Aral TNC PLUS 100 H - Chaudière COINTRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau électrique (thermos électrique)
Marque	Cointra
Modèle	Aral TNC PLUS 100 H
Capacité nominale	97 L
Poids à vide	~27 kg
Poids en charge	124 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50/60 Hz, 1,5 kW
Température maximale	75 °C
Plage de température réglable	35 °C à 75 °C
Pression maximale de service	0,85 MPa
Classe d'efficacité énergétique	C
Consommation annuelle d'électricité	2766 kWh
Niveau de puissance acoustique	15 dB
Profil de charge déclaré	L
Installation	Horizontal (branchements d'eau en bas)
Fonctions principales	Thermostat réglable extérieur, lampe témoin, anode de magnésium, vanne de sécurité
Entretien	Nettoyage extérieur avec linge humide, vérification annuelle par SAT, vidange possible
Sécurité	Disjoncteur différentiel, mise à la terre, volume d'interdiction et de protection
Pièces détachées et réparabilité	Anode de magnésium, élément chauffant, vanne de sécurité, manchons isolants
Garantie	2 ans (légale), +3 ans sur la cuve sous conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - Aral TNC PLUS 100 H COINTRA

Comment installer correctement le chauffe-eau Aral TNC PLUS 100 H ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Placez l'appareil horizontalement, avec les branchements d'eau en bas. Fixez-le au mur avec des chevilles adaptées au poids total (124 kg plein). Assurez-vous de respecter les volumes de protection et d'interdiction définis dans la norme électrique. Remplissez impérativement la cuve d'eau avant de brancher l'appareil au réseau électrique.

Comment régler la température de l'eau ?

Le thermostat réglable se trouve sur la partie inférieure de l'appareil. Tournez la commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la température (jusqu'à 75 °C) et dans le sens inverse pour la diminuer (minimum 35 °C). La lampe témoin s'allume lorsque la résistance chauffe.

Quel entretien annuel est recommandé ?

Il est conseillé de faire contrôler l'appareil chaque année par le Service d'Assistance Technique (SAT). Le SAT vérifiera l'état de l'anode de magnésium et éliminera le calcaire sur l'élément chauffant. En zone d'eau dure, des contrôles plus fréquents peuvent être nécessaires.

Que faire si l'anode de magnésium est usée ?

L'anode de magnésium est une pièce d'usure qui protège la cuve de la corrosion. Si elle est usée, le SAT doit la remplacer par une pièce d'origine Cointra pour garantir la longévité de l'appareil.

Comment vidanger le chauffe-eau ?

Pour vidanger, utilisez le levier (n°1) de la vanne de sécurité. Assurez-vous d'abord de couper l'alimentation électrique et de fermer la clé d'arrivée d'eau froide. L'eau s'écoulera par la bouche de vidange. Cette opération est utile avant une longue absence en hiver pour éviter le gel.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

L'installation électrique doit comporter un disjoncteur différentiel réglementaire. Ne pas installer d'interrupteurs ou prises dans le volume d'interdiction (zone 0). Maintenez une distance d'au moins 0,6 m entre l'appareil et la baignoire ou la douche. Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Utilisez un linge humidifié avec de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou contenant des solvants (alcool, acétone) qui pourraient endommager le revêtement.

Que faire en cas de fuite d'eau par la vanne de sécurité ?

La vanne de sécurité peut laisser échapper un peu d'eau lors du chauffage (phénomène normal). Si la fuite est continue, vérifiez la pression du réseau : si elle dépasse 5 bar, installez un réducteur de pression. La vanne est réglée pour s'ouvrir à 8,5 bar.

Quelle est la durée de vie moyenne de ce chauffe-eau ?

Avec un entretien régulier (vérification annuelle de l'anode et détartrage), la cuve émaillée peut durer 10 à 15 ans. La garantie commerciale couvre la cuve pendant 5 ans sous condition de révision annuelle de l'anode à partir de la 2e année.

L'appareil peut-il être installé à l'extérieur ?

Non, le chauffe-eau est conçu pour une installation intérieure. Il ne doit pas être exposé au gel. En hiver, s'il n'est pas utilisé, vidangez-le pour éviter des dommages.

MODE D'EMPLOI Aral TNC PLUS 100 H COINTRA

- Température de l'eau peut atteindre jusqu'à 75°C. Veillez à régler la température de l'eau au robinet de mélange avec de l'eau froide, entrant seulement ses mains. Dans un premier temps, d'éviter l'appliquer directement sur le corps.

- Tout dommage qui se produit dans les composants électriques peut seulement être vérifié et réparé par un service autorisé.

- Pendant l'hiver, si le chauffe-eau sera sans électricité pendant une longue période de temps, vous pouvez vider le réservoir d'eau pour éviter le gel des dommages, s'il y a un tel risque. S'il vous plaît pensez à éteindre le chauffe-eau avant la vidange.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées, afin d'éviter tout danger potentiel.

- Assurez-vous que l'installation électrique prend le disjoncteur réglementaire.

- Le chauffe-eau électrique doit être installé de telle sorte que toute personne qui est dans la baignoire ou la douche est de ne pas avoir accès aux interrupteurs et autres appareils en service, en respectant 0,6 m de distance entre la chauffe-eau électrique et baignoire ou douche.

- Cet appareil peut utiliser les enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou une formation appropriée en ce qui concerne l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprendre les dangers impliqués. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien par l'utilisateur ne doit pas les exécuter enfants sans surveillance

Notice d'installation, d'utilisation et de conservation

ATTENTION!

POUR ÉVITE DES DOMMAGES IRRÉVERSIBLES, LA CUVE DOIT ÊTRE IMPÉRATIVEMENT REMPLIE D'EAU AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE.

Nous vous félicitons et remercions pour l'acquisition de notre produit. Le thermos électrique COINTRA que vous avez choisi a été conçu et fabriqué avec soin par nos spécialistes, et contrôlé minutieusement pour satisfaire toutes vos exigences.

Pour obtenir le meilleur rendement de votre nouveau thermos électrique COINTRA et prolonger la durée de celui-ci, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions de ce manuel.

Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE.

Le symbole de la "poubelle rayée", reproduit sur l'appareil, indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être traité séparément des résidus domestiques, et il doit être pour cela jeté dans un centre de ramassage sélectif des appareils électriques et électroniques ou il doit être rendu au distributeur au moment de l'achat d'un appareil équivalent.

L'utilisateur est le responsable de placer l'appareil, à la fin de sa vie utile, dans un centre de ramassage collectif. Le ramassage correct de l'appareil, permet qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile, et le traitement et le désassemblage de celui-ci respectueux de l'environnement contribue à éviter des effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, et à favoriser le recyclage des matériaux qui composent le produit.

Pour plus d'informations sur les systèmes de ramassage disponibles, veuillez contacter les déchetteries locales ou les distributeurs qui vous ont vendu l'appareil.

TABLE DES MATIÈRES

Page

1. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE CONSERVATION ..... 15

1.1. Caractéristiques générales ..... 15
1.2. Instructions d'installation 15
1.3. Emplacement du produit .... 15
1.4. Situation et fixation 16
1.5. Installation réseau eau 16
1.6. Description vanne de sécurité 16
1.7. Installation électrique 17
1.8. Mise en service .... 17
1.9. Conservation 17
1.10. Thermostat réglable de l'extérieur 17

1. VOLUME D'INTERDICTION ET VOLUME DE PROTECTION 18

2. DIMENSIONS GÉNÉRALES DES THERMOS 19

3. SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE 20

4. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT 21

5.1. Installation verticale 21
5.2. Installation horizontale 22

I. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE CONSERVATION

Le bon fonctionnement de votre thermos dépend non seulement de la qualité du produit, mais aussi d'une installation correcte par un professionnel qualifié.

1.1. Caractéristiques générales

Fiche de produit

MODÈLE		TNC-10	TNC-15	TNC plus 30 S	TNC plus 50	TNC plus 50 S	TNC plus 80	TNC plus 80 H	TNC plus 100	TNC plus 100 H	TNC plus 150	TNC plus 150 H
CAPACITÉ NOMINALE	I	10	14	28.5	47.5	46.5	76	76	97	97	132	132
POIDS REMPLI D'EAU*	Kg	17	22	42	65	64	99	99	124	124	165	165
GAMME DE TEMPÉRATURE	°C	35~75
PRESSION MAXIMALE DE TRAVAIL	MPa	0.85
TENSION ÉLECTRIQUE		230V~50/60Hz
PUISSANCE ÉLECTRIQUE	kW	1.2		1.5
PROFIL DE CHARGE DÉCLARÉE		XXS	XXS	S	M	M	M	M	L	L	XL	XL
CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CHAUFFAGE D'EAU		B	B	C	C	C	C	C	C	C	C	C
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CHAUFFAGE D'EAU ( ηWA )	%	32.0	32.0	32.0	36.0	36.0	36.0	36.0	37.0	37.0	38.0	38.0
CONSOMMATION ANNUELLE D'ÉLECTRICITÉ	kWh	576	576	576	1426	1426	1426	1426	2766	2766	4407	4407
NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE (LWA)	dB	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15
CONSOMMATION QUOTIDIENNE D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE (Qelec)	kWh	2.781	2.781	2.781	6.688	6.688	6.688	6.688	12.877	12.877	20.367	20.367
L'EAU MÉLANGÉE À 40 °C (V40)	I	-	-	-	65.0	65.0	100.0	95.0	150.0	140.0	210.0	210.0
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU THERMOSTAT À SA COMMERCIALIZATION	°C	75	75	60	60	60	60	60	60	60	60	60

* À prendre en compte pour la réalisation de l'ancrage au mur.

1.2. Instructions d'installation

L'installation doit être conforme à la réglementation officielle, comme le « Règlement Électrotechnique de Basse Tension », le Code Technique de l'Édification et la Réglementation locale d'application. Pour l'installation dans les salles de bain ou toilettes, les volumes établis dans le « Règlement Électrotechnique de Basse Tension » seront spécialement respectés.

• Dans le volume d'interdiction (fig. 1) page 18, des interrupteurs, prises de courant ou appareils d'éclairage ne seront pas installés.
• Dans le volume de protection (fig. 2) page 18, des interrupteurs ne seront pas installés, mais il sera possible d'installer des prises de courant de sécurité.

1.3. Emplacement du produit

Il est conseillé de situer le thermos le plus près possible des prises d'eau chaude pour éviter de perdre de la chaleur dans les conduites.

Les thermos TNC seront toujours installés en position verticale, avec les branchements d'eau au-dessous (voir fig. 7) page 21, sauf dans le cas des modèles TNC plus 80 H, TNC plus 100 H et TNC 150 H, qui seront toujours installés à l'horizontale, et il sera de même pour les branchements d'eau qui seront situées au-dessous (voir fig. 8, page 22).

Pour faciliter, au moment venu, le contrôle et le nettoyage interne, un espace libre de au moins 25 cm doit exister entre le couvercle de protection (pos. 13 dans les figs 7 et 8, pages 21 et 22) du thermos, ainsi que tout obstacle fixe.

1.4. Situation et fixation

Pour fixer le thermos sur le mur (voir cotes, pages 19 et 20), utilisez 2 chevilles et les vis appropriées pour supporter le poids du thermos plein (voir tableau «caractéristiques», page 15). Pour les modèles de TNC-10 et TNC-15, utilisez 2 chevilles et 2 vis, ainsi que les supports d'ancrage fournis avec le thermos.

1.5. Installation réseau eau

Pour l'installation des canalisations d'eau, veuillez tenir compte des règles de base pour la prévention de la corrosion : "N'utilisez pas de cuivre au lieu de fer ou d'acier, dans le sens de la circulation de l'eau". Pour éviter les paires galvaniques, ainsi que son effet destructeur, filetez sur les deux tubes du thermos, (tel qu'il est décrit sur les schémas des figures 7 et 8, pages 21 et 22) et, avec un ruban de Téflon, protégez les manchons isolants (pos. 12) fournis avec le thermos.

Filetez au tube d'entrée d'eau froide (bleu) du thermos le manchon électrolytique et de cela au groupe de sécurité hydraulique avec le dispositif de vidange (pos.8, figures 7 et 8, pages 21 et 22) fourni avec le thermos. Installez dans le tube d'alimentation d'eau froide une clé de coupure, comme il est décrit dans les sch'emas (figs. 7 et 8, pos.10, pages 21 et 22).

Connectez la conduite de distribution d'eau chaude au manchon isolant du tube de sortie d'eau chaude (rouge) du thermos.

Le groupe ou la vanne de sécurité hydraulique, fourni avec le thermos, contient une vanne d'arrêt et de surpression. Celle-ci ouvre un maximum de 8,5 bar. Si la pression dans l'installation d'eau est supérieure à 5 bar, installez un réducteur de pression, comme il est indiqué dans la réglementation.

L'utilisation généralisée de vannes anti-dérive dans les branchements du réseau d'eau sanitaire, crée une forte augmentation de pression de par l'effet du processus de chauffage ; dans ces cas, il est indispensable de conduire l'écoulement d'eau de la vanne de sécurité à un tube d'évacuation pourvu d'un siphon (figures 7 et 8, pos. 9, pages 21 et 22); ce tube doit sortir à l'extérieur et doit être installé avec une pente continue vers le bas.

La vidange du thermos peut être réalisé avec le levier correspondant (1).

Vérifiez l'étanchéité de toutes les connexions.

1.6. Description vanne de sécurité

1. • Dispositif pour la vidange de l'eau du thermos.
2. • Bouche de sortie ou de vidange.

1.7. Installation électrique

Assurez-vous que la tension électrique disponible soit de 230 V / 50Hz.

Le câble de connexion du thermos a une fiche de type Schuko, avec des contacts latéraux de mise à terre. Assurez-vous que la prise de courant soit une base adéquate pour la fiche du thermos et que les trois conducteurs (l'un d'eaux de mise à terre) jusqu'à la base de la prise aient une section suffisante pour la puissance qui va être consommée.

Vérifiez que l'installation électrique ait un disjoncteur différentiel réglementaire (fig. 6, page 20).

Le câble d'alimentation est du type H05 V V F 3 x 1 mm² blanc.

1.8. Mise en service

Remplissez d'eau le thermos, ou ouvrant la clé de coupure d'eau froide et les robinets d'eau chaude. Quand l'eau sort de ceux-ci, fermez-les, en commençant par le plus bas (bidet) et en finissant par celui situé le plus haut (douche). De cette manière, l'air sera éliminé du thermos et des conduites.

Connectez le thermos en branchant la fiche. La lampe témoin (pos. 7, figs. 7 et 8, pages 21 et 22) allumée indique que l'eau est en train de chauffer; si elle est éteinte, cela indique que toute l'eau chaude est à la température sélectionnée dans le thermostat de réglage du thermos (pos. 11, figs. 7 et 8, pages 21 et 22).

Il est important de remplir le thermos avant de se connecter au réseau, car elle mai élément de chauffage aux dégâts.

1.9. Conservation

Il est indispensable que le Service d'Assistance Technique (SAT) contrôle tous les ans votre thermos pour éliminer le calcaire qui s'est déposé sur l'élément de chauffage (pos. 5, figs. 7 et 8, pages 21 et 22), et vérifier l'état de l'anode de magnésium (pos. 15, figs. 7 et 8, pages 21 et 22). Si l'eau dans votre région est très dure ou corrosive, vous devrez solliciter des contrôles plus fréquemment.

Si l'anode de magnésium de votre thermos est usé, le SAT doit le remplacer.

N'oubliez pas de manipuler régulièrement la vanne de surpression, dans le but d'éviter qu'il ne se bloque ; cette action peut se réaliser avec le levier n° 1, dispositif de la vanne de sécurité pour la vidange de l'eau du thermos (page 16).

Pour nettoyer l'extérieur du thermos, vous devez utiliser un linge humidifié avec de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produits abrasifs ou qui contiennent des dissolvants (de l'alcool, par exemple).

Pour des raisons de sécurité, COINTRA GODESIA, S.A., ne sera pas responsable de l'utilisation d'autres éléments qui ne sont pas ceux d'origine ou ceux installés par son Service d'Assistance Technique.

1.10. Thermostat réglable de l'extérieur

Le thermostat extérieur de réglage de température est situé sur la partie inférieure du thermos.

Pour élever la température de l'eau accumulée, la commande doit être tournée dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire pour la diminuer.

1. VOLUMEN DE PROHIBICIÓN Y VOLUMEN DE PROTECCIÓN
2. VOLUME DE PROIBIÇÃO E VOLUME DE PROTECÇÃO
3. VOLUME D'INTERDICTION ET VOLUME DE PROTECTION

Volumen de prohibición / Volume de prohibição / Volume d'interdiction (Fig. 1).

* Les modèles TNC plus 100 et TNC plus 150 disposent de deux supports métalliques de fixation.

FIG. 5

1. Enveloppe.
2. Isolation (mousse de polyuréthane expansé sans CFC).
3. Chaudière émaillée vitrifiée.
4. Thermomètre (sauf TNC 10 et TNC 15).
5. Élément de chauffage.
6. Entrée d'air avec brise-jet.
7. Lampe témoin.
8. Groupe de sécurité hydraulique.
9. Écoulement d'eau conduit.*
10. Clé coupure eau froide.*
11. Groupe thermostat.
12. Thermostat réglable.
13. Limitateur de température.
14. Manchons isolants.

15. Couvercle de protection.

16. Sortie eau chaude.

17. Anode de magnésium.
18. Réducteur de pression. * Il est nécessaire de le placer après le compteur dans l'entrée du logement (jamais près du thermos) quand la pression est supérieure à 5 bar.

* À placer par l'installateur

Cachet et signature du distributeur

CERTIFICAT DE GARANTIE

GARANTE: COINTRA GODESIA, S.A., avec siège social Avda. Italia, 2. (Edificio Ferroli)-28820 Coslada (Madrid)

PRODUIT: Cette garantie est applicable aux produits contenus dans le présent manuel.

GARANTIE:

COINTRA GODESIA, S.A. garantit les appareils qu'elle foumit conformément à la loi en vigueur applicable de garantie sur la vente des Biens de Consommation pour une période de 2 ans contre les défauts de conformité qui se manifestent dès l'acquisition du produit.

Sauf preuve contraire, il sera présumé que les défauts de conformité qui se manifestent 6 mois après la livraison, n'existaient pas lors de la livraison du bien.

Ladite garantie est valable dans les conditions particulières de vente de chaque pays dans lequel vous travaillez avec ce produit.

GARANTIE COMMERCIALE:

COINTRA GODESIA, S.A. pour les modèles TNC plus 30 S à TNC plus 150 H, offre une garantie commerciale comprenant:

• 2 ans en tant travail et de pièces détachées de l'achat de produit trouvé en remplissant la garantie, devant être signé et tamponné par l'établissement qui a fait de sa vente.
• 3 ans dans la chaudière (main d'oeuvre et le déplacement ne sont pas compris), à condition que la révision annuelle de l'anode soit effectuée à partir de la deuxième année.

PORTÉE DE LA GARANTIE:

Sauf preuve contraire, il sera entendu que les biens sont conformes et aptes aux fins pour lesquelles ils sont acquis, et à condition qu'elles soient réalisées sous les conditions suivantes:

• Les pièces de rechange qu'il faudra remplacer seront celles déterminées par notre Service Technique OFFICIEL, et dans tous les cas, seront des originaux de Cointra Godesia.
• La garantie est valable à condition que soient réalisées les opérations normales de maintenance décrites dans les instructions techniques fournies avec les équipements.
• Le consommateur devra informer Cointra Godesia du manque de conformité du bien, dans un délai inférieur à deux mois à partir du moment où il en a eu connaissance.

La garantie ne couvre pas les incidences produites par:

• L'alimentation électrique des équipements avec des groupes électrogènes ou tout autre système qui ne soit pas un réseau électrique stable et d'une capacité suffisante.
• Les produits dont la réparation n'a pas été réalisée par le Service technique OFFICIEL de Cointra Godesia et/ou le personnel autorisé de Cointra Godesia.
• Les corrosions, déformations, etc., produites par un stockage inadapté.
• La manipulation du produit par un personnel étranger à Cointra Godesia pendant la période de garantie.
• Un montage non conforme aux instructions qui sont fournies dans les équipements.
• Une installation de l'équipement qui ne respecte pas les Lois et Règlementations en vigueur (électricité, hydrauliques, etc.).
• Des défauts dans les installations électriques, hydraulique et de gaz, ou par insuffisance du débit nécessaire.
• Des anomalies causées par le traitement incorrect de l'eau d'alimentation à l'équipement, par des corrosions provoquées par l'agressivité de celle-ci, par des traitements détartrants mal réalisés, etc.
• Des anomalies causées par des agents atmosphériques (gels, éclairs, inondations, etc.) ainsi que par des courants erratiques.
• Par une maintenance inadéquate, une négligence ou un mauvais usage.

Les dommages produits au cours du transport devront être réclamés par l'utilisateur directement au transporteur.

TRÈS IMPORTANT: Pour faire usage du droit de Garantie reconnu ici, la condition nécessaire sera que l'appareil soit destiné à l'usage domestique. Il sera également nécessaire de présenter au personnel technique de Cointra Godesia, avant son intervention, la facture ou le ticket d'achat de l'appareil avec le bon de livraison correspondant si celui-ci était de date ultérieure.

REMARQUE: Tous nos services techniques officiels disposent de l'accréditation correspondante de la part de Cointra. Exigez cette accréditation pour toute intervention.

NOTAS

NOTAS

Cointra Godesia, s.a.

Cointra Godesia, S.A. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avis préalable, les données et caractéristiques des appareils apparaissant sur ce document. Membre de Anfel (Association Nationale Espagnole des fabricants d'appareils électroménagers).