Bubble - Chauffage OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage électrique d'appoint
Marque	OLIMPIA SPLENDID
Modèle	Bubble
Dimensions (L x H x P)	220 x 262 x 125 mm
Poids	1,1 kg
Puissance thermique nominale	2,0 kW
Puissance thermique minimale	0,8 kW
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50 Hz
Fonctions principales	3 niveaux de puissance (min, moy, max), thermostat réglable, mode antigel
Type de contrôle	Mécanique (bouton rotatif)
Sécurité	Dispositif de protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, aspirer les grilles d'aération régulièrement
Nettoyage	Ne pas immerger, utiliser un chiffon doux non abrasif
Utilisation	Intérieur uniquement, en position verticale
Longueur du câble	À dérouler complètement (non spécifiée)
Plage de température	Thermostat réglable de 0 à 30 °C (environ)
Indice de protection	IPX0 (non adapté à la salle de bain)
Matériau	Plastique et métal
Informations générales	Fabriqué par Olimpia Splendid SpA, Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - Bubble OLIMPIA SPLENDID

Comment allumer l'appareil et régler la puissance ?

Tournez la poignée pour aligner le repère 'I' sur le symbole souhaité : 'I' pour puissance minimum, 'II' pour puissance moyenne, 'III' pour puissance maximum. Branchez ensuite l'appareil sur une prise secteur.

Comment utiliser le thermostat ?

Tournez le bouton pour placer le repère 'I' sur l'échelle graduée du thermostat. Si la température ambiante est supérieure ou égale à la valeur réglée, l'appareil s'arrête ; si elle est inférieure, il se remet en marche à puissance maximale.

Qu'est-ce que la fonction antigel ?

Le mode antigel (symbole '※') maintient une température minimale pour éviter le gel. Il déclenche le chauffage lorsque la température descend en dessous d'un seuil prédéfini.

Que faire si l'appareil s'arrête soudainement ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez que les grilles d'entrée/sortie d'air ne sont pas obstruées. Attendez au moins 5 minutes pour que la sécurité se réarme, puis redémarrez.

Puis-je utiliser cet appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur ni à proximité immédiate d'une baignoire, douche ou piscine. Il doit être utilisé dans un environnement sec.

Comment nettoyer le radiateur Bubble ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide (eau savonneuse tiède) sans utiliser de détergents abrasifs. Aspirez régulièrement les grilles de ventilation pour enlever la poussière.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à condition qu'ils aient au moins 8 ans et soient surveillés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ni effectuer le nettoyage sans surveillance.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. N'utilisez pas l'appareil avec un câble endommagé.

Puis-je laisser l'appareil branché en permanence ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil branché inutilement. Débranchez-le toujours quand il n'est pas utilisé ou en cas d'absence prolongée.

Quelle est la consommation électrique ?

La puissance thermique nominale est de 2,0 kW. En mode minimum, elle est de 0,8 kW. La consommation électrique auxiliaire est négligeable. Utilisez le thermostat pour économiser l'énergie.

MODE D'EMPLOI Bubble OLIMPIA SPLENDID

Nous souhaitons tout d'abord vous remercier d'avoir accordé votre préférence à l'un de nos appareils.

Document réservé. Reproduction ou transmission à des tiers interdite sans autorisation expresse du fabricant. Les machines peuvent subir des mises à jour et donc présenter des détails différents de ceux représentés, sans pour autant infirmer les textes figurant dans le présent manuel.

Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à quelque opération que ce soit (installation, maintenance, utilisation) et se conformer scrupuleusement aux indications des différents chapitres.

Conserver avec soin le présent manuel pour toute consultation ultérieure. Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil; les éléments de l'emballage ne doivent pas laissés à la portée des enfants car ce sont des sources potentielles de danger.

LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ TOUCHANT LES DOMMAGES CORPORELS

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment à ses modèles, sous réservé des caractéristiques essentielles décrites dans le présent manuel.

Pendant le montage, lors de chaque opération de maintenance, il est nécessaire d'observer les précautions citées dans le présent manuel et sur les étiquettes apposées à l'intérieur des appareils, ainsi que d'adopter toutes les précautions suggérées par le bon sens et par les normes de sécurité en vigueur sur le lieu d'installation.

SYMBOLES

Les pictogrammes figurant dans le chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de façon univoque les informations nécessaires à l'utilisation de la machine dans des conditions de sécurité.

Pictogrammes rédactionnels Service

- Identifie des situations dans lesquelles il faut informer le SERVICE d'entreprise interne: SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENTS.

Index

- Les paragraphes précédés de ce symbole contiennent des informations et des prescriptions très importantes en ce qui concerne la sécurité.

Le non respect peut entraîner:

façon appropriée, on contribue à éviter des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et pour la santé, qui pourraient découler d'une élimination non appropriée du produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contacter le service communal, le service local d'élimination des déchets ou le magasin où le produit a été acheté. Cette disposition est valable uniquement dans les pays membres de l'UE.

AVERTISSEMENTS

-Avant de brancher l'appareil, s'assurer quelesdonnéesdela plaque signalétique sont conformes à celles du réseau électrique. Laplaque est située à l'arrière.
- Installer l'appareil selonles instructions du constructeur. Une mauvaise installation peut entraîner des dommages aux personnes, animaux et choses, au sujet desquels le constructeur décline toute responsabilité.
- Utiliser l'appareil toujours et uniquement en position verticale.
- Pendant l'utilisation de l'appareil, dérouler toujours le câble.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ouparson serviced'assistance technique ou, de toute façon, par une personne ayant des qualifications similaires, de façon à prévenir tout risque.

OLIMPIA

SPLENDID

débranchant l'appareil du secteur et en aspirant au niveau des orifices de ventilation et des grilles.

• Ne pas utiliser de détergents abrasifs sur l'appareil. Nettoyer au moyen d'un chiffon humide (ou mouillé) rincé dans de l'eau savonneuse chaude. Débrancher toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage.
• Ne pas brancher l'appareil au secteur tant qu'il n'est pas complètement assemblé et réglé.
• L'appareil chauffe légèrement quand il est en fonction. Pour éviter des brûlures, ne pas toucher les surfaces avec la peau nue.
• Eteindre et utiliser les poignées où elles sont prévues pour effectuer les déplacements.
• Ne pas débrancher l'appareil du secteur avant d'avoir éteint l'appareil.
• Eviter que le câble touche les surfaces chaudes pendant le fonctionnement.
• Ne pas dérouler le câble sous des tapis, couvertures et carpettes. Placer le câble dans des zones sans passage de façon à éviter des trébuchements.
• Ne pas enrouler ou entortiller le câble autour de l'appareil car cela pourrait affaiblir ou détériorer l'isolation. S'assurertoujours que tout le câble a été enlevé de la zone de récupération du câble.
• Ne pas ranger l'appareil tant qu'il est encore chaud.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Eviter de renverser des liquides sur l'appareil.

OLIMPIA

SPLENDID

- L'appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience ou des connaissances nécessaires, à condition que ce soit sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension des dangers qui y ont liés. Les enfants ne doivent pasjoueravecl'appareil. Le nettoyage et la maintenance destinés à être effectués par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Il est conseillé de ne pas utiliser le poêle à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine

OLIMPIA

SPLENDID

ATTENTION : Pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.

Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que l'appareil est en bon état sans détériorations visibles pouvant avoir été causées par le transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser aux centres d'assistance technique agréés.

Débrancher toujours l'appareil du secteur quand il est laissé sans surveillance.

Pour une utilisation correcte du ventilateur IL NE FAUT PAS:

- L e placer immédiatement sous

une prise de courant fixe.

-Tirer le câble d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
-Le laisser exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil etc.).
- Le laisser inutilement branché.
- Le toucher avec les mains mouillées ou humides.

MODE D'EMPLOI

• Enlever l'appareil du carton et dérouler le câble de toute sa longueur.
• Placer l'appareil sur une surface solide, en position verticale stable.
• S'assurer que la référence "I" sur la poignée soit alignée au symbole "o" du tableau de commande (fig. 1).

• To activate MEDIUM POWER function, turn the knob so that reference mark "I" is aligned with the "II" symbol on the control panel (fig. 3).

• To activate MAXIMUM POWER function, turn the knob so that reference mark "I" is aligned with the "■■" symbol on the control panel (fig. 4).

• Brancher le câble à une prise d'alimentation.

• Enfoncer la poignée pour l'extraire et rendre possible la rotation pour sélectionner les modes de fonctionnement.
• Pour activer la fonction PUISSANCE MINIMUM, tourner la poignée de sorte que la référence “I” soit alignée au symbole “I” du tableau de commande (fig. 2).
• Pour activer la fonction PUISSANCE MOYENNE, tourner la poignée de sorte que la référence "I" soit alignée au symbole "II" du tableau de commande (fig. 3).
• Pour activer la fonction PUISSANCE MAXIMUM, tourner la poignée de sorte que la référence “I” soit alignée au symbole “III” du tableau de commande (fig. 4).

- Pour paramétrer la température ambiante sur une valeur donnée (thermostatation) placer la réf. " I " dans l'échelle graduée " " (fig. 5).

Si la Température ambiante est égale ou supérieure à la température paramétrée, l'appareil s'arrête. Si la température ambiante est inférieure à la température paramétrée, l'appareil démarre à la puissance maximale.

OLIMPIA

SPLENDID

D

- Pour activer la fonction ANTIGEL, tourner la poignée de sorte que la référence "I" soit alignée au symbole "※" du tableau de commande (fig. 6).

Si, pendant le fonctionnement, on appuie sur le bouton pour le ramener dans la position initiale, l'appareil continuera de fonctionner dans le mode précédemment sélectionné, mais il ne sera pas possible de tourner le bouton et donc de changer de mode de fonctionnemen.

5 DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER IL SURRISCALDAMENTO

L'appareil est doté d'un dispositif de sécurité qui éteint l'appareil en cas de surchauffe. Si l'appareil cesse de fonctionner, éteindre l'appareil et s'assurer que l'entrée ou la sortie de l'air ne sont pas obstrués.

Attendre au moins 5 minutes que le système de protection se réarme avant de redémarrer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionnepasouque le dispositif de sécurité l'éteint de nouveau, apporter l'appareil au centre d'assistance le plus proche pour un contrôle ou pour une réparation.

• Régler l'appareil en mode veille "○", et laisser l'appareil refroidir.
• Enlever la fiche de la prise de courant.
• Nettoyer la partie externe de l'appareil avec un chiffon humide en veillant à ne pas y faire pénétrer d'eau.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.
• Nettoyer régulièrement les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air avec un aspirateur (environ deux fois par an).
• S'assurer que l'appareil est sec avant de le rebrancher au secteur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Pour les données techniques énumérées ci-après, se reporter à la plaque des données appliquée sur le produit.

• Dimensions (LXHXP): 220x262x125 mm
• Poids: 1,1 kg

REINIGUNG

BUBBLE	Caractéristique Symbole Valeur Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale	P_nom	2,0 kW
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min	0,8 kW
Puissance thermique maximale continue	P_max,c	2,0 kW
Consommation d’électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale	el_max	- kW
À la puissance thermique minimale	el_min	- kW
En mode veille	el_SB	- kW

Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce	Oui	Non
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce		✓
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce		✓
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	✓	□
Contrôle électronique de la empérature de la pièce		✓
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier		✓
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire		✓
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence		✓
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte		✓
Option contrôle à distance		✓
Contrôle adaptatif de l’activation		✓
Imitation de la durée d’activation		✓
Capteur à globe noir		✓

[e-mail]

Olimpia Splendid SpAVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy