Cromo Radiale - Chauffage OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage à rayonnement, puissance de 1000 W, dimensions 80 x 20 x 10 cm, poids 5 kg.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les espaces de vie, bureaux ou salles de bains.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions électriques, pas de pièces remplaçables.
Sécurité	Équipé d'un thermostat de sécurité, protection contre la surchauffe, conforme aux normes CE.
Informations générales	Fonctionnement silencieux, design moderne, installation murale ou sur pied, garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cromo Radiale OLIMPIA SPLENDID

Comment régler la température de mon OLIMPIA SPLENDID Cromo Radiale ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Pourquoi mon chauffage ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Mon chauffage émet un bruit étrange, que faire ?

Des bruits peuvent survenir lors de la mise en route à cause de l'expansion thermique. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer mon OLIMPIA SPLENDID Cromo Radiale ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou de l'eau.

Quelle est la consommation énergétique de l'OLIMPIA SPLENDID Cromo Radiale ?

La consommation énergétique dépend du modèle, mais en général, il est conçu pour être économe en énergie. Consultez le manuel d'utilisation pour les spécifications exactes.

Peut-on utiliser l'OLIMPIA SPLENDID Cromo Radiale dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil dans des zones humides comme les salles de bain, sauf si spécifié comme adapté à cet usage.

Que faire si l'appareil dégage une odeur désagréable au démarrage ?

Une légère odeur peut être normale lors de la première utilisation, due à un résidu de fabrication. Si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment savoir si mon chauffage est en mode économie d'énergie ?

Le mode économie d'énergie est généralement indiqué par un témoin lumineux sur le panneau de contrôle. Consultez le manuel pour les instructions spécifiques.

Quelle est la durée de garantie de l'OLIMPIA SPLENDID Cromo Radiale ?

La durée de garantie est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez vérifier votre manuel pour les détails exacts.

MODE D'EMPLOI Cromo Radiale OLIMPIA SPLENDID

• Nous tenons tout d'abord à vous remercier d'avoir accordé votre préférence à l'un de nos apparèils.
• Leprésent document est réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction ou de communication à des tiers sans autorisation expressée du fabricant. Les machines peuvent subir des mises à jour et par conséquentprésenter des éléments différents de ceux qui sont représentés, sans que cela constitue pour autant un préjudice pour les textes contenus dans ce manuel.

Lire attentivement le presente manuel avant de proceder à toute opération (installation, entretien, utilisation) et suivre scrupuleusement ce qui est décrit dans chacun des chapitres.

Les indications suivantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et de maintenance.

Lisez-les attentivement et conserve le livre pour toute consultation ultérieure.

Conserver ce livret avec soin pour toute consultation ultérieure.

Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil; les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à portée des enfants car ils constituent une source de danger potentiel.

LE FABRICANT DECLINE TOUTERESponsABILITE EN CAS DODMAGES AUX PERSONNES

INFORMATIONES GENERALES

Le fabricant se reserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à ces modèles, tout en conservant les caractéristiques essentielles décrites dans le present manuel.

Lors du montage, et à chaque opération d'entretien, il faut observer les précautions citées dans le present manuel et sur les étiquettes mises à l'intérieur des appareils, ainsi qu'adopter toute les précautions suggérées par le bon sens commun et par les Normes de Sécurité en vigueur sur le lieu de l'installation.

SYMBOLS

Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de manière univoque les informations nécessaires pour uneutilisation correcte de la machine dans des conditions de sécurité.

Pictogrammes rédactionnels

Service

• Indique des situations où il faut informer le SERVICE interne de la société: SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENTS.

Index

• Les paragraphs précédés par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne la sécurité.

Le non-respect peut composerter:

• danger pour la sécurité des opérateurs
• perte de la garantie du contrat
• dégagement de la responsabilité du fabricant.

E

NAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACION DE LAS NORMAS CONTENidas EN EL PRESENTE MANUAL.

• Indique les actions qu'il ne faut absolument pas accomplir.

Pictogrammes relatifs à la sécurité

Tensionélectrique dangereuse

• Signale au personnel concerné que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectue conformément aux normes de sécurité, le risque de provoquer une décharge électrique.

Danger général

• Signale au personnel concerné que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectue conformément aux normes de sécurité, le risque de provoquer des dommages physiques.

Danger de température elevée

• Signale que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectuee dans le respect des normes de sécurité,le risque de subir des brûlures par contact avec des composants a temperature elevée.

Ne pas couvrir

• au personnel concerné qu'il est interdit de couvrir l'appareil pour en éviter la surchauffe.

ELIMINATION

Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas etre considere comme un dechet domestique normal, mais qu'il doit etre apporte au point de collecte approprié pour le recyclage d'appareils electriques et electroniques. En eliminant ce produit de façon appropriée, on contribue a eviter des conséquences négatives potentielles pour I'environnement et pour la sante, qui pourrait deriver d'une elimination inappropriée du produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contacter le service communal, le service local d'élimination des déchets ou le magasin ou le produit a ete achete. Cette disposition est valable uniquement dans les pays membres de I'UE.

Mano levantada

L'utilisation de l'ordinateil par des enfants et des personnes handicapées non assistées est interdite.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou bien manquant de l'expérience ou des connaissances, à moins qu'ils n'aient bénéficié, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants des l'âge de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, exclusivement s'ils sont supervisés par une personne responsable ou bien s'ils ont reçu les instructions concernant l'utilisation sure de l' apparéil et s'ils ont bien compris les dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans la supervision d'unadulte.

ADVERTENCIAS

Certaines parties de l'appareil pourraient se rechauffer considération et donc être cause de brûlures. Faire très attention en cas de présence d'enfants et de personnes vulnérables.

Il est défendu de jeter dans la nature ou de laisser à la portée des enfants le matériel d'emballage car il peut être une source potentielle de danger.

Pour une utilisation correcte de l'appareil, IL NE FAUT PAS:

• Le couvrir avec des serviettes, rideaux et similaires.
• L'utiliser à une distance inférieure à 15 cm des murs.
• Le placer immédiatement sous une prise de courant fixe.
• Tirer le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Le laisser exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).
• Permettre qu'il soit utilisé par des enfants ou des incapables, sans surveillance.
• Le laisser inutillement allumé.
• Le toucher avec les mains mouillées ou humides.
• L'installer ou l'utiliser à proximite immédiate de baignoires, douches, lavabos, piscines.

Si l'appareil est installé dans une salle de bain ou en présence d'eau

ATENCLON

ou d'humidité, il faut:

• faire attention aux distances de sécurité indiquées par les normes CEI-CEE
• L'installer en s'assurant que les internrupteurs et autres commandes ne sont pas accessibles par la personne qui utilise la baignoire ou la douche

• Ne pas utiliser, sauf avec des précautions particulières, de rallonges.

• L'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation à fiche (branchement de type Y). Si le cordon d'alimentation est abimé, il doit être remplace parle constructeur ou par son service d'assistance technique ou, en tout état de cause, par une personne ayant une qualification similaire, de façon à éviter quelques risque que ce soit.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être gardés à distance s'ils ne sont pas surveillés en permanence.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans doivent seulement être autorisés à allumer et éteindre l'appareil, à condition que ce dernier soit place ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils soient surveillés ou reçoivent de instructions sur l'utilisation sure de l'appareil et en comprendant les dangers. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas être autorisés à brancher, régler ou nettoyer l'appareil ni à en effectuer l'entretien à la charge de l'utilisateur.

es necesario:

Certaines parties de l'appareil pourraient se rechauffer beaucoup et estre la cause de brûlures. Faire très attention en cas de presence d'enfants et de personnes vulnérables.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Le placer de telle sorte que le flux de l'air, à l'entrée et à la sortie, ne trouve pas d'obstacles. Choisisir un lieu sur pour éviter le danger d'incendies (voir également chapitre maintenance).

ATTENTION :

REDUISEZ LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION. N'UTILISEZ PAS LE POELE AVEC UN DISPOSITIF DE CONTROLDE LA VITESSE. NE PLACER PAS L'APPAREIL IMMEDIATEMENT AU-DESSOUS D'UNE PR SE DE COURANT.

ATENCLON

Algunas partes del aparatoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO

Avant d'actionner le poèle, s'assurer qu'il se trouve sur une surface plane et stable, dans le cas contraire, il pourrait se produit des dommages.

Eteindre toutes les commandes du poèle puis insérer la fiche d'alimentation dans une prise électrique standard CA. S'assurer que la prise est complètement insérée dans la prise.

INSTRUCCIONES DE USO

Pour actionner le moteur de ventilation, tourner le bouton du thermostat (fig. 1 ref. A) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position max, puis tourner le selecteur de puissance (fig. 1 ref. B) de 0 (OFF) à ventilation) et en contrôle le bon fonctionnement.

Pour selectionner la puissance souhaitee, tourner le selecteur de puissance (fig. 1 ref. B) de (ventilation) sur I (réduite) ou II (elevée): I (réduite) indique une consommation de 1000 W tandis que II (elevée) de 2000 W.

Une fois atteinte la température souhaitation, tourné le bouton du thermostat (fig. 1 ref. A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un cig. Cette température sera maintainue constante par le thermostat.

UTILISATION PREVUE Pour une utilisation correcte de l'appareil, IL FAUT:

• Avant de le brancher, s'assurer que les données de la plaque sont conformes à celles du secteur. La plaque est située à l'arrière.

• L'installer selon les instructions du fabricant.

Une mauvaise installation peut cause des dommages aux personnes, animaux ou choses, dont le fabricant ne peut etre considere comme responsable.

• L'utiliser toujours et seulement en position horizontale.
• Ne pas l'instructor dans une position verticale.
• Pendant l'utilisation, dérouler toutes tout le cable.

DISPOSITION DE SECURITE POUR LA SURCHAUFFE

Le poèle comprend un double système de protection contre les surchauffes.

Gracé à ce système, le limiteur de température situé à l'intérieur du poèle peut être automatiquement l'appareil en cas de surchauffe.

De la même façon, des que seront rétablies les conditions normales de température, le dispositif sera redémarré. S'assurer toutfois que la cause de la surchauffe a été éliminée.

Le fusible thermique eteindre le poèle également si ses composants chauffent excessivement.

Pour eteindre complètement le poèle, amener toutes les commandes sur OFF et enlever la fiche de la prise electrique.

MAINTENANCE

Avant d'effectuer l'opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher l'appareil du secteur. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas l'alterer.

• Pour la réparation eventuelle, s'adresser uniquement à un Centre d'assistance agrée par le

E

fabricant et demander l'utilisation de pieces de rechange originales.

Le non respect des consignes indiquées ci-dessus peut promprometre la sécurité de l'appareil.

Si I'on decide de ne pas utiliser l'appareil, le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant. Il est conseilé par ailleurs de rendre inoffensives les parties de l'appareil qui peuvent constituer un danger pour les enfants.

• Il est conseilé de respecter avec une attention spéciale les averissements fournis.
• Cet apparéil est doté d'une protection automatique contre les risques de surchauffe, qui arrêté l' apparéil en cas de dysfonctionnement et le redémarre quand il a refroidi.

NETTOYAGE

• Réglez l'interrupteur sur la position '0', faiser refroidir l'appareil.
• Enlevez la fiche de la prise de courant.
• Nettoyez la partie externe de l'appareil au moyen d'un chiffon humide en veillant à ne pas y faire pénétrer d'eau.
• Ne plongez pas l'appareil dans I'eau.
• Nettoyez régulierement les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air au moyen d'un aspirateur (environ deux fois par an).
• Cet apparéil est conforme aux critères essentiels prévus par les directives CEE 73/23 (LVD) et 89/336 (EMC) modifiées par les 93/68.

DONNEES TECHNIQUES

• Alimentation : 230V ~ 50Hz
• Puissance : 2000W
• Volume chauffable : 60 m³
• Dimensions (LXHXP) : 290x120x240 mm
• Poids : 1,5 kg
• Thermostat ambient
• Thermostat de sécurité

E

CROMO RADIALE	Item Symbol	Value Unit
Heat output
Nominal heat output		Pnom	2,0		kW
Minimum heat output (indicative)		Pmin	1,0		kW
Maximum continuous heat output		Pmax,c	2,0		kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output		elmax	-		kW
At minimum heat output		elmin	-		kW
In standby mode		elsb	-		kW
Type of heat output/room temperature control				Yes	No
Single stage heat output and no room temperature control				☐	✔
Two or more manual stages, no room temperature control				☐	✔
With mechanic thermostat room temperature control				✔	☐
With electronic room temperature control				☐	✔
Electronic room temperature control plus day timer				☐	✔
Electronic room temperature control plus week timer				☐	✔
Other control options
Room temperature control, with presence detection				☐	✔
Room temperature control, with open window detection				☐	✔
With distance control option				☐	✔
With adaptive start control				☐	✔
With working time limitation				☐	✔
With black bulb sensor				☐	✔
[e-mail]		Olimpia Splendid SpAVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
CROMO RADIALE	Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité
Puisance thermique
Puisance thermique nominale		Pnom	2,0		kW
Puisance thermique minimale (indicative)		Pmin	1,0		kW
Puisance thermique maximale continue		Pmax,c	2,0		kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale		elmax	-		kW
À la puissance thermique minimale		elmin	-		kW
En mode veille		elsb	-		kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce				Oui	Non
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce				□	√
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce				□	√
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique				√	□
Contrôle électronique de la empérature de la pièce				□	√
Contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur journalier				□	√
Contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur hebdomadaire				□	√
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence				□	√
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte				□	√
Option contrôle à distance				□	√
Contrôle adaptatif de l'activation				□	√
Imitation de la durée d'activation				□	√
Capeur à globe noir				□	√
[e-mail]		Olimpia Splendid SpAVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy