EK700K - Couteau BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Couteau électrique
Marque	Black & Decker
Modèle	EK700K / EK700BK
Longueur de lame	23 cm (9 pouces)
Matériau des lames	Acier inoxydable
Poignée	Antidérapante avec appuie-doigt
Alimentation	120 V, 60 Hz (prise polarisée)
Longueur du cordon	Environ 1,8 m
Dimensions (approx.)	30 x 5 x 3 cm
Poids (approx.)	650 g
Sécurité	Verrou de sûreté, déclencheur à deux mains, vis indesserrable
Fonctions	Découpage et tranchage de viandes, pains, légumes
Usage	Domestique uniquement
Nettoyage des lames	Lave-vaisselle ou eau savonneuse
Nettoyage de la poignée	Chiffon humide (ne pas immerger)
Pièces détachées	Lame de rechange (réf. 178489-00), boîte de rangement (réf. EK700-01)
Garantie	1 an limitée (États-Unis et Canada)
Accessoires inclus	Boîte de rangement, appuie-doigt, fourchette à découper (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - EK700K BLACK & DECKER

Comment installer les lames du couteau électrique ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le verrou de sûreté est en position Lock (verrouillé). Insérez l'extrémité des lames dans les fentes de la poignée jusqu'à entendre un clic. Le côté dentelé doit être orienté vers le bas.

Comment utiliser le couteau en toute sécurité ?

Toujours brancher l'appareil après avoir installé les lames. Appuyez sur le verrou de sûreté à droite pour le mettre en position Unlock (déverrouillé), puis serrez le déclencheur. Ne jamais mettre les mains près des lames pendant l'utilisation.

Les lames passent-elles au lave-vaisselle ?

Oui, les lames peuvent être lavées au lave-vaisselle ou à l'eau savonneuse. Séchez-les soigneusement avant de les ranger.

Comment nettoyer la poignée ?

Nettoyez la poignée et le cordon avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de paille de fer ou de produits abrasifs. N'immergez jamais la poignée dans l'eau.

Que faire si le couteau ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le verrou de sûreté est bien en position Unlock et que l'appareil est branché. Si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-231-9766.

Puis utiliser le couteau pour couper des os ?

Non, ce couteau est conçu pour la découpe de viandes, pains et légumes mous. Évitez de couper des os ou des aliments congelés pour ne pas endommager les lames.

Comment retirer les lames ?

Mettez le verrou de sûreté en position Lock et débranchez l'appareil. Appuyez sur les boutons de dégagement de lame des deux côtés de la poignée, puis tirez les lames par les surfaces antidérapantes.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Black & Decker offre une garantie limitée d'un an contre les défauts de matériau ou de main-d'œuvre. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.

Puis-je commander des lames de rechange ?

Oui, les lames de rechange (réf. 178489-00) sont disponibles en appelant le 1-800-738-0245 ou sur le site web indiqué dans la notice.

Le couteau est-il adapté aux gauchers ?

Oui, le couteau peut être utilisé par les gauchers car le déclencheur et le verrou sont symétriques. Cependant, la conception est ambidextre.

MODE D'EMPLOI EK700K BLACK & DECKER

La l'ungent d'armon d'armon d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arument d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arlement d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'arment d'ar|

CORDON

FICHE PALAISE (model 120 Y seulement) 1. Apluri est mit dume fonte patelli que lune plus large gue 'Laute'. Ain de miniter los risques de pullet escess es tequies, de el que de cune dans les pinte plaisse, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, l'aperti est mit dume fonte patelli que lune plus large gue 'Laute'. Ain de miniter los risques de pullet escess es tequies, de el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el que de cune dans les pinte, la que se en el Que de Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que de Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que de Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que de Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que de Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que of Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que of Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que of Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que of Cunne et le que de cune dans les pinte, la que se en el Que of Cunne and the other thanes that are not to be taken in the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

- Un d'Ullie, l'Jardal, paparl, élévement aux q'nil, q'st, p'srèv.
- Ullie, l'Jardal, paparl, élévement aux q'nil, q'st, p'srèv.
- Les l'Ames sont s'ilénées, Maure selon Tours maniple les fares du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilénées, Maure selon Tours maniple les fares du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilénées, Maure selon Tours maniple les fares du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilénées de couron le couron le concours une surcise tchaude y compris le four.
- Les l'Ames sont s'ilénées de couron le concours une surcise tchaude y compris le four.
- Les l'Ames sont s'ilénées de couron le concours une surcise tchaude y compris le four.
- Les l'Ames sont s'ilénées de couron le concours une surcise tchaude y compris le four.
- Les l'Ames sont s'ilénées de couron le concours une surge et étatique de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure de la figure des loins et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les liens et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les lions et les liions and theirles, etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc., etc.
- Les l'Ames sont s'ilénées, muree selon Tours maniple les fares du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilénées, muree selon Tours maniple les fares du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilénées, muree selon Tours maniple les fares du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilnées, muree selon Tours maniple les fares du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilnées, muree selon Tours maniple les fares du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilnées, muree selon Tours maniple les faress du core ou passif une tranchait, toujours maniple les fares au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilnées, muree selon Tours maniple les faress du core ou passif une tranchait, toujours maniple les faress au sol-mème.
- Les l'Ames sont s'ilnées, muree selon Tours maniple les faress du core ou passif une tranchait, toujours maniple les faress au sol-mème.

causer un système, une seconde électrique ou des bâtures.

- Il utilisation d'accessories non recommandes ou vendus par le fabricant de l'appareil peut.
- Nombre sans trois intangés sur la coventaire de ce marché;

• Des aix de an équité de la date, déclarée qu'un longue les jans. • Éfilar d'art de concart avec les pièces en movement. • Ne pas utiliser un apérit sur la fite de ce carón sont ses intérêts, qui pûtrer une provisse de fonctionne, qu'est lombe à qu'est endommage. Le rapporter à centre de service de la route et plus procide pour le faire écranien, équér ou régier. On peut aussi appérir le aurés de plus procide pour le faire écranien, équér ou régier. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régier. On peut aussi appérir le aurés de plus procide pour le faire écranien, équér ou régier. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régier. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régier. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régier. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régier. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régiers. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régiers. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régiers. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régiers. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, équér ou régiers. En effet qu'est plus procide pour le faire écranien, és qu'un longue les jans. • Éfilar d'art de concart avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de concart avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de concart avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de concart avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de concart avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de concart avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de-concarts avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de-concarts avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de-concarts avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de-concarts avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de-concarts avec les pièces en movements. • Éfilar d'art de-concarts avec les pièces in

Il est nécessaire de surveiller des pays l'utilisation de cet apériel par ou a proximité d'entains. Debrancher de la prise quand on n'utilise pas l'apériel, avant de monter ou d'enlever des

□ Fire toutes les directives. □ Pour protéger contre les risques de secousse électrique, ne pas plôger le cordon, la fiche ou la piérège dans J'eu ou tout autre biçulde. Ne pas utiliser le coeruleu dans l'EAU ou sous en la piérège dans J'eu ou tout autre biçulde. Ne pas utiliser le coeruleu dans l'EAU ou sous J'eu ou certaine.

fondementales, notamment les suivantes.

Lorsqu'on utilise un apparaël électrique, et pour rendre le risque d'incendie, de secouse électrique et/ou de blessures, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité

IMPORTANTS MISSES EN CARDE

BESON D'ABLEY Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indicué sur la paise couverture. Ne pas retrouver le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

- Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériau; toutelois, la responsabilité de la société 3-amplina ou limite au prix d'achat du produit.

De la société Applica se limite au prix d'acte, ou produit. Ovallo est la durée!

Quelle est la durée! • L'un an après l'arch

Quelle aide offrops now?

• Remplacement par un p

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

- Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.

- Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer

sans frais le 1 800 231-9766, pour obtenir des renseignements généraux

• On peut également communisant avec la service des pièces et des

- On peut également communique accessoires au 1 800 738-0245.

Ou'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

- Des produits qui ont été modifiés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés

- Des pièces en verre et tout autre accessoire emballes avec le pro - Les frais de transport et du maratération peliés au remplacement.

du produit.

- Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états

ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

- Les modalités de la présente garantie donnent des droits legaux spécifiques. L'utilisateur peut également ce prévois d'autres droits selon

specinques. L'immériel peut également se prévision d'haîres droits etors l'état ou la province qu'il habite.

1. 2017年1月1日

require la supervision de un aduito

POLARIZOLE PLUG (120V models only) This appliable plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus a plus b plus a plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus b plus cplus

Models Modelos Modèles

Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245

□EK700K □EK700BK

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

† 1. Lame de coupe de 9 pouces (23 cm) (pièce n° 178489-00)

1. Appuie-doigt

† 3. Boîte de rangement (pièce n° EK700-01)

1. Poignée antidérapante

2. Fermeture de sécurité

3. Declenched

4. Boutons pour bovère la mise

5. Soole

6. Fourc

‡. Pièse amovibile o rempla

1. Fleece amovible e remplaçable par le consolminated

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Utilisation

Cet appareil est pour usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le couteau est débranché et que le verrou de sûreté est en position « Lock » (verrouillé) avant d'insérer ou de retirer les lames. En position « Lock » on ne peut pas enfoncer le déclencheur même quand le couteau est branché (A).

1. Avant d'utiliser pour la première fois, laver les lames dans de l'eau savonneuse ou dans le lave-vaisselle. Rincer et sécher soigneusement. Placer le rivet à l'extrémité d'une lame dans l'encoche en trou de serrure de l'autre (B).
2. Débranchez le couteau et placez le verrou de sûreté en position « Lock » (verrouillé) avant d'insérer ou de retirer les lames (voir A).

Une fois le couteau débranché, prenez les lames par les surfaces antidérapantes, tranchant (partie dentelée) vers le bas. Insérez l'extrémité des lames dans les fentes de la poignée jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme d'enclenchement (C). Brancher le cordon dans une prise standard. Placer les aliments à couper sur une planche à découper.

Le côté dentelé de la lame orienté vers le bas, appuyer sur le côté droit du verrou de sûreté pour la goupille se place en position « Unlock » (déverrouillé) (D). Toujours en appuyant sur le verrou de sûreté, serrer le déclencheur pour mettre l'appareil en marche. Guider les lames du couteau vers le bas dans l'aliment à couper. Ne pas « scier » l'aliment. Les lames sont conçues pour glisser en mouvement de

va-et-vient pour couper; les laisser faire le travail pour vous. Au besoin, utiliser le fourchette à découper pour tenir l'aliment. Le couteau arrêtera de fonctionner chaque fois que le déclencheur sera relâché. Pour remettre le couteau en marche, répéter les étapes ci-dessus.

AVERTISSEMENT : Ne mettez jamais vos mains près des lames ou sur les lames en guise d'appui pendant l'utilisation de ce couteau.

Pour enlever les lames

En position « Lock » (verrouillé) et débranchez le couteau (voir A). Appuyer sur les boutons de dégagement de la lame sur les deux côtés de la Poignée. Attraper les lames par les appuie-doigt antidérapants et tirer de la Poignée (E).

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel
1 Avant de nettoyer une partie du couteau électrique, appuyer sur l'interrupteur de sûreté pour « Verrouiller » (voir A), débrancher le cordon et enlever les James.
2. On peut laver les Lames dans de l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle. Sécher soigneusement toutes les pièces avant d'utiliser à nouveau.
3. Nettoyer la poignée du couteau et le cordon avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de paille de fer ou de produits abrasifs pour nettoyer toute partie du couteau.