10032486 - Hotte Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 10032486 Klarstein

Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. SOMMAIRE Consignes de sécurité58 Aperçu de l‘appareil61 Accessoires d‘installation62 Dimensions et espacements63 Installation65 Montage de l‘extraction d‘air68 Panneau de commande et fonctions des touches69 Nettoyage et entretien70 Identication et résolution des problèmes72 Conseils pour le recyclage74 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032486, 10032487 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 2009/125/CE (ErP)62

Lisez attentivement le mode d‘emploi avant d‘installer et d‘utiliser l‘appareil, et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Remarque : le mode d‘emploi concerne plusieurs versions de la hotte. Par conséquent, il peut arriver que certaines descriptions et caractéristiques individuelles ne s‘appliquent pas au modèle de hotte aspirante que vous avez acheté. Installation

• Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d‘une installation incorrecte ou inadéquate de l‘appareil.

• La distance minimale correspond à la distance entre la surface de cuisson d‘une cuisinière et le point le plus bas du capot (lorsque le capot est monté au-dessus d‘une cuisinière à gaz, la distance minimale doit être de 65 cm. Prenez en considération que le mode d‘emploi de la cuisinière à gaz peut demander une distance minimale plus grande, qui doit dans ce cas être strictement respectée. La distance de 65 cm peut être réduite dans les cas suivants : composants non combustibles de la hotte aspirante, et pièces détachées à basse tension si celles-ci n‘exposent aucun élément sous tension en cas de déformation.

• Assurez-vous que la tension nominale correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l‘appareil.

• Pour les équipements de classe I, assurez-vous que les lignes électriques dans la maison sont correctement mises à la terre.

• Connectez l‘extracteur via un tuyau d‘un diamètre minimum de 120 mm avec le conduit d‘échappement. La conduite d‘extraction doit être la plus courte possible.

• Ne renvoyez pas l‘air dans un conduit évacuant la fumée d‘appareils consommant du gaz ou de l‘essence.

• Lorsque l‘extracteur est utilisé avec des appareils non électriques (appareils à gaz par exemple) une ventilation sufsante de la pièce doit être garantie pour empêcher le retour de l‘air d‘échappement. La cuisine doit disposer d‘une ouverture d‘air frais directe pour assurer l‘admission d‘air propre.

• Si la hotte est utilisée avec des appareils qui ne fonctionnent pas à l‘électricité mais avec une autre forme d‘énergie, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar an d‘assurer que les vapeurs ne soient pas ré aspirées dans la pièce par la hotte.

• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou toute autre personne qualiée.

• Les prescriptions légales et réglementaires relatives à l‘évacuation de l‘air doivent être respectées.63

• La hotte est uniquement destinée à un usage domestique et ne doit jamais être utilisée dans un environnement commercial.

• Utilisez la hotte uniquement aux ns prévues.

• Assurez-vous qu‘il ne se forme pas de ammes hautes sous la hotte et ne faites pas de ambée sous la hotte pendant qu‘elle est en fonctionnement. Risque d‘incendie !

• Les friteuses doivent être surveillées en continu pendant l‘utilisation : l‘huile surchauffée peut se mettre à brûler.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou dénuées d‘expérience ou de connaissances si elles ont auparavant été instruites à l‘utilisation de l‘appareil par une personne responsable de leur sécurité, et qu‘elles comprennent et mesurent les risques liés à l‘utilisation de l‘appareil.

• L‘appareil n‘est pas un jouet. Les enfants ne doivent nettoyer et entretenir l‘appareil que sous surveillance. ATTENTION Risque de brûlures ! Pendant la cuisson, les parties accessibles de l‘appareil peuvent devenir très chaudes. Veillez à ne pas vous brûler. Entretien

• Nettoyez régulièrement la hotte et le ltre conformément aux prescriptions du mode d‘emploi.

• Éteignez l‘appareil ou débranchez le câble d‘alimentation avant de nettoyer ou d‘entretenir l‘appareil.

• Nettoyez ou remplacez les ltres au bout d‘un certain temps (faute de quoi il existe un risque d‘incendie).

• Nettoyez la hotte avec un chiffon humide et un détergent neutre.

• L‘appareil est conçu pour un maximum de quatre plaques de cuisson.64

Remarques importantes concernant le mode d‘extraction AVERTISSEMENT Danger de mort, risques d‘intoxication ! Par la ré-aspiration de gaz de combustion. Ne jamais utiliser la fonction d’aspiration de l’appareil en même temps qu’un foyer dépendant de l’air ambiant si l’air frais est insuf sant. Les foyers dépendants de l’air ambiant (par ex. les systèmes de chauffage au gaz, au fuel, au bois ou au charbon, les chauffe-eaux électriques, les chaudières) extraient l’air de combustion de la pièce où l’appareil est installé et rejettent les gaz résiduaires à l’extérieur en les faisant passer par un conduit d’évacuation des gaz (par ex. une cheminée). Lorsque la hotte aspirante est en marche, la cuisine et les pièces adjacentes extraient l’air ambiant – une dépressurisation se produit si le volume d’air frais n’est pas suf sant. Les gaz toxiques d’une cheminée ou d’un foyer seront ré-aspirés dans la pièce d’habitation.

• Ainsi, il est toujours nécessaire de veiller à ce qu’il y ait une quantité suf sante d’air frais.

• Un caisson mural d’aspiration/d’évacuation ne peut pas garantir à lui seul le respect des valeurs limites. Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si la dépressurisation de la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Ceci n’est possible que si l’air nécessaire à la combustion peut circuler par des ouvertures permanentes, par ex. dans des portes, fenêtres associées à un caisson mural d’aspiration/d’évacuation ou par d’autres dispositifs techniques. Dans tous les cas, demander conseil auprès du ramoneur responsable de la circulation de l’air pour l’ensemble du bâtiment, il sera à même de proposer les mesures à prendre pour une aération appropriée. Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode ventilation tournante, son fonctionnement n’est soumis à aucune restriction. AVERTISSEMENT Risques d’incendie ! Par projection d‘étincelles. Installer l’appareil au- dessus d’un foyer pour combustible solide (par ex. bois ou charbon) uniquement s’il est équipé d’une protection hermétique et inamovible.65

N° Qte Éléments de l'appareil 1 1 Corps de l‘appareil, y compris : Éléments de commande, éclairage, ventilateur, ltre

2.1 1 Habillage inférieur

2.2 1 Habillage supérieur (en option)

3 1 Collier (en option) 4 1 Tube d'extraction 5 2 Filtre à charbon actif (en option) Remarque : les accessoires en option ne sont pas fournis.66

Accessoires d‘installation standard N° Qte Pièce 10 5 Vis 5 x 50 11 5 Chevilles 12 4 Vis 4,2 x 9,5 13 2 Vis 5 x 12 20 1 Equerres de xation de la hotte 21 1 Equerres de xation de l'habillage (en option) Accessoires optionnels d‘installation (non fournis) N° Qte Pièce 10 7 Vis 5 x 50 11 7 Chevilles 12 6 Vis 4,2 x 9,5 20 1 Equerres de xation de la hotte 21 1 Equerres de xation de l'habillage (en option) Remarque : si vous choisissez les éléments d‘installation de ce tableau, suivez les données de la „solution 2“ du schéma d‘installation.67

Remarque : les valeurs données ici sont exprimées en [mm].68

Dimensions Option Extraction A B 1 400+0 690 / 2 400+300 690 730-970 3 400+390 690 730-1060 Remarque : les valeurs données ici sont exprimées en [mm].69

INSTALLATION Remarque : les valeurs données ici sont exprimées en [mm]. Lignes repères Commencez par dessiner les lignes suivantes :

• Une ligne de référence verticale au plafond ou à la limite supérieure, au centre de l‘emplacement où la hotte doit être installée. (A) Une ligne horizontale A, 980-1080 mm au-dessus de la surface de cuisson. (B) Une ligne horizontale B, X mm au-dessus de la ligne horizontale A. (C) Une ligne horizontale C, 261 mm au-dessus de la ligne horizontale A (s‘applique uniquement à „Solution 2“). Option Extraction X 1 400+0 / 2 400+300 390-620 3 400+390 390-710 Ligne de référence (Solution 2)70

Points de repères Remarque : les valeurs données ici sont exprimées en [mm]. (1) Marquez un point (1) sur la ligne horizontale A, 80 mm à droite de la ligne de référence verticale. Répétez cette étape sur le côté gauche de la ligne de référence et sur la ligne de référence elle-même. Finalement, vous devriez avoir 3 points à la même hauteur. (2) Marquez un point (2) sur la ligne horizontale B, 40 mm à droite de la ligne de référence. Répétez cette étape sur le côté gauche de la ligne de référence et assurez-vous que les deux points sont à une même hauteur. (3) Marquez un point (3) sur la ligne horizontale C, 180 mm à droite de la ligne de référence verticale (solution 2). Répétez cette étape de l‘autre côté de la ligne de référence et assurez-vous que les deux points sont à une même hauteur. Option Extraction X 1 400+0 / 2 400+300 390-620 3 400+390 390-710 (Solution 2)71

Fixation des équerres (en option)

• Percez les points de marquage (1), (2) et (3) (solution 2) avec un foret de 10 mm.

• Insérez les chevilles dans les trous (1), (2), (3) (solution 2).

• Fixez les équerres avec 3 vis (5x50) sur la ligne horizontale A.

• Fixez les caches des équerres avec 2 vis (5x50) sur la ligne horizontale B. Accrochage du corps de l‘appareil

• Accrochez le corps de l‘appareil aux équerres de xation.

• Alignez le corps de l‘appareil.

• Fixez le corps de l‘appareil sur l‘équerre de xation avec 2 vis (M5x12) pour éviter que le corps de l‘appareil ne glisse accidentellement.

• Retirez le ltre à l‘intérieur du corps de l‘appareil et installez les vis dans les chevilles au point de repère (3) (solution 2). Correct Incorrect72

Branchement su système d‘extraction Connectez la hotte à au conduit d‘extraction pendant l‘installation. Utilisez un tube exible ou rigide d‘un diamètre de 150 mm ou 120 mm. Le choix du tube vous appartient.

• Si vous choisissez une connexion d‘évacuation de 120 mm de diamètre, ajoutez le collier à la sortie du corps de l‘appareil.

• Fixez le tuyau d‘extraction au bon endroit et xez-le avec un nombre sufsant de colliers de serrage (non compris dans la livraison).

• Le cas échéant, retirez tous les ltres à charbon à l‘intérieur.

MONTAGE DE L‘EXTRACTION D‘AIR

L‘extracteur d‘air ne peut être monté que combiné à une hotte aspirante. Habillage inférieur

• Fixez l‘habillage inférieur avec 2 vis (4,2 x 9,5) sur le corps de l‘appareil. 2 vis (4,2x9,5)73

• Fixez l‘habillage inférieur avec 2 vis (4,2 x 9,5) sur l‘équerre de xation.

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES

TOUCHES Panneau de commande Fonctions des touches Marche/arrêt : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'appareil. Réglage de la vitesse : lorsque vous appuyez sur cette touche, l'appareil fonctionne à vitesse lente. Réglage de la vitesse : lorsque vous appuyez sur cette touche, l'appareil fonctionne à vitesse moyenne. Réglage de la vitesse : lorsque vous appuyez sur cette touche, l'appareil fonctionne à vitesse rapide. Allumer ou éteindre l'éclairage : appuyez une fois sur cette touche pour allumer l'éclairage. Appuyez à nouveau pour éteindre.74

Nettoyage des ltres à graisse

• Les ltres doivent être nettoyés au moins tous les 2 mois suivant la fréquence d‘utilisation. Les ltres sont lavables au lave-vaisselle.

• Retirez les ltres en les appuyant contre l‘arrière de la hotte et en les tirant vers le bas en même temps.

• Évitez de plier les ltres pendant le nettoyage. Avant de les réinstaller, assurez- vous que les ltres sont complètement secs (la couleur de la surface du ltre peut changer au l du temps, mais cela n‘affecte pas l‘efcacité du ltre).

• Après le nettoyage, assurez-vous de réinstaller le ltre correctement avec la poignée vers le bas. Filtres à charbon actif (version recyclage d‘air) Ces ltres ne peuvent pas être lavés ni réutilisés. Les ltres à charbon actif doivent être changés au moins tous les 4 mois suivant la fréquence d‘utilisation.75

Remplacement des ltres à charbon actif : 1 Retirez les ltres à graisse en métal. 2 Retirez les ltres à charbon actif encrassés. 3 Installez les nouveaux ltres à charbon actif. 4 Remettez en place les ltres à graisse en métal Remplacement de l‘éclairage 1 Retirez le ltre à graisse et retirez délicatement les deux vis du couvercle avant (vous aurez besoin d‘un tournevis cruciforme pour retirer les vis). 2 Débranchez la connexion entre le terminal et la lumière LED. 3 Appuyez sur le voyant LED situé à l‘arrière de la hotte et retirez-le. 4 Remplacez la lampe par une lampe LED disponible dans le commerce (1,5 W max.). Fixation :

vers l‘avant Démontage :

Lampe de rechange Ø Puissance Tension Illustration ILCOS D code 70 mm 1,5 W DC 12 V DSR- 1.5-S-70 Réinstallation du module d‘éclairage LED 1 Poussez la lumière LED en façade du capot avant et xez-la. 2 Branchez le connecteur à la lumière LED. 3 Resserrez avec précaution les deux vis sur le couvercle avant. Réinstallez le ltre à graisse.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES

PROBLÈMES Problème Cause Solution La lumière est allumée mais le moteur ne fonctionne pas. Les pales sont bloquées. Contrôlez les pales. Le condensateur est endommagé. Remplacez le condensateur. Le moteur est endommagé. Remplacez le moteur. Ni la lumière ni le moteur ne fonctionnent Outre les hypothèses précédentes, vériez les points suivants : L'éclairage est endommagé. Remplacez l'éclairage. Le câble d'alimentation est relâché. Raccorder les connexions électriques en suivant le schéma de câblage. Il y a une fuite d'huile L'entrée et la sortie d'air ne sont pas correctement scellées. Démontez la sortie et scellez-la avec de la colle.77

Problème Cause Solution Vibration Les pales peuvent provoquer des vibrations si elles sont bloquées. Remplacez les pales. Le moteur n'est pas correctement xé. Fixez correctement le moteur. La hotte n'est pas correctement xée. Fixez correctement la hotte. Puissance d'extraction insufsante La distance entre la surface de cuisson et la hotte est trop grande. Ajustez la distance. Trop de courant d'air à cause de portes ou fenêtres ouvertes. Choisissez un nouvel emplacement d'installation ou fermez les portes / fenêtres. L'appareil penche vers l'avant Les vis de xation ne sont pas sufsamment serrées. Serrez les vis et alignez la hotte horizontalement. Les vis de montage ne sont pas sufsamment serrées. Serrez les vis et alignez la hotte horizontalement.78

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez- vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.79