ODW8128G - Tiroir et armoire chauffants ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Tiroir chauffant
Capacité	6 plats
Température réglable	30°C à 80°C
Fonctionnalités	Réchauffage, maintien au chaud, décongélation
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 29 cm
Poids	20 kg
Matériaux	Acier inoxydable
Consommation électrique	0,5 kWh
Installation	Intégrable dans un meuble de cuisine
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Grille de cuisson

FOIRE AUX QUESTIONS - ODW8128G ASKO

Comment régler la température du tiroir chauffant ASKO ODW8128G ?

Vous pouvez régler la température en tournant le bouton de commande situé sur le panneau de contrôle. Les différentes options de température sont affichées sur l'écran.

Le tiroir chauffant ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le tiroir est correctement branché à une prise électrique. Assurez-vous également que le fusible de la prise n'est pas grillé.

Comment nettoyer le tiroir chauffant ASKO ODW8128G ?

Pour nettoyer le tiroir, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le tiroir ne chauffe pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que le tiroir est vide et que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser le tiroir chauffant pour décongeler des aliments ?

Oui, le tiroir chauffant peut être utilisé pour décongeler des aliments, mais il est recommandé de ne pas dépasser une température de 50°C pour cette fonction.

Quelle est la capacité du tiroir chauffant ASKO ODW8128G ?

Le tiroir chauffant ASKO ODW8128G a une capacité qui permet de chauffer plusieurs plats de taille standard.

Le tiroir fait du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est fort ou inhabituel, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment savoir si le tiroir est prêt à l'emploi ?

Un indicateur lumineux sur le panneau de contrôle s'allume lorsque le tiroir est en fonctionnement et s'éteint lorsque la température est atteinte.

MODE D'EMPLOI ODW8128G ASKO

Ouverture et fermetre du tiroir

3Pictogrammesutilisés
4Normesdesecurité
6Utilisation.
6Description de I'appareil
7Panrtaealeedodopandase.et.des.erreurs....
7Fonctionnement des touches sensitives ....
8 Mise au rebut de l'appareil et de I'embal
8Capargite.de.chargement 23
9Applications
12Slow cooking
14Fonctionnement
14Fortoineneiresteleuapraobiauffant. 28
15Mode demarrage différé
15Sabbath mode 29
16 Modes de fonctionnement
22
23
28

21Entretien..

21Nettoyage

21Nettoyage

22Dépannag

23Aspectsen

24Installationoi
24Sécurité ...
27Preparation
28Dimension:
29Installation
31Notes.....

Pictogrammes utilisés

Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes :

INFORMATION

Informations,conseils,astuces,ourecommendations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!

Attention-risquechocélectrique

SURFACE BRÜLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUE D'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nous vous recommendons vivement de dire attentivement cette notice.

Normes de sécurité

ATTENTION!

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

EU

ATTENTION!

l'appareil et ses parties accessibles chauffent durant l'utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil sauf s'ils sont sous une surveillance de tous les instants.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet apparéil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.
• Ne laissez jamais des enfants jouer avec cet apparéil. Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.

Généralités

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!

AVERTISSEMENT: si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de chocolélectrique.

• Nejamaisutiliserunemachine ^à vapeurpourtnetoyerl' ^a appareil. Nettoyer uniquement quand l'appareil est débranché. La vapeur d'une machine à vapeur pourrait atteindre des pièces sous tension et causer un courtcircuit.
• Débranchetz toujours l'appareil du réseau électrique, s'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou avant le nettoyage.

Normes de sécurité

• Un apparéil défectueux peut provoquer un choc électrique. Ne jamais brancher un apparéil défectueux. Débranchez la fiche secteur etappelez le service aprèsvente.
• Une mauvaise installation, les travaux d'entretien ou les réparations peuvent être dangereux. Ne touche aucune des connexions sous tension et ne modifies pas la construction électrique et mécanique de l'appareil. Ils ne doivent être effectuels que par du personnel qualifié et autorisé. En cas de fonctionnement défectueux de l'appareil, débranchez la fiche secteur et contactez le service après-vente.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées ou au contact de l'eau.
• Cet apparéil a été consq pour un usage domestique.
• N'installez pas l'appareil derrière une portedecorative afin d'eviter la surchauffe.
• L'appareil et ses parties accessibles s'échauffent durant l'utilisation. Attention à ne pas toucher les éléments chauffants.

REMARQUE

Si vous decide de ne plus utiliser l'appareil parce qu'il est déféc-tueux, nous vous conseillons de couper le cordon après avoir re-tiré la fiche de la prise du secteur. L'appareil doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration locale.

Utilisation

Description de l'appareil

Le troir chauftant peut etre utilise pour rechauffer la vaiselle et gardier la nourriture au chaud.

1. Panneau de commande - Appuyez sur la touche marchelarret pour allumer le tiroir de chauffage.
2. Tiroir avant • Poussez doucément le tiroir avant pour ouvir et fermer le tiroir (système de pousséation).
3. Letemoin de contral e sallme quand il est actif etie tiroire estferne.
4. Plaque chaullante - Sechaufle lorsque le tiroir est en fonctionnement
5. Gèle d'airation • ouventures pour évacuer l'air chaud.

Panneau de commandes

1. Touche Marché/Anét avec indication - Appuyez pour allumer le troir chauffant. Levoyant Marché/Anét's allume.
   Le mode veile - le voyant marchelamé s'allume avec une intensité réduite.
   Mode Actif - le voyageur marche /arrer s'ilme.
2. Touche de tempereature - (moins) Appuyez pour diminuer le réglage de la temperature.
3. Indicateur de tempereature - Le parametre de tempereature actuel est affiché.
4. Touche de tempereature ^+ (plus) Appuyez pour augmenter le reglage de la temperature.
5. Touche de durée - (moins) Appuyez pour diminuer le réglaage de la durée.
6. Indicateur de durée - La durée actuelle est allihee
7. Touche de durée + (plus) + Appuyez pour augmenter le réglage de la durée.
8. Modes de fonctionnement
9. Chaufier les plats et vaiselle Appuyez sur la touche pour commencer.Le voyant sallume
10. Chaufler les tasses - Appuyez sur la touche pour demarrer. Le voyage sallume
11. Garder la nouritre au chaud · Appuyez sur la touche pour commencer. Levoyant s'allume
12. Faire du yacourt - Appuyez sur la touche pour commencer. Le voyage t'sallume.
13. Favoris - Appuyez sur la touche pour demarrer. Le voyant s'allume.

Utilisation

Ouverture et fermetre du tiroir

1. Appuyez sur le milieu du tiroir avant pour ouvrir ou fermer le tiroir.

ATTENTION!

Ne forcez jamais le tiroir à s'ouvrir. Cela pourrait endommager le mecanisme de fermeture (système de poussée/traction).

Capacité de chargement

La charge maximale dépend des dimensions et du poids de vos plats.

	VaissePlats	Servicedetablecompletet platsdeservice
A A	A C B	F B A D E C
20 assiettes Ø 27 cm (A)	10 assiettes Ø 27 cm (A) 10 assiettes àSoupe Ø 23 cm (B) 10 tasses Ø 9 cm (C)	8 assiettes Ø 27 cm (A) 8 assiettes àSoupe Ø 23 cm (B) 8 tasses Ø 9 cm (C) 1 plat de service 17 cm (D) 1 plat de service 19 cm (E)

Utilisation

Suite du tableau de la page précédente

	VaissellePlats	Servicedetablecompletet platsdeservice
		•1 plateau (F)

ATTENTION!

La charge maximale du tiroir chauffant est de 25kg . Si ce poids de charge est dépasse, l'appareil peut se couver endommagé.

Applications

Le tableau repertorie les différentes utilisations du tiroir chauffant.

• Sélectionnez les aliments/vaisselle à chauffer dans le tableau.
• Reglez le réglage de la température et la durée de chauffage de la nourriture/vaisselle.

Nourriture/vaisselle	pérature		RemarquesDuréeestiméeRéglerla
	1Faireleverlapatte 30 minutes à un maximum de 45 minutes	Utilisez des ustensiles de cuisine appropriés. Recouvre avec un chiffon humide.
catssurgélés,pareemple desgâteauxlacéré,du beurre,dessaucissesoudu fromage.	1Décongererles salimentsdélis à un maximum de 1 heures	Ne retirez pas l'emballage.

Utilisation

Suite du tableau de la page précédente

Nourriture/vaisselle	pérature		RemarquesDuréeestim
	2Faireduyaourt6 heures et prolongez si besoin de max. 3 heures	•Possibilité de placer dans plusieurs petits récients ou un grand récantient. •Ne couvrez pas le yaourt.
exemplicesceufsdursou brouillés.	2Garderlesceufsauchaudptas à 1 heures	•Préchauffez la vais-selle. •Couvrez les oeufs.
gelésdélicats.		30 minutes2Décongelerde salinertessauem-ballage.
lesboissons,parexampleles tassesàexpresso.		30 minutes3Préchauffezlaitaissepropoment de la vaiselle ap-proPRIÉe.
		30 minutes3Fairefondredurchozolastuen-siles de cuisine ap-proPRIÉs. •Laissez le chocolat à découvert.
		30 minutes3Dissoudrelégalaténe. •Laissez des usten-siles de cuisine ap-proPRIÉs. •Laissez la gelatine à découvert.
catsauchaud,parexamplela viandecuiteàbassetempéra-ture.	3Conserverlesalimentsdéties à un maximum de 1 heures	•Préchauffez la vais-selle. •Couvrez les ali-ments
garderauchaud,parexample lesomelettes,lescrèpes,les pancakes,lestacos,lestortil-lasoulesfajitas.	4Chaufferlesalimentsdéties à un maximum de 1 heures	•Préchauffez la vais-selle. •Couvrez les ali-ments
parexamplelesrôtisoules sauces.	4Garderlesalimentsdouchauté,à un maximum de 1 heures	•Préchauffez la vais-selle. •Couvrez les ali-ments

Utilisation

Suite du tableau de la page précédente

Nourriture/vaisselle	pérature		RemarquesDuréeestim
	4Garderlesboissantsauchats à un maximum de 1 heures	• Préchauffez la vais-selle si besoin.
examplelestoastsoulespe-titspains.		30 minutes4Garderlepaillements directement sur la plaque chauffante.Laissez le pain à découvert.
lescrumblesouesmuffins.		30 minutes4Réchauffezlesgâteauffepvais-selle si besoin.
vice,pareexamplelesas-siettes,assiettesàsoupe,bols,plateauxousaucières.	5Préchaufferlesplatésesjusqu'ā max. 1 heures	• Disposez la vais-selle à plat pour des temps de chauffage plus courts.
	5GarderlesboissonschauDESà un maximum de 1 heures	• Préchauffez la vais-selle.Couvrez les bois-sons.
	5Sécherlesfruitesheures et prolongez si besoin de max. 6 heures	• Préparez et hachez le fruit.Retournez le fruit si besoin.
	6Slowcooking.	de 30 minutes à un maximum de 1 heures	• Préchauffez la vais-selle.
pourlesapplicationsdebien–etre.	4 à 6Chiffonshumidésentiéesjusqu'ā max. 1 heures	• Humidifiéz les chif-fons/servleties, pliez-les ou roulez-les, puis placez-les directement sur la plaque chauffante-utilissez uniquement des chiffons/ser-viettes en fibres na-turelles -pasdfibressynthé-tiques!

Utilisation

Slow cooking

Le réglage de température 6 est adapté à une cuisson lente pour compléter la cuisson de morceaux de viande saisis de petite et moyen taille, de haute qualité (bœuf, agneau, porc, veau) de 6 cm d'épaissur maximum. Nous recommendons de cuire les morceaux de viande plus importants dans un four ou un four combiné vapeur. La cuisson de la viande à basse température pendant une longue durée la rend plus tendre et succulente.

Preparations

Commencez par saisir la viande et laissez-la cuire dans le tiroir chauffant a basse température.

Utilisez des ustensiles de cuisine appropriés en verre, en porcelain ou en ceramique.
- Préchauffez le tiroir contenant les ustensiles de cuisine avec le réglage 6.
Faites chauffer un peu de matière grasse dans une poèle et saisissez la viande.
- Placez la viande dans les ustensiles de cuisine préchauffés dans le tiroir pour terminer la cuisson.

Les temps de saisie ci-dessous reivoient à la saisie de la viande dans de la matière grasse chaude.

Typedeviande	Saisiesurlatablede cuisson	Fildansletiroir chauffant
Petitsmorceauxdeviande.
Petitsescalopes.	2-3 minutes pour chaque côté	•Réglage de la tem- pération 6 •Durée : de 30 mi- nutes à 1 heures
Médaillonsdebœuf.	1 à 2 minutes de chaque côté	•Réglage de la tem- pération 6 •Durée : de 30 mi- nutes à 1 heures
Morcauxdeviatedetaillemoyenne.
Longed'agneau(environ150-300g).	2-3 minutes de chaque côté	•Réglage de la tem- pération 6 •Durée : 1 heures
Filetdeporc(400-600g).	4-6 minutes de chaque côté	•Réglage de la tem- pération 6 •Durée : 2 à 3 heures
Filetdebœuf/veau,longedeporc(jusqu'à 900g).	12 à 15 minutes de chaque côté	•Réglage de la tem- pération 6 •Durée : 3 à 6 heures

Utilisation

REMARQUE

La viande cuite à basse température n'est pas aussi chaude que la viande cuite conventionnellement. Les sauces doivent être servies très chaudes. Mettez les assiettes dans le tiroir chauffant pendant les 45-60 dernières minutes de cuisson.

Pour garder la viande préparée à basse température au chaud, abaissez la température à la position 4. Les petits morceaux de viande peuvent être gardés au chaud jusqu'à 45 minutes et les gros morceaux jusqu'à 2 heures.

Fonctionnement

Fonctionnement du tiroir chauffant

ATTENTION!

Le panneau de commande doit rester propre et sec. Lavez-vous les mains avant utilisation. Sinon, les touches ne réagissant pas ou peuvent se déclencher accidentellement.

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour allumer le tiroir.

1. Appuyez sur la touche + (plus) ou - (moins) pour régler la température et la durée souhaitées ou Sélectionnéz l'un des modes de fonctionnement prédéfinis.

1. Fermez le tiroir.

-Le témoin s'allume.
Le tiroir chauffant commence a chauffer.

1. L'ouverture du tiroir interrupt le fonctionnement.

Levoyant de commande clignote si le tiroir est ouvert.
- Fermez le tiroir pour continuer le programme.
Lorsque la durée définie est ecoulée, un signal acoustique est émis. Le tiroir arrête de chauffer.

REMARQUE

Une fois l'opération terminée ou la touche marche/arrêt enforcée, l'éclairage interieur du tiroir chauffant ouvert s'est automatiquement après 5 minutes. L'éclairage interieur est à nouveau activé lorsque la touche marche/arrêt est pressée ou lorsque le tiroir chauffant est fermé puis rouvert à nouveau.

1. Éteignez l'appareil avant l'heure si nécessaire en appuyant sur la touche marche/arrêt et pendant 1 seconde.

L'appareil s'eteint lorsque la touche est relachée.
Levoyant de la touche Marche/Arret est plus faible en mode veille.
L'affichage de la température, de la durée et/ou du mode de fonctionnement s'éteint.

Fonctionnement

ATTENTION!

Ne laisserez pas le tiroir chauffant sans surveillance pendant de longues périodes pendant une utilisation continue. La nourriture gardée au chaud pendant trop longtemps peut se desscher et même prendre feu.

Ce tiroir chauffant est muni d'un dispositif de sécurité qui met le tiroir en mode veille après 12 heures de fonctionnement continu.

Mode démarrage différé

Le démarrage différé est activé si à la fois une durée de fonctionnement et une heures de démarrage différé sont définis pour le mode de fonctionnement selectionné. L'appareil s'allume lorsque le démarrage retardé est en marche et s'éteint à nouveau lorsque la durée de fonctionnement se termine.

1. Placez la vaisselle dans le tiroir chauffant.
2. Appuyez sur la touche correspondant au mode de fonctionnement souhaité.
3. Si nécessaire,CHOISISEZ un reglage de tempereature et une periode de temps.
4. Appuyez sur la touche de durée + (plus) pendant 5 secondes.

L'indicateur 30 minutes clignote.

1. Appuyez sur la touche + (plus) ou - (moins) pour régler le démarrage différé souhaïte.
   Le démarrage différé sélectionné clignote.
2. Fermez le tiroir.
   Si un démarrage différé a été régle, le témoin de commande clignote jusqu'à ce que le fonctionnement démarre. Le témoin de commande s'allume après un démarrage automatique.

Sabbath mode

Le mode Sabbath permet une durée de fonctionnement allant jusqu'à 72 heures. Une fois le mode Sabbath activé, l'arrêt de sécurité et l'éclairage sont désactivés, sauf en cas de dysfonctionnement. Les alimentés sont chauffés et maintainus au chaud dans le tiroir chauffant sans utiliser l'appareil.

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant 10 secondes.

Fonctionnement

La fonction est activée lorsque la touche est relachée.
L'affichage de la durée et de la température s'allument brievement 3x.
Le mode Sabbath est activé.

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant 10 secondes pour désactiver le mode sabbath.

La fonction est activée lorsque la touche est relachée.
L'affichage de la durée et de la température s'allument brievement 3x.
Le mode Sabbath est désacté.

Modes de fonctionnement

Chaufferlavaisselle

Répartissez la vaisselle sur toute la plaque chauffante. La durée de chauffage dépend du matériel et de l'épaissur des plats ainsi que de leur quantité, de leur hauteur et de leur disposition. Les as-siettes empilées prennett plus de temps à chauffer que les éléments individuels. Ne placez pas de grands plateaux à leur extrémité devant les fentes de ventilation. Ils bloquent les ouvertures de sortie de l'air chaud et les plats ne sont alors pas chauffés uniformément.

1. Placez la vaisselle dans le tiroir chauffant.
2. Appuyez sur la touche de mode de fonctionnement « Vaisselle »

Le réglage de température et la durée recommends s'allument.

1. Fermez le tiroir.

2. Le témoin s'allume.
   Le tiroir chauffant commence a chauffer.

REMARQUE

Il faut environ 45 minutes pour chauffer la vaissele de service pour 6 personnes.
Puisque la vaiselle chauffee refroidit rapidement, sortez-la du tiroir chauffant quelques instante avant de vous en servir.

1. Ouvrez le tiroir lorsque le mode de fonctionnement est terminé.

Fonctionnement

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.
2. Sortez le plat du tiroir.

SURFACE BRÜLANTE!

Risquesdebrûlures!La surface de la plaque chauffante est chaude. Les articles à la périhérie du tiroir chauffent plus que ceux du milieu. Utilisez toujours des gants de protection ou des chiffons pour retarder la vaisse.

Chauffertassesetverres

La durée de chauffage dépend du matériel et de l'épaissur des plats ainsi que de leur quantité, de leur hauteur et de leur disposition. Les grandes piles de tasses et de verres prènnant plus de temps à chauffer que les tasses et les verres individuels. Ne placez pas de vaisselle devant les fentes de ventilation. Ils bloquent les ouvertures de sortie de l'air chaud et les plats ne sont alors pas chauffés uniformément.

SURFACE BRÜLANTE!

Risques de brûlures! Utilisez uniquement ce mode de fonctionnement pour chauffer les tasses et les verres afin d'éviter les brûlures.

1. Placez les tasses et/ou les verres dans le tiroir chauffant.
2. Appuyez sur la touche de mode de fonctionnement « Tasses »

Le réglage de température et la durée recommends s'allument.

1. Fermez le tiroir.

Le témoin s'allume.
Le tiroir chauffant commence a chauffer.

REMARQUE

Il faut environ 30 minutes pourCHAuffer des tasses pour 6 personnes.

1. Ouvrez le tiroir lorsque le mode de fonctionnement est terminé.
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.
3. Sortez les tasses ou les verres du tiroir.

Fonctionnement

SURFACE BRÜLANTE!

Risquesdebrûlures! La surface de la plaque chauffante est chaude. Les articles à la périhérie du tiroir chauffent plus que ceux du milieu. Utilisez toujours des gants de protection ou des chiffons pour retarder la vaisse.

Garderdesalimentssauchaud

ATTENTION!

Utilisez ce mode de fonctionnement pour garder les aliments au chaud juste après la cuisson. Ne l'utilisez pas pour réchauffer des aliments réfrigérés. Ne placez jamais de casseroles chaudes ou de poèles directement sur la plaque chauffante depuis la table de cuisson. Cela peut endom-mager la plaque chauffante.

1. Placez la vaisselle dans le tiroir.
2. Appuyez sur la touche de mode de fonctionnement « gader les aliments au chaud » et préchauffez pendant 15 minutes.

1. Placez la nourriture dans le tiroir dans les plats préchauffés.

REMARQUE

• Ne replissez pas trop les assiettes, les plats, les tasses, etc., pour éviter tout déversement.

• Couvre les alimentes d'un couvercle résistant à la chaleur ou d'une feuille d'aluminium. La surface des alimentes qui ne sont pas couverts va se dessécher. Ne gardez pas les alimentés au chaud plus d'une heures.

• Fermez le tiroir.

• Le témoin s'allume.
  Le tiroir chauffant commence a chauffer.

• Ouvrez le tiroir lorsque le mode de fonctionnement est terminé.

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.
• Sortez le plat du tiroir.

SURFACE BRÜLANTE!

Risquesdebrûlures!La surface de la plaque chauffante est chaude. Les articles à la périhérie du tiroir chauffent plus que ceux du milieu. Utilisez toujours des gants de protection ou des chiffons pour retarder la vaisse.

Fonctionnement

Faireduyaourt

1. Mettez le lait préparé avec le yaourt dans des bocaux ou des plats dans le tiroir chauffant.
2. Appuyez sur la touche de mode de fonctionnement « Faire du yaourt »

Le réglage de température et la durée recommendés s'allument.

1. Fermez le tiroir.

2. Le témoin s'allume.
   Le tiroir chauffant commence a fonctionner.

3. Ouvrez le tiroir lorsque le mode de fonctionnement est terminé.

4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.
5. Laissez refroidir le yaourt dans le tiroir pendant plusieurs heures, puis conservez-le au réfrigérateur.

Favoris

Si un réglage de température et de durée particulier est liéquement utilisé, ces paramètres peuvent être enregistrés comme favoris.

Creerdesfavoris

1. Appuyez sur la touche de mode de fonctionnement « Favoris »

Le réglage de température et la durée recommends s'allument.

1. Appuyez sur la touche + (plus) ou - (moins) pour régler la température et la durée souhaitées.
2. Appuyez sur la touche de mode de fonctionnement « Favoris » pendant 5 secondes.

Vos paramètres sont enregistrés.

Demarrerlesfavoris

1. Appuyez sur la touche « Favoris »
   Les valeurs de température et de durée définies s'allument.
2. Fermez le tiroir.
   -Le témoin s'allume.

Fonctionnement

Le tiroir chauffant commence à fonctionner.

1. Ouvrez le tiroir lorsque le mode de fonctionnement est terminé.
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour êtreindre l'appareil.

SURFACE BRULANTE!

Risquesdebrûlures! La surface de la plaque chauffante est chaude. Les articles à la périhérie du tiroir chauffent plus que ceux du milieu. Utilisez toujours des gants de protection ou des chiffons pour retarder la vaisse.

Entretien

ATTENTION!

Mettez le tiroir en mode veille avant de commencer le nettoyage.

• Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur.
  N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants car ils pourraient endommager l'ap-pareil.
  L'avant est en acier inoxydable ou en verre et est sujet aux rayures. Utilisez un nettoyant spécial non abrasif pour l'acier inoxydable.

Nettoyage de l'extérieur

• Retirez immédiatement les résidus de saleté ou d'agent de nettoyage.
• Nettoyez toutes les surfaces uniquement avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse. Séchées avec un chiffon doux.

Nettoyage de l'intérieur

Retirez toutes les salissures du tiroir chauffant pendant qu'il est encore chaud.
- Nettoyez la plaque chauffante, la grille de ventilation et le panneau de commande avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle et essuyez avec un chiffon doux.

Dépannage

Ce qui suit est une liste de defaults que l'utilisateur peut rapidement corriger après avoir suivi la solution décrite. Appelez le service client si un autre défaut apparaît ou si le défaut ne peut pas être corrige.

Tableau de dépannage et des erreurs

		SolutionCausepossibleProblè
Le plat reste froid.	L'appareil ne s'allume pas.	Démarrez l'appareil.
	Interruption de l'alimentation électrique.	Remplacez le fusible ou recon-nectez-le dans l'armoire à fu-sibles.
	Le tiroir n'est pas fermé correc-tement.	Fermez le tiroir.
Le plat n'est pas assez chaud.	Durée de réchauffement trop courte.	Allongez la durée de réchauffe-ment.
	Le réglage de la température n'est pas assez élevé.	Sélectionnez un réglage de température plus élevé.
Le voyageant de commande cli-gnote régulièrement (tiroir fer-mé).	Le démarrage différé est activé.	Désactiver le mode de démar-rage différé.
Le tímoin de commande cli-gnote rapidément (le tiroir étant ouvert).	Le démarrage différé est activé.	Fermez le tiroir, puis sélection-nez l'opération avec un démar-rage retardé. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pourmettre fin au démarrage différé.
	Le tímoin de commande est défectueux.	Contactez le service après-vente.
Le tímoin de commande ne s'allume pas lorsque le tiroir est en fonctionnement.	Le mode Sabbath est activé.	Désactivez le mode Sabbath.
Le tímoin de commande cli-gnote rapidément (tiroir ouvert ou fermé).	Le tiroir est toujours en marche.	Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
Le panneau de commande ne montre aucune réaction lorsqu'il est touché.	Le mode Sabbath est activé.	Désactivez le mode Sabbath.
	Le panneau de commande est défectueux.	Contactez le service après-vente.
Le tiroir ne peut pas être ou-vert/fermé.	Le mécanisme push-pull est défectueux.	Contactez le service après-vente.

Aspects environnementaux

ATTENTION!

Rendez l'appareil inutilisable pour prévenir les accidents causés par une utilisation incorrecte (par exemple des enfants qui jouent):

• Débranche l'appareil du secteur. Avec un apparéil fixe, cela doit être effectué par un électricien qualifié.
  Retirez ensuite le cordon d'alimentation de l'appareil en le coupant au niveau de I'appareil.

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux durables ont ete utilisés pour la fabrication de cet apparéil. Veillez à mesure l' apparéil au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour savoir comment procédér.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peutContainir les matériaux suivants :

carton;
- film polyethylene (PE) ;
polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS).

Éliminées ces matériaux de manière responsable et conformément aux dispositions administratives.

ATTENTION!

Ne laisserz jamais les enfants jouer avec le matériel d'emballage en raison du risque de blessure ou d'étouffement. Stockez le matériel d'emballage en toute sécurité ou eliminez-le d'une manière respectue de l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Il signale l'obligation de traitement sélectif des apparéils electroménagers. Cet apparéil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale.

La collecte séparée des apparciels electroménagers permet d'éviter les retombées négatives eventuelles pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte. Elle permet de recupérer et de recycler les matériaux constitutifs afin de réaliser des économies substantielles d'énergie et de matières brutes.

C E

Déclarationdeconformité

Nous déclarons par la presente que nos produits satisfont aux directives, décisions et régulations européennes en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait reference.

Installation

Sécurité

• Seul un installeragree est autorisé à brancher cet apparéil !
• Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales.
• La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou un technicien de service/agréé, afin d'éviter tout danger.
• Si vous souhaitez effectuer une connexion fixe, assurez-vous qu'un interrupteur omnipolaire avec une séparation des contacts d'au moins 3 mm est installé sur la ligne d'alimentation.
• Si un apparéil stationnaire n'est pas équiné d'un cable d'alimentation et d'une fiche, ou d'un autre moyen permettant de débrancher l' apparéil de manière à obtaining une séparation de contact de tous les pôles afin de garantir le débranchement complet selon les conditions de survoltage de catégorie III, les instructions spécifieront que d'autres moyens de débranchement doivent être précédus dans le câblage, conformément aux règles de câblage.
• AVERTISSEMENT : N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil. Seul un installateur aquee est autorisé à ouvrir le boîtier de l'appareil.
• Avant de brancher le tiroir, veillez à ce que tous les cables du système électrique de votre habitation soient de section suffisante pour alimenter correctement l'appareil.
• Effectuez tous les branchements électriques avant d'encastrer l'appareil.
• Une mauvaise installation, les travaux d'entretien ou les réparations peuvent être dangereux. Ils ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et autorisé. En cas de fonctionnement défectueux de l'appareil, débranchez la fiche secteur et contactez le service après-vente.
• Quand l'appareil est installé dans un meuble, p.ex. derrière une porte, il ne faut jamais fermer celle-ci durant le fonctionnement. Si installé derrière un meuble fermé, de la chaleur et de l'humidité

Installation

s'accumulent. De ce fait, le tiroir, le meuble et le sol pourraient être endommages.

• Utilisez toujours des pieces de rechange originales. Celles-ci répondent aux exigences de sécurité requises.
  Assurez-vous que l'appareil ne peut pas etre renversé ou place verticalalement. Une pompe a huiel est installee dans I'appareil. Observez a ce sujet les instructions d'installation.
• Le fabricant ne saurait etre tenu responsable des dommages pouvant resultant du non-respect des consignes et avertissements de sécurité.

Raccordementélectrique

• Cet apparéil est fabriqué en classe I, cela signifie que l'appareil doit être mis à la terre.
• Vérifiez si la capacité de puissance de l'alimentation secteur équivaut aux valeurs qui sont indiquées sur la plaquette d'identification de l'appareil.
• Vérifiez avant de raccorder au réseau électrique si la prise de courant est équipée d'une mise à la terre.
• L'appareil est équiné d'une fiche électrique. Lors de l'installation, n'oubliez pas de tener compte du fait que cette fiche électrique doit rester accessible.

Installation

ATTENTION!

Si un apparéil fixe n'est pas équiné d'un cable d'alimentation et d'une fiche, ou d'autres moyens de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III, les moyens de déconnexion doivent être incorpôres dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Ceci est également applicable aux apparéils avec un cable et une fiche d'alimentation lorsque la fiche n'est pas accessible après l'installation de l' apparéil. L'utilisation d'un interrupteur omnipolaire avec une séparation des contacts d'au moins 3 mm, monté dans le câblage fixe, permettra de satisfaire à cette exigence.

Ce tiroir chauffant a ete concu pour une utilisation particuliere et domestique. Il se destine exclusivement a prechauffer des plats, garder des alimentes au chaud et au cuisson basse temperature. Toute autre utilisation est interdite et peut etre dangereuse. Le fabricant rejette toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme.

L'extérieur du tiroir chauffant peut, dans certains cas, atteindre une température de 70^ (en fonction de la température et de la durée d'utilisation choisies). Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine pour sorting la vaisse l'chaude du tiroir.

ATTENTION!

Avantdebrancherletiroir,veillezacequetouslscablesdu systèmeélectriquédovotrehabitationsoientdesectionssuffisantepouralimentecorrectementl'appareil.Votresysteme doitetreprotégéparunfusiblede10ampères.

Installation

Preparation

Installation

Dimensions de l'appareil

Dimensions intégrées :

Installation

Installation intégrée

Installation

Notes

ASKO