DR520TER - Calculatrice CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DR520TER CASIO

• Das zweifarbige Display zeigt positive Werte in Blau und negative Werte in Rot an, sodass die Druckfarbe von der angezeigten Farbe abweichen kann. (DR-520TER) Sélecteur de fonction Touche d’avance Touche d’effacement général Touche de désignation du pourcentage/validation Touche de surmarquage/ démarquage Touche d’effacement Touche de décalage à droite Touche de monnaie nationale/addition à la mémoire* Touche de monnaie nationale/ soustraction de la mémoire* Touche de monnaie nationale/rappel de la mémoire* Touche d’euro/d’effacement de rappel de mémoire* Touche de soustraction de taxe Touche d’addition de taxe Touche de total Touche de total général Touche d’impression sous- total/non addition Sélecteur du nombre de décimales Sélecteur du mode décimal

Euro ……Dans les exemples de calcul de mémoire, ces touches sont indiquées par q, w, E et y .

• Une pression sur le bouton RESET supprime tout le contenu de la mémoire indépendante, les taux de conversion et taux de taxation fixés, etc. Conservez toujours des copies des réglages et des données numériques que vous jugez importants pour vous protéger contre une perte éventuelle.

• Appuyez sur le bouton RESET au dos de la calculatrice lorsque la calculatrice fonctionne mal pour rétablir un fonctionnement normal. Si la calculatrice ne fonctionne toujours pas normalement après une pression de ce bouton, adressez-vous à votre détaillant ou au revendeur le plus proche. ■ Botón RESET

+ : Siehe ‘‘Addierbetrieb (Rechnungen im ADD-Modus)’’. ■ A propos des sélecteurs Sélecteur de fonction OFF : Pour mettre hors tension. ON : Pour mettre sous tension mais sans imprimer sauf si vous appuyez sur ° pour imprimer un numéro de référence. Les calculs sont seulement affichés sur l’écran. PRINT : L’alimentation et l’impression sont activées. Les calculs sont également affichés sur l’écran.

• Les calculs de conversion de devises ne sont pas possibles dans les modes MEMORY ON ou MEMORY PRINT. Les fonctions des mémoires indépendantes (M+, M–, MZ, M`) dans les modes CONVERSION ON et CONVERSION PRINT ne peuvent pas être utilisées. Sélecteur de mode décimal F : Point décimal flottant. CUT : Tronque les résultats au nombre de décimales spécifié par le positionnement du sélecteur de décimales. UP : Arrondit par excès au nombre de décimales spécifié par le positionnement du sélecteur de décimales. 5/4 : Tronque (0, 1, 2, 3, 4) ou arrondit par excès (5, 6, 7, 8, 9) au nombre de décimales spécifié par le positionnement du sélecteur de décimales. Important Toutes les entrées et les calculs sont arrondis pour les additions et les soustractions. Pour les multiplications et les divisions, les calculs sont réalisés avec les valeurs entrées et le résultat est arrondi. Sélecteur du nombre de décimales 6, 4, 3, 2, 1, 0 : Nombre de décimales. ADD

+ : Voir ‘‘Calculs dans le mode ADD’’. MEMORY

-•G° ■ Addition et soustraction

• Addition et soustraction avec répétition

• Pour obtenir le résultat d’une multiplication/division, appuyez sur

pour un résultat positif et sur - pour un résultat négatif. Para calcular totales y el total general de los resultados de una multiplicación y división

• Appuyez sur x ou sur ÷ deux fois pour enregistrer la constante. L’indicateur ‘‘K’’ s’affiche pour indiquer qu’une constante est en application. Para usar constantes en la multiplicación y división

× für Multiplikationen und Divisionen verwenden. ■ Calculs dans le mode ADD Les calculs dans le mode ADD comprennent toujours deux décimales, sauf quand le sélecteur du mode décimal est positionné sur ‘‘F’’. Utiliser ADD

+ pour les additions et les soustractions et ADD

• Pour calculer les pourcentages réguliers, les hausses et les remises

• Le résultat d’un calcul de ratio ou de pourcentage régulier est automatiquement mémorisé dans la mémoire de total utilisée pour l’accumulation des totaux. Nota:

Pour calculer les surmarquages et les démarquages

usw.) eingegeben haben. ■ Corrections >cv v Utilisez cette touche pour effacer une opération complète. Appuyez sur cette touche si vous avez déjà entré la valeur incorrecte en appuyant sur l’une des touches de calcul (telle X ,

• Ta ste drücken. Pour effacer les erreurs en cumulant un total général

• Lorsque vous calculez un total général, le résultat de l’opération en cours est transféré dans la mémoire de total général chaque fois que vous appuyez sur la touche

• Si vous avez fait une erreur d’entrée dans l’opération actuelle, mais que vous n’avez pas encore appuyé sur

ou - pour effacer l’erreur et corriger avant d’appuyer sur •. Exemple: Si vous entrez : 2+3+5+5+6, et que vous désirez remplacer le premier 5 par un 4, entrez –5 suivi de +4 avant d’appuyer sur

• Der ganzzahlige Teil der im Speicher gespeicherten Summe ist länger als 12 Stellen. Die gesamte Rechnung durch Drücken der v Taste löschen. ■ Erreurs Le symbole d’erreur ‘‘E’’ apparaît sur l’affichage dans les cas suivants. Effacez l’erreur de la manière indiquée et continuez. Lorsqu’une erreur est effacée, le contenu de la mémoire indépendante est retenu.

• Chaque fois que vous entrez une valeur supérieure à 12 chiffres. Effacez seulement la valeur entrée en appuyant sur > ou sur c ou le calcul entier en appuyant sur v.

• Chaque fois que la partie entière d’un résultat est supérieure à 12 chiffres. Dans ce cas, l’écran affiche les 11 chiffres les plus significatifs du résultat. Le vrai point décimal du résultat se trouve 12 places à droite de la position décimale indiquée sur l’affichage. Appuyez sur v pour effacer le calcul entier.

• Die Steckdose muss nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ■ Fiche technique Plage de température de travail : 0 °C ~ 40 °C Alimentation : La courant et la tension nominaux sont imprimés sur la calculatrice. Dimensions : 85 mm H × 217 mm P × 329 mm D, support de rouleau non tiré Poids : 1,9 kg Fournitures consommables: Ruban d’imprimante (RB-02 ou GB-02) Rouleau de papier