FR220 - Mousseur à lait BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait polyvalent
Marque	Black & Decker
Modèle	FR220
Alimentation	2 piles AA (non incluses)
Fonctions principales	Mousser le lait, mélanger poudres/sirops, mélanger sauces à salade, battre blancs d'œufs
Capacité de lait recommandée	62,5 à 125 ml (¼ à ½ tasse) de lait froid
Matériaux	Tige et disque en acier inoxydable, poignée en caoutchouc antidérapante
Entretien et nettoyage	Rincer le disque et la tige après chaque usage ; nettoyer la poignée avec un chiffon humide ; ne jamais immerger la poignée
Sécurité	Ne pas immerger l'appareil ; éviter le contact avec les pièces mobiles ; utiliser sous surveillance près des enfants
Pièces détachées/accessoires	Tige (FR220-01), support chromé (FR220-02), disque de moussage (inclus), logement des piles
Interrupteur	À fonctionnement continu (appui unique)
Utilisation recommandée	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - FR220 BLACK & DECKER

Comment mousser du lait avec le Black & Decker FR220 ?

Versez 62,5 à 125 ml de lait froid dans un grand récipient. Tenez l'appareil par la poignée, placez le disque juste sous la surface du lait et appuyez sur l'interrupteur. Effectuez de légers mouvements circulaires jusqu'à l'obtention de la consistance désirée, puis appuyez à nouveau pour arrêter.

Quel type de lait utiliser pour obtenir une bonne mousse ?

Le lait froid est idéal. Le lait écrémé mousse plus facilement, mais le lait entier donne un meilleur goût. Évitez le lait tiède car il produit moitié moins de mousse.

Comment nettoyer le mousseur à lait ?

Rincez toujours le disque et la tige après chaque utilisation. Remplissez un récipient d'eau tiède savonneuse, plongez le disque, faites fonctionner quelques secondes, puis rincez à l'eau claire. Séchez en actionnant l'appareil quelques secondes. Essuyez la poignée avec un chiffon humide.

Comment changer les piles du FR220 ?

Tenez la poignée et poussez la languette du couvercle sur le dessus pour ouvrir le logement. Remplacez les deux piles AA en respectant les indications. Replacez le couvercle en insérant la languette dans la fente et en glissant le couvercle dans les rainures.

Peut-on utiliser le mousseur pour autre chose que le lait ?

Oui, il peut mélanger des poudres ou sirops dans des boissons, des sauces à salade, ou battre de petites quantités de blancs d'œufs (jusqu'à 125 ml).

Quelle est la capacité maximale de lait recommandée ?

Il est conseillé de mousser des quantités de 62,5 à 125 ml (¼ à ½ tasse) pour éviter les débordements, car le volume peut doubler.

Le mousseur est-il sûr pour une utilisation par des enfants ?

Une surveillance étroite est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou près d'un enfant. Gardez mains et ustensiles hors du récipient pendant le fonctionnement.

Comment éviter les éclaboussures lors du moussage ?

Utilisez un grand récipient, gardez le disque juste sous la surface du lait, et effectuez des mouvements circulaires lents. Ne pas immerger trop profondément.

Que faire si le mousseur ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaires. Si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-231-9786 (USA/Canada) ou consultez le site www.prodprotect.com/applica.

Le disque de moussage est-il amovible ?

Oui, le disque et la tige sont amovibles et remplaçables (pièces FR220-01 pour la tige). Ils se nettoient facilement sous l'eau courante.

MODE D'EMPLOI FR220 BLACK & DECKER

Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

BLACK&DECKER®Home Multiuse Beverage Frother Vaporizador de multiuso Moussoir à boissons polyvalent

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 \$!

aux résidents du É.-U seulement

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.prodprotect.com/applica

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

Model

Modelo

Modèle

□ FR220

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

□ Lire toutes les directives.
Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas immerger dans l'eau ou dans tout autre liquide.
□ Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé par un enfant ou près d'un enfant.
□ Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
□ Lors du battage de liquides, surtout les liquides chauds, utiliser un grand récipient ou préparer de petites quantités à la fois pour réduire les déversements.
□ Ne jamais ajouter quoi que ce soit dans le récipient pendant le fonctionnement de l'appareil.
□ Garder mains et ustensiles hors du récipient pendant l'utilisation pour réduire les risques de blessures graves ou de dommages.
□ Ne pas incinérer l'appareil, même s'il est gravement endommagé. Les piles risquent d'exploser.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

A 1 2 3 4 5 6

1. Interrupteur à fonctionnement continu
   † 2. Logement des piles (no de pièce FR220-01)
2. Poignée ergonomique antidérapante en caoutchouc
3. Tige en acier inoxydable
4. Disque de moussage en acier inoxydable
   † 6. Support chromé (no de pièce FR220-02)
   Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l'utilisateur/amovible

Utilisation

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

• Retirer tous les matériaux d'emballage, les étiquettes et les autocollants.
  • Conserver la documentation.
• Veuillez aller à l'adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie.
• Nettoyer l'appareil comme l'indique la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.
  • S'assurer que l'appareil est en position ARRÊT (OFF).
• Essuyer la poignée en caoutchouc avec un linge humide et sécher complètement.

Important : Ne pas immerger la poignée en caoutchouc du moussoir dans l'eau ou dans tout autre liquide.

POUR MOUSSER LE LAIT

1. Verser de 62,5 à 125 ml (¼ à ½ tasse) de lait froid dans un grand récipient et s'assurer qu'il reste assez d'espace pour permettre à la mousse de prendre de l'expansion. Le volume du lait peut doubler ou même davantage.
2. Tenir l'appareil par la poignée et placer le disque de moussage au centre du récipient. Immerger le disque juste sous la surface.
3. Garder une main sur le récipient pour le tenir bien en place et appuyer sur l'interrupteur à fonctionnement continu pour commencer à mousser.

Remarque : Vous n'avez pas besoin de tenir l'interrupteur enfoncé pendant le fonctionnement. Appuyer une seule fois, puis tenir la poignée antidérapante en caoutchouc pour manipuler le moussoir.

1. Pendant le fonctionnement, exercer de légers mouvements circulaires pour obtenir une mousse de consistance uniforme.

2. Mousser le lait de haut en bas pour obtenir des résultats optimaux.

3. Une fois la consistance désirée obtenue, appuyer à nouveau sur l'interrupteur pour arrêter l'appareil. Dès que le disque de moussage a arrêté de tourner, retirer le moussoir du récipient et rincer immédiatement comme l'indique la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

Important : Rincer toujours le disque de moussage après chaque utilisation.

Conseils de moussage

• Le lait froid est idéal pour le moussage. Le lait tiède peut faire l'affaire, mais vous obtiendrez la moitié moins de mousse.
• Pour faciliter le moussage, procéder par petites quantités de 125 ml (½ tasse).
• Le lait écrémé est généralement plus facile à mousser. Par contre, le lait entier a meilleur goût.
• Le moussage du lait entier peut être plus long. Pour faciliter le processus, procéder par petites quantités.

Les cafés

• Pour préparer toute une variété de délicieux cafés, il suffit de mélanger la mousse de lait à l'espresso.
• Habituellement, le cappuccino se compose à parts égales d'espresso, de lait chaud et de mousse.
• Un café au lait contient de deux à trois fois plus de mousse de lait qu'un cappuccino.
• Pour obtenir un café moka, ajouter 15 ml (1 cuiller à table) de sirop de chocolat dans le lait et mousser, ou ajouter simplement le sirop de chocolat dans le café.
  • Le café régulier peut être utilisé à la place de l'espresso, au choix.

- Saupoudrer le cappuccino de copeaux de chocolat, de cannelle moulue, de muscade ou de poudre de cacao.

- Remplacer l'agitateur par un bâton de cannelle pour ajouter une touche de saveur.

POUR MÉLANGER LA POUDRE OU LE SIROP À UN BREUVAGE

1. Verser le liquide dans un grand récipient. Ajouter la quantité de poudre ou de sirop en suivant les indications du fabricant.
2. Immerger le disque de moussage au centre du récipient, à mi-hauteur ou plus bas.
3. Garder une main sur le récipient pour le tenir bien en place et appuyer sur l'interrupteur à fonctionnement continu pour commencer à mousser.
4. Exercer de légers mouvements circulaires, de haut en bas, pour mélanger uniformément la poudre ou le sirop dans le liquide.
   Remarque : pour mélanger des breuvages à base de lait, éviter de placer le moussoir près de la surface pendant de longues périodes, faute de quoi vous obtiendrez de la mousse.
   Conseil : le moussoir est idéal pour mélanger une variété de breuvages, dont les laits protéinés ou aromatisés, les chocolats chauds et les cappuccinos.

POUR MÉLANGER LES SAUCES À SALADE

Remarque : le moussoir peut également être utilisé pour mélanger des sauces à salade. Simplement suivre les indications de la section POUR MÉLANGER LES BREUVAGES.

Conseil : le moussoir convient autant à la préparation de sauces à salade maison que de mélanges du marché.

Remarque : bien que vous puissiez utiliser le moussoir pour mélanger toutes sortes de sauce à salade, l'appareil convient davantage aux vinaigrettes.

POUR BATTRE DES BLANCS D'OEUFS

Remarque : ce moussoir polyvalent est conçu pour battre de petites quantités de blancs d'œufs que vous pourrez utiliser dans vos desserts, omelettes et autres petits plats. Pour maximiser l'efficacité de l'appareil, procéder par petites quantités, soit l'équivalent de deux œufs ou 125 ml (½ tasse) de succédané de blanc d'œuf.

Remarque : deux cuillers à thé de poudre de meringue ajoutées à deux cuillers à table d'eau conviennent également.

1. Verser les blancs d'œufs ou le succédané de blanc d'œuf dans un grand bol dont les bords sont assez hauts pour éviter que le mélange n'éclabousse pendant le fonctionnement.
2. Placer le disque de moussage dans les blancs d'œufs et appuyer sur l'interrupteur à fonctionnement continu pour commencer.
3. Exercer de légers mouvements circulaires pour assurer une consistance uniforme.

Entretien et nettoyage

Important : rincer toujours le disque de moussage et la tige après chaque utilisation.

1. Pour nettoyer le disque de moussage et la tige, remplir à moitié un récipient d'eau tiède savonneuse.
2. Insérer le disque et la tige dans l'eau savonneuse et appuyer sur l'interrupteur.
3. Faire fonctionner l'appareil pendant quelques secondes.
4. Appuyer sur l'interrupteur et retirer l'appareil de l'eau. Vider le récipient.
5. Rincer le disque de moussage et la tige sous l'eau du robinet.
6. Pour sécher le disque, appuyer sur l'interrupteur et laissez le moussoir fonctionner quelques secondes. Arrêter l'appareil une fois qu'il est sec.
7. Essuyer la tige avec un linge sec pour enlever toute trace d'eau.

Important : ne jamais placer la poignée en caoutchouc ou le logement des piles sous l'eau du robinet. Toujours nettoyer ces pièces avec soin.

1. Nettoyer la poignée avec un papier essuie-tout humide ou une éponge.
2. Sécher avec un linge sec et replacer le moussoir sur son support.

POUR CHANGER LES PILES

1. Pour ouvrir le logement des piles, tenir la poignée en caoutchouc et pousser la languette du couvercle situé sur le dessus du moussoir avec le pouce (B).
2. Remplacer les deux piles AA en vous reportant aux indications situées sous le couvercle du logement des piles.
3. Pour replacer le couvercle du logement des piles, insérer la languette du couvercle dans la fente sur la poignée et glisser le couvercle dans les rainures pour l'enclencher.

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

- Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

- Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

- Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.

- Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

- On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

- Des dommages dus à une utilisation commerciale.

- Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modifiés.

- Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

- Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

- Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

- Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

- Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland,

É.-U.