MODE D'EMPLOI UltraOne Z8820 ELECTROLUX
Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux UltraOne. Ces instructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles UltraOne. Cela signifie qu'il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir des performances optimales, utilisez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.
Спасибо за выбор пылесоса Electrolux UltraOne. Данное руководство по эксплуатации содержит сведения обо всех моделях серии UltraOne. Это означает, что некоторые принадлежности и функции в комплекте выбранной модели могут отсутствовать. Для лучших результатов используйте оригинальные принадлежности Electrolux. Они разработаны специально для вашего пылесоса.
- Déballez votre aspirateur UltraOne ainsi que le système d'accessoires Aeropro pour vérifier que tous les accessoires sont bien inclus*. Le système Aeropro se compose d'un flexible, d'une poignée, d'un tube et d'un suceur conçus tout spécialement pour UltraOne et qui peuvent varier d'un modèle à l'autre. Lisez les instructions d'utilisation. Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une attention particulière.
Electrolux UltraOne pour un nettoyage plus efficace !
Table des matières :
Comment utiliser cet aspirateur 16-17 Astuces pour un résultat impeccable 18-19 Remplacement des filtres 20-21
Nettoyage du suceur Aeropro et changement de la pile logée dans la poignée avec télécommande* 22-23 Gestion des pannes 25 Consignes de sécurité 25 Informations consommateur et appareil en fin de vie 25
Description de votre UltraOne :
1 Tableau de commandes 2 Grille du filtre Hepa
Filtre Hepa 4 Fente pour le "Parking" horizontal 5 Cordon d'alimentation Filtre moteur 7 Grille de filtre moteur 8 Sac à poussière s-bag 9 Couvercle du compartiment à poussière
10 Bouton d'ouverture du compartiment accessoire Aeropro 3in1
et compartiment du sac à poussière
11 Compartiment accessoire Aeropro 3in1
12 Accessoire Aeropro 3 en 1
13 Flexible Aeropro
14 Poignée du flexible
15 Tube télescopique Aeropro
16 Clip de rangement pour les positions "Parking"
17 Tableau de commandes des modèles à commande manuelle*
18 Poignée de flexible Aeropro classique
19 Poignée de flexible Aeropro ergonomique*
20 Suceur tapis/sols durs Aeropro*
21 Tableau de commandes des modèles à télécommande sur la poignée du flexible*
22 Poignée de flexible avec télécommande Aeropro 23 Poignée de flexible avec télécommande Aeropro pour la brosse électrique motorisée 24 Brosse électrique motorisée Aeropro 25 Turbobrosse Aeropro 26 Suceur spécial sols durs / parquets Aeropro*
* Les accessoires peuvent varier d'un modèle à l'autre.
Comment utiliser cet aspirateur
- Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton. Vérifiez que le sac à poussière s-bag est bien mis en place.
- Tirer sur le bouton pour ouvrir le capot. Vérifier que le sac à poussière s-bag est bien mis en place.
2. Insérer le flexible (pour le désassembler, appuyer sur les boutons de verrouillage et retirer le flexible).
- Pour connecter le tuyau télescopique à l'embout de la lance (pour le fixer, appuyez sur le bouton de verrouillage et retirez l'embout).
- Fixer le tube télescopique au suceur pour sols. (Pour le désassembler, appuyer sur le bouton de verrouillage et retirer le suceur).
- Connectez le tuyau d'aspiration à la poignée (pour le retirer, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez sur la poignée).
- Fixer le tube télescopique à la poignée du flexible. (Pour le désassembler, appuyer sur le bouton de verrouillage et retirer la poignée du flexible).
- Ouvrez la télécommande en tirant la poignée du verrou, puis retirez la poignée de l'autre côté.
- Régler le tube télescopique en tenant le verrouillage d'une main et en tirant la poignée de l'autre main.
- Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le secteur.
- Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le secteur.
Démarrer/arrêter l'aspirateur et régler la puissance d'aspiration
7. Démarrer/arrêter l'aspirateur en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
8. Les modèles avec télécommande* peuvent également être mis en marche ou arrêtés à l'aide du bouton marche/arrêt se trouvant sur la poignée du flexible.
9. Régler la puissance d'aspiration. Modèle à commande manuelle*. Pour régler la puissance d'aspiration, appuyer sur le bouton +/-.
10. Régler la puissance d'aspiration. Modèle avec télécommande*. L'aspirateur démarre en mode automatique (réglage automatique de la puissance d'aspiration). Pour la régler manuellement, appuyer sur le bouton MIN/MAX. Pour revenir en mode automatique, appuyer sur le bouton AUTO.
11. Modèle avec télécommande et Brosse électrique motorisée Aeropro*. Pour mettre en marche ou arrêter la Brosse électrique motorisée, appuyer sur le bouton BRUSH de la poignée du flexible.
12. Après utilisation, enrouler le cordon en appuyant sur le bouton de l'enrouleur.
Astuces pour un résultat impeccable
Modèle à commande manuelle* : choisir le réglage en fonction de la surface à nettoyer.
Modèle à commande manuelle* : pour optimiser les performances de l'appareil, suivre les instructions qui figurent sous les illustrations.
Modèle avec variateur de puissance automatique. Régle automatiquement la puissance d'aspiration pour un confort et un nettoyage optimal sur tous les types de surface.
3 en 1
1. Rideaux
- Rideaux, tentures
Puissance
Réglage recommandé de la puissance
- Étagère, meubles capitonnés
Réglage recommandé de la puissance
4. Planchers
- Sols durs
Puissance
Réglage recommandé par la société
M.
Réglage recommandé de la puissance
- Marquage du tapis fragile
Réglage recommandé de la puissance
Brosses
Aspiration.
Brosses
descendues.
Interrupteur principal et interrupteur d'éclairage sur demande.
Brosse rotative* activée ou non, au choix.
Touches pour monter.
La machine doit être utilisée uniquement avec des gants de protection en verre. Ne laissez pas la machine avec un réglage constant de la vitesse.
Brosses relevées.
La brosse électrique motorisée est plus adaptée pour aspirer la poussière et nettoyer en profondeur les tapis grâce à la brosse rotative. Ne pas garder cette brosse immobile pendant qu'elle tourne.
Attention : sur les courbes, avec l'hydrobromure de...
15 mm. La marque-pointe mécanique peut être enclenchée. Appuyez sur le bouton pour activer la marque-pointe.
Attention : sur les tapis de fourrure, à longues franges ou dont l'épaisseur dépasse 15 mm, ne pas activer la brosse rotative de la brosse électrique motorisée. Pour arrêter la brosse rotative, appuyer sur le bouton BRUSH.
Positions de rangement
Insérez le clip de rangement dans l'une des deux fentes de rangement "Parking" sur le côté ou à l'arrière de l'aspirateur.
Accessoire Aeropro 3 en 1 : réglage de débit d'air
Sur les modèles à commande électronique, vous pouvez régler la puissance d'aspiration à l'aide de la commande d'air.
Sur les modèles à commande manuelle, le réglage de débit d'air sur la poignée du flexible permet aussi de régler mécaniquement la puissance d'aspiration.
Appuyez sur le bouton 3 en 1 pour ouvrir le compartiment. Après utilisation, rangez l'accessoire à sa place.
Pour accéder au compartiment accessoires, appuyez sur le bouton d'ouverture 3 en 1. Après utilisation, rangez l'accessoire 3 en 1 à sa place.
1. Remplacez le sac à poussière si l'indicateur s-bag est allumé.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière en appuyant sur le bouton 3 en 1. 3. Tirez sur la languette cartonnée pour fermer et retirer le sac à poussière s-bag.
- Tirez sur la languette cartonnée pour fermer et retirer le sac à poussière s-bag.
- Remplacez le sac à poussière lorsque le voyant s-bag est allumé.
4. Insérez un nouveau sac à poussière s-bag* en poussant la partie cartonnée tout droit vers le bas, dans les rails. Fermez le couvercle. Si le sac à poussière s-bag* n'est pas inséré correctement ou s'il est manquant, le couvercle ne se fermera pas.
Attention ! Remplacez toujours le sac à poussière s-bag par un indicateur, même s'il n'est pas plein (il peut être colmaté), après utilisation d'une poudre de nettoyage pour moquettes. Pour de meilleurs résultats, utilisez le sac à poussière Ultra Long Performance développé spécialement pour votre aspirateur UltraOne, ou tout autre sac d'origine Electrolux s-bag. www.s-bag.com
Remarque : Toujours changer le sac à poussière s-bag° lorsque le voyant est allumé, même s'il n'est pas plein (il peut être colmaté), et après utilisation d'une poudre de nettoyage pour moquettes. Pour optimiser les performances de votre aspirateur, utilisez le sac à poussière s-bag' Ultra Long Performance ref. E210B conçu spécialement pour notre UltraOne, ou tout autre sac d'origine Electrolux (ref. s-bag' synthétique). www.s-bag.com 4. Mettre en place un nouveau sac à poussière s-bag* en poussant la partie cartonnée tout droit vers le bas, dans les rails. Fermer le couvercle. Si le sac à poussière s-bag' n'est pas correctement positionné ou s'il est manquant, il est impossible de fermer le couvercle. Ne jamais forcer pour le fermer.
Remplacement du filtre HEPA
1. Remplacez le filtre HEPA lorsque le voyant « filter » est allumé. Si le filtre HEPA n'est pas lavable, remplacez-le par un filtre neuf. Si le filtre est lavable, rincez-le à l'eau.
2. Ouvrez la grille arrière en soulevant les deux ailes inférieures marquées « filter », tirez-la vers l'arrière et changez le filtre. Utilisez les filtres d'origine Electrolux de la gamme s-filter : EFH12, EFH12W, EFH13W.
Nettoyage du filtre HEPA lavable
Nettoyage intérieur (surface fermée du filtre avec le robinet d'eau. Tapez doucement sur le cadre du filtre pour secouer l'eau. Répétez la procédure plusieurs fois. Remarque : n'utilisez pas de produits détergents et évitez de toucher la surface du filtre. Laissez le filtre sécher.
Nettoyage du filtre HEPA lavable
Rincez l'intérieur (côté sale) du filtre à l'eau tiède sous un robinet. Tapotez le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue. Répétez l'opération quatre fois.
Remarque : Ne pas utiliser de produits de nettoyage et éviter de toucher la surface du filtre. Laisser le filtre sécher.
3. Pour fermer le couvercle, insérez les ergots avant dans les guides, poussez le couvercle vers l'avant et appuyez vers le bas.
Remplacement du filtre moteur
4. Remplacer le filtre moteur en cas de contamination par de la poussière fine ou par le sac à poussière s-bag. Maintenir le filtre moteur et le retirer. Remplacer le filtre et fermer le couvercle. 3. Pour fermer la grille du filtre, insérer les crochets avant dans leurs rails, repousser la grille vers l'avant et appuyer dessus. 4. Remplacer le contrôle moteur lorsqu'il est sale ou après 5 changements de sacs à poussière s-bag. Pousser la grille du contrôle vers le bas et sortir le contrôle. Changer le contrôle et fermer le couvercle.
Nettoyage du suceur Aeropro
- Retirez la buse du tuyau. Nettoyez la buse à la main.
- Désassembler le suceur du tube. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer le suceur.
2. Si les roues sont bloquées, les nettoyer en retirant leur cache à l'aide d'un petit tournevis.
- OTBHTTEOCbKonecaH OUYCTME BCE DeTAM Co6epNTe B o6paTHOM nopAKe.
- Dévisser l'axe des roues et nettoyer toutes les pièces. Remonter dans l'ordre inverse.
Nettoyage de la Brosse électrique motorisée Aeropro
Toujours désassembler le suceur avant de le nettoyer.
- Откройте крышки штекер-поля, нажав защелки. Предние крышки будут при этом открыты для теста.
- Ouvrir le couvercle de la brosse rotative en poussant les loquets. Ceci libère les roues avant, qui peuvent être nettoyées.
2. Retirer la brosse rotative, puis enlever les fils emmêlés en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer le suceur. Remonter dans l'ordre inverse.
- Les écrous se coincent, retirez-les soigneusement avec un petit tournevis.
- Si les roues sont bloquées, les désassembler avec soin à l'aide d'un petit tournevis.
Remplacement des piles dans la poignée de commande / Nettoyage des suceurs Aeropro et remplacement des piles de la poignée du flexible
Remplacement des piles dans la poignée de commande / Remplacement des piles de la poignée de flexible avec télécommande
1. Changer la pile lorsque le voyant ne s'allume pas, quel que soit le bouton sur lequel vous appuyez.
2. Utiliser uniquement des piles de type LITHIUM CR2032. Les piles doivent être retirées de l'appareil avant que ce dernier ne soit jeté, et doivent être triées pour un recyclage en toute sécurité.
La poignée de flexible avec télécommande pour les appareils dotés de la brosse électrique motorisée NE sont pas dotés de pile ni de voyant; par conséquent, NE PAS essayer d'ouvrir cette poignée.
L'aspirateur ne se met pas en marche :
Vérifier que le câble est branché au secteur. Vérifier que la prise et le câble ne sont pas abîmés. Vérifier qu'aucun fusible n'a sauté. - Vérifier que le voyant des piles fonctionne (suivant les modèles).
Le voyant s-bag est allumé.
Vérifier si le sac à poussière s-bag est plein ou colmaté. - Si vous avez déjà remplacé le sac à poussière s-bag, changer le filtre moteur. Voir page 21.
Le voyant du filtre est allumé.
- Remplacer le filtre HEPA. Voir page 21.
Tous les voyants clignotent.
Surchauffe potentielle de l'appareil : le débrancher du secteur ; vérifier si le suceur, le tube ou le flexible sont obstrués. Laisser l'appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le brancher à nouveau. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.
Débouchage du flexible
Déboucher le flexible en appuyant dessus. Cependant, prendre garde de ne pas se blesser en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles coincés dans le flexible.
Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage.
De l'eau a été aspirée
Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages portés au moteur par l'entrée d'eau ou de liquides ne sont pas couverts par la garantie.
Pour tout autre problème, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.
Consignes de sécurité
Précautions de sécurité et avertissement
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.
Toujours débrancher la fiche de la prise avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de cet aspirateur.
Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.
Attention
Cet appareil comporte des connexions électriques : - Ne jamais aspirer de liquide. Pour nettoyer l'appareil, ne le plonger dans aucun liquide. Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommage.
Ne jamais utiliser l'aspirateur :
- À proximité de gaz inflammables, etc. Sur des objets pointus. Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
- Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.
- Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.
Précautions d'emploi du cordon d'alimentation
- Vérifier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cordon est endommagé.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service Agréé Electrolux, afin d'éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
- Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cordon.
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux. Ranger l'aspirateur dans un endroit sec.
Informations consommateur et fin de vie
Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil. Pour plus d'informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livre de garantie inclus dans l'emballage.
Pour nous transmettre vos commentaires sur l'aspirateur ou sur les instructions d'utilisation, envoyez un e-mail à l'adresse floorcare@electrolux.com
Appareil en fin de vie
Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visitez notre site Web : www.electrolux.com.
Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l'environnement et recyclables.
Avant de commencer
- Uniquement certains modèles.
3en1
- Rideaux
- Rideaux
Le symbole / sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de toute région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Finnois
