Premier SNP150P1 - Montre SEIKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Montre automatique SEIKO Premier SNP150P1, mouvement Calibre 4R35, affichage analogique.
Matériaux	Boîtier en acier inoxydable, verre saphir, bracelet en cuir.
Dimensions	Diamètre du boîtier : 40 mm, épaisseur : 12 mm.
Résistance à l'eau	Résistante jusqu'à 100 mètres (10 ATM).
Utilisation	Idéale pour un usage quotidien, événements formels et occasions spéciales.
Maintenance	Recommandée tous les 3 à 5 ans pour un entretien complet et une lubrification du mouvement.
Réparation	Réparation par un horloger certifié SEIKO recommandée pour préserver la garantie.
Sécurité	Éviter les chocs violents et les températures extrêmes pour préserver le mécanisme.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client SEIKO disponible pour toute question.

FOIRE AUX QUESTIONS - Premier SNP150P1 SEIKO

Comment régler l'heure sur la SEIKO Premier SNP150P1 ?

Pour régler l'heure, tirez la couronne jusqu'à la position deux. Tournez ensuite la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour ajuster l'heure. Remettez la couronne en position initiale pour terminer.

Quelle est la résistance à l'eau de la SEIKO Premier SNP150P1 ?

La SEIKO Premier SNP150P1 a une résistance à l'eau de 100 mètres, ce qui la rend adaptée pour la natation et la baignade, mais pas pour la plongée sous-marine.

Comment changer la pile de la SEIKO Premier SNP150P1 ?

Pour changer la pile, il est recommandé de consulter un horloger professionnel. L'ouverture du boîtier peut endommager la montre si elle n'est pas effectuée correctement.

Comment entretenir ma SEIKO Premier SNP150P1 ?

Pour entretenir votre montre, essuyez-la régulièrement avec un chiffon doux. Évitez l'exposition prolongée à l'eau et à des environnements extrêmes. Faites-la réviser tous les 2-3 ans par un professionnel.

Que faire si ma montre ne fonctionne pas ?

Si votre montre ne fonctionne pas, vérifiez d'abord la pile. Si la pile est neuve et que la montre ne fonctionne toujours pas, contactez un service après-vente agréé pour une évaluation.

Puis-je porter ma SEIKO Premier SNP150P1 sous la douche ?

Oui, vous pouvez porter votre montre sous la douche, car elle est résistante à l'eau jusqu'à 100 mètres. Cependant, il est conseillé d'éviter les températures extrêmes et les produits chimiques.

Comment ajuster le bracelet de la SEIKO Premier SNP150P1 ?

Pour ajuster le bracelet, utilisez un outil d'ajustement des maillons ou consultez un horloger. Ne tentez pas de retirer les maillons sans l'outil approprié pour éviter d'endommager le bracelet.

Quelle garantie est offerte avec la SEIKO Premier SNP150P1 ?

La SEIKO Premier SNP150P1 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions de la garantie auprès de votre détaillant.

MODE D'EMPLOI Premier SNP150P1 SEIKO

念 En ce qui concerne I'entretien de抎 montre, reportez-vous à "POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE" dans le Livet de Garantie Mondiale et Instructions fourni.

CHARACTERISTIQUES

La montre SEIKO KINETIC Cal. 7D46/7D48/7D56 est une montre analogique à quartz, bénéficiant de la technologie Kinetic, mise au point par SEIKO. Le courant électrique qui alimentée la montre est produit en tirant parti du mouvement du corps; l'énergie est emmagasinée dans une pile rechargeable. À la différence des montres à pile habituelle de type bouton, aucun remplacement périodique n'est requis. La montre dispose également des fonctions suivantes.

FONCTION ECONOMIE D'ENERGIE ET FONCTION RELAIS HORAIRE

Pour préserver l'énergie électriche ommagasinée, la montre se place automatiquement en mode Économie et arrêté le mouvement des aiguilles environ 24 heures après

Français

qu elle a ete enleeve du poinget. Lorsque vous souhaitez utiliser a nouveau la montre, quelques simples oscillations suffiront à la "reactiver" et ses aiguilles indiqueront l'heure correcte et fonctionneront normalement.

L'heure occupée par la fonction Relais horsraient accueuser une avalanche ou un retard léger respectant le phage de précision de la montre (€15 secondes par mois).
Si la montre rechargee a fond est laissnee en mode Economic d'energie, sa fonction Relais horsere peut rester en service pendant 4 ans environ.

FONCTION DE CALENDRIER PERPÉTUEL

• Une fois qu'il est reglé, le calendriel s'ajuste automatiquement à la fin des mois paires et impaires, y compris février des années bissextiles. (Par exception, un ajustement manuel sera requis à la fin du mois de février des années divisibles par 4, mais qui ne sont pas bissextiles, une occurrence se produit tant tous les 100 ans, par exemple en 2100.)
  Environ deux secondes suffient au changement de l'affiche du calendrier. Cependant, ce changement peut perdre jusqu'à deux minutes si la température est basse au si énergie électrique restante est très faible.
  Le calendrier perpetuel continue de fonctionner même pendant que la montre est en mode Economie d'énergie.
  Meme si la montre s'est complètement arrêtée par suite d'un épuissement de son energie électrique, un réglage manuel de son calendrier est possible moyen quelsles démarches simples.

ATTENTION

Le mouvement du bras portant la montre produit l'énergie électrique nécessaire à son alimentation. Meme si la montre est portée au poignet, elle ne se recharger a pas si le bras reste immobile.
Il est conseilé de porter la montre au poignet pendant au moins 10 heures quotidiennement.

AVANT L'UTILISATION INITIALE FONCTION ECONOMIE D'ENERGIE

• Cette montre est alimentée par l'énergie électrique produit et emmagasinée grâce à l'incorporation d'un "Système KINETIC". Elle dispose aussi d'une fonction "Economie d'énergie" qui, afin de réduire sa consommation de courant électric, arrête automatiquement le mouvement des aiguilles si la montre n'est pas utilisée pendant une durée déterminée. Lorsque la montre est en mode Economie d'énergie, les aiguilles s'arrêtent, mais le circuit intégré incorpore continue de calculer l'heure et d'actionner le calendrier.
  Lorsque la montre est en mode Economie d'énergie, quelques oscillations activeront la fonction "Relais horsaire" qui ramène automatiquement les aiguilles à l'heure correcte qui restait ménorisée par la montre.

Ne retrez pas la couronne au second déclic pendant que la montre est en mode Economie d'énergie. En effet, ce qui désactiverait cette fonction et l'heure mémoriasée par la montre en serait effacée.
N'abandonnée pas la montre tandie que sa couronne est retirée au second décic, car elle consomme alors plus d'énergie qu'en mode Economie d'énergie.

Si la monte est laissée immobile pendant environ 24 heures (un jour), sa fonction Economie d'énergie est automatquement activée.

• Pendant que la troitouse se déplace à intervalle de deux secondes, la fonction Economie d'énergie ne peut pas été activée.
  Lorsque la fonction Economie d'énergie est activée, les aiguilles des heures, minutes, secondes et 24 heures restent immobiles.
• Pendant que la fonction Economie d'énergie est activée, le calendrier continue de fonctionner normalement.
• Si la date ne change pas correctement alors que la montre est laissée en mode Economie d'énergie, c'est que l'énergie électriche accumulée est insuffisante. Rechargez la montre de sorte que la frofteuse retrouve son mouvement normal à intervalle d'une seconde. Agustez ensuite l'heure et le calendriel avant de partir à nouveau la montre.
  * Si I'energie eletrique de la montre est tres faible lorsque celie-ci est reactivee depuis le mode Economie d'énergie, la troitée se deplacera a intervalle de deux secondes. (Reportez-vous a "SI LA TROITEUSE SE DEPLACE A INTERVALLE DE DEUX SECONDES" à la page 59.)

FONCTION DE RELAIS HORAIRE

Lorsque la montre est en mode Economie d'energie, ses aiguilles restent immobiles, mais le circuit intégré incorpore continue de calculer l'heure. Lorsqu'une quantité donnée de courant électrique est produit, les aiguilles s'ajustent automatiquement à l'heure qui restait méorisérée par la montre.
La durée d'action de la fonction Relais horsaire dépend de l'énergie électricité stockée par la montre. Si la montre pleinement rechargeé est placée en mode Economie d'énergie, sa fonction Relais horsaire agira pendant 4 ans environ.

* Si I'energie eletrique stocke par la montre est completement usee als quce celie-ci est en mode Economie d'energie, des oscillations ne suffronont pas a reactiver la fonction Releis horaire. En revanche, la trotteuse commences a se deplacer a intervale de 2 secondes. (Reportez-vous à "COMMENT REACTIVER LA MONTURE DEPUIS LE MODE ECONOMIE D'ENERGIE" a la page 51 ou a "SI LA TROTTEUSE SE DEPLACE A INTERVALLE DE DEUX SECONDES" a la page 59.)

COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE

Certains modèle sont munis d'une couronne de remontoir de type vissable qui peut etre verruillée lorsqu'elle ne doit pas etre actionné.
Le vissage de la couronne evitera des erreurs de fonctionnement.
Dévissez la couronne avant de l'utiliser. Àprous son emploi, revissez la couronne de remontoir.

■UTILISATION DE LA COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE

Si vous montre est munie d'une couronne de remontoir vissable, deviseze-la avant de l'utiliser.

Sauf quand elle doit être actionnée, laissez tous la couronne visée.

[Devissage de la couronne]

Tournez la couronne dans le sens antihoraire (vers le bas) pour la dévisser. La couronne peut être actionné quand elle est déviscée.

La couronne peut être retrée.

[Vissage de la couronne]

Aprèsutilisationde la couronne,vissez-la à fond en la tournant dans le sens horaire (versle haut) tout en l'enfantcant delicatement a sa position originale.

Tourne la couronne en l'ordiorentani.

COMMENT REACTIVER LA MONTRE DEPUIS LE MODE ECONOMIE D'ENERGIE

Pour réactiver la montre depuis le mode Économie d'énergie, oscillez-la doucément dans le sens latéral pour la recharger.

• No retenpez la couronne au second d'eclic avant d'effectuer les démarches suivantes, car ceci annulerait la fonction Relais horaire.

Oscillez la montre lateralement environ 4 à 6 fois de façon rythmique à une cadence de 2 fois par seconde en dérivant un arc de cercle d'environ 20 cm, comme indiqué sur l'illustration ci-après.

• il ne sort a rien d'osciler ja montre avec force.

• Lorsque la montre est oscillette, la masse oscillante du circuit d'alimentation toune pour actionner le mécanisme. À ce staïde, un bruit est audible, mais il ne s'agit pas d'une défaillance.

• Seules les aiguilles des heures, minutes et 24 heures se déplacent rapidement pour indiquer l'houre qui restait ménorisée dans le circuit intégré incorpore.

• Ensuite, la trotteuse tourne rapidement et repond son fonctionnement normal.

La troitée reste immobile.

Remarques

Siles regles de I'heure efectués en usine ne correspondant pas à l'heure de votre région, ajustez l'houre et le calendrier avant la première utilisation de la montre, suite à son acquisition.
Pendant que la montre est en mode Économie d'énergie, le circuit intégré incorpore continue de calculor l'âvenir un précision de ±15 secondes par mois, soit environ la précision des montres habituelles à quartz. Par consécutif, l'ère transmise aux aiguilles par la fonction Résais horizoné automatique peut composer un certain décalage (avance ou retard) compris dans la plaje de précision de la montre (±15 secondes par mois). Dans ce cas, ajustez la montre avant de la porter à nouveau.
Si l'énergie énergétique de la montre est très faible lorsque celle-ci est réélevée depuis le mode Economie d'énergétique, la tracteuse se déplacera à intervalle de deux secondes. (Reportez-vous à "SI LA TROTTEUSE SE DEPLACE À INTERVALLE DE DEUX SECONDES" à la page 59.)

RéGLAGE DE L'HEURE ET DU CALENDRIER

Si les réglages de l'heure effectuels en usine ne correspondant pas à l'heure de cette région, ajustez l'heure et le calendrier avant la première utilisation de la montre, suite à son acquisition.
Si la montre s'est complètement arrêté par manque d'énergie électriche stockée, rechargez-la de sorte que la troîteuse retrouvse son mouvement normal à intervalle d'une seconde. Ajustez ensuite l'heure et le calendrier avant de porter à nouveau la montre. (Reportez-vous "Sila TROITTEUSE SE DEPLACE À INTERVALLE DE DEUX SECONDES" à la page 59.)

REGLAGE DE L'HEURE

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Retrière la couronne au second décid. La troitreuse s'arrête sur le champ.

Si la montre a une couronne vissable, deviseze celles-ci, puis refireez-la au second decic.
Pour auster la tropheuse avec précision, retireze la couronne au second décic à l'instant précis ou la tropheuse indicate la position 12 heures (0^ seconde).

1. Tournez la couronne pour ajuster l'heure.

Véniéz le voyage 24 heures pour ajuster concretement au cycle matin/soir (AM/PM).
Pour auster les minutes avec precision, fates avancer la quille des minutes de 4 ou 5 minutes avant l'heure correcte, ramirez ensuite la quille à la minute correcte.

1. Repousse la couronne à sa position originale. La montre reprend alors immidiatement son tic-tac.

Pourajustercorrectementles secondes, repoussez la couronne a sa position originale en accord avec untoporarole officiel.

ATTENTION

Évitez d'ajuster l'heure ou le calendrier entre 23h00 et 1h00.

Si vous ajustez I'heure ou le calendrier pendant cette tranche horaire et que la date est decalée d'un jour (avance ou retard), recommencerce le réglage en évitant cette tranche horaire.

Lorsque la monte fonctionne normalement, la date change pendant la période comprise entre 23h00 et 1h00.

RÉGLAGE DU CALENDRIER PERPÉTUEL

La date, le mois et l'année sont imbriqués dans un calendrier perpetuel. Pour régler le mois ou l'année, avance la date par rotation de la couronne jusqu'à ce que le mois ou l'année soit ajustable.

• Le calendroid peut être ajusté par rotation de la couronne dans un sens ou dans l'autre après son retrait au premier déclic.

Lorsque la date change au chiffre "1", l'indication du mois tourne pour indiquer le mois suivant. De même, lorsque la date avance au point ou l'indication du mois passée de décembre (DEC) à janvier (JAN), l'indication de l'année tourne pour afficher l'année suivante.

ATTENTION

Si le calendrier doit être ramé en arrière, ramenez-le à un ou deux jours precedant la date qui doit être ajustée, puis avancez le calendrier à la date souhaïée.

* Respocate la demarche ci-dessus lors d'un ralgte du calendrier en amre; faute de quoi le chiffre de la date risque de ne pas appealarit au centre du guichet du calendrier. Meme si ce decalage se produit, la date sera affichee correctement au centre le jour suivant.
Lors du reglage du calendrier en anire a une date du mois de decembre, il se peut que l'indication de I'année n'aparaisse pas correctement au centre du guichet de calendrier. Dans ce cas, ramenez le calendrier au mois de novembre, plus avanceze-le a la date correcte du mois de decembre.

Couronne à la position du premier décid

[Cal. 7D48]

Couranne à la position du premier décid

[Cal. 7D56]

Couronne à la position du premier décid

1. Les rubriques du calendrier doivent être ajustées dans l'ordre suivant: Année, mois et date. Retirrez la couronne du remontoir au premier déclic.

2. Si la couronne de toute montre est du type vissable, devisez à abandon la couronne, puis retirez-la au premier déclic.

3. Tourneze la couronne decke que l'année soit ajustable.

4. Chaque rubrique du calendrier devient ajustable dans l'ordre suivant par rotation de la couronne : Date, mois et année.

5. Le calendrier peut être ajusté par rotation de la couverture dans un sens ou dans l'autre (vers le haut ou le bas).
6. L'indication de l'année affiche le nombre d'années écoulées depuis la première année bissextile. Lors du réglage de l'année, vérifie s'il s'agit d'une année bissextile ou non. Dans la negative, comptez le nombre d'années (1, 2 ou 3) écoulées depuis la première année bissextile.

Indication de l'année
CAL. 7D46	2	2	2	2
CAL. 7D48	1	1	1	3
CAL. 7D56	10	10	10	10
Indication d'année	L.Y.	+1	+2	+3
Nombre d'années depuis le commencement d'année issuee	Année issuee	Un an Dout ans Trois ans
Année	2008	2009	2010	2011
	2012	2013	2014	2015
	2002	2003	2004	2005
	2006	2007	2008	2009

Le design de l'indication de I'année varie selon les modéles.

1. Tournez la couronne pour changer l'indication de l'année jusqu'à obtention de l'indication souhaitee. Continuez de tourner la couronne de sorte que le mois devienne ajustable.

Exemple: Position de I'aiguille d'affichage du mois (Juillet)

Français

1. Tournez la couronne pour regler l'aiguille d'affichage du mois au mois correct.
   Continuez de tourner la couronne pour ajuster la date.

Exampie : Date affichee au 26

1. Lorsqu'est terminé le réglage du calendrier dans l'ordre Année, Mois et Date, repoussez la couronne à sa position originale.

5859

SI LA TROTTEUSE SE DEPLACE À INTERVALLE DE DEUX SECONDES (FONCTION AVERTISSEMENT DE DÉCHARGE)

Si la trotteuse commence a se déplacer a intervalle de deux secondes, qu'elle soit portée ou immobile, elle risque de s'arrêté dans les 12 heures environ.

Si la montre est reactivée depuis le mode Economie d'énergie alors que son énergie électrique est très faible, la trotteuse commence à se déplacer par intervalle de deux secondes.

• Dans ce cas, oscillez la montre dans le sens latré pour recharger suffisamment la pile rechargeable, puis ajustez l'heure et le calendrier.

RECHARGE DE LA MONTRE

1. Oscillez la montre lateralement de façon rhytmique à une cadence de 2 fois par seconde comme indique sur l'illustration ci-apres. Ce mouvement rechargerà la montre dont la trotteuse passera d'un déplacement à intervalle de deux secondes à son déplacement normal à intervalle d'une seconde. Si vous constaté que la trotteuse se déplace encore à intervalle de deux secondes après avoir oscillé la montre, oscilze davantage de sorte que la trotteuse se déplace à intervalle d'une seconde.

• Àprouváoscolicià montrac,assurez-vous que la trotteuse se déplace à intervale d'une seconde.

sue

• Pour recharger efficacement la ple rechargesable, ascollez la montre dans le sens latorial de façon rhytmique à une cadence de deux fois par seconde en dérivant un arc de cordie de 20 cm environ.
  * li ne seri a rien d'osciler la montre tres rapidement ou avec force.
  * Si I enerie eletrique stocke dans la pire rechargeable est completement epuisée parce que la montre a ete immobile pendant longtermus, au moins 450 oscillations seront nécessaires pour rétablier une enerie suffisante a un fonctionnement normal.

• Il est conseilé de continuer d'osciller la montre de sorte qu'elle dispose d'une réserve d'énergie suffisante pour fonctionner pendant un jour environ.

A titre indicat, 200 oscillationsroduiront I'energie suffisante pour que la montre fonctionne une journee environ.

Français

PRINCIPES RELATIFS À LA RÉSERVE D'ENERGIE POUR LA PILÉ RECHARGEABLE

Le fait de porter la montre de façon continue pendant 12 heures stockera l'énergie pour faire fonctionner la montre pendant un jour et demi environ.
* En énergie générale, si vous portez la montre chaque jour pendant 12 heures sur une période d'une sermée, l'énergie suffisante à un fonctionnement de 10 jours supplémentaires sera stockée. Si la montre passé au mode Économie d'énergie, cette quantité d'énergie suffira à alimenter la montre pendant un mois et dérivé environ.

SOURCE D'ENERGIE (PILE RECHARGEABLE)

Aucun remplacement periodique d'une pile n'est requis avec cette montre car elle est alimentee par une pile rechargeable speciale, totalement differente des ples traditionnelles pour montre.
Cette pife rechargeable speciale est un dispositif de stockage d'energie propre et respecteux de l'environnement.

ATTENTION

N'installé jamais une pile à oxyde d'argent pour montre conventionnelle à la place de la pile rechargeable, car en produitant de la chaleur, elle pourrait éclater ou s'enflammer.

sue

REMARQUES SUR LA REVISION DE LA MONTRE

Cette montre est un instrument de précision, compteant de nombreuses pieces mobiles et lubriées au moyen d'huiles spéciales. Si les pieces manquent d'huile ou si elles sont usées, la montre risque de retarder ou de s'arrêté. Dans ce cas, faites procédé à une révision.

FICHE TECHNIQUE

1 Fréquence d'oscillateur à cristal 32.768 Hz (Hertz = Cycles par seconde)
2 Gain/perte Imoyenne mensuel. Moins de 16 secondes portea au poignet une temperature entre 5^ et 35^
3 Piage de tempereature de fonctionnement ... De -10^ à +60^
4 Système de commande

Moteur gas a pas:2 pieces

Un pour le mouvement des aiguilles des heures et des minutes à intervalle de 5 secondes.

Un pour le mouvement de la troitteuse à intervalle d'une seconde.

Moteur piezoelectrique (pour calendrier perpetuel: 1 piece

Français

6 Durée de fonctionnement en continu

Fonction Relais horaire.. Environ 4 ans la montre etant chargée a fondi
Aperes debut du déplacement de trotteuse

a intervalle de deux secondes Environ 12 heures

7 Fonctions supplémentaires Fonction Economie d'energie, Calendrier perpetuel,

Fonction Avertissement de décharge, Fonction

Oscillateur, divisur de fréquence, commande d'entrainment et de charge, circuit de contrôle

d'auto-relais, circuit de contrôle de calendrier

9 Systeme d'alimentation Générateur de CA miniaturisé
* Spicifications sous reserve de changements sans preavis en raison d'amelioration du produit.