HCG 101 - Radio-réveil CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Caliber
Modèle	HCG 101
Alimentation	230-240 V AC, 50 Hz
Pile de secours	9 V (type 6F22/6LR61, non fournie)
Affichage	LED, réglable (forte/moyenne/faible/automatique)
Radio	FM, syntonisation manuelle et automatique, 10 stations présélectionnables
Alarmes	2 alarmes indépendantes (sonnerie ou radio), avec rappel (snooze 9 min) et extinction automatique après 1 h
Lampe de chevet	Oui, avec éclairage progressif 25 min avant l'alarme
Minuterie de sommeil (Sleep)	Oui, réglable de 10 à 90 min par pas de 10 min
Entrée AUX	Oui, prise 3,5 mm pour lecteur externe
Port USB	5 V / 500 mA (charge de smartphone ou MP3)
Fonction DST (heure d'été)	Oui, ajout/suppression d'une heure
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; pour taches tenaces, chiffon légèrement humide (eau uniquement)
Température de fonctionnement	-10 °C à +35 °C
Sécurité	Ne pas réparer soi-même ; retourner au revendeur agréé Caliber Europe BV

FOIRE AUX QUESTIONS - HCG 101 CALIBER

Comment régler l'heure sur le radio-reveil Caliber HCG 101 ?

Branchez l'appareil. L'écran affiche 0:00 clignotant. Appuyez sur HOUR (4) pour l'heure et MIN (5) pour les minutes. Confirmez en appuyant sur PRO/TIME (2) ou attendez 5 secondes. Si les fonctions Radio ou AUX sont actives, désactivez-les en maintenant MODE/RADIO enfoncé.

Comment programmer une alarme ?

Désactivez Radio et AUX en maintenant MODE/RADIO enfoncé. Appuyez sur ALARM 1 (8) (ou ALARM 2 (9)). L'heure clignote. Réglez avec HOUR et MIN, puis confirmez avec ALARM 1 ou ALARM 2. Appuyez à nouveau pour choisir le mode : 1 fois = sonnerie, 2 fois = radio, 3 fois = désactivée. Les indicateurs correspondants s'affichent.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur SLEEP/SNOOZE (6) pour interrompre temporairement pendant 9 minutes. Le rappel peut être répété jusqu'à 1 heure après l'heure d'alarme. L'indicateur d'alarme clignote pendant le snooze. Pour l'arrêter complètement, appuyez sur MODE/RADIO.

Comment écouter la radio ?

Appuyez sur MODE/RADIO (11) pour allumer la radio en FM. Réglez le volume avec +/-. Pour la syntonisation manuelle, utilisez ▼/▲ (4/5). Pour la recherche automatique, maintenez ▼ ou ▲ enfoncé plus de 2 secondes. Pour éteindre, maintenez MODE/RADIO enfoncé.

Comment mémoriser une station radio préréglée ?

En mode radio, syntonisez la station souhaitée. Maintenez PRO/TIME (2) enfoncé plus de 2 secondes jusqu'à ce que le dernier préréglage clignote. Utilisez ▼/▲ pour choisir une position (F01 à F10) et appuyez sur PRO/TIME pour confirmer. Pour rappeler, appuyez plusieurs fois sur PRO/TIME.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez plusieurs fois sur DIMMER/DST (3) pour passer par les niveaux : forte, moyenne, faible, automatique. En mode automatique, l'écran est faible de 23h à 6h59 et fort de 7h à 22h59. L'indicateur AUTO (20) s'allume.

Comment utiliser la fonction sleep (minuterie de sommeil) ?

Pendant la lecture radio ou AUX, appuyez sur SLEEP/SNOOZE (6). L'écran affiche 90 (minutes). Appuyez à répétition pour choisir 90 à 10 min ou OFF. Après 2 secondes, l'heure réapparaît. La radio/AUX s'éteint après la durée choisie. Pour annuler, appuyez jusqu'à OFF ou maintenez MODE/RADIO enfoncé.

Comment brancher un appareil externe via AUX ?

Connectez votre lecteur (MP3, etc.) à l'entrée AUX (prise 3,5 mm). Appuyez sur MODE/RADIO (11) jusqu'à afficher AU sur l'écran. La lecture se contrôle sur l'appareil externe. Le volume se règle avec les boutons +/- du réveil.

Le port USB permet-il de charger un smartphone ?

Oui, le port USB fournit 5 V / 500 mA. Il permet de charger un smartphone ou un lecteur MP3. Utilisez un câble de charge adapté (non fourni).

Que faire en cas de coupure de courant ? Les réglages sont-ils conservés ?

L'appareil dispose d'un compartiment pour pile 9 V (type 6F22/6LR61, non fournie). Installez une pile pour sauvegarder l'heure et les réglages pendant une courte durée en cas de coupure. Sans pile, les réglages sont perdus.

MODE D'EMPLOI HCG 101 CALIBER

Consignes à respecter pour une utilisation en toute sécurité Lisez le present manuel attentivement avant d'utiliser ce produit est ses composants. Il contient des instructions relatives à l'utilisation de ce produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV n'assume aucune responsabilité pour tout problème resultant du non-respect des consignes containues dans le present manuel.

Mettez l'appareil hors tension immidiatement en cas de probleme. Le non-respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles ou endommager le produit. Retoumez-le a votre revendeur agreé Caliber Europe BV pour réparation.

Nettoyage du produit.

Utilisez un chiffon doux et sec pour netoyer le produit périodiquement. Pour Traits les taches les plus tenaces, veuilles humidifier le chiffon avec de l'eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d'endommager le plastique.

Temperature.

Veillez à ce la température à l'intérieur de la pièce se situe entre +35^(+95^) et -10^(+14^) avant demettre l'appareil sous tension.

Entretion.

En cas de problèmes, ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. Retoumez-le à votre revendeur agrée Caliber Europe BV pour l'entretien.

Disposition.

Posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace suffisant auur du produit pour assurer une aeration suffisante.

A Chaleur.

Ne disposez pas l'appareil à proximite d'une source de chaleur ou exposé aux rayons solaires.

Branchement et réglage de l'horloge

• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant de 230 à 240 V AC.
  L'horloge electronicique se met en marche et l'indicateur « 0:00 » s'affiche clignotant sur I'ecran pour indiquer que son reglage n'a pas encore eté effectué correctement.
  Appuyez sur le bouton [HOUR/TU-] (4) pour regler l'heure.
• Appuyez sur le bouton [MIN/TU+] (5) pour régler les minutes.
• Àprous le réglage de l'heure appropriée, appuyez une fois sur le bouton [PRO/TIME] (2), ou laissez-la simplement pendant 5 secondes.
  Pour changer l'heure en cours, les fonctions Radio et AUX doivent etre desactivées - pour les désactiver, appuyez sur le bouton [MODE/RADIO] (11) et maintenez-le enforcé. Appuyez sur le bouton [PRO/TIME] (2) et maintenez-le enforcé pendant 1 seconde jusqu'au clignotement de I'ecran, puis executez les etapes ci-dessus pour regler l'heure.
  Pour afficher les secondes, appuyez une fois sur le bouton [PRO/TIME] (2). Au bout de 5 secondes, l'écran affiche à nouveau l'heure en cours.

Commutateur du variateur de lumière et DST

• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton [DIMMER/DST] (3) pour modifier la luminosité de l'écran comme suit: Forte Moyenne Faible Variateur de lumière automatique.
  Lorsque you reglez sur Variateur de lumiere automatique, I'indicateur AUTO (20) s'allume. L'écran sera au niveau de luminosité faible de 23 h 00 à 6 h 59, puis il sera au niveau de luminosité forte de 7 h 00 à 22 h 59 automatiquement.

Remarque : Lorsque l'appareil est en mode Alarme, Radio ou Aux-in, le panneau d'affichage sera automatiquement au niveau de luminosité forte, le niveau de luminosité faible ne sera pas activé.
- Maintenez enforcé le bouton [DIMMER/DST] (3) pendant 1 seconde et 1 heures sera ajoutée à l'heure en cours. En outre, l'indicateur DST (13) s'allume. Une pression prolongée exerçée à nouveau sur le bouton permet de l'eteindre. L'horloge returne à l'heure normale et l'indicateur s'eteint.

Fonctions d'alarme

Ce produit compte deux alames pratiques. Chaque fonction d'alarme peut etre reglee de maniere independante. Options disponibles: Reveil au déclenchement de la radio et Reveil

au déclenchement de la sonnerie. Si l'une des deux alarmes est régée sur Réveil au déclenchement de la radio, veuillez ne pas oublier de selectionner la bande, la station ainsi que le niveau du volume souhaités avant d'eteindre la radio.

• Pour définir l'heure de l'alarme, les fonctions Radio et AUX doivent être désactivées - pour les désactiver, appuyez sur le bouton [MODE/RADIO] (11) et maintenez-le enforcé.
• Appuyez une fois sur le bouton [ALARM 1] (8). L'heure de l'alarme s'affiche et clignote.
• Utilisez les boutons [HOUR] (4) et [MIN] (5) pour définir l'heure de l'alarme souhaïée, puis appuyez sur le bouton [ALARM 1] (8) pour confirmer votrechoix

• À présent, appuyez à nouveau à plusieurs reprises sur le bouton [ALARM 1] (8) pour désir l'état de l'alarme.

• Appuyez 1 fois : correspond au mode Sonnerie, l'indicateur s'allume (14)

• Appuyez 2 fois : correspond au mode Radio, l'indicateur s'allume (15)
• Appuyez 3 fois : alarme DÉSACTIVÉE, tous les indicateurs s'eteignent

Pour utiliser la deuxième alarme, exécutez les étapes ci-dessus, maisCHOISSEZ unquèment le bouton [ALARM 2] (9). Pour voir les indicateurs, regardez le côte droit de l'écran (17/18).

Lorsque l'Alarme retentit, vous pouvez :

• Appuyer une fois sur le bouton [MODE/RADIO] (11) pour couper l'alarme. Vous pouvez voir que l'indicateur d'alarme est encore allumé, pour indiquer que la fonction d'alarme est encore activée et retentira le lendemain.
  Appuyer sur le bouton [SLEEP/SNOOZE] (6) pour couper temporairement l'alarme pendant 9 minutes.
• Si aucune pression n'est exercede sur un bouton après le déclenchement de l'alarme, l'alarme continuaera a retentir et se coupera automatiquement 1 heures après l'heure de l'alarme.
• Pour désactiver l'alarme complètement, appuyez sur le bouton [ALARM 1] (8) ou sur le bouton [ALARM 2] (9) jusqu'à la disparition de leurs indicateurs (radio ou sonnerie) de l'écran.

Remarques :

L'indicateur de I'Alarme 1 (ou 2) clignote sur I'ecran lorsque I'alarme retentit.
- En cas de déclenchement d'une alarme ultérieure pendant que l'alarme antérieure retentit encore, l'alarme ultérieure aura la priorité.

• En cas de déclenchement d'une alarme ultérieure pendant que l'alarme antérieure est en mode de rappel d'alarme, l'alarme ultérieure aura la priorite et annulera automatiquement la fonction de rappel d'alarme de l'alarme antérieure.

Réglage de la fonction de rappel d'alarme

Dés que l'alarme commence à retentir, la fonction de rappel d'alarme peut servir à interrompre l'alarmetemporairement pendant 9 minutes avant que celle-ci neretentisse à nouveau.

• Lorsqu'une alarme retentit, appuyez sur le bouton [SLEEP/SNOOZE] (6) pour interrompre la sonnerie ou l'alarme radio. L'alarme retentira à nouveau au bout de 9 minutes. La fonction SNOOZE peut être répétée 1 heures après l'heure de l'alarme définie.
• Pendant le laps de temps ou la fonction SNOOZE est activée, l'indicateur de l'alarme correspondant clignote.
• Pour désactiver la fonction SNOOZE, appuyez simplement une fois sur le bouton [MODE/RADIO] (11). L'indicateur de l'alarme cette de clignoter et l'alarme ne retentira plus jusqu'à l'heure définie le lendemain.

Réglage du Sleep timer (minuterie de sometimeil)

• Lorsque vous écoutez la radio ou l'entrée AUX, appuyez sur le bouton [SLEEP/SNOOZE] (6). L'indicateur « 90 » s'affiche sur l'écran (correspondant à 90 minutes). Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton [SLEEP/SNOOZE] (6) jusqu'à ce que l'écran affiche votre durée souhaïée de SLEEP (sommeil). La durée s'affiche sur l'écran par séquence comme suit : 90 > 80 > 70 > 60 > 50 > 40 > 30 > 20 > 10 > OFF (Désactivé).
• 2 secondes après la durée de SLEEP (sommeil) souhaitatione可以选择, I'ecran affiche a nouveau l'heure en cours, et la radio/AUX joue pendant la durée de SLEEP (sommeil) que vous avez definite, puis se coupe automatiquement.

Remarque: le lecteur exter ne continuera de jour jusqu'à son arrêt executé sur le periphérique lui-même.
- Appuyez à nouveau sur le bouton [SLEEP/SNOOZE] (6) en mode SLEEP et l'écran indiquera le temps restant sur la durée de SLEEP (sommeil). La durée de SLEEP (sommeil) peut également être régée en appuyant sur le bouton [SLEEP/SNOOZE] (6).
- Pour désactiver la fonction SLEEP timer (minuterie de sometime) en mode SLEEP (sommeil), appuyez à plusieurs reprises sur le bouton [SLEEP/SNOOZE] (6) jusqu'à atteindre l'option OFF ou maintenez enforcé le bouton [MODE/RADIO] (11) jusqu'à désactivation.

Remarque: la fonction Sleep Timer (minuterie de sommeil) peut etre utilise sans problemes conjointement avec une ou des alarmes definiennes.

Fonctionnement de la lampe

Pour ALLUMER/ETEINDRE la lampe, appuyez sur le bouton [LIGHT].

Lampe-reveil

La lampe s'allume automatiquement doucement 25 minutes avant le déclenchement de l'alarme. Pendant ces 25 minutes, la lampe devient progressivement plus brillante et atteint sa brillance maximale lorsqu'el'alarme retentit. Cela fonctionne ainsi, que vous ayez selectionné le mode Radio ou le mode Sonnerie.
- Pour eteindre complètement la lampe après le déclenchement de l'alarme, appuyez sur le bouton [MODE/RADIO] (11).

Remarque:

Lorsque you definissez une alarme double, la lampe

accorde la priorite à l'alarme antérieure. En cas de déclenchement d'une alarme ultérieure pendant que l'alarme antérieure est en mode SNOOZE (rappel d'alarme), alors la lampe accorde la priorite à l'alarme antérieure et annule la lampe automatiquement sur la fonction de l'alarme ultérieure.
- Impossible de définir une alarme sans la fonction Lampe-reveil.

Fonctionnement de la radio

• Appuyez une fois sur le bouton [MODE/RADIO] (11) pour ALLUMER la radio. La radio recoit la bande FM avec l'indicateur FM (19) allumé et l'écran LED affichant la fréquence. Au bout de 5 secondes, l'écran LED affiche à nouveau l'heure.
• Reglez le volume en appuyant sur les boutons [+/-] (8/9).

• Syntonisez la station souhaitation au moyen de l'une des 2 méthodes ci-après :

• Syntonisation manuelle: Utilisez les boutons [▼/▲] (4/5) jusqu'à atteindre la station souhaïée.

• Recherche automatique: Appuyez sur le bouton [▼] ou le bouton [▲] (4/5) et maintenez-le enforcé pendant plus de 2 secondes pour lancer la recherche automatique. La recherche s'interrompt automatiquement lorsqu'un signal radio clair est détecté. Répétez la même procédure à l'aide du même bouton jusqu'à la détction de votre station souhaïée.

Remarque: Pour interrompre la recherche automatique, appuyez une fois sur n'importe quel bouton.

• Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton [MODE/RADIO] (11) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la radio s'éteigne.

Remarque: La station en cours ainsi que le niveau du volume sont mémorisés lorsque la radio est éteinte. Dés que vous rallumez la radio, la station mémorisée sera diffusée au niveau de volume mémorisé.

Stations préprogrammées

• En mode Radio, symtonisez une station radio (voir ci-dessus).
• Appuyez sur le bouton [PRO/TIME] (2) et maintenez-le enforcé pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que le dernier prépréglage ménorisé s'affiche et clignote.
• Vous pouvez ensuite désirir la position préprogrammée (F01 à F10) en appuyant sur les boutons [▼/▲] (4/5), puis appuyez sur le bouton [PRO/TIME] pour confirmer touteCHOIX (dans un-delai de 8 secondes).
  Pour rappeler une station préprogrammée memorise, appuyez a plusieurs reprises sur le bouton [PRO/TIME] (2) jusqu'à atteindre le numero souhaite.

Entree AUX

Raccordez à l'appareil un lecteur exter (par ex. un lecteur MP3) à l'aide de la fiche 3,5 mm. Utilisez le bouton [MODE/RADIO] (11) pourmettre l'appareil en mode AUX (l'indicateur « AU » s'affiche sur l'écran) et commencer à jour de la musique sur votre périhérique. Vous pouvez également utiliser l'entrée AUX pour la fonction Sleep Timer (minuterie de sometime).

Sortie USB

Le port USB standard offre une sortie de 5 V/500 mA. Il est adapte à la charge d'un smartphone ou d'un lecteur MP3, p. ex. (cable de charge non fourni).

Pile de secours

Branchez une pile de 9 volts (6F22/6LR61) (non fournie) aux bornes situées dans le compartment à pile. En cas de coupure de courant ou de débranchement, vos paramètres d'heure seront sauvégardés pendant un court laps de temps.

Sicherheitshinweise

Limpeza do produits.

Par la presente Caliber déclare que l'appareil HCG101 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 2009/125/EC (ERP) et 2011/65/EU (Rohs).

DE