MX78WS - Mixeur plongeant BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mixeur plongeant BLACK & DECKER MX78WS, puissance 800 W, vitesse variable, lame en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner et réduire en purée des aliments. Convient pour les soupes, sauces et smoothies.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile à l'eau chaude savonneuse, pièces amovibles compatibles avec le lave-vaisselle. Vérifier régulièrement l'état de la lame.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de sécurité, ne pas immerger le moteur dans l'eau, débrancher après utilisation.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation aisée, design ergonomique, cordon d'alimentation de 1,5 m pour une utilisation confortable.

FOIRE AUX QUESTIONS - MX78WS BLACK & DECKER

Comment assembler le mixeur plongeant BLACK & DECKER MX78WS ?

Pour assembler le mixeur plongeant, fixez le pied en inox au moteur en veillant à ce qu'il soit bien enclenché. Assurez-vous que le bouton de déverrouillage est correctement positionné.

Comment nettoyer le mixeur plongeant après utilisation ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Le pied en inox peut être immergé dans de l'eau chaude savonneuse, tandis que le moteur doit être essuyé avec un chiffon humide.

Pourquoi le mixeur plongeant ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de démarrage est enfoncé et maintenu.

Le mixeur plongeant produit un bruit étrange, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez si des aliments bloquent le pied et débranchez l'appareil immédiatement si vous entendez un bruit inhabituel.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant pour mélanger des aliments chauds ?

Oui, le mixeur plongeant BLACK & DECKER MX78WS peut être utilisé avec des aliments chauds, mais évitez de le plonger dans des liquides bouillants pour éviter les éclaboussures.

Comment puis-je remplacer le pied en inox du mixeur ?

Pour remplacer le pied, déverrouillez-le en appuyant sur le bouton de déverrouillage et retirez-le. Ensuite, fixez le nouveau pied en l'enclenchant jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Est-ce que le mixeur plongeant est garanti ?

Oui, le mixeur plongeant BLACK & DECKER MX78WS est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment stocker le mixeur plongeant ?

Rangez le mixeur plongeant dans un endroit sec et frais, de préférence dans son emballage d'origine ou dans un tiroir à cuisine pour éviter les dommages.

Le mixeur plongeant peut-il être utilisé pour des aliments durs ?

Le mixeur plongeant est adapté pour des aliments tendres et liquides. Pour les aliments durs, il est recommandé d'utiliser un mixeur traditionnel.

Comment faire pour que le mixeur plongeant ne chauffe pas lors de son utilisation ?

Pour éviter la surchauffe, ne dépassez pas le temps d'utilisation recommandé et laissez l'appareil refroidir entre les utilisations.

Y a-t-il des accessoires fournis avec le mixeur plongeant ?

Le mixeur plongeant BLACK & DECKER MX78WS est généralement fourni avec un fouet et un récipient pour mélanger les ingrédients. Vérifiez la boîte pour vous assurer que tout est présent.

MODE D'EMPLOI MX78WS BLACK & DECKER

Product may vary slightly from what is illustrated./Este produit peuvent variar ligeramente del que aparece ilustrado./Le produit peut différer legerement de celui illustré.

1. Key slot

2.Beater eject button

1. Speed control switch

4.Power boost button

1. Soft-grip handle

2. Heel rest

† 7. Beaters(Part # 12MX78WS-A-NW)

+8. Spatula attachment(Part # PNW515)

† 9. Whisks(Part # 12MX78WS-B-NW)

1. Ejecteur de fouet

2. Commande de vitess

3. Commande de pleine puissance

4. Poignée à priseSouple

5. Talon d'appui 7. Fouelets Part # 8.

6. Spatule(Part #PNWS13)

9.Fouets a t (Part # 12MX78WS-B-NW)

Remplacable par le consommateur

Soft-grip handle (Certain Models)

Boton de impulso Se peute utiliser arial

Cuidado y limpieza

Para mayor utilized del producto, no tire

Poignée à priseSouple (Cercains modèle)

Note: Les pieces a pris souple d'appareil ne componti ni caoutchouc naturel ni latex. Les personnes allergiques au sensibles, saevonte la surnotant dans ce sens de l'airborne.

ou sensibles a ces maladies peuvent donc se servir de l'article.

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

Mettre l'appareil hors tension (0) et le débrancher avant d'y insérer ou d'en retarder des accessoires.

Installation des fouets ou des fouets à fil

Les fouets et les fouets à fil peuvent être insérés dans l'une ou l'autre des fentes en trou de serrer de l'appareil. Utiliser les

fouets ail au lieu des fouets pour fouetter des melanges légers et onctueux, pour fouetter de la crème ou pour battré des blancs

d'oeut en neige.

1. Entoncer les touets ou les touets a fil et les faire tourner jusqu'a ce quils s'enclenchent en place (A).

2. Brancher l'appareil dans une prise de courant secteur. 3. Brancher d'applielle du jour d'etre.

3. Verser les Ingredients a melanger dans un bol.

4. Tout en tenant l'appreint, pionger les toue ou les foues a t il au centre du bac

5. Consulier te guide de metange pour choose la vesse appropriee a la tache.

6. S assurer de commencer a la vtesse basse (1) et augmenter la vtesse au besoin (8). 7. Dredction: all the (1) and the (2)

7. Deplacir contiendement les roues ou les roues a i dans le metange anr a obtirn un metange homogenie. Note: au regard de malles neoal balan en taticale nangd d'chelles, cangd en tivee la position (2)

Note : Avail be ractier la paoi ou boi avec un usisie manel , deplacier la commande de villee a la position d'arrif ( 0 ) et deplacier l'annouvel sur son talon d'annui du rote que la milanue s'ecoutte dans le hol.

et deposé, approuvant sur son trésor. Retrait des fouots ou des fouots à fil

Aprouper sur Ieigeur de fouqes 1

Note: Les foutes ou foutes à fil sont rapidement éjectés.

Note: La sotape ne doit pas etree utilise avec les fouets à fil. Il n'est pas conseilé de s'en servir lorsqu'on bat des oeuts, jouette

de la crème ni lorsqu'on melange les pâtes épaisses.

1. Mettre l'appareil hors tension (0) et le débrancher.

2.Installer les fouets.

1. Saisir l'appareil avec les fouets vers le bas. La spatule s'installe de manière à se couver à la droite des fouets.

2. Passer le haut de la spatule sous la tige du fouet gauche et par dessus la tige du fouet droit. La mention « FRONT » sur

I'accessoire devrait se couver a I'avant de I'appareil, Enclencher I'accessoire sur les tiges des fouets (C).

1. Placer le rebord avant de la spatule contre la paroi du bol afin d'enlever les accumulations et de remetter les ingrédients

Dans le mélange

Note : Lorsque la spatule se detache de l'appareil pendant l'utilisation,mettre ce dernier hors tension ( 0 ) avant de reinstaller la spatule.

Spindle:

keiran of the spall .Diversus , contains :

Utilisation de la commande de plaine nuisance (POWER BOOST)

Commae de nina puiuies

1.56 1

1. Ennector la commande de peine puissance que I appareil raient ou lorsqu il efectue la tache avec dificulte (comme lssour/on melange de la pate a biscuits).

Note : De pas se servir de la commande de ple

1. Lorsqu'on relèche la commande de oléine puissance, l'apparil reviennent à la vitéschoise au prétable.

2.2.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Guide de melange

Note: Commencer à mélanger à la plus basse vitesse et augmenter graduelflement jusqu'à l'obtention de la vitesse voulue.

Consulter le present guide pourCHOIR la vitesse.Afin d'optimiser les résultats,utiliser les fouets à fil supplémentaires pour

touetter des melanges legers et oncteurs, de la crème epaisse ou des blancs d'oeut à la vitesse 5

VITESSE FONCTION UTILISATION

1 (basse) Incoporer Pour incorpore La farine et les ingredents secs dans les melanges et les pates 3 bisuive Prrinncnne ene la nie de binaes dhe cale tao

a biscuits. Pour incorperer des noix, des brises de chocoi et des raisins secs dans les pita s biscuits.

2 (havv mnnn)

2 (mssie-moyine) Brasse Foe preperi duses andes cme chines deess. Fo rassier des mangles egers. 3 (mssyne) Mldiee Povr reae de m (anone) aetnre, ciuie ne pue ene hte hauen or ane

3 (moyine) Mielanger Fout prepareer des metanges a galeaux, alsn que pour recite u incorporens du sucr, ou ajouter les crouts dans les meilanes

4 (moumpn (leu) Batio. Pout bato des ouc option des doctocn cangl et de lacan . Pout milanr d

4 (moyieie-eivee) bale Tour bane des cels emers, des dessens congeles et des glages. Tour melanger d mlanges lger

5 (elevation) Foutter Pour obtenir des malanges ligers et octuveux et de la crème fouette, alsig que pour

3 (civee) 100r t 1000

Pleine puissance S'utilise peu importe le reglaxe de la vitesse afin d'obtenir la puissance maximale long

de melanges ardu

Nettoyage et entretien

Afin de prolonger la durée de l'appareil, éviter de tirer sur le cordon ou d'y exercer des contraintes à la fiche.

1. S'assurer que la commande de vitesse se trouve à la position d'arrêt (0).

2. Debrancher l'appareil.

3. Retirer la spatule.

4. Ejecter les fouets ou les fouets à fil.

5. Laver les fouets, les fouets à fil et la spatule dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaiselle.

6. Bien assecher les composantes avant de les rangers

7. Essuyer Iexterieur de I'appareil avc un chiffon ou une eponge humide. Ne jamais immenger I'appareil. Ne pas utilise de

produits nettoyants abrasifs sur les composantes de l'appareil au risque d'en endommager le fini.

Rangement de I'appareil

1. Enrouler le cordon en bocles et le fixer à l'aide de l'attache-fil. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

2. Ranger les fouets, les fouets à fil et la spatule dans un tiroir ou dans l'emballage original.

NX78WS.Pub100000396RV1 7/21/04 4:37 PM Page 2

nbsnpnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepn

3p [usse 08 e dles] he oedred,1 e 2j003 13 ne] [3euduupus 13 dooepuloue] p 00183 s 3n818] : ION

spsponne aasap saaepn sap naaanen eaepee

auee eae aee eae ae eae eae ae eae ae eae ae eae ae eae ae eae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

178V88SS3GN SIA

1

unave jaanbunuuee nei i sud i suep sed anou a uaiy e ie 10000000000000000000000000000000000000000000

p aaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

apn8 nnpnnnnno 8ed ennsnbpuuudde

suee ennnnne nnoaennnne no naanenrnae no nne

e 1

eepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

n 1

nne nne ne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nae

sas sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

1520055228.531121232PQ12HJISIL.P

p

120401010000

• Les produits unités d'repatrios liées du pays original de compris
• Les péciements de dividendes dérivés associations temporaires con od un anatome

Pour communier avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le résultat sans frais.

a é àchéé. Ne pasposer le produit au fabricant ni le porter dans un

Cn

page contents:

Garantie limitée de un an 2015-10-16

Valable lesement au Hts-Uns et au Canada

Quel est la couverture? Iou defont de main-slopeone ou de maltrieve

de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Oelle est la durée?

Un an après I'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou au cours d'année.

reise.

Comment se prevail-on du service?

Conservetowfie,du cale comnne cimme prese du lae d'acta. X isiter nortie web atu www prodprojct.com/oppica,co.co

Sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements generaux

relatifé à la garantie.

On peut également communiquer avec le service des pieces et des
comptes, en 1.490.736.9345

0

Que est ce que la garantie ne couvreet pas? D or donn mert dus une utilitatie

• Des dommages causé par une mauvaise utilisation

D es produits qui ont eed modifiés.

Des produits utilisés ou

• Des pieces en verre et tout autre accessory en
• Les facteurs de transparet et des manipulations rielles a

du product

Des clomages indirects (if fault toutefois prendre note que certains eta

ne permiettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissent la garantie!

Les modalles de la presente garante donnent des droits légaux : prêtsurplus, l'utilisation peut également en préféroy d'autres droits autoris.

L'Etat ou la province qu'il behe

Garantia (solamente a Mexico)

Fabriqu en République publ.

Imprimé en République populaire

US

Mexico 01-800-714-2503

1

www.bj