CTG36500SS - Cuisinière BLOMBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Blomberg
Modèle	CTG36500SS
Type de produit	Cuisinière à gaz encastrable
Dimensions extérieures (H x L x P)	97 mm x 914 mm x 540 mm
Dimensions d'installation (L x P)	854 mm x 490 mm
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz, 1 A
Protection fusible	Min. 15 A
Type de gaz / pression	Gaz naturel (5 po WC) / Propane (10 po WC)
Consommation totale de gaz	47 000 BTU/h (gaz naturel) / 41 600 BTU/h (propane)
Nombre de brûleurs	5 (2 auxiliaires, 2 normaux, 1 rapide)
Puissance des brûleurs (gaz naturel/propane)	Avant gauche : 4 500 / 3 800 BTU/h ; Arrière gauche : 9 000 / 8 500 ; Centre : 18 000 / 17 000 ; Arrière droit : 4 500 / 3 800 ; Avant droit : 11 000 / 8 500
Allumage	Électronique par étincelle
Fonctions de sécurité	Détection de flamme, arrêt automatique en cas de coupure de courant (gaz non enflammé)
Matériau de la surface	Acier inoxydable
Grille	3 grilles amovibles en fonte
Éclairage des boutons	Oui, LED (indication visuelle des brûleurs actifs)
Nettoyage	Grilles et capuchons lavables au lave-vaisselle ; surface inox nettoyable avec eau savonneuse
Entretien	Nettoyage régulier des brûleurs ; vérification annuelle par un professionnel
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre ; pièces détachées disponibles pendant 2 à 5 ans selon composant

FOIRE AUX QUESTIONS - CTG36500SS BLOMBERG

Quelle est la tension électrique requise pour la cuisinière Blomberg CTG36500SS ?

La cuisinière nécessite une alimentation de 120 V ~ 60 Hz avec un fusible minimum de 15 A.

Puis-je utiliser cette cuisinière avec du propane ?

Oui, la cuisinière peut fonctionner au propane. Une trousse de conversion est fournie avec les injecteurs adaptés. La conversion doit être effectuée par un installateur qualifié.

Que faire si je sens une odeur de gaz ?

N'allumez aucun appareil, ne touchez aucun interrupteur électrique, n'utilisez pas de téléphone. Ouvrez les portes et fenêtres, fermez la vanne de gaz, quittez les lieux et appelez les pompiers depuis l'extérieur.

Comment nettoyer les brûleurs de la cuisinière ?

Retirez les grilles et les capuchons des brûleurs, lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Nettoyez le corps du brûleur avec une brosse douce. Assurez-vous que les capuchons sont correctement repositionnés après séchage.

Pourquoi la flamme de mon brûleur est-elle jaune ?

Une flamme jaune peut indiquer un mauvais réglage du rapport air/gaz ou des injecteurs inadaptés. Vérifiez que la cuisinière est configurée pour le bon type de gaz. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment allumer un brûleur ?

Enfoncez le bouton du brûleur et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à la position LITE. Une étincelle électrique enflamme le gaz. Réglez ensuite la flamme au niveau désiré (HI à LO).

Quelles sont les dimensions de la cuisinière ?

Les dimensions extérieures sont : hauteur 97 mm, largeur 914 mm, profondeur 540 mm. Les dimensions d'installation requises sont : largeur 854 mm, profondeur 490 mm.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Les brûleurs ne se rallumeront pas automatiquement. Éteignez immédiatement tous les brûleurs en tournant les boutons sur OFF. Attendez le retour du courant avant de réutiliser l'appareil.

Puis utiliser des casseroles en aluminium ou en plastique sur la cuisinière ?

Non. Évitez les récipients en plastique ou en aluminium directement sur la surface chaude. Utilisez uniquement des ustensiles compatibles avec le gaz, à fond plat et de diamètre adapté au brûleur.

Où trouver les pièces de rechange pour cette cuisinière ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des distributeurs agréés Blomberg. Contactez le service après-vente au 1 800 459 9848 ou consultez la liste des distributeurs par État.

MODE D'EMPLOI CTG36500SS BLOMBERG

Plaque chauffante à gaz intégrée

Manuel de l'utilisateur

IMPORTANT

L'installateur devrait remettre ces instructions au propriétaire de l'appareil. Le propriétaire pour sa part devrait le dire avant toute utilisation de l'appareil et penser à conserver le document pour utilisation ultérieure.

CTG36500SS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. Le non-respect des ins

tructions containues dans ce manuel est susceptible de causeur un incendie ou une explosion, pouvant entrainer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

— Évitez de poser ou d'utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximate de cet apparéil ou de tout autre apparéil.

• QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• N'allumez,aucun apparreil.

• Ne touchez aucun interrupteur électrique.
  N'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appepelez le service d'incendie.

• Les travaux d'installation et d'entretien doivent être effectuels par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

i

IMPORTANT : Cet appeareil est uniquement destiné à une utilisation domestique normale. Il n'est pas conçu pour un usage en extérieur ou non-domestique (y compris les bateaux et avions). Consultez la déclaration de garantie limitée. Pour toute question, consultez le fabricant. Ne répAREZ ou ne remplacez aucune piece de l'appareil à moins que ce manuel ne le recommende spécifique. Confiez toutes les interventions d'entretien à un centre de service autorisé.

Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce Manuel d'utilitaire : iInformations importantes ou astuces utiles sur l'utilisation de l'appareil. Avertissement de situations dangereuses pour la santé et les biens. Avertissement de risque de décharge électrique. Avertissement de risque d'accordie. Avertissement en cas de contact avec une surface brûlante. DANGER indique une situation dangereuse, que si elle n'est pas évité, causera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse, que si elle n'est pas évité, pourrait causer la mort ou des blessures graves. ATTENTION indique une situation dangereuse, que si elle n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères. REMARQUE indique les pratiques qui ne causent pasforcément des blessures corporelles

Votre apparéil a été fabriqué dans des installations modernes et a fait l'objet de rigoureux contrôles de qualité.

Toutefois, nous vous recommendons de dire attentivement ce manuel d'utilisateur avant d'utiliser votre apparéil et de le garder pour référence ultérieure. Si vous donnez ou vendez cet apparéil à un autre utiliser, veuillez également lui remettre le manuel pour référence.

i	IMPORTANT : Sauvegarder ces instructions pour l'utilisation par des inspecteurs en électricité locaux.
!	IMPORTANT : Utilisez cet apparéil uniquement dans une piece équipée d'un détecteur de monoxyde de carbone et de fumée bien régle et en bon état. Assurez-vous que le détecteur de monoxyde de carbone et de fumée fonctionne correctement et que les opérations d'entretien sont effectuées régulièrement. Installez le détecteur de monoxyde de carbone à 6,5 pieds maximum de l' apparéil.

Les instructions vous aideront à utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.

• À la livraison, vérifie que l'appareil n'ait pas été endommagé. Si vous remarquez tout dommage de transport, veuillez contacter votre entreprise d'expédition ou le point de vente immédiatement et ne connectez ni ne mettez l'appareil en marche!
  Lorsque you donne zote appareil a une autre personne, veuillez lui fournir tous les documents, y compris les reus de vent d'origine sur lesquels figure la date d'achat. La garantie n'est plus valide si le produit est vendu en seconde main.
  Si vous decide de ne plus utiliser cet apparéil (ou de remplacer un modèle plus ancien), avant de lemettre au rebut, il est recommendé de lemettre hors service de maniere appropriée, en conformité avec les règlements de protection environnementale et d'hygiene, en vous assurant en particulier que toutes les pieces potentiellement dangereuses ont eté rendues non nocives, en particulier pour les enfants qui pouraient jouer avec les derniers apparéils.

1 Instructions de sécurité - À litre avant utilisation. 6

Consignes de sécurité fondamentales. 6

Sécurité des enfants. 9

Sécurité lors de travaux électriques 9

Sécurité lors de travaux impliquant le gaz......9

Utilisation prévue 11

Mise au rebut 12

Matériaux d'emballage 12

Déplacement ultérieur 12

2 Préparation 13

Conseils pour faire des économies d'énergie.13

Premiereutilisation. 13

Premier nettoyage de I'appareil 13

Chauffage initial 13

3 Utilisation de la table de cuisson 14

Généralités sur la cuisson 14

Utilisation des plaques de cuisson 15

4 Entretien et nettoyage 17

Informations generales 17

Nettoyage du bruleur/de la plaque. 17

Nettoyage du panneau de commande.18

5 Informations generales 19

Vued'ensemble 19

Tableau des injecteurs 21

6Dépannage 22

7 DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES PLACES DE CUISONS ÉLECTRIQUES ET À GAZ BLOMBERG 23

1 Instructions de sécurité - À lire avant utilisation.

Consignes de sécurité fondamentales

• Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (incluant les enfants) avec des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été formées à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
  Surveillance les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  N'utilisez jamais l'appareil lorsque votre jugement ou votre coordination sont alterés par l'utilisation d'alcool et/ou de drogues.
  Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cordon spécial fourni par le fabricant, l'un de ses techniciens ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.
• Ne mettez pas l'appareil en marches il est defectueux ou presente des dommages perceptibles.
• Ne réalisez pas de réparations ou de modifications sur l'appareil. Vous pouvez toute fois.Remédier à certains dysfonctionnements; consultez la rubrique « Dépannage »
  Utilisez uniquement des pieces de rechange agreées pour l'entretien

de la plaque de cuisson. Vous pouvez vous procurer ces pieces au+. pres des distributeurs autorisés par le fabricant. Contactez le distributeur de pieces le plus pres de chez vous.

• Ne modifiez ou ne modifiez jamais la construction de la plaque de cuisson, y compris en retardant les vis ou toute autre partie de l'appareil.
• Soyez vigilants lors de l'utilisation de boissons alcooliques dans votre vaiselle. À haute température, l'alcool s'évapore et peut causeur un incendie une fois en contact avec les surfaces chaudes.
  Il est possible de tourner les boutons de la cuisine de façon accidentelle; faites donc attention, sur tout lorsque vous n'utilise pas l'appléil.
• AVERTISSEMENT: Risque d'intoxication alimentaire: Ne laissez pas les aliments reposer au four pendant plus de 1 heures avant ou après leur cuisson. Cela peut cause une intoxication alimentaire ou des maladies.
• AVERTISSEMENT: Ne recouvre jamais la partie supérieure des grilles de brûleurs avec n'importe quel type de couvercle. Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine avec des diamètres recommends. Autrement, cela peut cause un incendie ou une intoxication au monoxyde de carbone.

N'utilisez pas conjointement avec cette cuisine à gaz un rideau d'air ou une hotte aspirante suspendue qui fonctionne en générant un flux d'air descendant vers l'appareil.
- Ne rechauffez pas les recipients pour alimentes et les bocaux en verre fermés à l'intérieur du four. La pression accumulée dans le bocal peut provoquer son Explosion.La pression accumulée dans le bocal peut provoquer son explosion.
- Ne laissez jamais la plaque de cuisson sans surveillance lorsque vous l'utilise. L'ébullition produit de la fumée et des retombées de graisses susceptibles de s'enflammer.
- AVENTISSEMENT: Assurez-vous que les grilles de brûleurs supérieures sont toujours centrées au-dessus des brûleurs, comme illustré sur la figure ci-dessous.. Le mauvais positionnement des grilles de brûleurs supérieures peut cause une intoxication au monoxyde de carbone ou la mort. Ne pas utiliser une grille si les pieds en caoutchouc sont manquants ou endomages.

• Gardez la surface de l'appareil propre et libre de tous matériaux combustibles, d'essence et autres vapeurs inflammables.
• Evitez de stocker ou d'utiliser des matériaux inflammables dans le four, notamment du papier, du plastique, les poignées de pots, les étoffes, les revêtements muraux, les rideaux, les draperies et de l'essence, ou d'autres vapeurs et liquides inflammables.
• Ne laissiez pas laGRAisse de cuisson ou d'autres matieres inflam-mables s'accumuler dans la plaque ou pres de cette-ci.

LaGRAISSESURLatabledecuissonpeut s'enflammer.

N'utilisez pas d'eau pour eteindre un feu cause par de la graisse.

Étouffez le feu ou la flamme ou utilisez un extincteur à poudre ou à mousse.

• Ne pas laisser du papier aluminium, du plastique, du papier ou du tissu entre en contact avec une surface chaude. Ne pas laisser les cassetoles s'évaporer à sec.
• Ne pas laisser de recipients ou de casseroles vides sur des brûleurs qui sont en marche. Elles pourraient être endommagées.
• En raison de la chaleur, ne laissez pas de plats en plastique ou en aluminium sur la surface de l'appareil. Evitez également d'utiliser ce type de recipients pour y conserver des alimentés.

Utilisez seulement des poignées sèches - des poignées humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures de vapeur. Ne laissez pas les poignées des pots toucher les brûleurs de surface ou la grille du brûleur. N'utilise pas une serviette ou d'autres linges écais au lieu de poignées de pots.
- La surface arrête sous la plaque devient chaude lors de l'utilisation. Les raccords électriques ne doivent pas être en contact avec la surface du dessous, sinon, cela pourrait endommager le cable principal. Ne pas emprisonner le cable principal entre la surface inférieure et les meubles de cuisine. Ne faites pas passer les cables sur la section de cuisson chaude. Dans le cas contraire, l'isolation du cable pourrait fondre et provoquer un incendie suite à un court-circuit.
Si la table de cuisson se trouve pres d'une fenetre, d'un ventilateur ou de l'air force, assurez-vous que les matériaux inflammables, comme les revêtements de fenetre, ne se déplacent pas au-dessus ou pres des brûleurs. Ceux-ci pourraient prendre feu.
- Les surfaces de l'appareil peuvent être chaudes même si elles sont de couleur noire. Les zones situées à proximate des unités de surface peuvent chauffer suffisamment et causer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne touche pas

aux vêtements ou autres matériaux inflammables ou ne les laissez pas entraer en contact avec les surfaces de l'appareil avant que celles-ci aient eu suffisamment de temps pour se refroidir. Ces zones (identification de zones) comprendnent notament le plan de cuisson et les surfaces situées devant la plaque de cuisson.

• Ne portez jamais de vêtements amples ou tombants lorsque vous utilisez l'appareil. Soyez prudents lorsque vous essayez d'attraper des articlesrangés dans des armoires situées au-dessus du la plaque. Les matériaux inflammbes pourraient s'enflammer sils entrent en contact avec les surfaces chaudes ou éléments chauffants et cause de graves brûlures.
  N'utilisez pas le four pour secher les journaux. Ceux-ci peuvent prendre feu en cas de surchauffe.
• Vérifiez que toutes les commandes de l'appareil sont éteintes après utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels resultant d'une utilisation incorrecte ou inappropriée de l'appareil.
  IMPORTANT: Contactez le service agree pour l'installation de l'appareil à utiliser. Àpres cette procédure, début la période de garantie.
• Appelez le service après-vente pour obtenir des pieces de rechange. Les coordonnées se trouvent à la

dernière page du manuel de l'utilisateur.

Sécurité des enfants

• Les parties accessibles peuvent être chaudes pendant l'utilisation du gril. Tenez les enfants à l'écart.
• Ne pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans un endroit où l'appareil est en utilise. Ils ne devraient jamais avoir la permission de grimper, s'asseoir ou de se tener sur n'importe qu'elle partie de cet apparéil.
• AVENTISSEMENT: Ne rangez pas des articles d'intérêt aux enfants dans les cabinets au-dessus de la cuisine. Les enfants qui grimpent sur l'appareil pour chercher ces articles pourraient subir des blessures graves.
• Les matériaux d'emballage peuvent être un danger pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Veuillez jeter les pieces de l'emballage en respectant les normes écologiques.

Sécurité lors de travaux électriques

AVERTISSEMENT: Avant l'installation, coupez l'alimentation au niveau du panneau de service. Verrouillez le panneau de service afin d'empêcher tout rétabissement accidentel de l'électricité.
AVERTISSEMENT: L'installation de la plaque par une autre personne qu'un installateur ou un electricien qualifie yousexpose a des risques de chic electri

que pouvant entrainer des blessures graves, voire la mort.

• Tous les ajouts, modifications ou conversions nécessaires pour que cet apparéil réponde de façon sa-tisfaisante aux besoin de demande doivent être faits par un technicien qualifié.
• En cas de dommages, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur en retardant le fusible ou en arrêtant le disjoncteur.
  Assurez-vous que le calibre du fusible est compatible avec l'appareil.
  N'utilisez pas l'appareil étant pieds nus.
• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

Sécurité lors de travaux impliquant le gaz

• AVENTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessures corporelles lors des frais de graisse, respectez les consignes suivantes :

• Assurez-vous que la soupape d'arrêt de gaz ainsi que toutes les commandes des brûleurs sont en position « OFF » (ARRÉT) avant utilisation.

• Étouffez les flammes à l'aide d'un couvercle hermétique, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau de métal, puis éteignez le brûleur.
• Si les flammes ne s'eteignent pas immédiatement, évacuez les lieux et appelez le service des incendies.

• Ne soulevez jamais une casserole enflammée.

• N'utilise pas d'eau, y compris des chiffons et des serviettes humides. Une violente explosion de vapeur pourrait se produit.

Vous ne pouvez utiliser un extincteur pour les yeux degraisse que dans les situations suivantes:

1) Vous disposez d'un extincteur de classe A-B-C et que vous savez comment vous en servir.
2) S'il s'agit d'un petit incendie et que celui-ci est concentré dans la zone où il s'est déclaré.
3) Si vous avez appelé le service des incendies.
4) Si I'incendie nebloque pas voser sortie.

Toutes les opérations sur des équipements et des systèmes de gaz ne doivent être réalisées que par des personnes agréées et qualifiées.
- « Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (type et pression du gaz) sont compatibles aux réglages de l'appareil. »
- « Cet apparéil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux reglementations d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être portée aux exigences applicables concernant la ventilation. » Reportez-vous à la section Avant l'installation.
- "MISE EN GARDE « L'utilisation de l'appareil de cuisson au gaz générale

de la chaleur et de l'humidité dans l'endroit où il est installé. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée : gardez les orifices de ventilation naturelle libres ou installez un dispositif mécanique de ventilation (hotte d'extraction mécanique). Uneutilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire.À titre d'exemple, vous pouvez renforcer le niveau de ventilation mécanique le cas échéant.

• Les apparêils et les systèmes à gaz doivent être vérifiés régulièrement pour garantir leur fonctionnement correct. Prenez des dispositions pour un entretien annuel.
  Nettoyez regulierement les bruleurs a gaz. Assurez-vous que les flammes sont bleues et brulent uniformement.
• Une bonne combustion est nécessaire dans les apparciels à gaz. En cas de combustion incomplète, du monoxyde de carbone (CO) pourrait être général. Le monoxyde de carbone est incolore, inodore et très toxique, voire mortel, à très petite dose.
• Demandez les informations concernant les numéroes de téléphone d'urgence et les mesures de sécurité à prendre en cas d'odeur de gaz auprès de votre fournisseur en gaz.
  L'appareil et sa soupape d'arrêt individuelle doivent être débranchés du réseau d'alimentation en gaz

lors de tout essai de pression effec-tue a une valeur supérieure à 1/2 psi (3,5 kPa).

L'appareil doit etre isolé du reseau d'alimentation en gaz. Pour cela, ses soupapes d'arrêt individuelles manuelles doivent etre fermées lors de tout essai de pression effectué sur le reseau d'alimentation en gaz à une valeur inférieure ou égale à 1/2 psi (3,5 kPa).
- Les brûleurs ne se rallumeront pas automatiquement en cas de coupu-re de courant et le gaz qui ne s'est pas enflammé sera expulsé des brûleurs. Éteignez immédiatement les brûleurs en cas de coupure de courant.
Si un brûleur s'eteint et que du gaz s'échappe, ouvre les fenêtres et les portes. Attendez que le gaz se dissipe avant d'utiliser l'appareil.
- Un robinet d'arrêt manuel doit être installé à un endroit accessible dans la tuyauterie de gaz à l'extérieur de l'appareil afin de pouvoir allumer ou d'éteindre le gaz de l'appareil.

Que faire si vous sentez une odeur de gaz

• Ne pas utiliser de flamme neue ou ne pas fumer. N'actionnezaucun boutonelectrique(par ex.bouton delampe,sonnette de portecetc.).N'utilisez pas de téléphones fixes ou mobiles.Risque d'explosion etd'empoisonnement!
  Ouvrez les portes et fenêtres.

• Fermez toutes les soupapes sur les apparêls à gaz et le compteur de gaz à la soupape de contrôle principale, à moins que ce soit dans un espace confiné ou un cellier.

• Vérifiez tous les tuyaux et connexions pour vous assurer que tout est bien serré. S'il y a une odeur de gaz, quitterz la propriété.
• Avertissez vos voisins.
• Appelez le service d'incendie. Utilisez un téléphone à l'extérieur de l'immeuble.
• Ne rentrez pas la propriété jusqu'à ce qu'on vous a assure que cela peut se faire en toute sécurité.

Utilisation prévue

AVERTISSEMENT: N'utilise JAMAIS cet apparéil comme un radiateur pour chauffer ou réchauffer une piece. Autrement, cela pourrait provoquer une intoxication au monoxyde de carbonate et la surchauffe du four.

Utilisez cet apparéil uniquement pour son usage prévu comme décrit dans ce manuel. N'utilisez jamais cet apparéil pour stockage.
Scellez tous les orifices au mur, à l'arrête de l'appareil et au sol sous l'appareil.
- Cet apparéil n'est pas utilisable dans une maison mobile ou un camping-car.
N'obstruez pas le flux d'air (combustion) de ventilation.
Le fabricant ne peut etre tenu responsable pour tout dommage cau

se par une utilisation propre ou des erreurs de manipulation.

Mise au rebut Matériaux d'emballage

DANGER:

Risque d'etouffement par les matériaux od'emballage!

Les éléments d'emballage (c.à.d. sacs de plastique, mousse en polystyrene, clous, courroies d'emballage, etc.) ne devraient pas etre facilement accessibles par les enfants, car ils peuvent cause des blessures graves.

Le matériel d'emballage et les verrous de transport sont fabriqués à partir de matérielux non néfastes pour l'environnement. Veuillez jeter les pieces de l'emballage en respectant les normes écologiques. Cela permet de protéger l'environnement.

MISE EN GARDE :

Si vous donnez l'appareil à un tiers pour un usage personnel ou en seconde main, assurez-vous de lui remettre le manuel d'utilisation, les étiquettes de l'appareil, tout autre document y affrement, les pieces de montage, etc.

Déplacement ultérieur

N'effectuez aucune opération de nettoyage et/ou de maintenance avant d'avoir débranché l'alimentation électrique.

REMARQUE:

Ne posez pas d'autres objets sur l'appareil. L'appareil doit etre transporte en position verticale.

Entreposez la boite originale de l'appareil pour faciliter le transport de l'appareil à l'avir. Suivez les indications inscrites sur le carton.

IMPORTANT :

Vérifiez l'apparance générale de votre appareil en identifient les dommages possibles pendant le transport.

Si vous ne disposez pas de l'emballage d'origine
Emballez l'appareil dans un emballage à bulles ou du carton épais et fixez-le en toute sécurité afin de prévenir tout dommage durant le transport.

Preparation

Conseils pour faire des économies d'énergie

Les conseils suivants vous permettront d'utiliser votre apparéil de façon écologique et d'économiser ainsi de l'énergie :

Lorsque you cuisine, lancez un prechauffage si cela est conseilé dans le manuel d'utilisation ou dans la description de la recette.
- Décongelez les plats surgelés avant de les cuire.
Utilisez des recipients ou des casseroles a couvercle. Sans couvercle, la consommation d'energie peut etre 4 fois plus importante.
- Sélectionnez le brûleur le mieux adapté à la taille du bas de la casserole utilisée. Sélectionnez toujours la casserole aux dimensions les plus appropriées pour vos plats. Les grandes casseroles nécessitent davantage d'énergie.

Première utilisation

Premier nettoyage de l'appareil

La surface peut etre endommagée par certains
detergents ou produits de nettoyage.
N'utilise pas de detergents agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.
N'utilise pas de produits de nettoyage fortement abrasifs ou de grattoirs metalliques pour nettoyer la porte vitrée du four, car ils peuvent rayer la surface,
entrainant ainsi une cassure du verre.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Essuyer les surfaces de l'appareil avec un limge humidifié ou une éponge et essuyer avec un linge.

Chauffage initial

IMPORTANT :

Une oedur et de la fumee peuvent se dégager pendant quelques heures au cours de la première utilisation. Cela est tout a fait normal. Assurez-vous que la pièce est bien aérée pour laisser échapper les odeurs et la fumée. Évitez d'inhaler directement la fumée et l'odeur qui s'en dégagent.

Faites chauffer l'appareil pendant 30 minutes puis éteignez-le. De cette manière, tous les résidus de production ou les couches seront brûlés et supprimés.

AVERTISSEMENT

Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures! L'appareil peut être très chaud pendant son utilisation. Ne touche jamais les brûlleurs, les sections internes du four, les éléments chauffants, etc. Ne laissiez pas les enfants s'approcher de l'appareil.

3 Utilisation de la table de cuisson

Généralités sur la cuisson

AVERTISSEMENT Ne replissez jamais la poèle à plus d'un tiers. Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque vous chauffez de l'huile. Une huile surchauf-ée expose au risque d'incendie. Ne tentez jamais d'éteindre un incendie avec de l'eau Lorsque l'huile s'enflamme, couvrez-la avec une couverture pare-flammes. Éteignez la table de cuisson si cela ne pose aucun risque et appelez les sapeurs-pompiers.

MISE EN GARDE Assurez-vous que la flamme ne dépasse pas le bord extérieur de l'ustensile. Une flâmme plus haute gaspille de l'énergie, et augmente vos risques d'être brûlé par la flamme.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, réglez la taille de la flamme du brûleur supérieur de sorte qu'elle ne dépasse pas le bord de l'ustensile. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un risque d'incendie.

Surveillez la flamme, et non le bouton, lorsque vous reglez la chaleur. Lorsqu'une chaleur rapide est désirée, la taille de la flamme doit correspond à la taille de l'ustensile de cuisson que vous utilisez. Les flammes plus grandes que le fond de l'ustensile de cuisson ne chaufferont pas plus vite et peuvent être dangereuses.

• Avant de frire des aliments, essuyez-les toujours bien et placez-les delicatement dans l'huile chaude. Assurez-vous que les aliments surgelés sont bien décongelés avant de les faire frire.
• Ne couvre pas le bénépient lorsque vous faiteschauffer de I'huile.
• Placez les casseroles et les casseroles de maniere à ce que leurs poignées ne soient pas audressus des zones de travail adjacentes, des brûleurs ou du bord de la table de cuisson afin d'éviter le rechauffement des poignées, les ris

ques d'incendie, de déversements et de brûlures.
Ne place pas de recipients instables et pouvant se renverser facilement sur la table de cuisson.

Tenez la poignee de la casserole lorsque vous remuez ou toumez les alimentes. Cela aide a prevenir les déversements et le mouvement de la casserole.
- Ne placez pas de recipients et de casseroles vides sur les foyers qui sont allumés. Elles pourraient être endommagées.
- Evitez de chauffer un foyer en l'absence d'un recipient ou d'une casserole, car cette peut cause des dommages à l'appareil. Éteignez les zones de cuisson à la fin de la cuisson.
La surface de l'appareil peut etre brulante, evitez.
dont de poser des reciplents en plastique ou en
aluminium dessus.
Evitez egalement d'utiliser ce type de reciplents
pour conserver des alimentes.
Utiliser uniquement certains types de verre, vitrocéramique à l'épreuve de la chaleur, céràmique, faience ou autres ustensiles vitrés qui peuvent être utilisés sur une surface de cuisson.
N'utilisez que des casseroles à fond plat.
- Placez la quantité d'aliments appropriée dans les casseroles utilisées. Ainsi, vous n'aurez pas à effectuer un nettoyage superflu en évitant que vos plats ne débordent.
- Ne posez pas les couvercles de vos poêles et casseroles sur les foyers de cuisson.
- Placez les casseroles de manière à ce qu'elles soient centres sur le foyer de cuisson. Lorsque vous pouze déplacer la casserole sur un autre foyer de cuisson, soulevez-la et placez-la sur le foyer de cuisson souhaité au lieu de la faire glisser.
Lorsque vous désacteve le verrouillage du gaz (certains modèles), assurez-vous que les commandes de surface sont régées sur la position OFF. Cela empêchera les fuites involontaires de gaz provenant des brûleurs.
N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir les grilles ou recouvrir une partie quelconque de la plaque de cuisson. Cela pourrait entrainer un empoisonnement au monoxyde de carbone, une surchauffe des surfaces de la plaque de cuisson ou un risque d'incendie.
La taille du recipient et celle de la flamme doit correspondre. Reglez les flammes du gaz

afin qu'elles ne dépassent pas le fond du réci-pient et mettez le récipient au centre du brûleur.

Utilisation des plaques de cuisson

1 Bruleur auxiliaire: 18-20 cm (7-7.8 pouces)
2 Bruleur normal: 23-25 cm (9-10 pouces)
3 Bruleur rapide: 30-33 cm (12-13 pouces)
4 Bruleur auxiliaire: 18-20 cm (7-7.8 pouces)
5 Brûleur normal : 23-25 cm (9-10 pouces) est une liste des diamètres de récipients recommandés à utiliser sur les brûleurs correspondants.

Le diamètre suggéré des pots attribue à chacun un brûleur spécifique. Tous les brûleurs ne peuvent pas etre utilisés avec des diamètres de pot maximum en même temps.

DANGER:

N'utilisez pas les casseroles au-delà des limites de dimensions indiquées ci-dessus. L'utilisation de casseroles plus grandes entraine des risques d'empoisonnement au monoxyde de carbone, de surchauffe des surfaces adjacentes et des boutons de commande. Si vous utiliser des casseroles plus petites, vous risquez d'être brûlé par la flamme.

Allumage des brûleurs à gaz

Assurez-vous que tous les brûleurs sont au bon emplacement et complètement assemblés avant d'essayer d'utiliser un brûleur.

Les brûleurs à gaz sont contrôlés avec les boutons de la plaque de cuisson.

Le symbole « HI » indique la puissance de cuisson maximale et « LO » représentée la puissance de cuisson minimale. En position OFF (indicateur vers le haut), les brûleurs ne sont pas alimentés en gaz.

1. Maintenez enforcé le bouton de réglage.
2. Toumez-le dans le sens antihoraire vers le niveau « LITE »

Le gaz s'allume grâce à l'étinçelle ainsi généree.

1. Reglez-le à la puissance de cuisson désirée.

DANGER:

Tous les modules allumeurs produisent des etincelles quand un seul bruleur est allumé. Ne touche pas les bruleurs lorsque la plaque de cuisson est utilisée.

Arret des bruleurs a gaz.

Tournes les boutons de la cuisine à gaz en position « OFF »

Lorsque les boutons sont en position OFF, les points sont visibles sur le marquage OFF.

DANGER:

Si le brûleur n'est pas allumé dans les 15 secondes, tournez le bouton de commande du brûleur à la position « OFF »

Assurez-vous que tous les brûleurs sont dans leur position correcte, contrôle toutes les conduites de gaz contre les fuites de gaz et assurez-vous que l'alimentation en gaz n'est pas coupée.

Attendez au moins 1 minute et assurez-vous que la piece est bien ventilée avant d'essayer à nouveau l'allumage.

Vous risqueriez une accumulation de gaz et une explosion!

Buttons de la plaque de cuisson à gaz éclairés

Les buttons de la plaque de cuisson à gaz sont équipés d'un éclairage.

Lorsque le bouton est activé, le bouton correspondant est allumé. Grâce à cette fonction, il est possible de réaliser facilement à distance quels brûleurs sont actifs.

DANGER:

Si I'electricite est coupée, la fonction d'éclairage sera désactiveré. Assurez-vous que tous les brûleurs à gaz sont fermés lorsque I'électrécité est coupée.

Brûleurs Multi-Anneaux (certains modèles)

Pour les gros casseroles, activez les deux anneaux en reglant le brûleur entre HI et MED.

Pour les petites casseroles ou les applications à faible chauffage, activez uniquement l'anneau inférieur en réglant le brûleur entre LO et SIMMER.

HI

MED

SIMMER

\section*{Caracteristiques des flammes}

La flamme du brûleur doit être d'un bleu doux et stable, sans pointes jaunes, bruit excessif ou battement. Il devrait brûler complètement autour du capuchon du brûleur.

Rammjeune:

D'autres ajustements sont requis.

Des flammes aux extrémités jaunes :

Normal pour le gaz PL.

Flamme bleue claire :

Normal pour le gaz naturel.

majoritairement jaune,
e pour le type de gaz
sient les bons injecteurs.

Après le réglage, essayez de nouveau.

Une rainure jaune est normale pendant la mise en marche initiale. Laissez fonctionner l'appareil pendant 10 à 15 minutes et évaluez à nouveau avant d'effectuer d'autres réglages.

Les particules étrangères dans la conduite de gaz peuvent provoquer une flamme orange lors de la première utilisation. Cela devrait disparait avec l'utilisation. Vérifier le brûleur pour s'assurer que les orifices des ports ne sont pas obstrués et ne sont pas bouchés.

Appelez le service si;

1. Un des brûleurs ne s'allume pas.
2. Un des brûleurs continue de brûlér jaune.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut
vous exposer à des produits chimiques,
y compris le nickel (metallique), qui est
reconnu par l'Etat de Californie pour
causer le cancer. Pour plus
d'informations allez
www.P65Warnings.ca.gov
Remarque: Le nickel est un compos
sant de tous les aciers inoxydables
et de certains autres composants
metalliques.

Entretien et nettoyage

Informations generales

La durée de vie du produit sera améliorée et la possibilité de problèmes diminuées si le produit est nettoyé à intervalles réguliers.

DANGER:

Debranchez l'appareil de la prise secteur avant de commencer les travaux d'entretien et de nettoyage.
Cette opération presente un risque d'électrocution!

DANGER:

Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures!

• Tenir les matériaux combustibles, l'essence, et autres vapeurs inflammables à l'écart de la zone où se trouve l'appareil.
  N'obstruez pas le flux d'air (combustion) de la ventilation.
• Contrôler régulierrement les flammes du brûleur selon les consignes du chapitre « Caracteristiques de flamme » du manuel d'utilisation. Si les caractéristiques de flamme ne sont pas appropriées, nettoyez les brûleurs comme décrit dans la section « Nettoyage du brûleur/plaque »
  Nettoyez soigneusement l'appareil après chaque utilisation. Il vous sera ainsi possible d'oter plus facilement les résidus d'aliments eventuels, évitant ainsi qu'ils ne brûlent lors de l'utilisation suivante.
• Aucun produit nettoyant particulier n'est nécessaire pour nettoyer l'appareil. Utilisez de l'eau tiède avec du liquide vaisselle, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'appareil et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec.
  Veillez toujours a bien essuyer les excès de liquide après le nettoyage et essuyez immediatement tout déversement.
  N'utilisez pas de détergents contenant de l'acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces en acier inox. Utilisez un linge doux avec un détergent li-que (non abrasif) pour essuyer ces pieces, en faisant attention d'essuyer dans un seul sens.

La surface peut etre endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage. N'utilise pas de détergents agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

N'utilise pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ciprésentent un risque de chic electrique.

Nettoyage du bruleur/de la plaque

Tables de cuisson à gaz

1. 1.Retirez et nettoyez les grilles et les capuchons de brûleurs et nettoyez-les.
2. Nettoyez le bruleur.
3. 3.Installez les capuchons de brûleurs et vérifie qu'ils sont bien posés.
4. 4.Lorsque vous installez la grille supérieure, veillez à bien positionner les grilles afin de center les brûleurs.

Capuchons des brûleurs

Après le nettoyage, assurez-vous que les capuchons du brûleur sont correctement places. Voir illustration plus bas.

Grilles

La surface de cuisson possede trois type de grilles.
Ces grilles ont une position specifique les ones par rapport aux autres.

Pour une stabilité maximale, ces grilles ne doivent être utilisées que dans leur position correcte. En raison des différentes tailles de brûleurs, les grilles laterales ne peuvent pas été échangées et aucune des grilles ne peut être tournée de l'avant vers l'arrière.

Les grilles doivent etre nettoyees regulierement et, bien evidemment, après les deversements. Lavez-les a I'eau chaude savonneuse et rincez-les a I'eau propre.

Après le nettoyage, assurez-vous que les capuchons du brûleur sont correctement placés.

Il est important que la position des grilles centrales soit correcte. Les grilles ont une fente qui se trouve au-dessus du guide d'assemblage sur les autres grilles et la plaque du brûleur.

Nettoyage du panneau de commande

Nettoyez le panneau de commande et les boutons avec un linge humide et assechez.

i Ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le panneau de commande. Le panneau de commande pourrait etre endommagé!

5 Informations generales

Vue d'ensemble

1 Bruleurs

2 Grilles

3 Base

4 Panneau de commande

1 Bruleur auxiliaire avant gauche

2 BrUleur normal arriere gauche

3 Bruleur rapide centre

4 Bruleur auxiliaire arriere droit

5 Bruleur rapide avant droit

Tension/fréquence	120V ~ 60 Hz 1 A
Consommation totale de gaz	47000 BTU/h / 41600 BTU/h
Type de cable / section / longueur	DTR 4x10 AWG / max. 6 pi
Protection des fusibles	Min. 15 A
Type / pression de gaz	Gaz naturel NAT de 5 po / gaz PL de 10 cm (10 po)
Dimensions extérieures (hau- teur/largeur/profondeur)	3" 13/16 (97mm) /36" (914 mm) /21" 1/4 (540 mm)
Dimensions d'installation (largeur/profondeur)	33" 5/8 (854 mm) /19" 5/16 (490 mm)
Brûleurs
Avant gauche	Brûleur auxiliaire
Alimentation	4500 BTU/h / 3800 BTU/h
Arrière gauche	Brûleur normal
Alimentation	9000 BTU/h / 8500 BTU/h
Centre	Brûleur rapide
Alimentation	18000 BTU/h / 17000 BTU/h
Arrière droit	Brûleur auxiliaire
Alimentation	4500 BTU/h / 3800 BTU/h
Avant droit	Brûleur normal
Alimentation	11000 BTU/h / 8500 BTU/h

Cet apparéil peut être utilisé avec le propane ou le gaz naturel. La cusinière est livrée de l'usine préte à être utilisée avec 10 cm (4 po) CE de gaz naturel. Les orifices de conversion se trouvent dans la trousse de conversion. Suivez les instructions inclues avec les orifices pour la conversion au propane.

i	Les caractéristiques techniques peuvent changer sans avis prétable afin d'améliorer la qualité de l'appareil.
i	Les illustrations containes dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.
i	Les valeurs mentionnées sur les étiquettes de l'appareil ou dans la documentation qui l'accap gnent sont obtenues dans des conditions de labora- toire conformément aux normes correspondantes. En fonction des conditions de fonctionnement et de l'environnement de l'appareil, ces valeurs peuvent varier.

Tableau des injecteurs

AVERTISSEMENT:
Cet apparéil ne peut être modifié pour fonctionner au gaz propane. Les procédures de conversion du gaz doivent toujours être effectuées par des agents d'entretien agréés.

Selon le type de gaz que vous souhaitez utiliser, choisissez le type d'injecteur qui convient. Veuillez vous reférer au tableau Propane/Gaz naturel ci-dessous.

Position de la zone de la plaque de cuisson	Avant gauche	Avant droit	Centre		Arrière droit	Arrière gauche
Type / pression de gaz			Mijotage	Principal
Gaz naturel 5 po WC	1.05 mm	1.57 mm	0.72 mm	1.90 mm	1.05 mm	1.44 mm

Position de la zone de la table de cuisson	Avant gauche	Avant droit	Centre		Arrière droit	Arrière gauche
Type / pression de gaz			Mijotage	Principal
Gaz PL 10 po	0.65 mm	0.92 mm	0.51 mm	1.14 mm	0.65 mm	0.92 mm

6 Dépannage

Le brûleur a des flammes jaunes ou jaunes.

La qualite de combustion des flammes du bruleur doit etre déterminee visuellement >> Vérifier que le régulateur est regle pour le bon type de gaz et que les bons injecteurs sont utilisés sur les bruleurs. Apre s le réglage, essayez de nouveau.

Les boutons de commande ne tournent pas.

Le bouton n'est pas enforcé. >> Pour tourner à partir de la position « OFF», puissez le bouton vers le bas, puis tournez.

Les flammes du bruleur sont très grandes ou jaunes.

• Rapport air/gaz inadéquat >> Si la plaque de cuisson est connectée au propane, contactez la personne qui a installé votre table de cuisson ou qui a effectué la conversion.

Un des brûleurs ne s'allume pas.

La fiche de la plaque de cuisson n'est pas complètement insérée dans la prise électrique. >> Assurez-vous que la fiche électrique est branchée dans une prise de courant sous tension et correctement mise à la terre.
L'alimentation en gaz n'est pas branchee ou allumée. >> Consultez le manuel d'installation fourni avec votre plaque de cuisson.
La piece du brûleur n'a pas été remplacee correctement. >> Assurez-vous que les bouchons du brûleur sont correctement placés..

Les brûleurs ne s'allument pas correctement ou pas du tout.

Les brûleurs sont sales. >> Nettoyez les composants du brûleur.
Les brûleurs sont humides. >> Sechez les composants du brûleur.
Le couvercle de bruleur n'est pas monte de maniere securise. Montez-le correctement.
Le robinet de gaz est fermé. >> Ouvrez-le.

Contactez le technicien ou le centre de maintenance agree qui vous a vendu l'appareil si vous n'vez pas pu resoudre le problème après avoir suivi les instructions de ce chapitre. N'essayez jamais de réparer un appareil défectieux vous-meme.

7 DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES PLACES DE CUISSES ÉLECTRIQUES ET À GAZ BLOMBERG

Les garanties offertes par Blomberg dans ces déclarations s'appliquent uniquement aux places de cuissons électriques électriques et à gaz Blomberg vendues à l'acheteur ou propriété original aux États-Unis et au Canada. Cette garantie est non-transférable.

Pour obtaining a service de garantie,

Contactez notre distributeur le plus proche, selon la liste par État ou composez le 1800-459-9848.
Vous aurez besoin du numéro de modèle de la cusinière électrique et à gaz, du numéro de série, du nom et de l'adresse du détaillant où vous l'avez achété ainsi que de la date d'achat et d'installation.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifique, et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Toutes les garanties énoncées ci-dessous sont basées sur un usage domestique normal. L'utilisation du produit dans un contexte commercial annulera toutes les garanties.

Le service doit également être effectué par un organisme autorisé Blomberg.

Les defaults cosmétiques doivent être signalés dans les 10 jours ouvrables après l'installation.

1 an * de garantie limitée de la date de première installation. Blomberg réparera ou remplacera sans frais pour le consommateur toute piece défectueuse des places de cuissons électriques électriques et à gaz.

Une garantie ^ 喜 ++ limitée de 2 ans a partir de la date de la première installation (pièces seulement). Blomberg réparera ou remplacera sans côt pour le consommateur si les défauts matériels ou de fabrication ont causé des dommages ou le dysfonctionnement de ces composants. Les charges de main-d'oeuvre sont la responsabilité du consommateur.

Une garantie ^ 喜 ++ limite de 2-5 ans a compter de la date de la premiere installation (pieces seulement). Blomberg reparera ou remplacera la cavite du four sans aucun bout pour le consommateur si les defaults matériels ou de fabrication ont cause des dommages ou le dysfonctionnement de ces composants.

Les charges de main-d'oeuvre sont la responsabilité du consommateur.

Avertissements sur les garanties et exclusions :

La garantie ne couvre pas les frais d'entretien par un agent de service agreeé pour corriger l'installation, les problèmes électriques ou les renseignements sur l'utilisation des places de cissons électriques électriques et à gaz. Cette garantie ne couvre pas également les défauts ou dommages causés par une catastrophe naturelle (teils que les tempêtes, inondations, feu, glissement de terrain, etc.), les dommages causés par l'utilisation des places de cissons électriques électriques ou au gaz à des fins autres que celles prévues, la mauvaise utilisation, l'abus, un accident, une ALTERation, une installation et un entretien incorrectly, frais de transport, appeals de service en dehors des heures normales d'ouverture, travaux d'entretien non autorisés.

Ce produit a ete entierement teste et soumis aux inspections d'assurance-qualite avant de quitter le site original de fabrication. Garantie

Les conditions de garantie pour cet apparéil Blomberg ne sont pas valides si le produit est falsifié, saboté, modifié, assemblé avec des pieces supplémentaires, réparé et remballé par un distributeur/agréé, un réparateur,

un détaillant tiers, un revendeur ou par tout autre individu non autorisé(s).

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE À DES BESOINS PARTICULERS. BLOMBERG N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR

LA QUALITE DE CE PRODUIT, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PRESENTE DÉCLARATION DE GARANTIE. BLOMBERG DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITE RELATIVE A L'ADAPTATION DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER

POUR LEQUEL VOUS AURIEZ ACHETÉ CE PRODUIT, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA

PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE.

Blomberg n'assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects. De tels dommages complrennent entre autres, la perte de profits, la perte d'épargne ou de revenus, la perte de l'utilisation d'une cusinière ou de tout équipement associé, un coût en capital, un coût de tout équipement de substitution, les installations ou services, les temps d'arrêt, les réclamations de tiers, et les dommages matériels. Certaines provinces ou certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou accessoires, il se peut que l'exclusion ou la limitation précitée ne s'applique pas à

vous.

• La date d'installation doit renvoyer à la date d'achat ou 5 jours ouvrables après la livraison du produit à domicile, la date la plus tardive étant retenue.

++Les pioces remplacées predont l'identité des pieces d'origine et de leur garantie d'origine.

Aucune autre garantie. Cette déclaration de garantie est la garantie complète et exclusive du fabricant.
Aucun employé(e) de Blomberg ou toute autre

partie n'est autorisé(e) à faire des déclarations de garantie en plus de celles faites dans cette déclaration de garantie.

Veuillez conserver cette carte de garantie, le manuel d'utilisateur et votre reçu de vente pour reference future.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE

Veuillez contacter le distributeur pour votre État ou province répertorié sur la liste des contacts de distributeur, ou appeler notre numéro sans frais au 1 800 459 9848 pour être dirigé vers un agent d'entretien/agréede Blomberg.02 01