RC700 - Cuiseur à riz BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Black & Decker
Modèle	RC700
Capacité maximale de riz non cuit	5 mesures (750 g)
Rendement maximal en riz cuit	Jusqu'à 12 tasses (environ 2,7 L)
Fonctions	Cuisson automatique, maintien au chaud automatique
Type de commande	Levier mécanique (cuisson/maintien au chaud)
Alimentation	120 V, 60 Hz (Amérique du Nord) / 230 V (autres régions)
Puissance	Environ 400 W
Dimensions approximatives	25 x 25 x 25 cm
Poids approximatif	1,5 kg
Matériau du bol intérieur	Aluminium
Matériau du couvercle	Verre ou plastique (amovible)
Accessoires fournis	Spatule, mesure, bol de cuisson, couvercle
Fiche polarisée	Oui (modèles Amérique du Nord)
Sécurité	Vis indesserrable, arrêt automatique en fin de cuisson, ne pas immerger le corps
Entretien	Nettoyer le bol et le couvercle à l'eau chaude savonneuse ; essuyer le corps avec un chiffon humide
Réparabilité	Confier à un centre de service autorisé Black & Decker
Garantie	1 an contre les vices de matière et de fabrication
Usage prévu	Domestique uniquement, préparation d'aliments

FOIRE AUX QUESTIONS - RC700 BLACK & DECKER

Comment utiliser le cuiseur à riz RC700 ?

Placez le bol interne dans l'appareil, ajoutez le riz et l'eau jusqu'au repère, fermez le couvercle, branchez l'appareil et abaissez le levier. Le témoin de cuisson s'allume. En fin de cuisson, l'appareil passe automatiquement en maintien au chaud.

Quelle quantité d'eau dois-je utiliser pour le riz ?

Utilisez les marques à l'intérieur du bol : pour 1 mesure de riz, remplissez d'eau jusqu'à la marque '1'. Ne dépassez pas la marque maximale '5' pour éviter les débordements.

Puis-je rincer le riz avant la cuisson ?

Oui, mais réduisez légèrement la quantité d'eau car le riz aura absorbé une partie. Notez que le rinçage peut enlever des vitamines.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le bol et le couvercle à l'eau chaude savonneuse. N'immergez jamais le corps de l'appareil ; essuyez-le avec un chiffon humide.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que le bol est bien en place et que le levier est abaissé. Assurez-vous que la plaque chauffante et le fond du bol sont propres et secs. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Le riz colle au fond du bol, que faire ?

Après cuisson, remuez le riz avec une fourchette. Laissez tremper le bol dans de l'eau chaude savonneuse avant de le nettoyer. Évitez d'utiliser des éponges abrasives.

Puis faire cuire d'autres aliments que du riz ?

Oui, vous pouvez cuire à la vapeur des légumes ou des haricots avec le riz, mais veillez à ne pas maintenir au chaud trop longtemps ces aliments.

Combien de temps le riz reste-t-il au chaud ?

Le maintien au chaud peut durer plusieurs heures. Évitez de garder de petites quantités trop longtemps pour ne pas dessécher le riz.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Adressez-vous au centre de service Black & Decker le plus proche. Les adresses se trouvent dans la notice ou dans les Pages Jaunes sous 'Appareils électroménagers - Petits - Réparations'.

Puis-je utiliser un cordon prolongateur ?

Oui, utilisez un cordon d'au moins 15 ampères, 120 V (6 A, 230 V), certifié UL ou équivalent. Assurez-vous qu'il ne gêne pas.

MODE D'EMPLOI RC700 BLACK & DECKER

Étuveuse pour le riz (Français)

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

■Lire toutes les directives.
■Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
Afin d'éviter les risques de secousses électriques, éviter de déverser de l'eau ou tout autre liquide sur la fiche ou le cordon de l'appareil. S'assurer qu'il n'y a aucune infiltration d'eau ou de liquide dans le mécanisme de l'interrupteur ou dans la zone du cordon d'alimentation. Ne pas immerger le cordon, la fiche ni le récipient externe de l'appareil.
■Toujours utiliser l'appareil sur une surface plane et sèche. Ne jamais verser de liquide dans le récipient externe; seulement dans le récipient interne.
■Soulever doucement le couvercle lorsqu'on veut l'ouvrir afin d'éviter de se brûler et laisser l'eau de condensation dégoutter dans le bol de cuisson.
■Ne jamais brancher l'appareil lorsque le bol interne n'est pas en place.
■Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
■L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques de blessures.

■Débrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas. Le laisser refroidir avant de le démonter et de le nettoyer.
■Prendre garde lorsqu'on déplace un appareil renfermant de l'eau ou des liquides brûlants.
■Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
■Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler.
■Ne pas placer toute composante de l'appareil près ou sur une cuisinière au gaz ou à l'électricité chaude, ni dans un four réchauffé.
■Pour débrancher, soulever le levier à la mention de maintien au chaud (WARM), puis retirer la fiche de la prise.
■Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir, et ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude.
■S'assurer que l'espace entre le récipient interne et la plaque chauffante est propre et libre de toute particule de corps étranger.
■Utiliser l'appareil seulement aux fins de préparation d'aliments et de service auxquelles il a été prévu. L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

CONSERVER CES MESURES.

Household Products garantit le produit pour un an à compter de la date d'achat, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des répara-tions effectuées dans des ateliers non autorisés.

Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Afin d'honorer la présente garantie, le produit doit être remis avec la carte d'enregistrement ou la preuve d'achat (coupon de caisse) correspondantes.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon le pays qu'il habite. Adresser toute question au centre de service Black & Decker autorisé de la région.

TAMPER-RESISTANT SCREW

L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle inférieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle inférieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

NEED HELP?

Confier l'entretien de l'appareil, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou à un atelier d'entretien autorisé. L'adresse du centre de service de la région se trouve à la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations» des Pages jaunes.

Lorsqu'on doit expédier l'appareil par la poste ou par messagerie, l'emballer soigneusement dans un emballage robuste avec suffisamment de matériau d'emballage afin d'éviter les dommages. Inclure une note décrivant le problème à l'attention du personnel du centre de service et ne pas oublier d'indiquer l'adresse de retour. Il est également conseillé d'assurer le colis.

For the nearest service center, please see the appropriate address below. Favor consultar la dirección de su servicentro más cercano.

ARGENTINA

Avenida Maipu 3850

1636 Olivos, Buenos Aires

Tel: [phone]

COLOMBIA

Carrera 38 No. 166-64

Santa Fe de Bogota

Tel: [phone]

COSTA RICA

Certifié par l'organisme Underwriters Laboratories, Inc.

Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc.

Importador-Household Products Limited de México S. de R.L. de C.V.,

La longueur du cordon de l'appareil a été choisie afin d'éviter les risques que présente un long cordon. Tout 20 cents de relangeuse d'au moins 15 ampères, 120 volts (6 A, 230 V), certifié par l'organisme américain Underwriters Laboratories (UL), par l'organisme NOMA ou homologique par tout autre organisme approprié, peut servir au besoin. Lorsqu'on utilise un cordon long, s'assurer qu'il ne traverse pas la zone de travail, qu'on ne puisse tirer dessus par inadvertance ou qu'on ne puisse trébucher dessus. Manipuler le cordon avec soin afin d'en prolonger la durée; éviter le tirer dessus et de la soumettre à des contraintes près des prises ou des connexions de l'appareil.

FICHE POLARISÉE | Modèles pour

l'Amérique du Nord seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de secousses électricus, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lursqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise. Il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

Utilisation-Français

NOTE : La mesure comprise accepte 150 g (6 oz) Il ne s'agit pas d'une tasse à mesurer standard de 227 g (8 oz).

1. Avant la première utilisation, laver le bol de cuisson interne, le couvercle, la mesure et la spatule dans de l'eau chaude savonneuse. Bien les rincer et les assécher.
2. Avant de placer le boi de cuisson dans l'appareil, s'assurer que la plaque chauffante et l'extérieur du boi sont propres et secs. Ne pas laisser tomber du riz ni toute particule dans l'appareil. Le bai dont bien repaser contre la plaque chauffante pour s'assurer d'un contact approprié pour la cuisson.
3. Verser le riz dans le bol. Ajouter de l'eau troide jusqu'à la marque exacte indiquée sur le peroi du bol. Ainal, pour 4 mesures de riz non cuit, verser de l'eau jusqu'à la marque « 4 ». Le bol risque de déborder pendant la cuisson lorsqu'on verse trop d'eau.
4. La dureté et le goût du riz dépendent de la qualité et du type de riz ainsi que du temps de cuisson. Pour obtenir un riz léger et callant, ajouter un peu d'eau; pour un riz fême et croquant, verser un peu moins d'eau. Il faut pra-

tiquer jusqu'à l'abtenion d'un riz à son propre goût.

1. Placer le couvercle sur l'appareil. Brancher celui-ci dans une prise standard. Le témoin de maintien au chaud (WARM) s'allume. Abaisser la commande automatique et le témoin de cuisson (CDDK) s'allume.
   NOTE : La cuisson commence seulement lorsqu'on abaisse la commande et lorsque le bel de cuisson est en place.
2. À la fin de la cuisson, l'appareil passe automatiquement au cycle de maintien au chaud (WARM) et il reste dans ce mode jusqu'à ce qu'on la débranche. On peut garder la 12 au chaud pendant des heures. NOTE : NE PAS tenter d'empêcher l'appareil de passer au cycle de maintien au chaud. NE PAS abaisser de nouveau la commande lorsque l'appareil se trouve au cycle de maintien au chaud.
3. Le riz est prêt, l'appareil passe au cycle de maintien au chaud (WARM). Brasser le riz avec une fourchette et y ajouter des ingrédients comme des lénumes éminées, au coût.
4. Lorsque l'appareil ne sert plus, le débrancher Toujours nettoyer l'appareil à fond dans les meilleurs délais.

GUIDE DE CUISSON - MODÈLE RC700

QUANTITÉ DE RIZ	QUANTITÉ DE EAU	TEMPS DE CUISSON APPR.	RENDUEMENT (tasse de 227 g/8 oz)
RIZ BLANÇ À DRAINS LÔNGS OU MOYENS
1 mesure	Marques de 1	De 33 à 24 minutes	De 2 à 2 102 tasses
2 mesures	Marques de 2	De 25 à 26 minutes	De 4 à 4 301 tasses
3 mesures	Marques de 3	De 27 à 28 minutes	De 6 à 7 tasses
4 mesures	Marques de 4	De 29 à 31 minutes	De 9 à 10 1/2 tasses
5 mesures	Marques de 5	De 32 à 33 minutes	De 10 à 12 tasses

GUIDE DE CUISSON - MODELE RC800

QUANTITE DE RIZ	QUANTITÉ D'EAU	TEMPS DE CUISSON APPR.	RENDEMENT (touss de 227 g/d oz)
RIZ BLANC À GRAINS LONGS OU MOYENS
2 mètres	Marque de 2	De 20 à 26 minutes	De 4 à 5 tassons
4 mètres	Marque de 4	De 2 à 31 minutes	De 10 à 10 1/2 tassons
6 mètres	Marque de 6	De 32 à 33 minutes	De 13 à 14 1/2 tassons
8 mètres	Marque de 8	De 37 à 40 minutes	De 17 à 19 tassons

IMPORTANT

• NE PAS garder au chaud de petites quantités de rizuit pendant de longues périodes.
• Lorsqu'on a fait cuire à l'écuvée d'autres aliments avec le riz (comme des poivrone ou des haricots), il faut conserver les aliments au minimum au cycle de maintien au chaud.
• Lorsqu'on rince le riz avant de le faire coire (pour enlever le surplus d'amidont, utiliser moins d'eau pour la cuisson car le riz en aura absorber. Toutelois, en rinçant le riz au préalable, on risque d'em perdre des vitamines et des éléments nutritifs.
  • Éviter de bosseler le boil de cuisson, surtout le fond. Le boil doit entrer en contact complet avec la plaque chauffante afin de bien cuire les aliments.

Entretien et nettoyage-Français

1. Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer
2. NE JAMAIS immerger le corps de l'appareil
3. Nettoyer l'appareil en en essuyant les surfaces interleure et extérieure à l'èide d'un chiffon humide savonneux et en les asséchant bien.
4. En cas d'infiltration accidentelle d'eau dans la zone de l'interrupteur ou de la plaque chauffante, laisser assécher complètement avant d'utiliser l'appareil de nouveau.
5. Après la cuisson et le service, enlever les

restes de riz du bol. Rempir celui-ci d'eau chaude savonneuse et le laisser tremper de 10 à 15 minutes. Se servir de la spatule pour gratter le riz, puia rincer le bol. Utiliser un tampon en nylon ou une brosse à sole et du détergent à vaisselle pour récurer le bol le cas échéant. Les plats en aluminium peuvent termin légèrement à l'usage.

1. On peut lever le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer métalliques au risque d'égratigner ou d'abîmar le boi et le couvercle.