PGGS 103 7V - Pistolet à colle TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à colle sans fil
Marque	Trotec
Modèle	PGGS 103 7V (PGGS 10-3,7V)
Tension nominale	3,7 V
Type de batterie	Li-ion intégrée, 1 cellule
Capacité de la batterie	1,5 Ah / 5,5 Wh
Température de fusion	170 °C
Diamètre du bâtonnet de colle	7 mm
Longueur du bâtonnet de colle	140 mm
Temps de préchauffage	Environ 60 secondes
Autonomie par charge	Environ 30 minutes
Poids	0,17 kg
Chargeur	100-240 V, 50-60 Hz, sortie 5,5 V / 0,6 A, classe II
Longueur du câble du chargeur	1,5 m
Température ambiante de fonctionnement	5 °C à 50 °C
Température ambiante de charge	10 °C à 40 °C
Contenu de la livraison	1 pistolet, 1 chargeur avec porte-pistolet, 10 bâtonnets de colle, 1 mode d'emploi
Fonctions principales	Arrêt automatique après 10 min, LED d'état (rouge/vert), affichage de charge de la batterie, gâchette de dosage
Matériaux collables	Bois, carton, cuir, céramique, verre, textiles, liège, métal (surfaces propres et dégraissées)
Équipement de sécurité	Protection thermique de la buse, arrêt d'urgence (débrancher), gants de protection recommandés
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide doux, sans solvants ; ne pas immerger ; contacts propres
Réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur ; ouverture du boîtier réservée au SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - PGGS 103 7V TROTEC

Comment charger le pistolet à colle PGGS 103 7V ?

Insérez l'appareil dans le chargeur (7), puis branchez le chargeur sur une prise secteur. L'affichage de capacité (3) s'allume en rouge pendant la charge. Lorsqu'il passe au vert, la batterie est complètement chargée (environ 3 heures). Ne chargez qu'entre 10 °C et 40 °C.

Quel type de bâtonnet de colle utiliser ?

Utilisez des bâtonnets de colle thermofusible de 7 mm de diamètre et 140 mm de longueur. N'utilisez que des accessoires d'origine Trotec ou conformes aux spécifications techniques.

Comment insérer un bâtonnet de colle ?

Introduisez le bâtonnet de colle (8) par l'arrière dans le réservoir (9). Poussez-le jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Assurez-vous que l'appareil est chaud (LED verte) avant d'appuyer sur la gâchette.

Pourquoi la colle ne sort-elle pas de manière uniforme ?

L'appareil n'a peut-être pas atteint la température de fusion. Attendez que la LED d'état passe au vert (environ 60 secondes). Appuyez lentement et régulièrement sur la gâchette. Vérifiez aussi que le bâtonnet de colle n'est pas vide ou de mauvais diamètre.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez les branchements : l'appareil doit être correctement placé dans le chargeur et le chargeur branché sur une prise fonctionnelle. Nettoyez les contacts si encrassés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Trotec.

Quels matériaux ne pas coller avec ce pistolet ?

N'utilisez pas l'appareil sur des matériaux sensibles à la chaleur comme le PVC, le polystyrène ou les mousses. Évitez également les grandes surfaces. Ne collez pas de matériaux contenant de l'amiante.

Comment nettoyer le pistolet à colle ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

La colle a coulé sur ma peau. Que faire ?

Placez immédiatement la zone concernée sous un jet d'eau froide pendant quelques minutes. N'essayez pas de retirer la colle de la peau. Consultez un médecin si nécessaire. Portez toujours des gants de protection lors de l'utilisation.

L'appareil s'arrête automatiquement. Est-ce normal ?

Oui, l'arrêt automatique se déclenche après 10 minutes d'inactivité pour économiser l'énergie. Pour le réactiver, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (2) et attendez que la LED devienne verte.

Comment stocker l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri du gel et de la chaleur (température inférieure à 45 °C), à l'abri de la poussière et du soleil direct. Ne stockez pas la batterie complètement déchargée.

MODE D'EMPLOI PGGS 103 7V TROTEC

Indications sur le manuel d'utilisation. 2

Sécurité 2

Informations sur l'appareil 7

Transport et stockage 8

Mise en service. 9

Utilisation. 10

Défauts et pannes 12

Entretien. 13

Démontage 14

Élimination. 14

Symboles

Avertissement relatif à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement relatif aux matières explosives

Ce symbole indique que les matières explosives causent des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d'avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s'il n'est pas évité.

Remarque

Cette mention d'avertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.

Info

Les indications représentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Observer le mode d'emploi

Les indications représentant ce symbole vous indiquent qu’il est nécessaire de respecter le manuel d’utilisation.

Porter des gants de protection

Ce symbole indique la nécessité de porter des gants de protection.

Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant :

PGGS 10-3,7V

Consignes générales de sécurité pour les outils ÉLECTRIQUES

Avertissement

Lisez toutes les mises en garde de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques fournies avec cet outil electroportatif.

Le non-respect des instructions suivantes risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de donner lieu à des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont reçu une instruction adéquate relative à une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation.

Le terme outil électrique utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électriques utilisés sur secteur (avec un câble électrique) et aux outils électriques sans fil (sans câble électrique).

Avertissements de sécurité généraux pour les outils - sécurité de la zone de travail

• Veillez à ce que la zone de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et une luminosité insuffisante sont propices aux accidents.
• Ne faites pas fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
• Maintenez les enfants et les personnes représentées à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques - sécurité électrique

• La fiche de l'outil électrique doit être adaptée à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas de fiche adaptateur avec des outils reliés à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
• N'exposez pas les outils à la pluie ou à l'humidité. La présence d'eau à l'intérieur d'un outil électrique accentue le risque d'électrocution.
• N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter, accrocher ou débrancher l'outil. Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile, d'arêtes vives ou de pièces mobiles. Des cordons d'alimentation endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.
• Dans le cadre d'une utilisation de l'outil en extérieur, utilisez uniquement des rallonges adaptées à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.
• Si l'utilisation de l'outil électrique dans un environnement humide ne peut pas être évitée, utilisez un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques - sécurité des personnes

• Restez vigilant, regardez ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'outil. N'utilisez pas d'outils électriques lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention au cours de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.
• Utilisez un équipement de protection individuelle et portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection individuelle, tels que les masques antipoussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques, en fonction du type d'utilité, réduisent le risque de blessures.
• Évitez toute mise en marche intempestive. Assurez-vous que l'outil est arrêté avant de le brancher sur le secteur ou de raccorder la batterie, de le prendre en main ou de le transporter. Porter les outils avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique alors qu'il est en marche est une source d'accidents.
• Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil électrique peut entraîner des blessures.
• Veillez à ne pas vous tenir de façon anormale. Adoptez une position stable et gardez toujours l'équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
• Habillez-vous de manière adaptée. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez cheveux et vêtements à distance des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans des éléments en mouvement.
• S'il est possible de monter des dispositifs d'aspiration et de récupération des poussières, assurez-vous qu'ils sont bien raccordés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dispositif d'aspiration des poussières peut réduire les risques dus aux poussières.
• Ne vous croyez pas faussement en sécurité et n'ignorez pas les consignes de sécurité concernant les outils ELECTRIQUES sous prétexte que vous maîtrisez l'appareil. Toute négligence peut entraîner de graves blessures en une fraction de seconde.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques - utilisation et entretien de l'outil

• réaliser le travail et de manière plus sûre, conformément à la puissance pour laquelle il a été construit.
• N'utilisez pas d'outils ELECTriques dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranche la fiche de la prise de courant et/ou retirez la batterie amovible avant d'effectuer des réglages, de changer d'outils de travail ou de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité réduisent le risque de mise en marche accidentelle de l'outil.
• Conservez les outils non utilisés hors de portée des enfants. Ne permettez ’ont pas lu ces consignes de l’utiliser. Les outils électromécaniques sont dangereux s'ils sont utilisés par des novices.
• Entretenez bien les outils électriques et les outils insérables. Vérifiez qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre irrégularité pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faites réparer l’outil électrique avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.
• Affûtez et nettoyez les outils permettant de couper. Les outils de coupe dotés de piè les à contrôler.
• Utilisez l'outil électrique, les outils insérables, etc. conformément à ces instructions. Tenez compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses.
• Maintenez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exempt

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - utilisation et entretien de l'outil sans fil

• Ne rechargez la batterie qu’avec le chargeur spécifié ’il est utilisé avec d’autres batteries.
• N'utilisez les outils ÉLECTRIQUES queavec les batteries prévues à
• Lorsqu'une batterie n'est pas utilisée, tenez-la à l'écart de toutes sortes d'objets métalliques, tels que trombones, piè
• En cas d'utilisation incorrecte, du liquide peut s'écouler de la batterie. Évitez tout contact avec celui- z en plus une aide médicale. Le liquide provenant des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
• résenter un comportement imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures.
• N'exposez pas la batterie au feu ou à des températures tropéal
• Suivez les instructions de charge et ne chargez jamais la batterie ou l'outil sans fil en dehors de la plage de température indiquée dans le mode d'emploi. Une charge incorrecte ou une charge en dehors de la plage de température autorisée peut détruire la batterie et accroit le risque d'incendie.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - utilisation et entretien du chargeur

• Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités ûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers liés à cette utilisation. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• Ne placez jamais des piles non rechargeables dans le chargeur. Un chargeur risque de provoquer un incendie ou une explosion s'il n'est pas utilisé avec le type de batterie bien précis pour lequel il est prevu ou avec des piles non rechargeables.
• Ne chargez au moyen du chargeur « PGGS 10-3,7V AC » que la batterie Li-ion installée de façon permanente dans le pistolet à colle sans fil d'une capacité de 1,5 Ah (1 cellule). La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques - maintenance et entretien

• Ne faites réparer l'outil que par un spécialiste qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil.
• N'essayez jamais de remettre en état une batterie endommagée. Les opérations de maintenance sur les batteries ne doivent être réalisées que par le fabricant ou un atelier SAV/approuvé.

Consignes de sécurité spécifiques aux pistolets à colle

• Placez l'appareil uniquement sur des supports résistants au feu, stables et non conducteurs de la chaleur. L'échauffement de l'appareil en cours de fonctionnement peut causer un incendie.
• N'utilisez aucun solvant inflammable pour nettoyer les endroits à coller. Risque d'incendie.
• Ne touchez pas la buse ni le bâtonnet de colle. Les températures de la buse et du bâtonnet de colle dépassent 170°C.
• La colle chaude ne doit pas entrer en contact avec des personnes ni des animaux. En cas de contact avec la peau, placez immédiatement l'endroit concerné quelques minutes sous un jet d'eau froide. N'essayez pas de retirer la colle de la peau.
• Ne retirez pas le bâtonnet de colle de la buse. Le contact avec la colle brûlante peut causer de graves brûlures et l'outil électroportatif peut être endommagé.
• N'utilisez pas le pistolet à colle à des températures ambiantes inférieures à 5°C ou supérieures à 50°C.
• N'utilisez pas le pistolet à colle dans un environnement directement soumis à un vent froid. L'appareil n'est pas aussi efficace et il y a déperdition d'énergie.
• N'exercez pas une pression trop forte sur la gachette en cas d'utilisation prolongée. Cela pourrait endommager gravement le pistolet à colle.
• Tout travail nécessitant l'ouverture du boîtier doit être effectué par une entreprise spécialisée homologuee.
• Arrêtez immédiatement le travail en cas d'apparition d'un retour de colle
• La batterie de cet appareil n'est pas remplaçable. Ne tentez pas d'extraire la batterie de l'appareil afin de la remplacer.

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil PGGS 10-3,7V uniquement pour coller le bois, le carton, les emballages, le cuir, la céramique, le verre, les tapis, les joints, le plastique, les textiles, le liège et le métal avec une colle thermofusible en respectant les données techniques. Les pièces à coller doivent être propres, sèches et exemptes de graisse.

Nous recommandons d'utiliser l'outil électroportatif avec les accessoires d'origine de TROTEC.

Utilisations non conformes prévisibles

L'appareil PGGS 10-3,7V n'est pas conçu pour le collage de matériaux sensibles à la chaleur, par exemple pour le PVC, pour le polystyrène ou pour d'autres mousses. L'appareil PGGS 10-3,7V n'est pas conçu pour travailler sur de grandes surfaces.

Toute utilisation autre que celle qui est décrite au chapitre « Utilisation conforme » est considérée comme une utilisation non conforme raisonnablement prévisible.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant le présent appareil doit :

• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité.

Remarque

Ne retirez aucun signal de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signaux de sécurité, autocollants et étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.

Les signaux de sécurité et étiquettes suivants sont apposés sur l'appareil :

Raccordement de bloc secteur

Ce symbole indique qu'il s'agit ici du raccordement d'un bloc secteur.

Avertissement de risque de brûlures

Ce symbole indique que les températures de la buse et du bâtonnet de colle dépassent 170°C.

Remarque

Ne retirez aucun signal de sécurité, autocollant ni étiquette de l'appareil. Tous les signaux de sécurité, autocollants et étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.

Les signaux de sécurité et étiquettes suivants sont apposés sur le chargeur :

Ce symbole indique ce qui suit :

Avant de charger la batterie, lisez le manuel d'utilisation ou la notice d'instructions.

Ce symbole indique ce qui suit :

N'utilisez le chargeur pour charger la batterie qu'à l'intérieur en lieu sec, pas à l'extérieur.

Équipement personnel de protection

Portez des gants de protection.

Vous protégez ainsi vos mains contre les brûlures, l'écrasement et les écorchures.

Risques résiduels

Avertissement relatif à la tension électrique

Électrocution provoquée par une isolation insuffisante. Contrôlez l'appareil avant chaque utilisation pour détecter d'éventuels endommagements et pour en assurer le bon fonctionnement.

N'utilisez plus l'appareil si vous détectez des endommagements.

N'utilisez pas l'appareil lorsque celui-ci ou vos mains sont humides ou mouillés!

Avertissement relatif à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement relatif à la tension électrique

Retirez la fiche d'alimentation du chargeur de la prise secteur avant tout type d'intervention sur l'appareil! Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

Avertissement relatif à la tension électrique

Risque d'électrocution provoquée par la déterioration de liquide dans le boîtier!

Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans l'eau. Veillez à éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier.

Avertissement relatif aux matières explosives

N'exposez jamais l'accumulateur à une température supérieure à 45°C ! Ne mettez jamais l'accumulateur en contact avec de l'eau ou du feu ! Évitez les rayons directs du soleil et l'humidité. Cela peut provoquer une explosion !

Avertissement de surface chaude

L'outil inséré peut rester brûlant après l'utilisation. Il existe un risque de brûlure au contact de l'outil. Ne touchez pas l'outil inséré à mains nues. Portez des gants de protection.

Avertissement

Ne travailliez pas sur un matériel contenant de l'amianté. L'amianté est considéré comme cancérigène.

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes ou en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle! Observez les qualifications requises pour le personnel.

Avertissement

L'appareil n'est pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

Danger de suffocation! Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants.

Attention

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposez de manière inappropriée. Observez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.

Comportement en cas d'urgence / fonction arrêt d'urgence

Arrêt d'urgence:

Comportement en cas d'urgence:

1. Arrêtez l'appareil.
2. Débranche le chargeur de la prise électrique en tirant sur la fiche secteur.
3. Ne remettez pas l'appareil en marche s'il est défectueux.

Description de l'appareil

L'appareil PGGS 10-3,7V est un pistolet à colle sans fil conçu pour les réparations et le bricolage. L'appareil est conçu pour coller le bois, le plastique, les textiles, le carton, le papier, la céramique, le cuir, le liège, le verre et le métal.

L'affichage de capacité de l'accumulateur indique l'état de charge.

En cas de pause pendant le travail, l'arrêt automatique s'effectue au bout de 10 minutes et aide à économiser l'énergie.

L'appareil permet une pause de 30 minutes. Il est possible de déposer le pistolet à colle sans fil dans le chargeur pendant une pause.

La LED d'état vous informe lorsque la température de fonctionnement est atteinte par un changement de couleur. Le temps de chauffage se monte à 60 secondes.

La poignée ergonomique et le faible poids garantissent un travail sans fatigue.

Représentation de l'appareil

N° Désignation

1 LED d'etat

2 Interrupteur marche/arrêt

3 Affichage de la charge de la batterie

4 Contacts de raccordement

5 Gâchette

6 Fiche secteur

7 Chargeur/Porte-pistolet

8 Bâtonnet de colle

9 Réservoir

10 Buse

11 Protection contre la chaleur de la buse

• 1 PGGS 10-3,7V
• 1 chargeur avec porte-pistolet
• 10 bâtonnets de colle, longueur: 140mm, diamètre: 7mm
• 1 mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Paramètre Valeur
Modèle PGGS 10-3,7V
Tension nominale 3,7 V	---
Température ambiente de fonctionnement	5 °C à 50 °C
Température ambiente de chargement	10 °C à 40 °C
Température de fusion 170 °C
Bâttonnet de colleDiamètreLongueur	7 mm140 mm
Durée de pré-chaffage env. 60 s
Durée de fonctionnement avec un chargement d'accumulateur	env. 30 min
Poids 0,17 kg
Batterie (intégrée)
Type Li-ion
Tension nominale 3,7 V	---
Capacité nominale 1,5 Ah
Nombre de cellules 1
Capacité 5,5 Wh
Chargeur
Tension nominale entrée 100 –	240 V / 50 – 60 Hz
Courant nominal entrée 0,2 A
Tension nominale sortie 5,5 V	---
Courant de charge 0,6 A
Classe de protection	II (double isolation) / ☑
Longueur de cable 1,5 m

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposez de manière inappropriée. Observez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.

Transport

Veuillez observer les consignes suivantes avant chaque transport :

• Arrêtez l'appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Laissez refroidir l'appareil.

La batterie Li-ion fournie est soumise aux exigences du droit des marchandises dangereuses.

Observe les instructions suivantes relatives au transport ou à l'expédition de batteries Li-ion :

• Les batteries peuvent être transportées sur la route par l'utilisateur sans autres conditions.
• à, un expert des matières dangereuses doit être consulté pour la préparation des colis.
• N'utilisez les batteries que si le boîtier est intact. - Veuillez également respecter les prescriptions nationales eventuelles.

Stockage

Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque entreprise :

• Arrêtez l'appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Laissez refroidir l'appareil.
• Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre Maintenance.
• Ne stockez pas de batterie Li-ion entièrement déchargée. Le stockage d'une batterie déchargée peut provoquer une décharge profonde et causer ainsi la détérioration de la batterie.

Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil :

au sec et protégé du gel et de la chaleur - à une température ambiante inférieure à 45°C - dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe au soleil

Déballage de l'appareil

• Sortez l'appareil et les accessoires de leur emballage.

Avertissement relatif à la tension électrique

Électrocution provoquée par une isolation insuffisante. Contrôlez l'appareil avant chaque utilisation pour détecter d'éventuels endommagements et pour en assurer le bon fonctionnement.

N'utilisez plus l'appareil si vous détectez des endommagements. N'utilisez pas l'appareil lorsque celui-ci ou vos mains sont humides ou mouillés!

• Contrôlez l'intégrité de la fourniture et la présence éventuelle de déteriorations.

Avertissement

Danger de suffocation!

Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants.

• Éliminez l'emballage conformément à la législation nationale en vigueur.

Attention

Pendant la recharge, il est possible que la poignée chauffe un peu, ceci est toutefois normal.

Remarque

L'accumulateur peut être endommagé en cas d'utilisation incorrecte.

Ne chargez jamais l'accumulateur à des températures ambiantes inférieures à 10°C ou supérieures à 40°C.

L'accumulateur est partiellement chargé lors de la livraison afin d'éviter une décharge profonde.

Il est nécessaire de recharger l'accumulateur avant la première mise en service et lorsque la puissance est faible (l'affichage de l'accumulateur clignote en rouge).

1. Insérez l'appareil requis dans le chargeur (7).

1. Insérez la fiche du chargeur (7) dans une prise secteur conformément sécurisée.

L'affichage de capacité de l'accumulateur (3) s'allume en rouge.

Le temps de charge se monte à 3 heures environ.

1. Attendez que l'affichage de capacité de l'accumulateur (3) s'allume vert.

L'accumulateur est complètement chargé.

1. Retirez la fiche d'alimentation du chargeur (7).
2. Séparez l'appareil et le chargeur.

Il est possible que l'appareil et le chargeur chauffent pendant le processus de charge.

Test de l'état de charge de l'accumulateur

L'affichage de capacité de l'accumulateur indique l'état de charge de la manière suivante :

Couleur LED	Signification
Vert L'accumulateur est complètement chargé.
Rouge L'accumulateur est vide. Rechargez l'accumulateur.

Insertion d'un bâtonnet de colle

1. Introduisez un bâtonnet de colle (8) dans le réservoir (9).

Généralités :

• Dégaissez les surfaces métalliques avant le collage. Les machines de traitement laissent souvent des restes d'huile.
• La colle ne peut pas être retirée complètement des textiles. En raison de son point de fusion élevé, elle ne se laisse pas non plus retirer par un lavage plus chaud.
• Les points de colle peuvent se décoller en cas d'humidité. Utilisez des matériaux différents, le cas échéant des bâtonnets de colle spécifiques.
• Maintenez immédiatement les endroits cutanés concernés quelques minutes sous un jet d'eau froide en cas de contact entre la peau et la colle chaude.
• Les matériaux à coller et le fond sur lequel vous travaillez ne doivent pas s'enflammer facilement.
• En cas de matériaux sensibles à la chaleur, prenez un échantillon de pièce et testez-le pour savoir s'il est ajustat.

• Appliquez la colle en zigzag pour les matériaux flexibles, par ex. pour les textiles.
• Réchauffez les matériaux qui refroidissent rapidement, comme l'acide, avec un décapeur thermique pour permettre une meilleure adhérence de la colle.
• Pressez brièvement les pièces à usiner après le collage à la main. Vous ne nécessitez aucun étau.
• Vous pouvez utiliser l'appareil pour le collage par point ou pour par ligne.
• Il est possible de séparer les endroits collés en les chauffant.
• Les restes de colle sur la buse se laissent facilement retirer une fois refroidis.
• Retirez les restes de colle après le refroidissement avec un couteau acéré de préférence.
• Il est possible de vernir les endroits collés.
• Poncez des surfaces lisses avant de les coller.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Portez toujours votre équipement personnel de protection lorsque vous travaillez avec l'appareil.

1. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (2) jusqu'à ce que le voyant d'état LED (1) s'illumine en rouge.

La colle se chauffe. Dès que l'appareil a atteint la température de fonctionnement, la LED d'état s'illumine en vert. L'appareil est prêt à fonctionner.

1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (2) jusqu'à ce que la LED (1) s'éteigne.

Arrêt automatique

En cas de pause pendant le travail, l'arrêt automatique s'effectue au bout de 10 minutes et aide à économiser l'énergie. Ne mettez l'appareil en marche que si vous l'utilisez.

1. Remettez l'appareil en marche au moyen de l'interrupteur marche/arrêt (2) et vérifiez la LED d'état ou l'indicateur de capacité de la batterie pour voir si l'appareil doit être rechargé ou doit chauffer de nouveau.

Avertissement de surface chaude

La buse peut rester brûlante après l'utilisation. La colle qui s'échappe de la buse peut être brûlante. Risque de blessures.

Ne touchez pas la buse à mains nues!

Portez des gants de protection.

Lorsque vous rechargez les bâtonnets de colle dans l'appareil, le temps nécessaire pour le chauffage est un peu plus grand que pour la première utilisation. Les restes de colle durcie peuvent boucher le réservoir.

Les endroits à coller doivent être propres, secs et exempts de graisse.

La LED d'état s'éclaire en vert.

1. Laissez chauffer le pistolet à colle. Poussez par l'arrière le bâtonnet de colle adapté au matériel dans le réservoir (9).
2. Appuyez sur la gachette (5) afin de réguler le débit de la colle en fonction de la tâche planifiée.

1. Appliquez la colle par points ou en ligne.
2. Pressez immédiatement l’une contre l’autre les pièces à coller pendant 30 secondes environ.

Au bout de 5 minutes, le collage est solide.

1. Pendant les pauses, placez l'appareil dans le chargeur.

Mise hors service

• Arrêtez l'appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Si besoin est, laissez refroidir l'appareil.
• Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre « Maintenance ».
• Stockez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre Transport et stockage.

Défauts et pannes

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil avait présenté des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante :

Toutes les tâches de dépannage nécessitant l'ouverture du boîtier sont à réaliser par une entreprise d'électricité spécialisée ou par la société TROTEC.

Une légère fumée ou une odeur apparait lors de la première utilisation :

• Il ne s'agit ni d'un défaut ni d'une panne. Ce phénomène disparaît rapidement après un certain temps de fonctionnement.

L'appareil ne se met pas en marche :

• Il est possible que la charge de la batterie soit trop faible. Rechargez la batterie.
• Vérifiez si le chargeur et la prise du chargeur sont encrassés. Le cas échéant, nettoyez-les.
• Vérifiez le branchement du chargeur. L'appareil ne démarre pas si le chargeur est branché.

Attendez au moins 10 minutes avant de remettre l'appareil en marche.

L'accumulateur ne se charge pas :

• Vérifiez si l'appareil est raccordé correctement au chargeur et si le chargeur est branché au réseau d'électricité. Vérifiez le raccordement au réseau.
• Vérifiez le bon état du câble électrique et de la fiche d'alimentation. Vérifiez la protection du réseau.
• Vérifiez les détériorations eventuelles du chargeur. N'utilisez pas de chargeur endommagé. Contactez le service après-vente de Trotec.
• Vérifiez l'encrassement éventuel du connecteur du chargeur. Le cas échéant, nettoyez-le.
• L'accumulateur peut être défectueux. Contactez le service après-vente de Trotec.

Le transport du bâtonnet de colle ne s'effectue pas :

• Le cas échéant, le bâtonnet de colle est usé ou trop court. Insérez un nouveau bâtonnet de colle. Utilisez uniquement les accessoires ou les bâtonnets de colle ajustats, conformément aux données techniques.
• Le cas échéant, le diamètre du batonnet de colle est trop grand ou trop petit

Le bazonnier de colle sort de l'appareil :

• Le diamètre du bâtonnet de colle est trop petit. Utilisez uniquement les accessoires ou les bâtonnets de colle adéquats, conformément aux données techniques.

De la colle liquide sort du canal réservoir :

• Le diamètre du bâtonnet de colle est trop petit ou la température de fusion du bâtonnet de colle est trop BASSE. Utilisez uniquement les accessoires ou les bâtonnets de colle adéquats, conformément aux données techniques.

La colle ne sort pas de manière uniforme :

• Le cas échéant, l'appareil n'a pas encore atteint la température de fusion. Laisser l'appareil entièrement chauffer.
• Appuyez sur la gachette lentement et régulièrement.

L'endroit collé ne tient que d'un seul côté :

• Le cas échéant, la colle a refroidi avant que les pièces soient pressées ensemble. Pressez les pièces collées immédiatement ensemble. Chauffez rapidement les matériaux refroidissant avec un décapeur thermique. Le cas échéant, appliquer la colle par points.

La colle se détache après le refroidissement :

• Les surfaces sont grasses, lisses ou poussiéreuses. Il est nécessaire de dégrisser, de poncer ou de nettoyer les surfaces.
• Le cas échéant, le matériel n'est pas ajusté au collage avec de la colle thermofusible. Utilisez des bâtonnets de colle spécifiques.

Les semelles de chaussures collées se détachent :

• La colle gonfle avec l'humidité. Utilisez des bâtonnets de colle spécifique.

Formation de restes de colle (« fils »)

• Vous continuez de tenir la gachette pressée lorsque le collage est terminé. Lâchez la gachette à temps.
• Essuyer la buse avant de la soulever de la pièce.

La pièce fond :

• La pièce se compose de matériel sensible à la chaleur, par ex. de polystyrène, elle ne convient pas au collage avec une colle thermofusible. Utilisez des bâtonnets de colle spécifiques.

Vous brûlez les doigts pendant le collage :

• Le cas échéant, la colle traverse le papier ou le textile. Portez des gants de protection pendant le travail avec le pistolet à colle. Le cas échéant, utilisez un fond résistant à la chaleur, par ex. en silicone.
• La pièce est métallique et peut s'être chauffée. Portez des gants de protection pendant le travail avec le pistolet à colle.

Remarque

Attendez au moins 3 minutes après toute intervention de maintenance ou de réparation. Vous pouvez alors remettre l'appareil en marche.

L'appareil ne fonctionne pas parfaitement après les contrôles :

Contactez le service après-vente. Le cas échéant, faites réparer l'appareil par une entreprise d'électricité autorisée ou par la société Trotec.

Avertissement relatif à la tension électrique

Ne touchez jamais la fiche d'alimentation du chargeur avec des mains humides ou mouillées.

• Éteignez l'appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.

Avertissement relatif à la tension électrique

Tout travail de maintenance nécessitant l'ouverture du boîtier doit être réalisé par une entreprise spécialisée homologuée ou par la société Trotec.

Indications de maintenance

Aucune pièce à entretenir ou à lubrifier par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de la machine.

Signaux de sécurité et étiquettes sur l'appareil

Contrôlez régulièrement les signaux de sécurité et les étiquettes se trouvant sur l'appareil. Renouvelez les signaux de sécurité en cas d'illisibilité.

Nettoyage

L'appareil doit être nettoyé avant et après chaque utilisation.

Remarque

L'appareil ne doit pas être lubrifié après le nettoyage.

Avertissement relatif à la tension électrique

Risque d'électrocution provoquée par la détention de liquide dans le boîtier!

Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans l'eau. Veillez à éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénétre dans le boîtier. Veillez à ce qu'aucune humidité ne puisse entrer en contact avec les composants électriques. N'utilisez pas de détergents agressifs, comme les aérosols de nettoyage, les solvants, les nettoyants à base d'alcool ou les produits abrasifs pour humidifier le chiffon.
• Séchez l'appareil avec un chiffon doux et non pelucheux.
• Maintenez propres les contacts de raccord de l'appareil et du chargeur.

Dépose et élimination de la batterie

1. Déchargez entièrement la batterie en faisant tourner l'appareil jusqu'à l'arrêt du moteur.
2. Dévissez les 7 vis du boîtier (12).
3. Ouvrez le boîtier.
4. Variante A (sans connecteur): Tenez la batterie (13) et coupez les fils au moyen d'une pince coupante. Isolez les extrémités des fils de la batterie au moyen d'une bande isolante afin d’éviter tout court-circuit.

Variante B (avec connecteur) : Tenez la batterie (13) et coupez les fils des cosses enchiquées au moyen d'une pince coupante.

1. Éliminez la batterie ainsi que l'appareil conformément aux indications du chapitre Élimination.

Élimination

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur l'appareil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères. Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition près de vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune vous fourniront les adresses. Pour de nombreux pays UE, vous trouverez sur la page Internet ://hub.trotec.com/?id=45090 des informations sur d'autres possibilités de prise en charge. Sinon, adressez-vous à une prise homologue dans votre pays pour le recyclage et l'élimination des appareils électriques usagés.

La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles de dégager.

Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures menagères, mais être éliminées conformément à la directive française 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7

D-52525 Heinsberg

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com