SBCA21 - Haut-parleur TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte à 2 voies, 3 haut-parleurs, bass-reflex
Marque	Technics
Modèle	SB-CA21
Dimensions (L x H x P)	186 x 790 x 252 mm
Poids	10 kg
Impédance	6 Ω
Puissance d'entrée autorisée	100 W (DIN), 200 W (musique)
Niveau de pression sonore	86 dB/W (1,0 m)
Réponse en fréquence	45 Hz - 50 kHz (à -16 dB), 50 Hz - 40 kHz (à -10 dB)
Fréquence de raccordement	4 kHz
Haut-parleurs	Woofer : cône 12 cm x 2, Tweeter : dôme 2,5 cm x 1
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, utiliser un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent doux. Ne jamais utiliser d'alcool, diluant ou benzine.
Sécurité	Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à la chaleur ou à l'humidité. Ne pas fixer au mur ni au plafond. Éloigner les objets magnétiques. Circuit de protection intégré contre les surcharges.
Raccordement	Amplificateur avec impédance 6 Ω. Utiliser des câbles d'enceinte. Respecter les polarités (+/-). Possibilité de double câblage (SB-CA21 uniquement).
Accessoires fournis	Pieds d'enceinte (pour SB-CA11 uniquement)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCA21 TECHNICS

Comment positionner correctement l'enceinte Technics SB-CA21 ?

Placez l'enceinte sur une surface ferme, plane et horizontale. Disposez l’arrière face à un grand mur en dur, en laissant environ 5 cm d’espace pour l’évent. Évitez de la placer trop près d’un tourne-disque pour prévenir les vibrations. Si l’image d’un téléviseur est perturbée, éteignez-le 30 minutes pour démagnétiser.

Quels types de câbles utiliser pour le raccordement ?

Utilisez des câbles d’enceinte adaptés. Dénudez l’extrémité sur environ 15 mm, torsadez l’âme et insérez-la dans la borne après avoir desserré le bouton. Tournez le bouton vers la droite pour fixer. Respectez les polarités (+ et -). Vous pouvez aussi utiliser des fiches de 4 mm.

Que faire si le son est interrompu pendant l'écoute ?

Réduisez le volume sur l’amplificateur. Vérifiez les raccordements et la source sonore. Le circuit de protection se réinitialise automatiquement après quelques minutes. Ne pas augmenter excessivement le volume après la réinitialisation.

Puis-je utiliser cette enceinte avec n'importe quel amplificateur ?

L’enceinte a une impédance de 6 Ω. Assurez-vous que l’amplificateur peut accepter cette impédance et que sa puissance de sortie nominale ne dépasse pas 100 W (DIN) par canal. Une puissance supérieure peut endommager l’enceinte.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon doux humide avec un peu de savon doux ou détergent. Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant ou de benzine. Si vous utilisez un chiffon imprégné chimiquement, lisez les instructions au préalable.

L'enceinte peut-elle être montée au mur ?

Non, l’enceinte ne doit pas être fixée au mur ni au plafond. Elle est conçue pour être posée au sol sur une surface stable.

Comment éviter les interférences magnétiques ?

Éloignez les objets magnétiques (cartes bancaires, cartes magnétiques, billets de transport, réveils) des haut-parleurs, car les aimants peuvent les endommager.

Que faire si l'image du téléviseur est déformée ?

Éteignez le téléviseur pendant environ 30 minutes pour activer la démagnétisation. Si le problème persiste, éloignez davantage l’enceinte du téléviseur.

Le double câblage est-il possible ?

Oui, sur le modèle SB-CA21 uniquement. Si votre amplificateur dispose de deux paires de bornes (A/B ou MAIN/REMOTE), retirez les tiges de court-circuit et raccordez deux câbles pour chaque enceinte. Conservez les tiges pour une utilisation future.

Quelles sont les précautions d'usage importantes ?

Ne touchez pas les diaphragmes des haut-parleurs. Évitez l’exposition directe au soleil, à la chaleur ou à l’humidité. N’utilisez pas l’enceinte avec un amplificateur trop puissant pour éviter d’endommager les circuits.

MODE D'EMPLOI SBCA21 TECHNICS

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, dire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce manuel.

Las denna bruksanvising helt innan du ansluter,
anvander erler justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvising.

Nous vous remercions pour votre achat de cet apparéil.

Pour en obtenir des performances ideales et pour votre sécurité, veuillez tire attentivement le present manuel.

Ces instructions de mise en service sont valables pour les modèles SB-CA21 et SB-CA11.

Table des matieres

Positionnement 5

Raccordements 7

Remarques 9

Entretien 9

Données techniques 22

Kära kund

Tack for valet avenna apparat.

Läsigenbrucksanvisingen noga für)bastaresultat ochforsakerhets skull.

Cocher les accessoires pour vérifier qu'ils sont bien tous dans l'emballage.

Afin d'obtenir les meilleurs effets acoustiques possibles, nous vous recommendons de suivre les instructions ci-après aussi fidèlement que possible.

Placer l'enceinte sur une surface ferme, plane et horizontale.

Disposer l'arrière de l'enceinte face à un grand mur en dur.

Placer de telle sorte qu'il y ait environ 5 cm entre l'arriere et le mur, pour que I'évent puisse fonctionner correctement.

Suspendre au mur vers lequel les haut-parleurs de l'enceinte sont diriges un rideau écais ou un matériel équivalent.

Si l'enceinte se trouve face à un mur en dur ou à une fenêtre, le rakeau permettra déviter la formation de réflexions sonores ou de résonances inopportunes.

Ne pas placer l'enceinte trop pres d'un tourne-disque.

L'enceinte risque de provoquer des vibrations ou des sifflements (sons haute fréquences). On peut éviter ces phénomènes en laissant une distance suffisante entre l'enceinte et le tourne-disque, ou en plaçant du feuitre sous le tourne-disque.

Si une distorsion des couleurs se produit sur votre téléviseur

Cette enceinte est conçues pour être utilisées à proximé d'un téléviseur, mais l'image peut être affectée sur certains téléviseurs et avec certaines combinaisons d'emplacement.

Si cela se produit, éteignez le télévisueur pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnetisation du téléviseur devrait corriger le problème. S'il persististe, éloignez davantage l'enceinte du téléviseur.

Fixer les pieds d'enceintes SB-CA11 seulement

Pour prévenir les dommages, déposer sur un tissu doux avant de fixer les pieds d'enceintes.

Remarques concernant le positionnement

Eviter de placer l'appareil aux endroits suivants.

Sous les rayons directs du soleil
A proximé d'appareils de chauffage ou d'autres sources de chaleur
- Dans des endroits très humides

ATTENTION

Ne pas fixer cette enceinte au mur ni au plafond.

Placering

• Avant d'effectuer les raccordements,mettre l'amplificateur hors tension.
  S'assurer qu'une enceinte d'une impedance de 6 Ω peut bien et raccordée aux bornes d'enceinte de l'amplificateur.
• Veiller à raccorder seulement des câbles positifs (+) aux bornes positives (+), et des câbles négatifs (-) aux bornes négatives (-).
  Raccorder le cable d'enceinte aux bornes [HF] pour obtenir uneonneille qualite sonore. SB-CA21 seulement

Amplificateur (non fourni)
b Enceinte droite
Enceinte gauche
Cables d'enceinte (non fournis)

B Raccordement du cable d'enceinte à l'enceinte

1 Denuder l'extrémité du cable sur une longueur d'environ 15 mm et torsader l'âme du cable.
Tourner le bouton de la borne d'enceinte vers la gauche jusqu'à ce que l'orifice (d'évienne visible.
3 Insérer l'âme du cable dans l'orifice, puis tourné le bouton vers la droite afin de fixer le cable.

Si on utilise un cable à fiche de 4 mm vendu dans le commerce (1)

Serrer à fond le bouton de la borne d'enceinte, puis insérer l'extrémité du cable à fiche dans la partie supérieure du bouton.

D PRECAUTION

Pour éviter d'endommager les circuits électriques, ne jamais court-circuiter les cables d'enceinte positifs (+) et négatifs (-).

E Double câblage S3-CA21 seulement

Le double cablage est possible si vous amplificateur est muni de deux bornes d'enceinte: [A] et [B] ou [MAIN] et [REMOTE]. Retirer les tiges court-circuit (avant de raccorder les cables d'enceinte et les保守 en lieu sur pour utilisefaction future.

Impédance des enceintes et puissance d'entrée autorisée

	SB-CA21	SB-CA11
Impédance 6 Ω 6	Ω
Puisance d'entrée autorisée	100 W (DIN) 100	W (DIN)

PRECAUTION

Les seuls récepteurs ou amplificateurs auquels ces enceintes sont raccordées doivent avoir une puissance de sortie nominale inférieure ou égale aux valeurs individues ci-dessus. L'utilisation d'un récepteur ou d'un amplificateur plus puissant pourrait provoquer l' apparition de sons anormaux sous l'effet d'une entrée excessive, endommager le récepteur ou les enceintes et provoquer un feu. Si l'appareil est endommage ou si des anomalies de fonctionnement se produit pendant la lecture, débrancher le système et s'adresser à un agent de service.

Remarques concernant une puissance d'entrée excessive

Veiller à réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur) lorsque le niveau d'entrée des signaux est supérieur à l'entrée nominale autorisée afin d'éviter d'endommager les circuits et de provoquer des anomalies de fonctionnement.

Autres remarques

Ne pas toucher les diaphragmes, sinon des distorsions risquent de se produit.

Eloigner les objets magnétiques

Les cartes magnétiques, cartes bancaires, titres de transport, etc. risquent d'être endommages si on les amène trop pres des aimants d'enceinte. Les réveils risquent également d'être affectés.

Circuit de protection

Cet apparéil contient un circuit de protection destiné à protégger l'enceinte des dommages causés par une puissance d'entrée excessive ou des signaux anormaux ; lorsqu'une puissance d'entrée excessive est détectée, l'entrée est automatiquement interrompue.

Si lessons sont interrompus...

1. Réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur).
2. Verifier s'il n'y a pas de defaults dans la source sonore ou les raccordements.

S'il n'y a pas de defaults, le circuit de protection sera réinitialisé dans les minutes qui seront.

Une fois que le circuit de protection a eté réinitialisé...

Veiller à ne pas élever excessivement le volume du récepteur.

Entretien

Pour nettoyer l'appareil, l'essuyer avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempe dans une solution d'eau et de savon ou de détergent doux.

• Ne jamais utiliser d'alcool, diluant pour peinture ni benzine pour nettoyer l'appareil.
• Avant d'utiliser un chiffon imprégé chimiquement, dire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.

Anmärkningar

Type Enceinte à 2 voies.

3 haut-parleurs

Bass-reflex

Haut-parleurs

Woofer Type cone de 12 cm-2

Tweeter Type dome de 2,5 cm·1

Impedance 6 Ω

Puissance d'entree

200 W (musique)

100W(DIN)

Niveau de pression sonore

86 dB/W (1,0 m)

Fréquence de raccordement 4 kHz

Gamage de fréquences

45 Hz - 50 kHz (à - 16 dB)

50 Hz - 40 kHz (à - 10 dB)

Dimensions (L·H·P)

186·790·252 mm

Poids

10kg

Tekniska data

SB-CA21

Type Enceinte a 2 voies.

3 haut-parleurs

Bass-reflex

Haut-parleurs

Woofer Type cone de 12 cm-2

Tweeter Type dome de 2,5 cm·1

Impedance 6 Ω

Puissance d'entree 200 W (musique)

100W(DIN)

Niveau de pression sonore

86 dB/W (1,0 m)

Fréquence de raccordement 4 kHz

féquences

50 Hz - 50 kHz (à -16 dB)

55 Hz - 40 kHz (a - 10 dB)

Dimensions (L·H·P)

166·450·250mm

Poids

5kg

SB-CA11

Spcifices sujettes a modifications sans préavis.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Observera

Tekniska medallende.