Special Needs - Bouteille MEDELA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouteille d'alimentation pour besoins spéciaux
Marque	Medela
Modèle	Special Needs
Utilisation	Nourrissons présentant un état de santé fragile, faible tonicité musculaire, troubles neurologiques, anomalies orofaciales (fente labio-palatine, frein lingual court), série de Pierre Robin ou trisomie 21
Matériaux	Tétine et membrane : silicone ; autres pièces : polypropylène
Débit réglable	Oui, par rotation de la tétine (3 positions : débit nul, moyen, maximum)
Mécanisme de régulation du débit	La position de la ligne sur la tétine dans la bouche influence l'ouverture de la fente de la valve en bout de tétine
Capacité	Environ 150 mL
Dimensions (approx.)	Hauteur : 15 cm, Diamètre : 6 cm
Poids (approx.)	50 g
Nettoyage avant première utilisation	Nettoyer toutes les pièces à l'eau chaude savonneuse (30°C), rincer à l'eau froide (20°C), sécher avec un chiffon non pelucheux
Nettoyage après chaque utilisation	Idem que ci-dessus, puis désinfecter selon les instructions
Désinfection à domicile	Ébullition 5 minutes ou sachet micro-ondes Quick Clean
Stérilisation à l'hôpital	Autoclave à 134°C pendant 5 minutes
Séchage	Sur un chiffon propre ou dans un lave-vaisselle avec programme de séchage
Stockage	Pièces propres et sèches, dans un endroit propre et sec, pas dans un conteneur hermétique
Précautions de sécurité	Utiliser sous surveillance d'un adulte ; vérifier la température du liquide avant administration ; ne pas utiliser si endommagé ; utiliser exclusivement des accessoires Medela d'origine
Pièces détachées	Tétine, membrane, valve anti-retour, bague
Réparabilité	Utiliser exclusivement des accessoires Medela d'origine ; jeter au premier signe de dégradation
Recyclage	Conformément aux prescriptions locales
Normes	Directive 93/42/CEE (dispositifs médicaux), Règlement 1935/2004 (contact alimentaire)
Fabricant	Medela AG, www.medela.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Special Needs MEDELA

Cette bouteille est-elle adaptée à un bébé prématuré ?

Oui, la bouteille Special Needs est spécialement conçue pour les nourrissons fragiles, y compris les prématurés, les bébés de petite taille ou ceux présentant des difficultés de succion.

Comment régler le débit de la tétine ?

Le débit se règle en faisant tourner la tétine dans la bouche du bébé. La ligne courte correspond à un débit nul, la ligne moyenne à un débit moyen et la ligne longue à un débit maximum.

Comment remplir la tétine de lait ?

Tenez le biberon à la verticale, pressez la tétine pour expulser l'air, maintenez la pression et retournez le biberon. Relâchez la tétine pour que le liquide pénètre.

Quelle est la capacité de cette bouteille ?

La capacité approximative est de 150 mL, adaptée aux besoins des nourrissons.

Comment nettoyer la bouteille avant la première utilisation ?

Démontez toutes les pièces et lavez-les à l'eau chaude savonneuse (environ 30°C), rincez à l'eau froide (20°C) et séchez avec un chiffon non pelucheux.

Puis-je stériliser la bouteille au micro-ondes ?

Oui, vous pouvez utiliser un sachet de stérilisation Quick Clean compatible micro-ondes, en suivant les instructions du sachet.

Comment stériliser la bouteille à l'hôpital ?

Placez les pièces propres et sèches dans un emballage stérile adapté et stérilisez en autoclave à 134°C pendant 5 minutes.

Quels sont les signes d'usure à surveiller ?

Inspectez avant chaque utilisation. Jetez la bouteille ou les pièces dès les premiers signes de dégradation, de fissures, de moisissure ou de déformation.

Puis-je utiliser d'autres marques de tétines avec cette bouteille ?

Non, utilisez uniquement des accessoires Medela d'origine pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

Comment stocker la bouteille après nettoyage ?

Après séchage complet, conservez les pièces dans un endroit propre et sec, à l'abri de l'humidité. Ne pas stocker dans un conteneur hermétique.

MODE D'EMPLOI Special Needs MEDELA

10.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Intended use

La fille Mini Special Needs Mini SNI est précune pour le même

usage que la téléphone SpecialNeeds, mais elle s'adresse aux

noussions ou petite talle ou pcr la Mini SM est presque bleutique

1. 实验原理

Inclations la bline Specials/Needs est recommende aux fournisse

qui present

1 un etat de sanite fragile, comme une faible toniche musculaire 1. la tissuine neuromusculaire, enérosion au verticillium

1 des doubles neurologiques, cardioges et respirationsentrant dans des difficultes àockerner la suction, la diguise

et la respiration

I des anomalies orificales comme une fente labio-palatou un ren trin lingual court.

1 une série de Pierre Robin ou une trisomie 21.

Recommend

Pour l'hygiene et la sécurité desournisseurs - ATTENTION

1. Ce produit doit tous lesgienée sous la surveillance d'un adolescent. 2. Le nombre de personnes qui a le droit au titre des années, en soins le cadre d'adoient.

I'ne pas recoumlé le fait au tout micro-blocks, par ce recautrement risque de ne cas estrite homoeone et la coummission risque d'être trblé.

Lire toutes des instructions avant utilisation1. Differenz ou résultat ne pour l'usse au

conformément a ce manuel.

1 L'utilisation par plusieurs fournisseurs sans nettoyage adéquale

pei enetrar un risque sanité et une contamination croée
I n'utiliser que des accessoires Médicale d'origine.

1 Examiner le produit avant chaque utilisation. Jeter le produit au

miers signes de dégradation, de moisière ou de définitions. 1. N'aimes bisser lemballée et les éléments sans équivalence

1. 74 janae haderi: Vertrags offer komponente comontifomertes,
   Cantierier hors de parride des enfants.

CONSERVER CE MODE D'EMPLO

Recommandat. Los bilhuesvos

1. Esse illocnne in paoiag i quo loe cnoa poos poa oioi fragsilagrs par a concugation et requant de casser en cas de chule.

1 De mèniè, les bòrées et les pièces peuvent être endormée à la suite d'une mèrese malinéation, ses exerçons en cas.

de la société d'etre bilatérale manipulée par l'exercice en ce cas de chube, de serrege excessif ou de remènancement.

1 Manipulator avec prudence les bibraron et les piece 1. Le nais utilise le fructe si les bibraron ne sais une ple

1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Nettoyage Important

1.1.12

1 Nétroyer toutes les pieces avant leur première utilisation (cf. ch

1 Néloyer toutes les pieces précissément après utilisation.
2 Les instructions de nettoyage ci-dessus sont d'ordre généra

la voie jaune de la dette. Retrarre également la membrance bilancière de la vente.

Remarque: Il est possible de réquiliser le liant restant dans le biber. En revueque, Il est impératif de lever le liant restant dans la telle. Il

Cerlereon, in no imporper o' jusse la tese rassie da l'etat. I convent dc onten le biberon-tasse au-dessus de I'evier. Devis

précautionneusement be lagoon fête et la retina ainsi que la télène et la valeur, sans caspocré de laisiè. Jeter le fait restant dans la telène.

Lipour, tueur, la pique, à l'au fronds (environ 20 °C, Nettoeur

1 Poincaré des peaches en eau brôque (enchéron 20°, Weigey) abondant toutes les peaches à l'eau savinneuse et chaude

(environ 30 °C). Utilisant un produit à visuelle du commerce, de préstance sans perturbation ni colonat rattaché à lautilisation hospitalière :

15 prento dans in tio a i o e n r h s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t b - debt moyen = la est en diagona,
5 a l'est en diagona,
t et la value s qure en partie perpetuant un

neutre). Rincer toutes les pieces à l'extréto flroid (environ 20 °C). L'Sécher avec un chiffre nonse ou laisser secher sur un chiffre

PROPHS

I est egalernant possible de tavor le produit au rale valosale. Dans

ce ce, paoe les pece dans la parier suprere du daire de ta cowerts. Utiliser un detrement pour l'avoiseille du commerce.

1

Avant la première utilisation, puis quotidienne

Nettoyer le bilberon-tasse selon les Instructions

du paragraphe . Ares chaque utilisation .1 . Disinfecter la brome-tasse réque le casin

du paragraphe · Diséinfection ·

Utilisation à l'initial

Avant la première utilisation, quotidiennement

eant utilisation pour une autre nourrissonL . Nettoire de disinfecter la bicheme - basale color les instructions

Si I relègaré nationale, régionale ou interne impôs de désigné le bilanne, neu, recoupsés lors qu'inductrices

de sanitier le tiberon casse, du paragraphe : Stellisson

Desire

Utilisation à domicile

1 Recouvre toutes les pièces d'eau et portez à établissement.

pendant 5 minutes

1 Du utiliser un sachet pour micro-ondes Quick Clean con装备制造 aux instructions.

1 Sache rare un chiffer propre

un chiffon propre, Utilisation a l'Hospital

1. http://diction.com

2. Tenofoxy et cliniqueur des pilles dans un apparit de lavage et de clérisfication. Utilisant les inglenes adaptées

les petites pièces. Utiliser un détinger courant pour les apparciels de l'air, à la société (see MTA, schématique, opération).

de la bise et de la déstruction dans NIX, proprétoïne, chôtre, ni apcients tenuisectifs, alcalin d'un pH combris entre 11.7 et 12.7

1 Disinfector pendant 5 minutes à une température de 93^

1. Selectionner un programme acaque et conforme aux instructions ci-dessus, qui comprend un sechage. Si aucune programme

ne comprend de sachaque, achem les pièces propres à l'aide d'une longue durée ou une longue durée générale.

0

Sterilis Ullrichs

Ouaisie a HospitalLafarge de la vie

1 Vemme que les pieces du produit sont propres, sechues et intérais. 2 Emballer les pieces clans en emballement sterile adjaquate.
1 Stiliener les pêces dans l'autoclave à 134 °C pendant 5 minutes.
Dousir lauter la colon d'oxydation, une opération sur la tension.
Pou erer de les enchimager, he pas empe.
ni exerger de pression extre.

Piscar les piliere prouve dans un sac de campearmert oponse ou au
1. Rendre est pecced propres dans un de la réglemente propres du et d'enroit propres, Il est important que l'une humidité réduite sèche.
Ne pas stocker deplaces dans un conteneur ou un sac hermetique.
Mode d'emploi
I ' ll recommend that the mere prolonge au precedents sanctionsd'allementer à l'aide de la fille SpecialNeeds sous la supervise
d'un professionnel de santé formé.
1 Touloys vérifier la temperature du liquide avant de I'administration.

Assemblage du bilberon-tasse

Baggage

Tettn

dans l'orifice central de la voie. 1 Rensselaer's hysteresis van the quantities of liquidine quinine

soin d'orienter le redbord du corps de value anti-retour vers le haut 17

1 Pracir a tfe nre sur la vale de sote que le reord se foue à l'interieur de la tete.

1 Gissier la bague flètie sur la fille. Visser fermement toutes

les pieces a laide de la bague fillede.

Remolissage de la titeine

presser 同

macher

图1-2

I Tente le biberon à la verticale. Expulser l'aire en pressant la tête.

I Maintain the pressure and returner le biberon-tasse vers le

I Relischer la tete.Du liquide penetre alors dans la tete. I Dlles in l'etat, si des sages ne saient pas le tasse, et les

I nepier les etapes ci-dessus jusqu'à ce que la telleNe pressera que sur la croissance de la binaute sans liquide.

1. 保持股价稳定和增长

Reguler le debit du lait

ouverture de la fente de la valve

a -akti nul b -akti mysin c -akti maximum

La tête SpecialWeeds peut regard de réduire le début du liquide se lèven les becours du trésorerie . Utilisés les liques sur la ligne pour nous

le début du jourde . La lième la plus courte correct

la ligne moyenne correspond à un débit moyen et à l'@ a

s Bon de la maxima. Pour serrer en fini

de la fille sur le nez du coumssan

[1]I.Illustrationadrohrer

Choir la dette faible ( ligne courte) si le pomméron ne donn s'habits à la trèche

avant l'alienement.

1

Comment fonctionnelle le mecanisme de regulation du detif ? La position de la ligne sur la lième dans la bouche du nouris

influence d'ouverture de la fente de la valve située a l'extréminé de la fille :

a - débit nul = dette horizontally, la pression réémette la valeur formée.

b - debti moyen = la fente est en diagnoie,

et la valve s'oue en partie permettant un oufacement partiel.

e digital machine

Remarque: La fille de seigne entre deux sociétés, pour évent

Remarque: La tete permiet de regier undebit progressif.

Pour que le liquide s'éculée entre zéro et le maximum, il suffit de désigné la position

correspondante entre les lignes.

Vikasater

Matériaux: betine et membrana de la

autres: polypropylene.
Pore volume: conformational area: mm

Recyclage: conlormment aux prescriptions locales

Ce symbole indique la

egeos de la Direc t du Consell 93/42/CEE (14) 6803 nortert on the fles

14 1993 perrail sur les

Cle symbole indique que le remboursement des produits destinés a entier en contact avec des denaires

act allimentaires conformement au reglement N° 1935/2004.

Cecbeindeleque le productdo

Medela AG
www.msfchina.com

10.1.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1 Le couloir et le composant en plurielle ou se contagal e potentiere rompers cadres

Lavare toute le parti subito dopue fuso.

1. Lavoie d'infotration libération comme désignée dans la seigne

Disinfection:

Sarichllo daile noreia naional, regionali o interne alia sturture

de l'ordre. Première la manopola della membrano fine a fara en

1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

De speen vullen

Kapen

Location

图

1.2.3.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.