SPEAKERBOXX100 - Haut-parleur NIKKEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur portable
Marque	Nikkei
Modèle	SPEAKERBOXX100
Alimentation	DC 5V via adaptateur secteur (inclus)
Consommation électrique	20W
Batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Autonomie estimée	Environ 9 heures (selon volume)
Dimensions (L x l x H)	275 x 39 x 15 mm
Poids	2800 g
Connectivité sans fil	Bluetooth (portée max. 10 m)
Connectique filaire	Entrée USB, entrée ligne (LINE IN), prise micro
Radio FM	Plage 87,5-108 MHz
Fonctions de lecture	Lecture/Pause, piste précédente/suivante, sélection de source
Réglages	Volume maître, volume micro, fonctions basses (Bass)
Mémoire radio	Jusqu'à 30 stations préréglées
Microphone	Microphone filaire (adaptateur nécessaire)
Garantie	24 mois
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service après-vente Nikkei ou un centre agréé.
Informations générales	Consultez le site www.nikkei.eu pour plus d'informations.

FOIRE AUX QUESTIONS - SPEAKERBOXX100 NIKKEI

Comment recharger la batterie du SPEAKERBOXX100 ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni (DC 5V) sur la prise d'alimentation de l'enceinte. Le voyant indique le niveau de charge. Une charge complète prend environ 9 heures.

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth ?

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode Bluetooth (l'icône BT clignote). Activez le Bluetooth sur votre smartphone, recherchez 'SPEAKERBOXX100' et appairez. La portée est d'environ 10 mètres.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu'à sélectionner le mode TUNER. Utilisez les touches PRECEDENT et SUIVANT pour rechercher des stations. Pour mémoriser une station, maintenez la touche SOURCE enfoncée 2 secondes.

Comment enregistrer une station radio en mémoire ?

En mode radio, syntonisez la station souhaitée. Maintenez la touche SOURCE enfoncée pendant environ 2 secondes. La station sera sauvegardée automatiquement sous un numéro de préréglage (P-01 à P-30).

Puis-je utiliser un microphone avec cette enceinte ?

Oui, branchez un microphone filaire sur la prise dédiée (utilisez l'adaptateur fourni). Le volume du micro se règle avec le bouton MICROPHONE VOLUME.

Quelles sont les dimensions et le poids du SPEAKERBOXX100 ?

Les dimensions sont de 275 x 39 x 15 mm et le poids est de 2800 g (environ 2,8 kg).

Comment réinitialiser l'enceinte en cas de problème ?

Si l'appareil ne répond plus, débranchez-le de l'alimentation et retirez la batterie (si possible) pendant quelques minutes. Reconnectez et rallumez. Consultez la notice pour plus de détails.

Quels types de fichiers puis-je lire via le port USB ?

Le port USB permet de lire des fichiers audio au format MP3 ou WMA stockés sur une clé USB. Branchez la clé, appuyez sur SOURCE jusqu'à sélectionner USB, puis utilisez les touches de navigation.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez les produits chimiques ou abrasifs. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans les grilles.

Où puis-je trouver plus d'informations ou des pièces de rechange ?

Consultez le site officiel www.nikkei.eu ou contactez le service client Nikkei. La garantie légale est de 24 mois.

MODE D'EMPLOI SPEAKERBOXX100 NIKKEI

Black and white photo of a portable electronic device with visible grille and handle (no text or symbols)

EN For more information see www.nikkei.eu
NL Voor meer informatie zie www.nikkei.eu
DE Für weitere Informationen siehe www.nikkei.eu
FR Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.nikkei.eu
ES Para más información, visite www.nikkei.eu
DK For mere information besøg www.nikkei.eu
FI Lisätietoja löydät osoitteesta www.nikkei.eu

1

Check the contents The buttons

Controleer de inhoud Kontrollieren Sie den Inhalt Vérifiez le contenu Revise el contenido Kontroller indholdet Tarkista sisältö

inhoud Sie den Inhalt tenu enido holdet 6

2

1 POWER ON/OFF/BATTERY LEVEL

2 PLAY/PAUSE

3 PREVIOUS

4 NEXT

5 SOURCE

6 MICROPHONEVOLUME KNOB

7 MASTER VOLUMEKNOB

De knoppen

Los botones

Die tasten

Painikkeet

Les boutons

Knapperne

1 2 3 4 5 6 7

3

Connect to the mains and/or charge the battery

Sluit op het lichtnet aan en laad de batterij op Schließen Sie die Netzspannung an und laden Sie den Akku Raccordez au réseau électrique et charge la batterie Conecte a la red eléctrica, carga la batería Tilslut til lysnettet, oplader batteriet Kytke verkkovirtaan, lataa akun

9 Hr ---- 100% --- 75% --- 50% - 25%

4

The button Source Switch to radiomode

De Source toets Die taste Source La touche Source La tecla Source Knapperne Source Painike Source

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["USB"]
    B --> C["TUNER"]
    C --> D["LINE IN"]
    D --> E["WiFi"]
    E --> F["USB"]
    F --> G["TAP"]
    G --> C

(5

Schakel naar de radiomodus Schalten Sie in den Radiomodus Basculez en mode radio Cambio a modo radio Skift over til radiomodus Siiry radiotilaan

graph TD
    A["1"] --> B["USB"]
    B --> C["TUNER"]
    C --> D["LINE IN"]
    D --> E["1"]
    F["SOURCE"] --> B
    G["2"] --> H["Choose a radiostation\nRadiostation wählen\nChoisissez une station\nElegir una emisora de\nVaelf en radiostation\nValitse radioasema"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333

6

Save a radiostation automatically into the memory (max. 30)

Radiozender automatisch opslaan in het geheugen (max. 30) Radiosender automatisch im Speicher speichern (max. 30) Enregistrer la station de radio automatiquement dans la memoire (max. 30) Guardar una emisora de radio automaticó en la memoria (max. 30) Radiosender gemmes i hukommelsen automatisk (max. 30) Tallenna asema muistiin automaattisesti (max. 30)

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["USB"]
    B --> C["TUNER"]
    C --> D["2 Sec."]
    D --> E["P-01...P-30"]
    F["LINE IN"] --> C
    G["Tap"] -.-> B

Recall station presets

Voorkeuzezenders oproepen Vorzugssender aufrufen Appeler les émetteurs pre-chosis Activar estaciones favoritas Kald forvalgte stationer Suosituimplein asemien valinta

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["USB"]
    B --> C["TUNER"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["P-01...P-30"]
    E --> F["Tap"]
    G["LINE IN"] --> C
    H["Hand"] --> A
    I["Tap"] --> B

USB Microphone

graph TD
    A["SOURCE"] -->|1| B["USB"]
    B --> C["TUNER"]
    C --> D["LINE IN"]
    D --> E["Wireless Signal"]
    E --> F["USB"]
    F --> G["TUNER"]
    G --> H["Line IN"]
    H --> I["Wireless Signal"]
    I --> J["USB"]
    J --> K["TUNER"]
    K --> L["Line IN"]
    L --> M["Wireless Signal"]
    M --> N["TUNER"]
    N --> O["Line IN"]
    O --> P["Wireless Signal"]
    P --> Q["TUNER"]
    Q --> R["Line IN"]
    R --> S["Wireless Signal"]
    S --> T["TUNER"]
    T --> U["Line IN"]
    U --> V["Wireless Signal"]
    V --> W["TUNER"]
    W --> X["Line IN"]
    X --> Y["Wireless Signal"]
    Y --> Z["TUNER"]
    Z --> AA["Line IN"]
    AA --> AB["Wireless Signal"]
    AB --> AC["TUNER"]
    AC --> AD["Line IN"]
    AD --> AE["Wireless Signal"]
    AE --> AF["TUNER"]
    AF --> AG["Line IN"]
    AG --> AH["Wireless Signal"]
    AH --> AI["TUNER"]
    AI --> AJ["Line IN"]
    AJ --> AK["Wireless Signal"]
    AK --> AL["TUNER"]
    AL --> AM["Line IN"]
    AM --> AN["Wireless Signal"]
    AN --> AO["TUNER"]
    AO --> AP["Line IN"]
    AP --> AQ["Wireless Signal"]
    AQ --> AR["TUNER"]
    AR --> AS["Line IN"]
    AS --> AT["Wireless Signal"]
    AT --> AU["TUNER"]
    AU --> AV["Line IN"]
    AV --> AW["Wireless Signal"]
    AW --> AX["TUNER"]
    AX --> AY["Line IN"]
    AY --> AZ["Wireless Signal"]
    AZ --> BA["TUNER"]
    BA --> BB["Line IN"]
    BB --> BC["Wireless Signal"]
    BC --> BD["TUNER"]
    BD --> BE["Line IN"]
    BE --> BF["Wireless Signal"]
    BF --> BG["TUNER"]
    BG --> BH["Line IN"]
    BH --> BI["Wireless Signal"]
    BI --> BJ["TUNER"]
    BJ --> BK["Line IN"]
    BK --> BL["Wireless Signal"]
    BL --> BM["TUNER"]
    BM --> BN["Tune In"]
    BN --> BO["Tune In"]
    BO --> BP["Tune In"]
    BP --> BQ["Tune In"]

3D technical illustration of a mechanical housing or enclosure with internal components and a red arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Select track Titel wählen Choisissez une piste Elegir una pistas Vaelf sporsekvensen Valitse kappalejärjestys

Microfoon Mikrofon Micro Micrófono Mikrofon Mikrofoni

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["USB"]
    B --> C["TUNER"]
    C --> D["LINE IN"]
    D --> E["USB"]
    E --> F["TUNER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    note right of B: Tap
        Always use the adapter for connecting the microphone!
    end

Line in Bass function

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["USB"]
    B --> C["TUNER"]
    C --> D["LINE IN"]
    D --> E["Bluetooth Icon"]
    E --> F["USB"]
    F --> G["TUNER"]
    G --> H["Computer with 'TUNER' icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Bass functies Bass/Funktionen Fonctions Bass Funciones del Bass Bass/funktioner Bass/toiminnot

Technical diagram of an electronic device front panel with labeled buttons and a rotary dial indicator

Bluetooth connection

Bluetooth-verbinding Conexion- Bluetooth

Bluetooth-Verbindung Bluetooth tilslutning

Connexion Bluetooth Bluetooth-yhteys

graph LR
    A["NO BT"] --> B["Battery"]
    B --> C["USB"]
    C --> D["TUNER"]
    D --> E["Speakerbox100"]
    E --> F["Smartphone"]
    F --> G["BT"]
    G --> H["Speakerbox100"]
    H --> I["MAX. 10 m"]
    C --> J["Line IN"]
    J --> K["Tuner"]
    K --> L["Tip"]
    L --> C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Specifications Specificaties Technische Daten Spécifications Especificaciones Specifikationer Tekniset tiedot

Power supply: DC IN 5V Power consumption: 20W

Frequency range: FM 87,5-108 MHz FM Radio

Weight: 2800 g Dimensions: 275 x 39 x 15 mm Lithium-ion battery

Warranty: 24 months

Stroomvoeding: DC IN 5V Stroomverbruik: 20W

Frequentiebereik: FM 87,5-108 MHz FM Radio

Gewicht: 2800 g Afmetingen: 275 x 39 x 15 mm Lithium-ion batterij

Garantie: 24 maanden

Stromzufuhr: DC IN 5V Stromverbrauch: 20W

Frequenzbereich: FM 87,5-108 MHz FM Radio

Gewicht: 2800 g Abmessungen: 275 x 39 x15 mm Lithium-Ion Batterie

Garantie: 24 Monate

Distribution DC IN 5V Consommation de courant: 20W

Plage de fréquence: FM 87,5-108 MHz FM Radio

Poids: 2800 g Dimensions: 275 x 39 x 15 mm Lithium-ion batterie

Garantie: 24 mois

Fuente de alimentación: DC IN 5V Consumo de energía: 20W

Intervalo de frecuencia: FM 87,5-108 MHz FM Radio

Peso: 2800 g Dimensiones: 275 x 39 x 15 mm Lithium-ion batería

Garantía: 24 meses

Strømforsyning: DC IN 5V Strømforbrug: 20W

Frekvensområde FM 87,5-108 MHz FM Radio

Vægt: 2800 g Dimensioner: 275 x 39 x15 mm Lithium-ion bateri

Garanti: 24 Måneder

Virtalähde: DC IN 5V Virrankulutus: 20W

Taajuusalue: FM 87,5-108 MHz FM Radio

Paino: 2800 g Mitat: 275 x 39 x 15 mm Lithium-ion akku

Takuu: 24 kuukaudet