Neo 10 - Tablette ENERGY SISTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tablette tactile
Marque	Energy Sistem
Modèle	Neo 10
Écran	10,1 pouces TFT capacitif multi-touch, résolution 1280x800 pixels (16:9)
Processeur	ARM Cortex A7 quad-core 1,3 GHz avec GPU Mali-400
Mémoire vive (RAM)	1 Go DDR3
Stockage interne	16 Go eMMC (extensible par carte microSD jusqu'à 64 Go)
Connectivité Wi-Fi	802.11 b/g/n
Connectivité Bluetooth	4.0
Connectivité mobile	3G (850/900/1900/2100 MHz), WCDMA (850/1900/2100 MHz)
GPS	Intégré
Caméra avant	2 mégapixels
Caméra arrière	5 mégapixels avec autofocus
Haut-parleurs	2 haut-parleurs intégrés
Microphone	Omnidirectionnel intégré
Capteurs	Accéléromètre (capteur de mouvement)
Batterie	Lithium-ion rechargeable 3,7 V / 7000 mAh
Autonomie	Jusqu'à 5 heures de navigation Wi-Fi
Chargeur	Adaptateur AC 100-240 V, 50-60 Hz, sortie 5 V / 2 A
Connecteurs	microUSB (OTG/Host), prise casque 3,5 mm, fente microSD, fente SIM
Système d'exploitation	Android (préinstallé)
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits corrosifs ou abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer aux chocs, poussière, humidité ou températures élevées ; ne pas démonter
Accessoires inclus	Guide rapide, câble USB 2.0 haut débit, câble USB-HOST, adaptateur AC/DC

FOIRE AUX QUESTIONS - Neo 10 ENERGY SISTEM

Pourquoi ma tablette ne s'allume-t-elle pas ?

Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Branchez l'appareil au chargeur pendant au moins 30 minutes, puis essayez de l'allumer. Si le problème persiste, une réinstallation du système d'exploitation peut être nécessaire (voir la section Mise à jour de la notice).

Comment puis-je étendre la mémoire de stockage ?

Vous pouvez insérer une carte microSD (jusqu'à 64 Go) dans la fente prévue. La mémoire interne de 16 Go est extensible facilement.

Pourquoi certains fichiers MP3 ne sont-ils pas lus ?

Les fichiers MP3 doivent être encodés selon les normes MPEG1/MPEG2/MPEG2.5 Layer 3. Si ce n'est pas le cas, reconvertissez-les avec un logiciel approprié.

Comment connecter ma tablette au Wi-Fi ?

Allez dans Paramètres > Wi-Fi, activez le Wi-Fi, sélectionnez votre réseau et saisissez le mot de passe si nécessaire. La tablette mémorise les réseaux pour une connexion automatique ultérieure.

La batterie se décharge rapidement, que faire ?

Réduisez la luminosité de l'écran dans Paramètres > Écran > Luminosité et raccourcissez le délai d'extinction de l'écran. Désactivez le Wi-Fi et le Bluetooth lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Puis-je installer des applications provenant de sources inconnues ?

Oui, mais par sécurité cette option est désactivée par défaut. Pour l'activer, allez dans Paramètres > Applications, cochez Origines inconnues. Assurez-vous que le fichier a l'extension .APK.

Comment mettre à jour le système d'exploitation ?

Les mises à jour OTA (Over-The-Air) sont automatiques lorsqu'elles sont disponibles. Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du firmware sur le site www.energysistem.com et suivre les instructions du fichier texte inclus.

Pourquoi l'écran reste noir et la tablette ne répond plus ?

Essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant plusieurs secondes. Si cela ne fonctionne pas, branchez la tablette au chargeur et réessayez. En dernier recours, une réinitialisation du système peut être effectuée.

Quels sont les formats vidéo compatibles ?

La tablette supporte de nombreux formats vidéo sans besoin de reconversion, notamment MP4, AVI, MKV, etc. Consultez la notice complète pour la liste détaillée.

Comment transférer des fichiers entre la tablette et un ordinateur ?

Connectez la tablette à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Sur la tablette, sélectionnez le mode Transfert de fichiers (MTP) dans les notifications. Vous pourrez alors accéder à la mémoire interne et à la carte SD depuis l'ordinateur.

MODE D'EMPLOI Neo 10 ENERGY SISTEM

• Energy Sistem™ vous remercie pour l'achat de votre nouvelle Energy Neo ID 3G. Nous vous en souhaitons uneonne utilise!
• Cet apparéil fait partie de la famille Energy Tablet Neo: une nouvelle génération d'appareils de communication basés dans le système d'exploitation Android™, avec lequel vous pourrez acceder à Internet et vous communiquer en tout moment, vérifier votre email et dire tous les contenus multimédia (vèdois, de la musique, photos, eBooks, etc). En plus, il y a plein d'apps et des produits pour tirer le meilleur parti à votre apparéil. Le système inclut un écran multi-touch capacité de 10.1" (1280x800 pixels), processeur ARM Cortex A7 Quad Core I.3GHz, Bluetooth 4.0, WiFi, 3G, GPS, cameras frontale et arrière et mémoire extensible avec cartes microSD.
• Nous conseillons de dire le précédent manuel de l'utilisateur pour profiter du produit en toute sécurité et au maximum de tous ses avantages.

• Ne pas exposer votre Energy Tablet à des chocs, à la poussière, à l'humidité ou à haute températures.
• Ne pas utiliser des produits corrosifs ou abrasifs. Gardez l'appareil propre et sans poussière avec un chiffon doux et sec.
• Recharger la batterie lorsque l'icone de batterie faible apparait sur l'écran. Rechargez uniquement avec l'adaptateur inclus dans votre tablette.
• Ne pas démonter l'appareil. Toute réparation doit être effectuee exclusivement par le personnel qualifie d'Energie Sistem Soyntec S.A.

• Ecran TFT 10.1" 16:9 (I280x800 pixels).
• Écran capacitif multi-touch.
• Processeur quad coeur ARM Cortex A7 I.3GHz con GPU Mali-400 inclut.
• I Go DDR3 RAM.
• 16 Go eMMC de mémoire interne extensible avec des cartes microSD (jusqu'à 64 Go).
  WI-F1N: module 802.11 b/g/n
• Bluetooth 4.0
• 3G (850,900,1900,2100) & WCDMA(850,1900,2100MHz)
  GPS
• Caméra frontale 2Mpx.
• Caméra arrirée 5Mpx AF.
• Fonction USB-Host.
• Function USB-OTG.
• 2x Haut-parleur inclut lw.
• Microphone omnidirectionnel inclut.
• Capteur de mouvement (accelerometre).
• Capacité de la batterie: 3.7v/ 7000mAh.
  Autonomie: jusqu'à 5 heures de navigation Wi-Fi.
• Chargement avec adaptateur AC 100-240v 50-60Hz DC 5v/2A.

tiiubrip ud uettnC

Energy Tablet Neo 10 3G.
- Guide rapide.
Cable USB 2.0 High-Speed pour le connecter au PC.

• Cable USB-HOST pour connecter les péripériques USB externes.
  Adaptatateur dcourante AC/DC (Europlug) 100-240VAC 50-60Hz.

elarre ng roittatreserP

(https://camo.githubusercontent.com/799d77169586c13a6elb700f848fe2db7459aa0
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616756732f6d6d6f7561c732f33393738392f35343f13164363331

(https://camo.githubusercontent.com/72afc4aaf03a01016175bbe0144e0c6la8cde6a
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d6d6f7561c732f33393738392f35343f1316436346!

Camera arrierel.

Camera frontale2.

Haut-parleur3.

Button marche / arrêt4.

Bouton de contrôle de volume +/-5.

Ecran tactile6.

Fente pour microSD7.

Sortie pour écouteurs8.

Connecteur microUSB9.

Fente pour SIMIO.

Chargement//Premiere uttiillis sattion

Votre Energy Tablet est une batterie rechargeable de lithium-ion. Initialement, la batterie est chargeé à l'usine, mais il est recommandé de réaliser une recharge complète avant d'utiliser l'appareil. Rechargez la batterie quand vous branchez l'appareil à la prise parmi l'adaptateur AC/DC uniquement, inclut avec le produit. Le temps de charge varie de 2-4 heures, selon si l'appareil est eteint ou allumé. Pour garder la batterie en bon état, nous vous recommendons d'éteindre l'appareil lors du chargement et de ne pas le charger pendant plus de 8 heures.

Vou avz differentes facons d'amelierer le rendement et d'optimiser l'utilisation de la batterie de voire Energy Tablet:

Configurez l'arrêt automatique de l'écran après quelques seconds d'inactivité depuis Paramètres > Écran > Éteindre après.

Choisissez un niveau d'éclat d'écran optimale dans le menu Réglages > Écran > Luminosite.

Pour utiliser la carte de votre opérateur téléphonique sur notre Energy Tablet, retirez la carte SIM de l?entrée avec l?accessoire inclut. Mettez la carte SIM dans l?entrée en position correcte et puis, introduisez l?ensemble dans l?entrée pour les cartes SIM.

Avant d'allumerVote Energy Tablet,appuyez sur la touche allumage/eteinte (4) pendant quelques secondes. Lorsque le systeme d'exploitation a etecharge,vous nevez debloquer l'appareil pour commencer a l'utiliser.Pour cela, deplacez le cadenat hors le cercle. Pour teindre I'appareil,appuyez sur la touche d'allume/eteint (4) jusqu'aI'teint, a continuation,choisisz I'option "Eteint".Une pulsation brive de la touche d'allumé/eteint (4) bloquer /debloquer I'appareil,allumer et eteindre I'ecran et activer le mode d'economie d'énergie.

mittalp d

srriatle set

Pulsation

Appuyez rapidement, deux fois sur l'écran

(https://camo.githubusercontent.com/db80dcae04fdc677428bbb3f2e0e7e654a6f07

/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d6f6e7561c732f33393533302f35333535363962i

Glisser

Glissez le doigt sur la superficie sans perdre le contact

Glissez rapidement le doigt sur I'ecran

Toucher la surface pendant une période prolongée de temps

(https://camo.githubusercontent.com/a773834656455845bf8b52066e8397a3957324ba

/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616756732f6d616e75616c732f33393533302f35333535366165E

• Zoom

Zoom dans et hors de I'image de I'ecran

I. Cherecheur:: accès direct au moteur de recherche web de Google™
2. Armière: permet de recycler vers l'écran antérieure dans l'application qui soit en fonctionnement dans ce moment

: 3aetourner à l'écran principal
4.:ontrez les applications utilisées récemment
5 pour réaliser appels
6. PIL ay St or: Magasin d-applications de GoogleTM

::stteiste de contacts

:8acces à l'appareil photo inclut

: cci sucture de fichiers de son

1. Internet: navigateur web
   II. Barre d'étatt:: montre l'information sur l'état de la couverture, la batterie et l'heure. Si vous appuyez sur cette partie, une version du menu de configuration est déployée pour administrer la configuration Wi-Fi, le gyroscope, la luminosité de l'écran, les notifications et le menu de configuration complète
2. Accès au menu d'appliçations et web日趋is
3. Recherche par voix: accedez à la recherche par voix de Google™ et d'autres.

Wi dgd gettss

Pour ajouter un Widget sur l'un des bureaux, appuyez sur "applications et widgets" (1) et à continuation, désisissez l'option "WIGGETS" sur la partie supérieure de l'écran (2).

/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d61e75616c732f34323032372f353339373239353
Avec le geste de tourner la page (3) vous pourrez voir tous les Widgets installés. Choiseze celle dont vous voulez
ajouter au bureau en appuyant sur (4) et relacher le bouton à continuation (5).

Les Widgets peuvent se placer dans d'autres zones du bureau ou être effacés très simplement. Pour effacer un

Widget depuis vous le emplacement actuel, appuyez sur celui-ci et selectionnez-le quelques seconds. Les Widgets peuvent se resituer dans d'autres zones du même bureau ou les effacer facilement. Pour déplacer un Widget à une autre position dans le bureau.

Pour éliminer le Widget maintainez-le pendant quelques secondes sans le lâcher, un icone de X apparaitra dans l'écran, glisser jusqu'à l'icone X et puis lâcher.

mss mittarngi iffnC

ConfiguratiOn de Ila cartte SIMM

Votre Energy Tablet a la possibilité d?utiliser cartes SIM. Sur la section Paramétres >> Administration de carte SIM, vous pourrez gérer les cartes.

It tested B

Votre Energy Tablet inclut une connexion Bluetooth. Pour conencter votre apparéil avec les écouteurs, ordinateurs portables, tablettes, smartphones, etc. Allez sur Paramètres >> Bluetooth et changez vers la position ON. À continuation comencerà

faire la recherche de tous les apparciels disponibles et vous devrez que désir un seul pour commencer la connexion.

Bluetooth.l.

Habilitez la case Bluetooth.2.

Choisissez l'appareil dont vous voulez être connecté.3.

1. AccepTez la demande de synchronisation.

Appuyez sur Paramètres depuis l'Écran d'accueil.

Écran de réglage

Wi-Fi.I.

Habilitez la case Wi-Fi.2.

Choisissez vous reseau Wi-Fi.3.

Etablir la connexion.4.

Auis: Voire Energy Tablet est compatible avec les standards de sécurité et de cryptage WEP, WPA, WPA2, TKIP et AES. Quand le processus d'authentication soit complete avec succes, voire Energy Tablet enregistrera les données d'accès au réseau Wi-Fi et sera prêt pour utiliser de l'Internet. L'appareil enregistrera le réseau et sera connecté automatiquement quand il soit disponible.

ciill selipionirP

tennretnI rnuattagiw

Votre nouveau Energy Tablet a un puissant navigateur Web entre la liste d'applications utilisées par défaut, avec lequel vous pourrez utiliser l'Internet d'une façon simple et rapide.

Quand l'appareil soit connecté au réseau Wi-Fi, appuyez sur l'icone Navigateur situé dans le bureau ou le menu d'applications pour démarrer le programme. Le système charger a la page de démarriage par défaut et sera affichée sur l'écran.

Administraeur d'Emaiill

Avis: Pour connaître les paramètres de configuration de votre compte, veuillez consulterer votre fournisseur de courrier électronique.

(https://camo.githubusercontent.com/le6b826b3f39257301839cfa6bc588c3cd2fbfe5
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d6f67561c732f33393933352f35333756365613

(https://camo.githubusercontent.com/b40e9faa9c835786881099Id7ecba8db80d15acb
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616756732f6d616e75616c732f33393933352f3533375636562

I. Dossier choisi
2. E-mails.
3. Nouveau email
4. Chercher
5. Options

(https://camo.githubusercontent.com/e6fa84d7de8acd6d9ldd3l8733b0e7df7blac23d
/68747403a2f2f734617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616756732f6d6f6e75616c732f33393933352f3533375636563x

I. Listede lecture
2. Lecture alleatoire
3. Repétition
4. Chanson antérieure
5. Play / pause
6. Chanson postérieure

vuitailiv

(https://camo.githubusercontent.com/f45ae3d26e6f60705e893bl3ad1e2e22ff44d4
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616756732f6d616e75616c732f33393933352f35333938366334

I. Temps de lecture
2. Rapport d'aspect
3. Video antérieur

1. Play / Pausa
2. Video postérieure
3. Paramètres

arm6

Pour visualiser l'antérieure/suivante image ou album, glissez le doigt sur I'ecran horizontallement.

Pour returner au bureau d'accueil, appuyez sur le bouton de return ou Demarrage

Votre Energy Tablet a un systeme d'exploitation installe base sur Android™, vous pouze le reinstaller ou lemettre à jour s'il est nécessaire. Par default, les actualisations sont faites via OTA (Over-The-Air), votre Energy Tablet sera

connecté automatiquement sur vos serveurs, il téléchargera et installer a le nouveau software quand une nouvelle actualisation soit disponible.

Vous pouvez aussimettre à jourvoite Energy Tabletàtraversdevoite ordinateur portable.Le processus est très simple mais il doit serealiser avec attention et quand il soit nécessaire.Sil'appareil estbloqué,reiniti de maniere imprévue ou vous aze des problemes pour acceder au contenu de la mémoire, il est nécessaire de réinstaller le système d'exploitation ou de le mettre à jour avec la nouvelle version compatible,si elle est disponible.

Suivez les pas suivants pour réaliser l'installation:

I. Assurez-vous que la batterie de votre Energy Tablet soit totalement chargée. Au contraire, branchez votre Energy Tablet à la prise externe de l'adaptateur de courante AC/DC fourni et attendez que la batterie soit complètement chargée.
2. Accedez au site web www.energysistem.com (http://www.energysistem.com) desde tu ordenador.
3. Entrez sur la section "Support" etCHOISSEZ le type de produit "Tablet".
4. Choisissez votre modele Energy Tablet de la liste dépliant qui apparaitra, et tout de suite, déchargez la dernière version du système d'exploitation Android™ disponible. Important: Assurez-vous que la version du système d'exploitation que vous étés en train de décharger soit spécifique pour votre modele et numéro de série, car au cas contraire, votre dispositif pourrait être endommagé.

Décomprimez le fichier sur votre ordinateur.5.

1. Ouvrez le fichier de texte inclut dans la décharge et suivez les instructions pour l'installation du nouveau système d'exploitation dans votre Energy Tablet.

egamp0 ed edi6

I. Pour quoi quelques fischiers MP3 ne peuvent pas etre lis? Le fisier MP3 doit respecter les normes layer 3 de MPEGl, MPEG2 ou MPEG 2.5. Au contraire, il doit etre recodeparmi un software.
2. Ma Energy Tablet ne s'allume pas, qu'est-ce que je peux faire? Assurez-vous que la batterie soit suffisamment chargée, après essayer de brancher l'appareil. Si même en le chargeant pendant au moins 30 minutes, le système continue sans pouvoir être allumé, c'est possible qu'il y ait un problème avec le système d'exploitation installé. S'il vous plaît, liquez la section de ce manuel "Mise à jour".
3. Pour quoi quelques fichiers WMA ne se lissent pas? Assurez-vous que vous n'étés pas en train de codifier les WMA avec DRM.
4. Pour quoi je ne peux pas voir mes fichiers de video, image ou texte quand j'utilise le lecteur de musique? Généralement, les applications seulement montrent les fichiers compatibles, qui peuvent être lis par le programme. Pourtant, pendant que vous naviguez par les dossiers depuis une application en particulier, vous pourriez seulement visualiser les fichiers associés à ce programme (chansons avec le lecteur de musique, des films avec le lecteur de video, etc). Pour regarder tous les fichiers dans la mémoire, au même temps, initiez l'application Explorateur depuis le bureau d'applications.

1. Quels sont les formats de video compatibles avec ma Energy Tablet? Notre Energy Tablet peut jourer multiples formats de video sans recoder.
2. Pour quoi je n'arrive pas à visualiser mes fichiers des images.jpg? Nombreux apparcents photos numériques et programmes d'édition d'images ont additionnels des données cachés aux fichiers.jpg. Ces données peuvent faire que votre Energy Tablet ne charge pas les images. Essayez de les effacer en enregistrant l'image avec un autre nom.
3. Quelques fois, l'écran est en toute en noir et le dispositif ne répond pas. Il est toujours recommendé de réinitialiser l'appareil à travers des options disponibles sur le système et si n'est pas possible, redémarrez l'appareil et installez la batterie en appuyant sur la touche d'allumage.
4. La capacité de mémoire do Energy Tablet x7 Quad 3G est 8Go, mais la mémoire disponible est inférieure. Pour quoi? Le système d'exploitation Android™ et les applications préinstallées au dispositif ont besoin d'1.5Go de mémoire interne pour fonctionner. Pour cette raison, la mémoire disponible pour garder les données additionnels est inférieure à 4 Go.
5. J'ai mis à jour le firmware et j'ai aucun livre ni fond d'écran. Comment poursrais-je réçupérer les contenus qui étaient préinstallés? Avant de toute mise à jour du système, nous recommendons de faire une copie de sécurité de tout ce que vous pouze conserver. À energysystem.com vous trouvez non seulement tous les contenus qui viennent préinstallés dans votre Energy Tablet sinon beaucoup plus des livres et des fonds d'écran additionnels.
6. Qu'est-ce que je doit faire pour pouvoir installer une application? Premièrement, assurez-vous bien que le fjchier a l'extension d'installation Android™ (APK), deuxiemement, Android™ vous demandera d'activer l'installation d'applications depuis « Origines méconnus », cette option est désactiver par sécurité. Pour autoriser l'installation d'applications, vous ave que à suivre les instructions qui vont apparaitre sur l'écran, la première fois que vous essayez d'installer une application : Paramétres / Applications / Origines méconnus (activer).
   II. Quelle est l'autonomie du dispositif? Cela dépend, sur tout, des conditions d'usage, comme le niveau d'éclat de l'écran, l'utilisation d'écouteurs ou du haut parleur, ou si le Wi-Fi est activé ou désactivé et l'utilisation de réseaux GSM et 3G. L'autonomie de l'Energie Tablet Neo est de 120 heures en standby et 8 heures de conversation.

arrag ed smitttiidC

Pendant la période de 36 mois à partir de la date du premier achat du produit par le consommateur, corme et RDL I/2007, Energy Sistem Soytec S.A. répondra pour tout défaut de conformité existant au moment de la reception du bien, dans les termes et sous les conditions établies dans cette norme. Les batteries du produit sont exclues de la durée de 36 mois, ayant comme durée de la garantie l'2 mois.

Quand le bien ne soit pas conforme au contrat et à la livraison du ticket d'achat ou de caisse, l'acheteur au droit à la réparation du bien, à son remplacement ou subsidiaire à réduction de prix ou à la résolution du contrat, conformément à cette norme.

La garantie offerte par Energy Sistem couvre les defaute du moyen ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les defaute ou déteriorations resultant d'un accident, d'une utilisation inadéquate ou d'une manipulation du produit effectue ou tentée par des personnes autres que celles de l'equipe d'Energie Sistem.

La garantie de 36 mois est valable pour l'Union Européenne. Pour les autres pays, veillez consulter la législation en vigueur ou votre distributeur local.

eitgal dmitf

Lorsque vous entrez sur http://www.energysstem.com/es/support (http://www.energysstem.com/es/support) et selectionnez votre produit, vous pouvez tracer les FAQ (réponses aux questions les plus fréquentes), les guides d'utilisation, les drivers et les mises à jour, comme la possibilité d'envoyer vos questions au service technique ou de gérer la garantie.

Voupez verifie la disponibilité du manuel dans toute langue sur http://www.energysstem.com/fr/guide/39789 (http://www.energysstem.com/fr/guide/39789)

Autrement, vous pouvez vous adresser à votre vendeur avec votre facture d'achat.

Important : Les données ou les informations containues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par chaque garantie, par consequent, le service technique d'Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseilé d'effacer le contenu de la mémoire de l'appareil ou de l'envoyer avec l'information d'origine.

Les specifications sont sujettes à changement sans préavis

Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d'entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.

2014 par Energy Sistem Soyntec S.A. Tous droits réservés.

ed miiitttarrallcd

::rnuussssinruF ud nergy Sistem Soyntec S.A.

Adress: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, I - 03509 Finestrat Alicante (Espagne).

Tell: 902388388 // Fax: [phone] // NIF: A53107488

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

Pays d'ffabriacatiion: Chine

Auquel se refère cette déclaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 99/05/EC du Parlement Européen et du Conseil du 09 mars 1999.

Avi s: Le present apparéil peut conténir des liens ou des pages web opérées par troisièmes, d'autrui à Energy Sistem Soytenc, S.A. Ces liens vous sont fournis pour toute information ou commodité; Energy Sistem Soyntec S.A. ne devient pas responsable de sa disponibilité, contenu, actualisation, adéquation ou exactitude.

Les dites pages externes peuvent contir ou faire reference aux marques, marque déposée, information inscrite,

technologies, produits, processus ou d'autres droits de la propriété appartenant à d'autres personnes. Tous les droits réservés sont propriété de ses respectifs propriétaires et il ne vous accorde aucune permission ni droit à l'égard de telles marques, secrets industriels, technologies, produits, processus ou d'autres droits de la propriété appartenant à d'autres personnes.