10029387 - Hotte Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 10029387 Klarstein

• L’appareil doit être installé par un technicien qualifié.

• La modification d’une pièce de l’appareil, quelle qu’elle soit, est dangereuse. Si une telle modification est effectuée, le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement.

• S’assurer que l’emplacement où sera installé l’appareil est soumis à une aération permanente.

• Si l’appareil est raccordé à un conduit d’évacuation d’air, il doit comporter au moins une entrée d’air perma- nente. L’air sortant ne doit pas passer par un conduit de ventilation déjà utilisé par d’autres appareils élec- triques comme conduit d’arrivée d’air.

• L’écart entre la surface de cuisson et le rebord inférieur de la hotte aspirante doit être au minimum de 65 cm.

• Utiliser uniquement une prise de courant correctement reliée à la terre.

• S’assurer que la tension de secteur correspond à la tension nominale de la plaque signalétique.

• Si la hotte aspirante est utilisée simultanément avec des appareils qui consomment du gaz ou des subs- tances inflammables, la pièce où elle se trouve doit être convenablement aérée.

• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue, pour éviter tout accident.29 Pendant l’utilisation

• L’appareil a été conçu pour un usage domestique et ne doit jamais être utilisé dans un cadre commercial.

• Veiller à utiliser le produit uniquement en conformité avec son usage prévu.

• Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui présentent une expérience et/ou des connaissances insuffisantes, doivent utiliser l’appareil uniquement s’ils sont surveillés par la personne responsable de leur sécurité, ou s’ils ont assimilés les consignes d’utilisa- tion de l’appareil que cette personne leur a fournies. Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• S’assurer que l’interrupteur est en position éteinte lorsque l’appareil n’est plus utilisé.

• Veiller particulièrement à ce que l’huile alimentaire ou les matières grasses ne s’enflamment pas pendant la cuisson. Cela vaut tout particulièrement pour la cuisson avec des appareils fonctionnant au gaz.

• Si la hotte aspirante est utilisée simultanément avec des appareils qui consomment du gaz ou des subs- tances inflammables, la pièce où elle se trouve doit être convenablement aérée.

• Ne faire flamber aucun aliment sous la hotte aspirante.

• Respecter les consignes concernant l’évacuation de l’air. Nettoyage, maintenance, service

• Nettoyer minutieusement le filtre à graisse (au moins une fois par mois), car les dépôts de graisse peuvent représen- ter un risque d’incendie. Un nettoyage non conforme aux instructions peut être cause d’incendie.

• Pour sa sécurité personnelle, toujours recourir à des pièces détachées d’origine.

• Toujours éteindre l’appareil et débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou d’entre- tenir l’appareil.

• Surfaces : nettoyer les surface de l’appareil avec un de la lessive chaude et une éponge douce. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d’éponges métalliques ou de solvants pour nettoyer les surfaces de l’appareil, car ils pourraient causer des dégâts irréparables.

• Filtres à graisse en aluminium : les filtres à graisse peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ou trempés pendant une heure dans un liquide dégraissant. Après le trempage, rincer les filtres à graisse à l’eau claire et les sécher avant de les réinstaller. Consignes générales de sécurité

• Une maintenance régulière de l’appareil est nécessaire pour assurer le fonctionnement optimal de celui-ci.

• Les filtres bouchés réduisent la circulation de l’air et peuvent provoquer une surchauffe du moteur.

• Les dépôts importants de graisse représentent un risque d’incendie.

• Lorsque des éléments d’éclairage doivent être remplacés, veiller à respecter l’indication de puissance des pièces de rechange. Raccordement au réseau de distribution électrique

• Les raccordements électriques doivent être effectués conformément aux normes et aux législations locales en vigueur. S’assurer que la tension de secteur correspond à la tension nominale de la plaque signalétique. Si tel n’est pas le cas, ne pas brancher l’appareil.

• S’assurer que les câbles n’entrent pas en contact avec les éléments en mouvement et qu’ils ne soient pas écrasés.30 Installation Préparation Si l’espace dispose d’une bouche d’aération dirigée vers l’extérieur, il est possible d’installer la hotte comme sur l’image de droite. Le conduit d’aspiration doit avoir un diamètre d’au moins 150 mm et doit être composé d’émail, d’aluminium ou d’un tuyau flexible et thermorésistant.

• Éteindre l’appareil avant de l’installer et débrancher la prise.

• La hotte aspirante doit être montée 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson. Installation avec évacuation extérieure de l’air ATTENTION: respecter les consignes de sécurité pour l’utilisation de l’appareil avec évacuation extérieure de l’air. Si la hotte aspirante est utilisée simultanément avec un autre appareil qui tire son énergie d’une source autre qu’électrique, la dépression de la pièce ne doit pas excéder 4 Pa (4 x 10

1. Percer des trous de 3 x 8 mm pour le support de

fixation. Fixer le support au mur avec les chevilles et les vis fournies.

2. Accrocher la hotte aspirante aux crochets du

support de fixation.31 Installation de la cheminée

1. Introduire la partie supérieure de la cheminée

dans la partie inférieure. Puis tirer sur la partie su- périeure jusqu’à atteindre la hauteur nécessaire.

2. Une fois que la cheminée a la hauteur exacte, fi-

xer les vis de fixation aux crans d’arrêt. Installation de cheminée pour hotte de cheminée

1. Introduire la partie supérieure de la cheminée

dans la partie inférieure. Puis tirer sur la partie su- périeure jusqu’à atteindre la hauteur nécessaire.

2. Fixer la partie inférieure de la cheminée avec

deux vis de 4 x 8 mm.32

3. Tirer sur la partie supérieure de la cheminée

jusqu’à atteindre la hauteur nécessaire. Une fois que la cheminée a la hauteur exacte, la fixer à la barre de fixation (cf. flèche) avec deux vis de 4 x 8 mm.

4. Percer deux trous de 2 x 8 mm pour fixer la deu-

xième barre de fixation (cf. flèche). Fixer la barre avec 2 des vis fournies. (A) Cheminée supérieure (B) Barre de fixation de la cheminée (C) Cheminée inférieure

5. Utiliser deux vis de 4 x 8 mm pour fixer les parties supérieure et inférieure de la cheminée. Ne pas serrer

les vis trop fortement et s’assurer que la partie supérieure de la cheminée est encore ajustable de mani- ère télescopique après le vissage.33 Installation avec évacuation intérieure de l’air Si l’espace ne dispose pas d’une bouche d’aération dirigée vers l’extérieur, un tuyau d’évacuation de l’air n’est pas nécessaire. L’installation est semblable à l’installation avec évacuation extérieure. Installer le filtre à charbon actif REMARQUE : le filtre à charbon actif ne fait pas partie du contenu de l’emballage. Il est toutefois possible de s’en acheter un qui soit adapté à la hotte aspirante.

1. Le filtre à charbon actif permet de filtrer les

odeurs de nourriture désagréables dans le cas d’une évacuation intérieure de l’air.

2. Pour installer le filtre, il faut tout d’abord retirer le

filtre à graisse. Débloquer le verrou et détacher le filtre en le tirant vers le bas.

3. Introduire le filtre à charbon actif dans le venti-

lateur et le faire tourner dans le sens des aiguil- les d’une montre. Répéter l’opération de l’autre côté. S’assurer que le filtre est bien fixé, faute de quoi il pourrait se désolidariser et provoquer un accident. Remarque : la capacité d’aspiration est légèrement plus faible si un filtre à charbon actif est installé.

4. Remettre le ventilateur en place et refixer le filtre

à graisse. Fixer la partie supérieure de la chemi- née puis retirer enfin le film bleu de protection de la cheminée et de la hotte.34 Utilisation et touches de commande Touches de commande mécaniques O Mettre le moteur en marche. Vitesse basse : appuyer sur cette touche pour faire fonctionner le moteur à vitesse basse. Appuyer de nouveau dessus pour ré-éteindre le moteur. Vitesse moyenne : appuyer sur cette touche pour faire fonctionner le moteur à vitesse moyenne. Appuyer de nouveau dessus pour ré-éteindre le moteur. Vitesse haute : appuyer sur cette touche pour faire fonctionner le moteur à vitesse haute. Appuyer de nouveau dessus pour ré-éteindre le moteur. Allumer et éteindre la lumière. Touches de commande électroniques Vitesse basse : appuyer sur cette touche pour faire fonctionner le moteur à vitesse basse. Appuyer de nouveau dessus pour ré-éteindre le moteur. Vitesse moyenne : appuyer sur cette touche pour faire fonctionner le moteur à vitesse moyenne. Appuyer de nouveau dessus pour ré-éteindre le moteur. Vitesse haute : appuyer sur cette touche pour faire fonctionner le moteur à vitesse haute. Appuyer de nouveau dessus pour ré-éteindre le moteur. Allumer et éteindre la lumière.35 Panneau de commande tactile 1 Mettre le moteur en marche. Augmenter la vitesse du ventilateur. Diminuer la vitesse du ventilateur. Allumer et éteindre la lumière. Affiche la vitesse du ventilateur : 1 = vitesse basse 2 = vitesse moyenne 3 = vitesse haute Fonction Quick Timer Maintenir les touches + et - simultanément enfoncées. L’affichage clignote et un compte à rebours de 5 minu- tes démarre. Après 5 minutes, la lumière ainsi que le moteur s’éteignent et un vrombissement se fait entendre. Panneau de commande tactile 2 Une fois que la hotte est branchée, le panneau de commande se trouve en mode veille. Les touches + et - per- mettent de régler la vitesse. La touche d’éclairage permet d’allumer et d’éteindre la lumière. Réglage du temps : Lorsque l’appareil est en mode veille, appuyer sur la touche du minuteur , pour faire apparaître l’affichage des heures sur le panneau de contrôle. Appuyer sur + ou - pour régler les heures. Appuyer de nouveau sur la touche du minuteur et utiliser les touches + ou - pour régler les minutes. Confirmer le réglage en appuyant encore une fois sur la touche du minuteur ou en attendant 10 secondes jusqu’à ce que le réglage soit automa- tiquement pris en compte. Réglage du minuteur : Pendant le fonctionnement de la hotte, appuyer sur la touche du minuteur pour paramétrer le minuteur. Le mi- nuteur est configurable selon les paliers suivants : éteint > 15 minutes > 30 minutes > 45 minutes > éteint. Utiliser les touches + ou - pour modifier le temps paramétré. (fonctionne uniquement quand le minuteur n’est pas éteint). Fonction Quick Timer : Maintenir les touches + et - simultanément enfoncées. L’affichage clignote et un compte à rebours de 5 minu- tes démarre. Après 5 minutes, la lumière ainsi que le moteur s’éteignent et un vrombissement se fait entendre.36 Symboles de l’affichage 1 Symbole de ventilation 2 Affichage du temps 3 Minuteur 4 Éclairage 5 Vitesse de ventilation 6 Symbole d’alerte 7 Symbole de nettoyage : apparaît après une durée d’utilisation de 14 heures. Fonctions avancées de la touche d’éclairage : Rester longuement appuyer sur la touche d’éclairage pour faire disparaître le symbole de nettoyage et réinitia- liser le compteur relatif à la durée d’utilisation. Quand le symbole de nettoyage est éteint, rester appuyer sur la touche permet d’afficher le temps d’utilisation actuel. Panneau de commande tactile 3 (modèle normal) Retirer les bandes adhésives avant d’introduire les piles dans la télécommande ! Mode veille : Une fois l’appareil branché, la touche marche/arrêt clignote et le système se met en mode veille. Touche marche/arrêt

• En mode veille, appuyer sur cette touche. L’affichage et toutes les touches s’allument et l’appareil se met en marche. Lors de la première utilisation, le moteur démarre automatiquement en vitesse lente et la lumière reste éteinte. Si l’appareil est installé dans un autre endroit, les réglages seront conservés au prochain dé- marrage. Cela vaut également pour la touche marche/arrêt de la télécommande.

• Lorsque l’appareil est en marche, appuyer sur cette touche pour arrêter le moteur. La lumière reste allumée.

• Lorsque l’appareil est en marche, rester appuyer sur cette touche pendant 3 secondes. Le moteur et la lu- mière s’éteignent et l’appareil bascule en mode veille. Cela vaut également pour la touche marche/arrêt de la télécommande. Touche de ventilation

• Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour ajuster la vitesse de ventilation selon l’ordre suivant : basse > moyenne > haute. Remarque : cette touche ne permet pas d’arrêter complètement le moteur.

• Cela vaut également pour la touche marche/arrêt de la télécommande.37 Touche d’éclairage

• Appuyer brièvement sur cette touche pour allumer et éteindre la lumière.

• Rester longuement appuyer sur la touche d’éclairage pour faire disparaître le symbole de nettoyage et réin- itialiser le compteur relatif à la durée d’utilisation.

• Quand le symbole de nettoyage est éteint, rester appuyer sur la touche permet d’afficher le temps d’utilisation actuel. Réglage de l’heure :

• En mode veille, maintenir la touche marche/arrêt et la touche de ventilation simultanément enfoncées. L’indication 88:88 clignote sur l’affichage, ce qui signifie que le mode de réglage de l’heure est activé.

• Appuyer sur la touche marche/arrêt pour choisir entre le réglage des heures et celui des minutes.

• Utiliser la touche de ventilation pour augmenter le temps de 15 minutes.

• Utiliser la touche d’éclairage pour augmenter le temps de 1 minute.

• Appuyer simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche d’éclairage pour valider le réglage ou atten- dre 5 secondes pour que le réglage soit automatiquement validé. Réglage du minuteur

• Lorsque l’appareil est en marche, appuyer simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche de ventila- tion et les maintenir enfoncées pendant 1 seconde. L’indication 00:00 apparaît sur l’affichage, ce qui signifie que le mode de réglage du minuteur est activé.

• Utiliser la marche/arrêt pour augmenter le temps de 15 minutes.

• Utiliser la touche de ventilation pour augmenter le temps de 1 minute.

• Utiliser la touche d’éclairage pour diminuer le temps de 1 minute.

• Appuyer simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche d’éclairage pour valider le réglage ou atten- dre 5 secondes pour que le réglage soit automatiquement validé. Affichage : cf. Panneau de commande tactile 2 Panneau de commande tactile 4 (uniquement les hottes aspirantes automatiques) Retirer les bandes en plastique avant d’introduire les piles dans la télécommande ! Mode veille : Une fois l’appareil branché, la touche marche/arrêt clignote, et le système se met en mode veille.38 Touche marche/arrêt

• En mode veille, appuyer sur cette touche. Les fenêtres s’ouvrent, toutes les touches s’allument et l’appareil se met en marche. Lors de la première utilisation, le moteur démarre automatiquement en vitesse lente et la lumière reste éteinte. Si l’appareil est installé dans un autre endroit, les réglages seront conservés au pro- chain démarrage. Cela vaut également pour la touche marche/arrêt de la télécommande.

• Lorsque l’appareil est en marche, appuyer sur cette touche pour arrêter le moteur. La lumière reste allumée.

• Lorsque l’appareil est en marche, rester appuyer sur cette touche pendant 3 secondes. Le moteur et la lu- mière s’éteignent et l’appareil bascule en mode veille. Cela vaut également pour la touche marche/arrêt de la télécommande. Touche de ventilation

• Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour ajuster la vitesse de ventilation selon l’ordre suivant : basse > moyenne > haute. Remarque : cette touche ne permet pas d’arrêter complètement le moteur.

• Cela vaut également pour la touche marche/arrêt de la télécommande. Touche d’éclairage

• Appuyer brièvement sur cette touche pour allumer et éteindre la lumière. Réglage de l’heure :

• En mode veille, maintenir la touche marche/arrêt et la touche de ventilation simultanément enfoncées. L’indication 88:88 clignote sur l’affichage, ce qui signifie que le mode de réglage de l’heure est activé.

• Appuyer sur la touche marche/arrêt pour choisir entre le réglage des heures et des minutes.

• Utiliser la touche de ventilation pour augmenter le temps de 15 minutes.

• Utiliser la touche d’éclairage pour augmenter le temps de 1 minute.

• Appuyer simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche d’éclairage pour valider le réglage ou atten- dre 5 secondes pour que le réglage soit automatiquement validé. Réglage du minuteur

• Lorsque l’appareil est en marche, appuyer simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche de ventila- tion et les maintenir enfoncées pendant 1 seconde. L’indication 00:00 apparaît sur l’affichage, ce qui signifie que le mode de réglage du minuteur est activé.

• Utiliser la marche/arrêt pour augmenter le temps de 15 minutes.

• Utiliser la touche de ventilation pour augmenter le temps de 1 minute.

• Utiliser la touche d’éclairage pour diminuer le temps de 1 minute.

• Appuyer simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche d’éclairage ou attendre 10 secondes pour valider le réglage. Le minuteur entame automatiquement le compte à rebours. Le temps restant apparaît sur l’affichage. Une fois le temps écoulé, le moteur et la lumière s’éteignent et l’appareil se met en mode veille, mais les fenêtres restent ouvertes. Affichage : cf. Panneau de commande tactile 239 Réinitialisation manuelle du symbole de nettoyage

• En mode veille, appuyer pendant 3 secondes sur la touche marche/arrêt du panneau de commande. Les fenêtres s’ouvrent automatiquement. Quand les fenêtres sont ouvertes, l’affichage se met en mode veille.

• Appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur la touche marche/arrêt. Les fenêtres se ferment automatique- ment et le système bascule en mode veille. Remplacement des ampoules et des lampes Remplacement des ampoules

1. Éteindre l’appareil et le débrancher.

2. Dévisser les 2 vis de la grille de protection des

lampes et retirer celle-ci.

3. Dévisser l’ampoule et la remplacer par une autre

de même type. Ampoule à incandescence E 14: max. 40 W Remplacement des ampoules halogènes & LED

1. Dissocier les câbles pour l’éclairage qui se situent à l’intérieur

de la hotte derrière le filtre de graisse.

2. Sortir les douilles et les câbles de la hotte à l’aide d’un tourne-

vis et remplacer l’ampoule par une autre de même type. Ampoule halogène : max. 20 W Ampoule LED : max. 1,5 W Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution L’éclairage s’allume mais le ventilateur ne fonctionne pas. Les pales de ventilation sont cassées. Éteindre l’appareil et le faire réviser par une entreprise spécialisée. Le moteur est endommagé. L’éclairage et le ventilateur ne fonctionnent pas. L’ampoule est usagée. Remplacer l’ampoule par une autre équivalente. L’appareil est débranché. Brancher l’appareil. L’appareil produit de fortes vibrations. Les pales de ventilation sont cassées. Éteindre l’appareil et le faire réviser par une entreprise spécialisée. Ne moteur n’est pas bien positionné L’appareil n’est pas bien fixé au mur. Décrocher l’appareil et s’assurer que les fixations sont correctement installées.40 Problème Cause possible Solution L’aspiration est mauvaise. Écart trop important entre la hotte et la cuisinière. Monter la hotte aspirante de telle manière à ce que l’écart avec la cuisinière soit compris entre 65 et 75 cm. Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les ap- pareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé per- met de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles. Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS)41 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen- te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Índice Datos técnicos 41 Indicaciones de seguridad 41 Instalación 42 Manejo y controles 43 Sustitución de las bombillas y lámparas 52 Detección y resolución de problemas 52 Indicaciones para la retirada del aparato 53 Declaración de conformidad 53 Datos técnicos Número de artículo 10029385, 10029387, 10029388, 10031900, 10031902, 10031903, 10090904 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Indicaciones de seguridad Instalación