HV Drive - Pompe Lezyne - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à main
Marque	Lezyne
Modèle	HV Drive
Compatibilité des valves	Presta et Schrader
Système ABS	Oui, pour libérer la pression du flexible et ajuster la pression des pneus
Matériau	Aluminium et composite
Longueur	25 cm
Poids	120 g
Fonctions principales	Gonflage, dégonflage, ajustement de la pression
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Utiliser uniquement sur valve ouverte ; ne pas forcer le raccord
Pièces détachées et réparabilité	Flexible de rechange disponible
Informations générales	Pompe haute volume pour vélos ; compatible avec la plupart des pneus

FOIRE AUX QUESTIONS - HV Drive Lezyne

Comment utiliser la pompe HV Drive avec une valve Presta ?

Dévissez le flexible de la poignée, puis choisissez l'embout correspondant à la valve Presta. Vissez l'autre extrémité du flexible dans la pompe. Enfiler l'embout sur la valve ouverte et gonflez. Après gonflage, utilisez le bouton ABS pour libérer la pression et faciliter le retrait.

Comment utiliser la pompe HV Drive avec une valve Schrader ?

Procédez de la même manière qu'avec une valve Presta, mais en utilisant l'embout Schrader. Après gonflage, le bouton ABS sert à ajuster la pression du pneu.

À quoi sert le bouton ABS sur la pompe ?

Le bouton ABS (Air Bleed System) permet de libérer l'air sous pression dans le flexible après le gonflage. Pour les valves Presta, il facilite le dévissage. Pour les valves Schrader, il permet d'ajuster la pression du pneu.

Comment entretenir la pompe HV Drive ?

Nettoyez régulièrement la pompe avec un chiffon sec pour enlever la poussière et l'humidité. Évitez les produits chimiques agressifs. Rangez-la dans un endroit sec.

Que faire si la pompe ne gonfle pas correctement ?

Vérifiez que le flexible est correctement vissé sur la pompe et sur la valve. Assurez-vous que la valve est ouverte. Si le problème persiste, inspectez le flexible pour d'éventuelles fuites ou obstructions.

La pompe HV Drive est-elle compatible avec les valves Dunlop ?

Non, la pompe est conçue uniquement pour les valves Presta et Schrader. Pour les valves Dunlop, un adaptateur peut être nécessaire mais n'est pas fourni.

Puis-je utiliser la pompe HV Drive pour d'autres usages que les pneus de vélo ?

Cette pompe est optimisée pour les pneus de vélo. Elle peut être utilisée pour d'autres objets nécessitant une pression modérée, mais elle n'est pas adaptée aux fortes pressions comme les pneus de voiture.

Comment ranger la pompe HV Drive ?

Après utilisation, dévissez le flexible et rangez-le dans la poignée. La pompe peut être fixée sous le porte-bidon ou dans un sac. Évitez de la laisser exposée à une chaleur excessive.

Où acheter des pièces de rechange pour la pompe HV Drive ?

Les flexibles de rechange sont disponibles sur le site officiel de Lezyne ou chez les revendeurs agréés. Consultez www.lezyne.com/support.php pour plus d'informations.

Quelle est la pression maximale de la pompe HV Drive ?

La pompe HV Drive est une pompe à haut volume, conçue pour gonfler rapidement de gros pneus. Sa pression maximale est d'environ 90 psi (6,2 bars). Pour des pressions plus élevées, utilisez un modèle HP.

MODE D'EMPLOI HV Drive Lezyne

For models:

TECH DRIVE HV

TECH DRIVE HP

HV DRIVE

HP DRIVE

SPORT DRIVE HP

SPORT DRIVE HV

POCKET DRIVE HV

GRIP DRIVE HV

GRIP DRIVE HP

POCKET DRIVE

LITE DRIVE

1. Unscrew hose and remove from pump handle
2. Match Presta or Schrader valve with correct end of hose; thread opposite end of hose onto pump
3. Thread matching end of hose onto OPEN valve, then inflate
4. Presta: use ABS to release hose pressure and ease chuck removal

5. Schrader: use ABS to adjust tire pressure

6. Quite la manguera de la manivela de la bomba

7. Empareje la valvula Presta o Schrader con el extremo correcto de
   la manquera; connecte el othero extremo a la bomba
8. Conecte la manguera a la valvula ABIERTA e infle
9. Válfuva Presta: presione el botón ABS para liberar la presión de aire bajo de la managua y quitar la vázula fácilmente

10. Válvula Schrader: presione el botón ABS paraaabstar la presión delneumático

11. Retirer le flexible de la poignée de la pompe

12. Choisir l'embout du flexible en fonction de la valve (Presta ou Schrader), visser l'embout opposé du flexible dans la pompe

13. Enfiler l'extrémité du flexible correspondant sur la valve OPEN, puis gonfler
14. Presta : utilisation de l'ABS pour relâcher la pression du flexible / déconnection de la valve facilitée

15. Schrader : utilisation de l'ABS pour ajuster la pression des pneus

16. Pumpschlauch aus dem Griff herausschrauben

17. Je nach Ventilart, ob Presta oder Schraderventil, entsprechende Seite des Schlauches auf die andere Seite der Pumpe schrauben
18. Pumpschlauch auf das OFFENE Ventil aufschauben, dann pumpen
19. Presta Ventil: nach dem Pumpen ABS Button betätig um Luftdruck aus dem Pumpschauch zu entlassen und Abschrauben zu vereinfachen

20. Schrader Ventil: nach dem Pumpen ABS Button betätigten um Luftdruck im Fahrardschlauch anzupassen

21. トの八卜ルかは一を取出し。

22. トスはリスルフにリバーニンになていま�。使用
    さるル予を確認くだ。
    3.開いるタヤルフハNEドご式的はス工ドを取付け、空気を入れま。
23. 予末夕尔范卜（公式）使使用者知之。ABS potonを押てお一内空気を排出。
24. shuèlèddurabullé（米式）使使么是、ABSpotaun to押之和之yàrya的空気圧を調整てきま。

For more info go to: www.lezyne.com/support.php