Caldo Easy - Chauffage OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Chauffage électrique
Puissance	2000 W
Surface chauffée	Jusqu'à 60 m²
Thermostat	Thermostat électronique avec affichage LED
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction anti-gel, mode éco
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger, facile à déplacer
Utilisation	Idéal pour un chauffage d'appoint dans les pièces de vie
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille d'aération
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Caldo Easy OLIMPIA SPLENDID

Comment régler la température sur le OLIMPIA SPLENDID Caldo Easy ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Pourquoi mon chauffage ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Le ventilateur fait du bruit, que dois-je faire ?

Si le ventilateur émet un bruit anormal, vérifiez qu'aucun objet ne bloque les grilles d'aération. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment nettoyer mon OLIMPIA SPLENDID Caldo Easy ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau pour ne pas endommager les composants électriques.

Est-ce que l'appareil consomme beaucoup d'énergie ?

Le Caldo Easy est conçu pour être économe en énergie. Sa consommation dépend de la température réglée et de la durée d'utilisation.

Que faire si l'appareil chauffe moins qu'avant ?

Vérifiez les filtres et nettoyez-les s'ils sont encrassés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente pour un diagnostic.

L'appareil dégage une odeur étrange, est-ce normal ?

Une légère odeur peut être normale lors de la première utilisation, dû à la chauffe des matériaux. Si l'odeur persiste, éteignez l'appareil et contactez le service client.

Peut-on utiliser le Caldo Easy dans une salle de bain ?

Non, le OLIMPIA SPLENDID Caldo Easy n'est pas conçu pour une utilisation dans des environnements humides comme les salles de bain.

MODE D'EMPLOI Caldo Easy OLIMPIA SPLENDID

Nous souhaitons tout d'abord vous remercier d'avoir accordé votre préférence à l'un de nos apparèils.

Document réservé. Reproduction ou transmission à des tiers interdite osans autorisation expressé du fabricant. Les machines peuvent subir des mises à jour et donc pré-senter des détails différents de ceux d'épresents, sans pour restant infirmer les textes figurant dans le présence manuel.

Lire attentivement le present manuel avant de proceder à chaque opération que ce soit (installation, maintenance, utilisation) et se conformer scrupleusement aux indications des différents chapitres.

Conserver avec soin le present manuel

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

to prevent possible arm to the environ- d'autres déchets menagers. Pour éviter tout dommage pour l'environnement et pour la responsante qui pourrait restaurer de l'élimination incontrolée des déchets, il est nécessaire qu'il soit recyclé de façon responsable à fin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour le return du dispositif utilisé, prière d'utiliser les systèmes prévus aceteffetderestitutionetde collecte ou de contacter le revendeuraprésduquelle produit a été achété, afin

WARNING

Before connecting, Avant de brancher make sure that thel'appareil, s assurer plate data corresponds with themains electrical supply. e The plate can be found on the back. a celles du reseau electrique. La plaque
Install it accordingest située à l'arriere. to the manufacturer- Installer l'appareil seer's instructions An Ion les instructions incorrect installation du constructeur. Une can cause damage mauvaise installation

appé pas placer l'appa-t reil pres de sources de chaleur.
- Ne pas activer dans des endroits ou sont utilisés ou stockés de l'essence, des peintures ou autres liquides inflammbables.
- Ne pas utiliser l'appareil pour secher des vêtements.
- Veiller à ce qu'il n'entre pas d'objets étrangers dans les ouvertures de s'ventilation ou d'éva-ncuation, car il existe un risque d'électrocution, d'incendie ou de dété-rioration de l'appareil.
inCet apparéil est concu pour un usage domes-fotique, et non pas de type commercial ou industriel.

nLa cause la plus commune de surchauffe est le dépôt de poussière dans l'appareil. Enlever régulièrement ces accumulations en débranchant l'appareil du secteur et en aspirant au niveau des orifices de ventilation et des grilles.
Ve ne pas utiliser de dé tergents abrasifs sur l'appareil. Nettoyer thau moyen d'un chiffon inhumide (ou mouillé) rince dans de l'eau savonneuse chaude. Débrancher toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage.
the pas brancher l'appareil au secteur tant qu'il n'est pas complètement assemblé et reglé.
useteindre et utiliser les poignées ou elles sont prévues pour effectuer les déplacements.
- Ne pas débrancher
t l'appareil du secteur avant d'avoir étéint l'appareil.
- Eviter que le cable

touche les surfaces chaudes pendant le fonctionnement.
er- Ne pas dérouler le cable sous des tapis, Ar-couvertures et carpettes. Placerle cable thatdans des zones sans passage de façon à eviter des trèbuchements.
kink Neopas enrouler ou entortiller le cable autour de l'appareil car cela pourrait affaibrir ou déterminer l'iso1ation.
e- Ne pas ranger l'appareil tant qu'il est encore chaud.
- Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Eviter de renverser des liquides sur l'appareil.
- Ne pas utiliser l'appa-er, reil avec des programmes, temporisateurs ou autres dispositifs ti-qui en provoquent l'allumage automatique pour éviter tout risque d'incendie si l'appareil est couvert ou place de façon incorrecte.

DE

• L'appareil est unconqu pour une utilisation au sol. Ne pas installer au plafond ni sur les murs.
  the pas actionner l'appareil a proximite de ridesaux car ils pourraient etre aspirés par les prises d'air.
• Il est défendu de jeter dans la nature ou de laisser à la portée des enfants le matériel d'emballage car il peut être une source potentielle de danger.
• L'utilisation de l'appabereil par des enfants et ordes personnes handicapées non assistées est interdite.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil à mois qu'ils ne se trouvent en présence d'unadulte.

beLes enfants ages de 3a8 ans peuvent uniquement allumer/ eteindre l'appareil, condition que I'appareil ait ete placed ou installedans la bonneposition d'utilisation ifet que les enfants en

DE

question soient sur-veillés ou aient reçu des instructions pour une utilisation sans danger de l'appareil, outre en avoir compris les risques potentiels. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou encore effectuer des travaux d'entretien.

L'appareil peut etre utilise par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles reduites, ou depourvues de I'experience ou des connaissances nécessaires, a condition que ce soit sous surveillance ou quelles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation sure de I'appareil et à la comprhension des dangers qui y ont liés.

not Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que l'appareil est en bon état sans déteriorations visibles pouvant avoir été causées par le transport. Encas de doute, ne pas utiliser l'appareil et d'accesser aux centres d'assistance technique agrées.

Débrancher toujours /'appareil du secteur quand il est laissé sans surveillance.

Pour une utilisation correcte du ventilateur IL NE FAUT PAS:

• Le placer immédiatesment sous une prise de courant fixe.
• Tirer le cable d'alienation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• tae laisser exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil etc.).
• Ie laisser inutillement branché.

• Le toucher avec les mains mouillées ou humides.

• Avant d'utiliser l'appareil, retirer (le cas échéant) les étiquettes adhésves de la grille d'aération afin d'éviter tout dysfonctionnement ou risque lié à l'utilisation de l'appareil.

A Molette de selection température
B Molette de selection puissance
C Indicateur de fonctionnement
D Interrupteur de sécurité

referS'assurer que la refere- rence *de la molette "B" est alignée sur le symbole *o'present sur le pupitre de commande (Fig. 3).

into Brancher le cable à une prise d'alimentation (Fig. 4).

Fig. 3 Abb.

Selezione funzioni

VENTILAZIONE

Selection defonctions

VENTILATION

• Pour activer la fonction VENTILATION, tourner cela molette "B" de telle sorte que la reférence "●" soit alignée sur le symbole "♂" présente sur le pupitre de commande (fig. 5).

OLIMPIA SPLENDID

DE

• Pour activer la fonction PUISSANCE MINI-MALE, tournier la molette n "B"de telle sorte que la referrerce * soit alignee sur le symbole I"present sur le pupitre de commande (fig. 6).

PUISSANCE MAXIMALE

Pour activer la fonction PUISSANCE MAXI-MALE, tournerla molette "B" de telle sorte que la referrer * soit alignée sur le symbole present sur le pupitre de commande (fig. 7).

REGLAGE

THERMOSTAT

• Pour régler la température ambiente sur une valeur donnée (thermostat) amener la ref. "A" à l'intérieur de l'échelle graduée (fig. 8).

Si la Température ambiante estégale ou supé

MINDESTLEISTUNG

therieure à la température paramétrée, l'appareil s'arrête. Si la température ambiente est inférieure à la température paramétrée, l'appareil fonctionne sur la puissance sélectionnée.

ANTIGEL

• Pour activer la fonction ANTIGEL, tourner "la" molette "A" sur "-" the (MIN) et selectionner la puissance de chauffage en tournant la molette "B" sur "I" ou sur "II" (fig. 9).

SECURITE ANTI-BASCULEMENT

Quand l'appareil est en marche, il se soulève ou bascule, le disjoncteur "C" intervient et l'eteint (fig. 10).

Fig. 9 Abb.

DE

L'appareil est doté d'un dispositif de sécurité qui eteint l'appareil en cas de surchauffe.

di l'appareil cesse de fonctionner, eteindre l'appareil et s'assurer que I'entree ou la sortie de I'air ne sont pas

Attendre au moins 5 minutes que le système de protection se réarme avant de redémarrer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas ou que le dispositif de sécurité l'étéint de nouveauveau, apporter l'appareil au centre d'assistance le plus proche pour un contrôle ou pour une réparation.

NETTOYAGE

inRégler l'appareil en mode veille *e, et laiscool ser l'appareil refroidir.
om- Enlever la fiche de la prise de courant.
he - Nettoyer la partie externe de l'appareil avec that un chiffon humide en

davour les données techniques enumeratedes ci-apres, se reporter à la plaque des données appliquée sur le produit.

• Puisance thermique maximum
• Alimentation électrique
• Classe d'iso1ation
• Dimensions (LxHxP): 222x233x134 mm
• Poids: 1,2 kg

CALDO EASY	Caracteristique	Symbole	Valeur Unité
Puisance thermique
Puisance thermique nominale		Pnom	2,0 kW
Puisance thermique minimale (indicative)		Pmin	0,017 kW
Puisance thermique maximale continue		Pmax,c	2,0 kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale		elmax	- kW
À la puissance thermique minimale		elmin	- kW
En mode veille		elsb	- kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce				Oui	Non
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce				□	✓
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce				□	✓
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique				✓	□
Contrôle électronique de la température de la pièce				□	✓
Contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur journalier				□	✓
Contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur hebdomadaire				□	✓
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence				□	✓
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte				□	✓
Option contrôle à distance				□	✓
Contrôle adaptatif de l'activation				□	✓
Imitation de la durée d'activation				□	✓
Capeur à globe noir				□	✓
[e-mail]	Olimpia Splendid SpAVia Industriale 1/325060 Cellatica, Brescia, Italy
CALDO EASY	Angabe	Symbol	Wert Einheit
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung		Pnom	2,0 kW
Mindestwärmeleistung (Richtwert)		Pmin	0,017 kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung		Pmax,c	2,0 kW
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung		elmax	- kW
Bei Mindestwärmeleistung		elmin	- kW
Im Bereitschaftszustand		elsb	- kW
Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle				Ja	Nein
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle				□	✓
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle				□	✓
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat				✓	□
Mit elektronischer Raumtempera-turkontrlle				□	✓
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung				□	✓
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung				□	✓
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung				□	✓
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster				□	✓
Mit Fernbedienungsoption				□	✓
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginnis				□	✓
Mit Betriebszeitbegrenzung				□	✓
Mit Schwarzkugelsensor				□	✓
[e-mail]	Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3 25060 Cellatica, Brescia, Italy