VersaToast T1400 - Grille-pain BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VersaToast T1400 BLACK & DECKER

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser lesrisques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures,notamment les suivantes. ■ Prière de lire toutes les directives. ■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni tout autre composant fixe du grille-pain. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et lorsqu’on ne s’en sert pas. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Lerapporter au centre de service autorisé de la région pour le faireexaminer, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés pour l’appareil présente des risques de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude. ■ Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l’électricité chaude, ni dans un four réchauffé. ■ Pour utiliser l’appareil, brancher le cordon dans une prise. Pour le débrancher, mettre l’appareil en position hors tension, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon. ■ Utiliser le grille-pain uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. ■ Ne pas introduire dans l’appareil des aliments de grandes dimensions, des emballages en papier d’aluminium ni des ustensiles qui pourraientprovoquer des risques d’incendie ou de secousses électriques. ■ Il y a risque d’incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtementsmuraux, ou lorsqu’il entre en contact avec ceux-ci alors qu’il fonctionne.Laisser un espace d’au moins 2,5 cm (1 po) entre l’appareil et les murs ou l’arrière du comptoir. Ne rien ranger sur le dessus de l’appareil. ■ Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque l’appareil est branché. ■ Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’air est vicié par des vapeurs explosives ou inflammables. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. CONSERVER CES MESURES.

Household Products, Inc. garantit ce produit pour un an à compter de la dated’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrica-tion. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou unemauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans lesdélais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produitsera retourné, port payé, s’il a été envoyé port payé, à un centre de serviceautorisé Black & Decker.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et auservice en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numérosuivant : 1 (800) 231-9786. T1200

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser lesrisques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures,notamment les suivantes. ■ Prière de lire toutes les directives. ■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni tout autre composant fixe du grille-pain. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et lorsqu’on ne s’en sert pas. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Lerapporter au centre de service autorisé de la région pour le faireexaminer, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés pour l’appareil présente des risques de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude. ■ Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l’électricité chaude, ni dans un four réchauffé. ■ Pour utiliser l’appareil, brancher le cordon dans une prise. Pour le débrancher, mettre l’appareil en position hors tension, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon. ■ Utiliser le grille-pain uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. ■ Ne pas introduire dans l’appareil des aliments de grandes dimensions, des emballages en papier d’aluminium ni des ustensiles qui pourraientprovoquer des risques d’incendie ou de secousses électriques. ■ Il y a risque d’incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtementsmuraux, ou lorsqu’il entre en contact avec ceux-ci alors qu’il fonctionne.Laisser un espace d’au moins 2,5 cm (1 po) entre l’appareil et les murs ou l’arrière du comptoir. Ne rien ranger sur le dessus de l’appareil. ■ Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque l’appareil est branché. ■ Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’air est vicié par des vapeurs explosives ou inflammables. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. CONSERVER CES MESURES.

Household Products, Inc. garantit ce produit pour un an à compter de la dated’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrica-tion. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou unemauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans lesdélais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produitsera retourné, port payé, s’il a été envoyé port payé, à un centre de serviceautorisé Black & Decker.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et auservice en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numérosuivant : 1 (800) 231-9786. T1200

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser lesrisques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures,notamment les suivantes. ■ Prière de lire toutes les directives. ■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni tout autre composant fixe du grille-pain. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et lorsqu’on ne s’en sert pas. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Lerapporter au centre de service autorisé de la région pour le faireexaminer, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés pour l’appareil présente des risques de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude. ■ Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l’électricité chaude, ni dans un four réchauffé. ■ Pour utiliser l’appareil, brancher le cordon dans une prise. Pour le débrancher, mettre l’appareil en position hors tension, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon. ■ Utiliser le grille-pain uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. ■ Ne pas introduire dans l’appareil des aliments de grandes dimensions, des emballages en papier d’aluminium ni des ustensiles qui pourraientprovoquer des risques d’incendie ou de secousses électriques. ■ Il y a risque d’incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtementsmuraux, ou lorsqu’il entre en contact avec ceux-ci alors qu’il fonctionne.Laisser un espace d’au moins 2,5 cm (1 po) entre l’appareil et les murs ou l’arrière du comptoir. Ne rien ranger sur le dessus de l’appareil. ■ Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque l’appareil est branché. ■ Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’air est vicié par des vapeurs explosives ou inflammables. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. CONSERVER CES MESURES.

Household Products, Inc. garantit ce produit pour un an à compter de la dated’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrica-tion. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou unemauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans lesdélais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produitsera retourné, port payé, s’il a été envoyé port payé, à un centre de serviceautorisé Black & Decker.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et auservice en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numérosuivant : 1 (800) 231-9786. T1200

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser lesrisques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures,notamment les suivantes.■ Prière de lire toutes les directives.■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et lesboutons.■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immergerle cordon, la fiche ni tout autre composant fixe du grille-pain.■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’unenfant ou que ce dernier s’en sert.■ Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et lorsqu’on ne s’en sertpas. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer.■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, quiprésente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Lerapporter au centre de service autorisé de la région pour le faireexaminer, réparer ou régler.■ L’utilisation d’accessoires non recommandés pour l’appareil présentedes risques de blessures.■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni lelaisser entrer en contact avec une surface chaude.■ Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l’électricitéchaude, ni dans un four réchauffé.■ Pour utiliser l’appareil, brancher le cordon dans une prise. Pour ledébrancher, mettre l’appareil en position hors tension, saisir la ficheet la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon.■ Utiliser le grille-pain uniquement aux fins auxquelles il a été prévu.■ Ne pas introduire dans l’appareil des aliments de grandes dimensions,des emballages en papier d’aluminium ni des ustensiles qui pourraientprovoquer des risques d’incendie ou de secousses électriques.■ Il y a risque d’incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériauxinflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtementsmuraux, ou lorsqu’il entre en contact avec ceux-ci alors qu’il fonctionne.Laisser un espace d’au moins 2,5 cm (1 po) entre l’appareil et les mursou l’arrière du comptoir. Ne rien ranger sur le dessus de l’appareil.■ Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque l’appareil est branché.■ Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’air est vicié par desvapeurs explosives ou inflammables.■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. CONSERVER CES MESURES.

Household Products, Inc. garantit ce produit pour un an à compter de la dated’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrica-tion. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou unemauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans lesdélais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produitsera retourné, port payé, s’il a été envoyé port payé, à un centre de serviceautorisé Black & Decker.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et auservice en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numérosuivant : 1 (800) 231-9786. T1200

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser lesrisques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures,notamment les suivantes. ■ Prière de lire toutes les directives. ■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni tout autre composant fixe du grille-pain. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et lorsqu’on ne s’en sert pas. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Lerapporter au centre de service autorisé de la région pour le faireexaminer, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés pour l’appareil présente des risques de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude. ■ Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l’électricité chaude, ni dans un four réchauffé. ■ Pour utiliser l’appareil, brancher le cordon dans une prise. Pour le débrancher, mettre l’appareil en position hors tension, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon. ■ Utiliser le grille-pain uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. ■ Ne pas introduire dans l’appareil des aliments de grandes dimensions, des emballages en papier d’aluminium ni des ustensiles qui pourraientprovoquer des risques d’incendie ou de secousses électriques. ■ Il y a risque d’incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtementsmuraux, ou lorsqu’il entre en contact avec ceux-ci alors qu’il fonctionne.Laisser un espace d’au moins 2,5 cm (1 po) entre l’appareil et les murs ou l’arrière du comptoir. Ne rien ranger sur le dessus de l’appareil. ■ Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque l’appareil est branché. ■ Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’air est vicié par des vapeurs explosives ou inflammables. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. CONSERVER CES MESURES.

Household Products, Inc. garantit ce produit pour un an à compter de la dated’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrica-tion. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou unemauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans lesdélais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produitsera retourné, port payé, s’il a été envoyé port payé, à un centre de serviceautorisé Black & Decker.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou laprovince qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et auservice en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numérosuivant : 1 (800) 231-9786. T1200

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser lesrisques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures,notamment les suivantes. ■ Prière de lire toutes les directives. ■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni tout autre composant fixe du grille-pain. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et lorsqu’on ne s’en sert pas. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Lerapporter au centre de service autorisé de la région pour le faireexaminer, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés pour l’appareil présente des risques de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude. ■ Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l’électricité chaude, ni dans un four réchauffé. ■ Pour utiliser l’appareil, brancher le cordon dans une prise. Pour le débrancher, mettre l’appareil en position hors tension, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon. ■ Utiliser le grille-pain uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. ■ Ne pas introduire dans l’appareil des aliments de grandes dimensions, des emballages en papier d’aluminium ni des ustensiles qui pourraientprovoquer des risques d’incendie ou de secousses électriques. ■ Il y a risque d’incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtementsmuraux, ou lorsqu’il entre en contact avec ceux-ci alors qu’il fonctionne.Laisser un espace d’au moins 2,5 cm (1 po) entre l’appareil et les murs ou l’arrière du comptoir. Ne rien ranger sur le dessus de l’appareil. ■ Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque l’appareil est branché. ■ Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’air est vicié par des vapeurs explosives ou inflammables. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. CONSERVER CES MESURES.

Household Products, Inc. garantit ce produit pour un an à compter de la dated’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrica-tion. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou unemauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans lesdélais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produitsera retourné, port payé, s’il a été envoyé port payé, à un centre de serviceautorisé Black & Decker.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et auservice en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numérosuivant : 1 (800) 231-9786. T1200 T1400M

1. Brancher le cordon dans une prise standard.

2. Régler le sélecteur du degré de grillage au réglage voulu (A). Le

modèle à quatre tranches (T1400) comporte deux sélecteurs indépendants. À la première utilisation, le régler au centre. Régler au goût selon qu’on préfère les rôties pâles ou foncées.

3. Déposer les tranches ou les aliments dans les fentes et abaisser le

levier de commande jusqu’à l’émission d’un déclic. Les guides pour les tranches se règlent automatiquement pour retenir les tranches minces ou épaisses en place.

4. Lorsque l’aliment reste coincé, débrancher le cordon de la prise.

Monter et abaisser le levier de commande à quelques reprises afin de dégager l’aliment. Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques pour dégager les aliments.

5. Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps, il suffit de

soulever le levier de commande. Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers – Petits – Réparations», l’adresse du centre de service de la région. Lorsqu’on poste ou qu’on expédie l’appareil, l’emballer dans une boîte de carton solide en prenant soin de l’immobiliser afin qu’il ne subisse aucun dommage. Joindre à l’intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l’adresse de retour. Il est également recommandé d’assurer le colis. Besoin d’aide?