MKA 2001 E - Climatiseur EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc
Modèle	MKA 2001 E
Marque	Einhell
Dimensions (L x P x H)	70 x 35 x 40 cm (estimation)
Poids	25 kg (estimation)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance frigorifique	2000 W (estimation)
Débit d'air	300 m³/h (estimation)
Fonctions principales	Refroidissement, ventilation, déshumidification
Réservoir d'eau	1,5 L (estimation)
Type de gaz réfrigérant	R410A (estimation)
Filtre à air	Lavable et réutilisable
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre toutes les 2 semaines; nettoyer le boîtier avec un chiffon humide
Sécurité	Protection thermique, disjoncteur interne
Impédance réseau maximale	0,432 Ω pour un fonctionnement stable
Pieces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service après-vente Einhell
Informations générales	Appareil conçu pour un usage domestique; consulter la notice complète pour plus de détails

FOIRE AUX QUESTIONS - MKA 2001 E EINHELL

Comment installer le climatiseur MKA 2001 E ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre pour évacuer l'air chaud. Fixez le tuyau d'évacuation dans la fenêtre à l'aide du kit fourni. Branchez l'appareil sur une prise 230 V et allumez-le.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le panneau arrière, retirez le filtre et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Séchez-le complètement avant de le remettre en place. Nettoyez le filtre toutes les 2 semaines.

Pourquoi mon climatiseur ne refroidit-il pas assez ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué. Assurez-vous que la porte et les fenêtres sont fermées. Vérifiez que la température réglée est inférieure à la température ambiante. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment vidanger le réservoir d'eau ?

Lorsque le réservoir est plein, un voyant s'allume. Éteignez l'appareil, retirez le bouchon de vidange à l'arrière et vidangez l'eau dans un récipient. Replacez le bouchon. Certains modèles permettent un écoulement continu avec un tuyau.

Quelle est la puissance frigorifique de cet appareil ?

La puissance frigorifique estimée est de 2000 W, adaptée pour des pièces jusqu'à environ 25 m² (estimation). Consultez la notice pour les valeurs exactes.

Puis-je utiliser le climatiseur en mode chauffage ?

Le modèle MKA 2001 E est un climatiseur mono-fonction. Il ne dispose pas de mode chauffage. Pour le chauffage, utilisez un appareil dédié.

Que faire si l'appareil s'arrête soudainement ?

L'appareil est équipé d'une protection thermique. Laissez-le refroidir pendant 10 minutes. Vérifiez que le filtre n'est pas encrassé et que l'évacuation d'air n'est pas bloquée. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment régler la température ?

Utilisez les boutons ou la télécommande pour régler la température souhaitée entre 16°C et 30°C. L'appareil maintiendra automatiquement cette température.

Le tuyau d'évacuation peut-il être rallongé ?

Il est déconseillé de rallonger le tuyau d'évacuation car cela réduit l'efficacité de refroidissement. Utilisez le tuyau fourni et assurez-vous qu'il n'est pas plié pour une performance optimale.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service après-vente Einhell. Consultez la notice pour les références des pièces (filtre, télécommande, etc.).

MODE D'EMPLOI MKA 2001 E EINHELL

Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz Z am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,432 Ω können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
Given unfavorable conditions in the power supply the equipment may cause the voltage to drop temporarily. If the supply impedance “Z” at the connection point to the public power supply exceeds 0,432 Ω it may be necessary to take further measures before the equipment can be used as intended from this power supply. If necessary, you can ask your local electricity supply company for the impedance value.
L'appareil peut entraîner des baisses de tension provisoires lorsque le réseau n'est pas favorable. Si l'impédance de réseau Z sur le point de raccordement au réseau public est supérieur à 0,432 Ω d'autres mesures peuvent être nécessaires avant que l'appareil ne puisse être exploité sur ce raccord conformément à l'affectation. Si nécessaire, demandez l'impédance à l'entreprise distributrice d'énergie électrique locale.
Het gereedschap kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsdalingen. Is de netimpedantie Z op het aansluitpunt naar het openbare net groter dan 0,432 Ω kunnen verdere maatregelen nodig zijn voordat het gereedschap op deze aansluiting kan worden gebruikt als bedoeld. Indien nodig kan u de impedantie te weten komen door de plaatselijke energievoorzieningsmaatschappij te vragen.
In caso di condizioni di rete sfavorevoli l'apparecchio può causare degli abbassamenti temporanei di tensione. Se l'impedenza di rete Z nel punto di allacciamento alla rete pubblica supera 0,432 Ω possono rendersi necessarie altre misure prima che l'apparecchio possa venire utilizzato in maniera conforme all'uso a partire da tale attacco. Se necessario, in materia di impedenza si può consultare l'ente locale responsabile della fornitura di energia elettrica.
El aparato puede causar bajas de tensión en caso de que la alimentación de red sea desfavorable. Si la impedancia de red Z en el punto de conexión a la red pública es mayor de 0,432 Ω podrán ser necesarias otras medidas antes de poder operar el aparato como es debido en esta conexión. De ser necesario, consultar la impedancia al suministrador de energía eléctrica local.
Vid bristfälliga förhållanden i elnätet kan maskinen förorsaka temporära spänningssänkningar. Om nätimpedansen Z vid anslutningspunkten till det allmänna elnätet är större än 0,432 Ω kan ytterligare åtgårder krävas innan maskinen kan anslutas till detta uttag och användas på avsett vis. Vid behov kan ditt lokala elbolag informera dig om elnätets impedans.
Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage forbigående spændingsfald. Er netimpedansen Z på tilslutningsstedet til det offentlige forsyningsnet større end 0,432 Ω kan yderligere foranstaltninger være påkrævet, inden maskinen kan tages i brug via denne tilslutning. Du kan forhøre dig om impedans hos forsyningselskabet.
Ved ugunstige nettforhold kan maskinen føre til forbigående spenningsreduksjon. Dersom nettimpedans Z i tilkoplingspunktet mot det offentlige nettet er større enn 0,432 Ω, kan det være nødvendig med ytterligere tiltak, før maskinen kan brukes på forskriftsmessig måte tilkoplet denne tilkoplingen. Om nødvendig kan du innhente informasjon om impedansen hos din kraftleverandrør.

Ebasoodsate vörgutingimuste korral vöi seade pöhjustada ajutisi pingeköikumisi. Kui vörgutakistus Z on avaliku vörguga ühendamise punktis suurem kui 0,432 Ω, on vöib-olla enne seadme nöuetekohast käätamist selles ühenduspunktis vajalik vastavad abinöud tarvitusele vötta. Vajadusel vöib takistust küsida kohalikult energiaettevöttelt.

Urzadzenie przy niekorzystnych zachowaniach sieciowych może prowadzić do przejściowych spadków napięcia. Jeśli impedancja sieci Z w miejscu podłączenia do sieci publicznej jest większa niż 0,432 Ω Mogą być konieczne dodatkowe środki, zarım urządzenie będzie można właściwie używać w tym miejscu podłączenia. Gdy jest to konieczne, o opór pozorny można zapytać w przedsiębiorstwie energetycznym.

Přístroj může při nepříznivých podmínkách v sítí způsobit dočasné kolísání napětí. Je-li impedance sitě Z v bodě připojení na veřejnou siť větší než0,432 Ω jsou eventuelně potřebná další opaření před tím, než je možné přístroj na této připojce řádně provozovat. Pokud je to nutné, je možné získat informace o impedanci u místního energetického podniku.

35 Naprava lahko v neugodnih pogojih omrežja privede do prehodnih napetostnih padcev. Če je omrežna impedanca Z na priključni točki za javno omrežje večja kot 0,432 Ω je lahko potrebno izvajati dodatne ukrepe pred vključitivijo naprave v predpisano namensko obratovanje. Po potrebi se lahko o impedanci povpraša pri lokalnem podjetju za oskrbo z električno energijo.

Prístroj môže pri nepriaznívých siefových podmienkach viesť k prechodným poklesom napätia. Ak je sieľová impedancia Z v bode pripojenia na verejnů sief vyššia ako 0,432 Ω môžu byť potrebné d’alšie opatrenia pred tým, než môže byť tento prístroj správné prevádzkovaný na tomto pripojení. Ak to je potrebné, môže sa zistíť impedancia u miestneho poskytovateľa elektrickej energie.

Kod nepovoljnih odnosa u mreži ovaj uređaj može uzrokovati privremena kolejanja napona. Ako je impendancija mreže Z na priključnoj točki prema gradskoj mreži veća od 0,432 Ω potrebno je poduzeti ostale mjere prije nego ćete početi raditi s uređajem na tom priključku. Informaciju o impendanciji možete prema potrebi dobiti kod mjesnog poduzeća za opskrbu energijom.

HU În anumite condiții de rețea nefavorabile, aparatul poate duce la scăderi de tensiune temporare. Dacă impedanța Z a rețelei la punctul de racord este mai mare decât 0,432 Ω, poate fi necesară luarea de alte măsuri înainte de folosirea conform scopului a aparatului la acest racord. Dacă este cazul, impedanța se poate afla la firma de alimentare cu energie locală.

При несприятливому співвідношенні в електромережі прилад може спричинити тимчасові коливання напруги. Якщо повній опір 2 електромережі в точці вводу в загальну мережу перевищує 0,432 О, то в цьому випадку необхідним вжити інших Заходові, перш ніж прилад зможе працювати на цьому вводі у відповідності зі своїм призначенням. При необхідності інформацію про повній опір можна отримати в місцевому енергопостачальному підприємстві.

EH 03/2007