1543449 - Kit d'encastrement Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dispositif mains libres Bluetooth
Marque	Renkforce
Modèle	1543449
Version Bluetooth	4.1, Classe II
Portée maximale	10 m
Transmission de la voix	Duplex intégral
Durée de recharge	2 heures
Durée de fonctionnement (veille)	150 h max
Durée de fonctionnement (appel)	4 à 5 h max
Conditions de service et stockage	-10 à +40 °C, 10–90 % HR
Dimensions (L x H x P, sans clip)	118 x 47 x 18 mm
Poids (avec clip et accu)	90 g
Alimentation	Accu rechargeable via prise allume-cigare (12–24 V/CC) ou port USB (5 V/CC, 500 mA)
Tension d'entrée du chargeur	12–24 V/CC
Tension/courant de sortie du chargeur	5 V/CC, 500 mA max
Longueur du câble de charge	1,2 m
Puissance d'émission	de -6 à +4 dBm
Fonctions principales	Appels mains libres, couplage Bluetooth, recomposition du dernier numéro, commande vocale, réglage du volume, coupure du microphone (MUTE)
Fixation	Clip pour pare-soleil
Entretien et nettoyage	Chiffon sec non pelucheux ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques
Fusible (dans fiche allume-cigare)	5 x 20 mm, 250 V, F 1 A, à déclenchement rapide
Contenu de l'emballage	Dispositif mains libres, batterie, clip de fixation, chargeur allume-cigare (1,2 m), mode d'emploi
Normes et conformité	Conforme à la directive 2014/53/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - 1543449 Renkforce

Comment coupler le kit mains libres avec mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Allumez le kit en maintenant l'interrupteur marche/arrêt enfoncé environ 2 secondes. Sur votre téléphone, sélectionnez TWNT-CB-BCK08B dans la liste des appareils. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000. La LED bleue fixe indique la connexion réussie.

Comment recharger le kit mains libres ?

Utilisez le câble de charge fourni avec la fiche allume-cigare. Branchez-le dans la prise allume-cigare de votre véhicule. La LED rouge sur le kit s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine (environ 2 heures). Vous pouvez aussi le recharger via un port USB (mini USB) avec un câble USB séparé (500 mA requis).

Comment répondre à un appel entrant ?

Lors d'un appel entrant, vous entendez une sonnerie. Appuyez brièvement sur l'interrupteur marche/arrêt pour décrocher. La LED bleue reste allumée pendant l'appel.

Comment régler le volume du haut-parleur ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche + pour augmenter le volume ou sur la touche - pour le réduire.

Comment couper le microphone pendant un appel ?

Appuyez brièvement sur la touche MUTE. Le microphone est alors désactivé. Pour réactiver, appuyez à nouveau brièvement sur MUTE.

Comment recomposer le dernier numéro ?

Maintenez la touche + enfoncée pendant environ 2 secondes. Le kit recompose le dernier numéro appelé. Cette fonction doit être activée sur votre téléphone.

Comment changer le fusible de la fiche allume-cigare ?

Dévissez la vis moletée noire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible de même type : 5 x 20 mm, 250 V, F 1 A, déclenchement rapide. Revissez ensuite la vis.

Puis-je utiliser le kit mains libres pendant que je conduis ?

Oui, mais vous devez respecter le code de la route. Utilisez-le uniquement si vous ne gênez pas les autres conducteurs et ne mettez personne en danger. Placez le kit de manière à ne pas entraver la conduite.

Que faire si le kit ne se connecte pas au téléphone ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que le kit est allumé. Si plusieurs appareils sont appairés, il peut être nécessaire de confirmer la connexion sur le téléphone. Essayez de supprimer le kit de la liste Bluetooth et de refaire le couplage. Si le problème persiste, redémarrez les deux appareils.

Le kit est-il étanche ou résistant à l'eau ?

Non, le kit n'est pas conçu pour être en contact avec l'humidité. Évitez tout contact avec l'eau, la pluie ou l'humidité élevée. Utilisez-le uniquement à l'intérieur du véhicule.

MODE D'EMPLOI 1543449 Renkforce

Dispositif mains libres Bluetooth® 4.1

N^ de commande 1543449

Utilisation prévue

Le produit permet de passer des appels en mains libres dans un vehicule. Les signaux audio sont transmis sans fil via Bluetooth. Le produit peut etre fixe au pare-soleil du vehicule. L'alimentation electrique du produit est realisée via un accu. L'accu peut etre recharge a I'aide de la prise de l'allume-cigare du vehicule.

L'utilisation est uniquement autorisée en interieur, dans les locaux fermes; l'utilisation en plein air est interdite. Éviter impératifement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut etre source de dangers tels que court-circuit, incendie. Lizez attentivement le mode d'emploi et conserveze-le. Ne donnez le produit a un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives europeennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

Dispositif mains libres Bluetooth
- Batterie
- Clip de fixation sur le pare-soileil
Chargeur allume-cigare (1,2m)
Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Explication des symboles

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent imperativement etre respectees.

Le symbole de la flèche précé de les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le present mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

a) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas trainer le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégéz-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit:

• presente des traces de dommages visibles,

• ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
• a été transporte dans des conditions très rudes.
  Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• Respectez les prescriptions légales relatives à l'utilisation deskits mains libres et téléphones portables dans les vehicules.
• Utilisez le produit uniquement si vous ne gènez pas les autres conducteurs et ne mettez pas en danger la vie des autres usagers de la route!

Si vous recharger le produit durant votre trajet, placez le produit et le cable de charge de maniere à ce qu'il ne génie pas lors de la conduite ou de l'utilisation du vehicule.
- Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
- Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
- Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Batterie

• Protégéz l'accu contre les températures très élevées ou basses ou le rayonnement solaire direct. La puissance de l'accu et la durée de fonctionnement du kit mains libres peuvent en cas de basses températures être considérablement réduites.
• L'accu peut être endommagé de façon durable par une décharge profonde. Rechargez donc l'accu régulérique (au moins une fois tous les 2 mois), même si le produit n'en a pas besoin. Grace à la technologie des piles, un déchargement préalable de la pile n'est pas nécessaire.
• En cas de contact avec la peau, les accumulateurs qui fuient ou qui sont endommages peuvent occasionner des brûlures par acide. Par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors de leur manipulation.

Si des liquides chimiques coulent de l'accu, ceux-ci peuvent provoquer une décoloration sur les endroits atteints ou cause d'autres dégats.

• Si l'accu s'est déformé, ne l'utilisez plus mais mettez-le au rebut en le recyclant et en respectant l'environnement.
• La batterie ne doit jamais être court-circuitée, démontré ou jetée dans le feu. Un risque d'explosion existe.
• Rechargez l'accu uniquement dans le produit car les caractéristiques de l'électronique de charge intégrée sont paramétrés pour l'accu. N'utilise jamais d'autres chargeurs.

Éléments de fonctionnement

1 Haut-parleur
6 Microphone
2 Touche MUTE
7 Cache de protection pour compartment et accus
3 Touche +
8 Diode LED
4 Touche -
9 Prise mini USB
5 Interrupteur de marche/d'arrêt

Insertion de la batterie

Retirez le couvercle du组成部分 de l'accu.
- Insérez l'accu en respectant la polarité. Tenez compte de la position des contacts à l'intérieur du compartment de l'accu et sur l'accu lui-même.
- Refermez le compartment ou se trouve l'accumulateur.

Recharger I'accumulateur

Raccordez le produit via le cable de charge pour vehicule fourni à la prise de l'allume-cigare du vehicule. La LED verte du connecteur pour vehicule s'allume.

Si levoyant à LED ne s'allume pas, c'est qu'il n'y a pas de tension (le cas échéant, vousdezest allumer l'allumage du vehicule) ou que le fusible du connecteur pour vehicule est défectueux et doit être remplace (voir le chapitre «Changer le fusible »).

• Pendant le processus de recharge, le voyant à LED du produit s'allume rouge.

• Dès que l'accu est entièrement recharge, levoyant sur le produit s'eteint.

Le produit peut également être recharge via un port USB. Pour cela, vous avez besoin d'un cable USB disponible séparément (mini USB vers USB A). Le port USB doit pouvoir fournir un courant de 500 mA.

Mise en service

a) Marche/arrêt

• Pour allumer le produit, maintenez enforcé l'interrupteur marche/arrêt pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que le message « Bluetooth » soit audible. La LED clignote alternatively rouge et bleu.
• Pour éteindre le produit, maintenez enforcé l'interrupteur marche/arrêt pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que le message « Power off » (hors tension) soit audible. La LED s'éteint.

b) Établissement du couplage (pairing)

Activez Bluetooth sur votre appareil portable.
- Allumez le produit.
- Àprouncourt instant, « TWNT-CB-BCK08B » apparait dans la liste des apparciels Bluetooth disponibles sur toute téléphone portable. Sélectionnez cet apparéil. Si vous étés invite à saïrir un mot de passer, saisissez 0000.
- Dès que la connexion a réussi, le message « Connected » (connecté) et la LED s'allume en permanence en bleu.

Avec certains téléphones mobiles, il est nécessaire de confirmer après l'opération de couplage la connexion entre le téléphone portable et le produit.

Ceci est normalement nécessaire si deja au moins un autre apparéil Bluetooth est enregistré sur le téléphone portable ou si le téléphone portable est connecté avec un autre apparéil (par ex. casque Bluetooth).

c) Fixation sur pare-soleil

• Faites glisser le clip pour pare-soleil dans l'emplacement situé au dos du produit.
• Accrochez le produit au pare-soileil. Agissez avec précaution lors de cette manipulation sinon le clip ou le pare-soileil peut être endommagé.
• Le microphone et le haut-parleur doivent être directement diriges vers vous afin d'assurer une bonne transmission de la voix.

d) Prendre un appel

• Android : si vous receivez un appel, vous entendez le message « Calling » (appeal) via le haut-parleur.
  iPhone : si vous receivez un appel, vous entendez la sonnerie originale via le haut-parleur.
• Pour répondre à l'appoint, appuyez brievement sur l'interrupteur marche/arrêt. Pendant l'appoint, la LED s'allume en permanence en bleu.

e) Appeler quelqu'un

Selectionnez comme d'habitude le numero sur votre téléphone portable. Pendant l'appel, la LED s'allume en permanence en bleu.

f) Raccrocher

Pour raccrocher, appuyez brièvement sur l'interrupteur marche/arrêt.

g) Recomposition du numero

Maintenez enforcée la touche + pendant 2 secondes pour recomposer le dernier numéro sélectionné.

Pour cette action, la fonction de recomposition du numéro doit être activée sur votre téléphone portable.

h) Sélectionner un numéro de téléphone par saisie vocale

---

Appuyez brievement sur l'interruuteur marche/arrêt et prononcez le nom du correspondant souhaite. Le téléphone portable compose alors le numéro du correspondant méorisé.

i) Reglage du volume

Vos pouvez regler le volume du haut-parleur pendant un appel.

• Touche +: augmenter le volume
• Touche - : réduire le volume

j) Coupure du microphone

• Pendant un appel, appuyez brievement sur la touche MUTE pour basculer sur le mode muet.
• Pour reactiver le microphone, réappuyez brievement sur la touche MUTE.

Changer le fusible

La fiche allume-cigare content un fusible. Si le fusible est déclenché (par ex. lors d'un court-circuit sur la fiche USB), il doit être remplace comme décrit ci-dessous.

• Toumez la vis moletée noire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
• Retirez le fusible défectieux et remplacez-le par un neuf du même type (fusible pour faible intensité 5 x 20 mm, 250 V, F 1 A; caractéristiques : déclenchement rapide).
• Replace the cache protector sur la fiche allume-cigare et tournez la vis moletée noire dans le sens des aiguilles d'une montre.

Ne shuntez jamais un fusible defectueux.

z jamais un fusible ayant une consommation de courant plus élevé ou d'autres caractéristiques de déclenchement. Ceci peut entraîner un incendie.

Entretien et nettoyage

• Avant chaque nettoyage, débranchez le cable de charge du produit.
• N'utilisez enaucn cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boittier voire meme de provoquer des dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la presente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant: www.conrad.com/downloads

Selectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numero de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.

Élimination des déchets

a) Produkt

Les apparêls électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas été éliminés avec les ordures menagères. En fin de vie, éliminez l' apparéil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez l'accu et recyclez-le séparément du produit. Collez les contacts de l'accu avec un ruban isolant afin d'éviter les courts-circuits.

b) Files/accumulateurs

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usages) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usages, il est interdit de les jeter dans les ordures menagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures menagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb (la désignation seouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Voupez rapporter gratuitemont vos piles/accumulateurs usagés aux centres de récapération de votre commune, à nos succuries ou à tous les points de vente de piles/ accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances legales et contribuez à la protection de l'environnement.

\section*{Caracteristiques techniques}

a) Dispositif mains libres

Puisance d'émission. de -6 à +4 dBm

Version Bluetooth V4.1, classe II, maximum de 10 m de portee

Transmission de la voix ............ duplex intégral

Durée de recharge. 2 heures

Durée de fonctionnement 150 h maxi (veille)

4-5h maxi (durée d'appel)

Conditions de service/stockage...de -10 à +40 °C, 10 - 90 % HR

Dimensions (L x H x P) 118 x 47 x 18 mm (sans clip)

Poids. .90 g (avec clip et accu)

b) Câble de charge pour vehicule

Tension d'entree 12-24 V/CC

Tension/courant de sortie 5 V/CC, 500 mA maxi

Longueur du cable. 1,2 m

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y-comprises caux de traduction. La reproduction par n'importe qu'elle méthode, p. ex. photocopies, microfilms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est interlude. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous pressé.