MX3000W - Mixeur plongeant BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 300 W, Vitesse : 2 vitesses, Matériau du corps : Plastique, Longueur du cordon : 1,5 m
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner, fouetter et préparer des soupes, sauces et smoothies.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile à la main ou au lave-vaisselle pour les accessoires, vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation.
Sécurité	Ne pas immerger le moteur dans l'eau, débrancher l'appareil avant nettoyage, utiliser uniquement avec des mains sèches.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 1,2 kg, Dimensions : 40 x 10 x 10 cm.

FOIRE AUX QUESTIONS - MX3000W BLACK & DECKER

Comment puis-je assembler le BLACK & DECKER MX3000W ?

Pour assembler le mixeur plongeant, fixez le pied en inox à la base du moteur jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Assurez-vous que les pièces sont bien enclenchées avant d'utiliser l'appareil.

Pourquoi mon mixeur plongeant ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de mise en marche est enfoncé. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment nettoyer le BLACK & DECKER MX3000W ?

Après utilisation, débranchez l'appareil. Le pied en inox est lavable au lave-vaisselle, mais vous pouvez également le nettoyer à la main avec de l'eau savonneuse. Ne plongez pas le moteur dans l'eau.

Le mixeur plongeant fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec le moteur ou les lames. Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des obstructions ou des dommages. Si nécessaire, contactez le support client.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant pour des aliments chauds ?

Oui, le BLACK & DECKER MX3000W peut être utilisé pour mixer des aliments chauds, mais assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale pour éviter les éclaboussures.

Quelle est la capacité maximale du mixeur plongeant ?

La capacité maximale du conteneur pour le BLACK & DECKER MX3000W est de 1,5 litre. Ne dépassez pas cette limite pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment puis-je faire de la soupe avec le mixeur plongeant ?

Pour faire de la soupe, cuisez vos légumes jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Placez-les dans un récipient profond, puis plongez le mixeur tout en le faisant tourner lentement pour obtenir la consistance désirée.

MODE D'EMPLOI MX3000W BLACK & DECKER

de alambre, par velocidad #5.

Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lorsqu'on utilise un fer, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

• Lire toutes les directives.

- Afin d'eviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilise par un enfant ou pres d'un enfant.

- Debrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant d'y placer ou d'en retirer des composantes, et de le nettover.

- Eviter tout contact avec les pieces mobiles. Garder mains, cheveux et vetements, ainsi que les spatules et autres ustensiles, eloignes des balleurs pendant le

dont que les opataise et d'au de distainisse : éclignés des basbaire portant le fonctionnement pour reduire les risques de blessures et/ou de dommages.

- Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abime, qui fonctionne mol ou qui a été endommens de quelque fois que ce soit. Pour un environ, une

mal ou qui a été endommage de quelque tacon que ce soit. Pour un équeline, une reparation ou un reglage, rapporter l'appareil a un centre de service autorise. Ou composer le numero sans frais inscrit sur la page couverture du present guide.

• L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant de l'appareil peut occasionner un incordie, des échons electriques ou des biocures.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur

- Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d'une table ou d'un comptoir.

- Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude, y compris le four - Retirer les batteurs du batteur avant le nettoyage

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l'utilisation.

- Les enfants doivent être supervisés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

- La puissance nominale maximale a été calculée avec les fouets. Il est possible que les autres accessoires recommandés demandent considérablement moins de puissance ou de courant.

CONSERVER CES MESURES

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique.

FICHE POLARISEE (MODELES DE 120 V SEULEMENT)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir invéré les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement: L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie o de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

1) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'anchevêtrement ou de trébuchement.

2) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.

3) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s'assurer que:

a) La tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que:

b) Lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il f

rallonge mis à la terre à trois broches, et; c) Le cordon plus long soit placé de sorte qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d'où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer un trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

UTILISATION

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

- Retirer tous les matériaux d'emballage et les autocollants se trouvant sur le produit. - Retirer et conserver la documentation.

• Laver les fouets à fil de style professionnel et le

fouet ordinaire en suivant les directives de la section

ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide. 1. S'assurer que le batteur est hors tension (O) et débranché

1. On discuter que le salèseil est héro tandem (G) et d'obtanhre avant d'insérer ou de retirer des accessoires.

- Pour insérer les fouets à fil: Utiliser l'illustration située

UTILISATION (CONTINUER)

près de l'ouverture pour fixer le fouet à fil ou le crochet doté d'un collet près du bout de la tige (A). Pousser sur le fouet à fil en le faisant tourner légèrement au besoin, jusqu'à ce qu'il

s'enclenche en place. Insérer l'autre fouet à fil dans le deuxième trou en le

• Pour insérer le fouet ordinaire: Le fouet ordinaire peut être inséré dans l'une

ou l'autre des ouvertures du batteur. Pousser délicatement sur le fouet en le faisant tourner légèrement au besoin, jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

1. Brancher la fiche du cordon dans une prise de courant

2. Placer les ingrédients à mélanger dans un bol. En

tenant le batteur par la poignée, inserer les lodels à fil ou le fouet ordinaire au centre de la préparation.

m ou le four dans le bol.

1. Utiliser le guide de mélange ci-dessous pour

sélectionner la bonne vitesse (B) pour les aliments que vous mélangez. Habituellement, il est préférable de commones à la

que vous mélangez. Habitudeillement, il est prélerable de commiller à la vitesse la plus basse (n° 1), et d'augmenter la vitesse lorsque les fouets

sont plongés dans la préparation.

1. Guider continuellement les fouets dans la préparation pour melanger uniformément. Si vous d'écrisant essent les harts ou la fond du hal à le

unilormement. Si vous desirez gratter les bords ou le long du boi à la main au moyen d'un ustensile, assurez-vous de mettre le bouton de réglage de la

vitesse à la position d'arrêt. Placer le batteur sur son talon d'appui de façon à

ce que la préparation sur les fouets degoutte dans le bol.

1. Pour retirer les fouets a fil ou le fouet ordinaire, appuyer sur le bouton d'ejection. Mise en garde: Faire preuve de prudence au moment de l'élection des

fouets à fil, des crochets ou du fouet ordinaire, car il est possible qu'ils

sortent rapidement du batteur. Vous voudrez peut-être les éjecter dans un hol ou un évier.

un bot

TURBO

1. Le bouton de pleine puissance (TURBO), situé sous le bouton de réglage

de la vitesse, vous permet d'augmenter la vitesse de melange au niveau du puissance maximum depuis n'importe quel réglage. Si le batteur semble

pulsationes maximum depuis l'import que réglage. Si les buttesraientir ou forcer lors des tâches de mélange difficiles (comme pe

mélanger de la pâte à biscuits), appuyer sur le bouton de Turbo.

Remarque: Ne pas utiliser le bouton de Turbo pendant plus de 2 minutes. 3. Dès que vous relâchez le bouton de Turbo, le batteur revient à la vitesse

1. Des que vous relachez le bouton de Turbo, le balleur revient à la vitesse originale sélectionnée.

origin

GUIDE DE MÉLANGE

Utiliser le guide suivant pour sélectionner les vitesses

Remarque: Commencer à mélanger à la vitesse la plus basse et augmenter graduellement au besoin Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser les

graduellement au besoin. Pour obtenir de méneurs résultats, utiliser les accessoires de fouet ordinaire pour fouetter des préparations légères et

mousseuses, de la crème épaisse ou des œufs, à la vitesse n° 5.

VITESSE FONCTION UTILISATION

1 (Basse) Remuer Pour mélanger des ingrédients secs et

des liquides. Pour ajo

des noix ou des raisins à de la pâte à

biscuits ou a une préparation poux gâteau

pour gâteau.

2 (Basse/Moyenne) Combiner Pour mélanger de la pâte mince, comme

de la pâte à gauftres, à muffins ou a

pains rapides; pour préparer du pouvoir

3 (Moyenne) Brasser Pour réduire en crème du beurre et du

sucre; pour battre des œufs dans de la

pate a biscuits ou de la pate à frire; pour faire une préparation pour gâteau.

faire une préparation pour gateau.

4 (Moyenne/Élevée) Mélanger

Pour mélanger de la pâte à gâteau, du

广力云

glaçage et de la préparation à confiserie.

5 (Élevé

Pour battre des œufs complets, des

-

desserts congelés; pour mélanger de la

pâte légère comme celle d'un popover.

S (Tròn élovés)

fouetter de la crème et des blancs

6 (Hec)

d'œufs: pour faire de la purée de pommes

广力云

de terre.

Turbo

Utiliser à n'importe quel réglage de vitesse

[Non-Text]

pour obtenir une puissance maximale lors

[Non-Text]

de taches demelange difficiles.

CONSEILS POUR MÉLANGER

1. Pour obtenir de meilleurs résultats en battant des blancs d'œufs, ne pas

utiliser de bol en aluminium ou en plastique. Utiliser un bol en acier

UTILISATION (CONTINUER)

inoxydable, en cuivre ou en verre. Battre à la vitesse la plus élevée.

1. Pour obtenir de meilleurs résultats en battant de la crème, réfrigérer la

creme, les fouets et le boi. Commencer avec la vitesse la plus basse et augmenter graduellement pour fouetter (n° 6) à mesure que la crème

augrimenter graduellement pour touettier (in 6) a mesure que la crème commence à épaissir.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L'utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confien

l'entretien à du personnel qualifié.

NETTOYAGE

1. Veiller à ce que le bouton de réglage de la vitesse soit à la position d'arrêt

(©) et que le cordon d'alimentation ne soit pas branche avant de nettoyer les pièces du batteur. Éjecter les batteurs

1. Nettoyer des a ccessoires à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle

Bien faire sécher tous les composants avant de ranger.

1. On peut essuyer le batteur ou le cordon avec un linge humide. Frotter les tachos tangeres avec un chiffon légèrement trompé donc de l'écu

les tâches tenaces avec un chiffon légèrement trempe dans de l'eau savonneuse ou avec un produit nettoyant doux et non abrasif. Essuver

savomhouse ou avec un produit nottoyant dout et nom abraim. Enso ensuite avec un linge propre et humide, ne pas utiliser de produits

nettoyants abrasifs sur tout composant du batteur au risque d'en

endommager le fini.

RANGEMENT

- Pour prolonger la vie de l'unité, éviter de tirer dessus le cordon

d'alimentation ou l'effort à la fiche de raccordement.

- Pour stocker, cordon enroulé en boucles et le fixer avec une cravate cordon. Ne pas enrouler le cordon autour mélangeur.

Ne pas enrouler le corsoil autour mélangueur.

BESOIN D'AIDE: Pour communiquer avec les services d'entretion ou de réparat

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

ete achete. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre d service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page au port

service. On peut également consulter le site web indique sur la page couvert

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

(Valable seulement aux Etats-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture? • Tout défaut de main d'

- Tout défaut de mail-p ouuvre ou de matériau, toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit

Quelle est la durée?

- Deux année(s) à compter de la date d'achat initiale, avec une preuve d'achat.

Quelle aide offrons nous? - Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné

Comment se prévaut-on du service?

- Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.

- visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1.800.231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à

males le 1000 EOT 3760, pour obtenir des renbignements généraux radiats de la garantie.

- On peut é

au 1 800 738-0245.

qu'est-ce que la garantie ne couvre pas? • Des dommages dus à une utilisation com

- Des dommages dus à une utilisation commercialis - Des dommages causés par une mauvaise utilisati

- Des produits qui ont été modifiés.

- Des produits utilisés ou entretenus hors du pays ou ils ont été achetées - Des pièces en verte et tout autre agricatoire amballés pour le produit

- Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit. - Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit

- Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie? • Les modalités de la présente gara

- Les modulants de la presenie garantie donnent des droits logaux spéciaux L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la

province qu'il habite.

BLACK & DECKER

Marque de commerce déposée de la société The Black &

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine

Applica

Accessoires/Pièces 1-800-73

inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica

Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786

Pour le service à la clientèle en ligne: www.prodprotect.com/applica

6 BATTEUR À MAIN DE VITESSE

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Commande de vitrocen

2. Cominamide de vitesse

3. Bouton éjecteur de batteurs

4. Foudets à III (Pièce n°MX3000WC-01)

5. Bouton d'augmentation

de la puissance

1. Poignée

2. Talon d'appu

3. Pance de su

4. F

T 7. Fouets à fil (Pièce n°M)

† 8. Fouet

(Pièce n° MX3000WC-02)

Remarque: Le symbole † indique

une pièce amovible/remplaçable

par l'utilisateur.