüksək tempreraturda hazırlanmış buğda ve kartof mehsullarında, o cümledən kartofel çipsinde, kartofel fride, toast

çörəyində, kiçik çörəkdə, adi çörəkdə ve zərif un məhsulunda (keks, şokoladlı keksdə, spekulatisdə) olur.

Yeməklərin akrilamidsiz hazırlanmasına dair eyhamlar

Ümumi	■ Qaynama vaxtını mūmkün qədər qısa edin.■ Yemək qızılı sarı, çox tünd qızartmayın.■ Böyük, qalın qaynama məhsulu az akrilamida malikdir.
Tort bişirmək	Yuxarı/Aşağı qızdırma maks. 200 °C.3D-qızdırma havası və ya maks. 180 °C ile isti hava.
Keks	Yuxarı/Aşağı qızdırma maks. 190 °C.3D-qızdırma havası və ya maks. 170 °C ile isti hava.Yumurta və ya yumurta sarısı akrilamidin yaranmasını azaldır.
Soba kartofel fri	Eyni dəreçədə və bir layda siniyə yayın. Ən azı siniyə 400 qr qoyun ki, kartofel fri qurumasın

Yoxlanma yeməkləri

Bu cədvəl yoxlama institutu üçün cihazın yoxlanmasını ve sınanamasını asanlaşdırmaq üçün qurulub.

EN 50304/EN 60350 (2009) o cüm. IEC 60350-ə esasən.

Ağ siniden olan bişrime formasında tort:

Yuxarı/Aşağı qızdırma ilə 1-ci səviyyədə bişirin. Demir torun əvəzine universal tavadan istifade edin ve bişirmə formasını onun üzerine qoyun.

Tort bişirmək

Örtülü alma tortunda tünd bişirme formasını yanyana qoymaq lazımdır.

Yemək	Aksesuar və qab	Hündürlüyü	Qızdırma		növü	Temperatur in °C ile	Dəqiqə müddeti
Kekslər	Bişirmə tənəkesi 2				☐ 150-170	20-30
Kiçik keksler, 20 edəd Bişirmə tənəkesi 3					☐ 160-180	20-30
Su biskviti	Demir torda bisirmə	forması	2		☐ 160-180	30-40
Almalı piroq	Demir tor + 2 bisirmə	forması ∅ 20 cm	1		☐ 190-210	70-80

Qril etmək

Yemeyi birbaşa demir torun üzerinde bişirdikde, universal tavanı 1 hündürlüyüne taxın. Et şireleri burada toplanır ve fırın temiz qalır.

Yemək Aksesuar və qab Hündürlüyü Qızdırma		növü	Manqal səviyyəsi	Dəqiqa müddəti
Toast qızardın10 dəqiqe qabaqcadan qızdırma	Dəmir tor 5		1	-
Mal eti burgeri, 12 edəd*əvvəlcəden qızdırmayın	Tor + Bişirmə tenəkəsi 4		25-30

* Verilmiş 2/3 vaxtdan sonra çevirin

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com