Disc 50 - Appareil photo FUJI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo à film-disque avec flash incorporé
Film utilisé	Film-disque ISO 200/24
Dimensions d'image	8,2 × 10,6 mm
Objectif	Fujion 1:2,8 f = 12,5 mm, 4 lentilles en 4 groupes
Mise au point	Fixe de 1,2 m à l'infini
Contrôle d'exposition	Automatique en deux étapes : 1/200 s à f/16 (fort éclairage) ou 1/100 s à f/2,8 (faible éclairage) avec déclenchement automatique du flash
Flash incorporé	Automatique, temps de recharge environ 1 s, portée de 1,2 à 5,5 m
Viseur	Cadre lumineux, grossissement 0,42×, champ de visée 83 %
Avance du film	Automatique : intervalle d'environ 0,4 s sans flash, environ 1 s avec flash
Déclencheur	Électronique
Compteur de vues	Fenêtre au dos de l'appareil
Bouchon d'objectif	Incorporé, verrouille le déclencheur en position fermée
Piles	Piles au lithium longue durée intégrées pour toutes les fonctions (avancement, flash, exposition)
Dimensions	125 × 79 × 21 (max. 26) mm
Poids	180 g
Entretien	Ranger dans un endroit frais et sec. Nettoyer l'objectif avec un pinceau à soufflet puis un chiffon doux, éventuellement avec du liquide de nettoyage Fuji.
Sécurité	Éviter les chocs, l'humidité, la chaleur excessive. Par temps froid, garder l'appareil au chaud. Ne pas ouvrir : circuits haute tension.
Réparabilité	Réparations exclusivement par un centre de service agréé Fuji.

FOIRE AUX QUESTIONS - Disc 50 FUJI

Comment installer un nouveau film-disque dans l'appareil ?

Ouvrez le dos de l'appareil en relevant le verrou du dos. Placez le film-disque dans le logement, côté imprimé vers le haut. Refermez le dos et repoussez le verrou. Ouvrez ensuite le bouchon d'objet en position 'OPEN' pour pouvoir déclencher.

Pourquoi mes photos sont-elles trop foncées ?

Vérifiez qu'aucun doigt, cheveu ou dragonne ne se trouve devant l'objectif ou le flash. Assurez-vous que le sujet est entre 1,2 et 5,5 mètres de l'appareil pour les prises de vue en faible éclairage ou avec flash.

Que faire si le flash ne se déclenche pas automatiquement ?

Le flash se déclenche automatiquement en cas de faible éclairage. Vérifiez que le bouchon d'objectif est ouvert. Si le flash tarde, attendez environ une seconde après la première pression sur le déclencheur, surtout après une inutilisation prolongée ou en prises de vue rapprochées.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un pinceau à soufflet pour enlever la poussière, puis frottez doucement avec un chiffon doux et sans charpie. Si nécessaire, imbibez légèrement un papier de nettoyage Fuji avec du liquide de nettoyage Fuji.

Combien de vues puis-je prendre avec un film-disque ?

Chaque film-disque permet de prendre 15 vues. Le compteur de vues au dos de l'appareil indique la vue en cours. Lorsqu'il affiche 'X', le film est terminé : retirez-le et placez-le dans son protecteur.

Pourquoi mes photos au flash sont-elles trop claires ?

Le sujet est trop proche de l'appareil. Maintenez une distance minimale de 1,2 mètre entre l'appareil et le sujet.

Que faire si mes photos sont floues ?

Le flou peut provenir d'un bougé de l'appareil. Tenez fermement l'appareil avec les deux mains et restez à au moins 1,2 mètre du sujet. Évitez de bouger lors de la prise de vue.

Pourquoi y a-t-il des taches sur mes photos ?

Nettoyez l'objectif avant la prise de vue. Vérifiez qu'aucun doigt, cheveu ou dragonne ne masque l'objectif. Si le problème persiste, contactez un centre de service Fuji.

Comment éviter l'effet 'yeux rouges' sur les photos au flash ?

L'effet 'yeux rouges' est dû à la réflexion du flash sur la rétine. Pour le réduire, éclairez davantage la pièce ou tournez le sujet vers une source de lumière. Certains modèles Fuji peuvent intégrer un système anti-yeux rouges, vérifiez la notice.

Quelle est l'autonomie des piles intégrées ?

Les piles au lithium intégrées offrent une autonomie d'environ cinq ans en utilisation normale. Elles alimentent toutes les fonctions de l'appareil. En cas de défaillance, confiez l'appareil à un centre de service Fuji pour remplacement.

MODE D'EMPLOI Disc 50 FUJI

2.Curseur du bouchon d'objet

3.Dragonne

1. Flash

5.Objectif

1.Disparador

7.Verrou du dos de I'appareil

8.Dos de I'appareil

9.Fenetre de confirmation du film

1. Compteur de vues

6.Visor

1. Seguro del respaldo de laamera

Entretien de I'appareil

1. Cet appeareil est un instrument de précision qui nécessite certaines precautions. Eveter de le cogner, de le mouiller et de la laisseur tomber.
2. Entreposer l'appareil dans un endroit frais et sec, a 1'abri de la poussiere quand il n'est pas utilise.
3. Faise disparaire toute soudure sur l'objet et sur la fenetre du visueur à l'aide d'un pinceau à soufflet, puis les froter décillement avec un linge doux et sans charpie. Si cela ne suffit pas, froter avec un papier de nettoyage pour objectif Fuji, légarement imbibé d'un liquide de nettoyage pour objectif Fuji.
4. Par temps chaud, ne pas laisser l'appareil dans un vehicule fermé, sur une plaque ou dans un endroit humide, sauf pour une quête très brève.
5. Par temps froid, il se peut que le film n'avance pas. Dans ce cas, fermer le couvercle de l'objet. Pour photographier, maintainir l'appareil auCHAUD en le laissant en poche avant l'emploi.
6. En cas de defaillance, confier l'article à un centre de service Fuji, car il est équipé des circuits à haute tension qui ne peuvent être réparées que par un technicien qualifié.
7. Utiliser le film-disque avant la date de péremotion, inscrite sur la boite du film.

Fiche technique
Classification	Apparil à film-disque avec flash incorpore.
Film	Filmique (ISO 200:24).
Dimension d'image	8,2 × 10,6 mm.
Objectif	Fujion 1: 2,8 f = 12,5 mm, 4 lentilles en 4 groupes.
Mise au point	Mise au point fixe pour 1,2 metre à l'infini.
Contrôle d'exposition	En deux étapes : commutation automatique à 1/200 sec. avec 1/6 par fort éclairage et a 1/100 sec. avec 1/2, 8 par faisible éclairage, le flash incorpore automatique.
Flash incorpore	Déclément automique, durée de recharge: env. 1 sec.; portée de 1,2 à 5,5 metres.
Viseur	Cadre lumineux, grossissement 0,42x, champ de visée 83%.
Advance du film	Automatique : intervalle d'exposition de 0,4 sec. environ sans flash et de 1 sec. environ avec flash.
Déclancheur	Electronique
Compteur de vues	Fenêtre sur le dos de l'appareil.
Bouchon d'objet	Incorpore: verrouillage du déclancheur par sa fermeure.
Piles	Piles au lithium longue durée incorporees pour toutes les fonctions, y compris armement, éclair de flux, exposition (contrôle de vitesse et diaphragme) et contrôle de succession rapièse.
Dimensions	125 × 79 × 21 (max. 26) mm.
Poids	180 g.
Note: Specifications mentionées sous réserve de modifications sans avais prétable.
Especificationes
Classification	Camara de disco con flash incorpore
Pellicula	Disco de pellicula (ISO 200:24)
Tampa del negativo	8,2 × 10,6 mm
Objetivo	Fujion 1: 2,8, f = 12,5 mm, 4 com- ponentles y 4 éléments
Enfoque	Enfoque universal depuis 1,2 metros
Control de la exporsione	a 2 pasos; cambo automatico a 1/200 de seg. a 1/6 en luz brillante y a 1/100 de seg. a 1/2,8 con pocía luz y disparo automatique del flash.
Flash incorpORA	Aproximamente 1 seg. de tiempo de recarga, disparo automatico, al- cance desde 1,2 a 5,5 metros.
Visor	Marco brillante, aumento de 0,42x, approx. 83% de camino de vision.
Avance de la pellicula	Automatico: aprox. 0,4 seg. de intervallo entre exposiones sin flash; aprox. 1 seg. con flash.
Disparador	Electronico
Contador de expositionsiones	Ventanilla en el respaldo de laamera
Tapa del objecto	Incorporada: el obturar se bloquie al cerrare la tapa.
Pilas	Pilas incorpordas de l'oin de gran duración para alimentar todas las functions de laamera incluyendo el avance de la pellicula, el disparo del flash, la exposión (control del obturator y del diaphragma) y el control de secuencia rapièse.

Peso	180 gramos
Aviso: Las specificationsstan susjetas a Cambiosin previo aviso.

Verifications en cas de difficulté

Problèmes Causes possibles

Photo trop foncee

Photo au flash trop fonée

Photo au flash trop claire

Photo floue

Photo tachée et pas assez

Absence totale ou partielle du sujet

Phenomene d"oil rouge" sur photo au flash

Causes possibles

Présence d'un objet en face de l'objet ou du flash.

Sujet trop éloigné de l'appareil.

Sujet trop pres de l'appareil.

Bouge de l'appareil ou trop grande proximite du sujet.

Objectif souille.

Objectif bouché par quelles chose.

Réflexion de la)Lumière sur la rétine de l'oeil, largement ouvert quand l'éclairage est faible.

Remedes proposés

Ne pas placer les doigts, les cheveurs ou la dragonne en face de l'objet ou du flash. Maintenir le sujet entre 1,2 et 5,5 metres de l'airophile.

Maintenir le sujet à 1,2 mètre au-moins de l'appareil.

Tenir fermement l'appareil et rester à 1,2 metre au-moins du sujeet.

Nettoyer I'objet avant la prise de vue.

Ne pas placer les doigs, les cheveux ou la dragonne en face de l'objet.

Eclairer davantage le local ou tourné le sujet vers la lumière.

Cet apparéil à film-disque ne nécessiteaucun réglage complexe, mais il est étudie pour fournir toujours des photos parfaitement exposées.

1. Automatisation intégrale, notamment du chargement, du contrôle de l'exposition et du fonctionnement du flash.
2. Pas d'exposition du film par erreur grâce au bouchon d'objet qui bloque automatiquement le déclencheur.
3. Incorporation of piles au lithium longue durée, assurant toutes les fonctions de l'appareil et d'une autonomie de cinq années environ, a raison d'une'utilisation normale.

Mise en place du film-disque

Carga de lapelicula

(1)Relever le verrou du dos (sor le dessus de l'annexe) et ouvrer le dos.

1. Yerrou du dos de I'appareil
2. Dos de l'appareil

(2) Installer le film-disque dans l'appareil, son côte imprime vers le haut.
(3) Refermer le dos de l'appareil et repousser le verru du dos.

a. Film-disque

L'appleire ne fonctionne pas si'il ne renferme pas de film-disque.

Ouvr le bouchon d'objet en mettant son scourer sur 'OPEN'.

(Le déclencheur ne fonctionne pas si le bouchon de l'objet est fermé. Quand l'appareil n'est pas utilisé, referrer le bouchon de l'objet pour évider d'exposer le film par inadvertance.)

1. Curseur du bouchon d'objet

Le film se place lui-même en position pour chaque photo. Le numero indique sur le compteur de vues est celui de la photo à prérend. (Si le film-disque est retire de l'appareil avant d'être terminée, une可能性 de photos sera gaspillee.)

1. Fenetre de confirmation du film 10. Compteur de vues

Regarder par le viseur et composer l'image dans le cadre jaune.

1. Declencheur 5. Objectif 6. Viseur

Tenir fermement l'appareil avec les deux mains et prendre la photo en appuyant doucement sur le declenchéur.

Si I appareil est tenu à la verticale, le flash doit se couver en haut.

Ecarter des doits, les cheveux et la dragonne de l'objectif et du flash quand on prend la photo.

A l'extérieur et par temps clair, les images seront nettes entre 1,2 metre de l'appareil et l'infini. (Veiller et se plaçer le dos au soleil.)

Si I'éclairage est faible, tener le sujet entre 1,2 et 5,5 mètes de l'airpèare.

b. Eclairage intense: 1.2m

c. Eclairage faible: 1.2 - 5.5 m

Prise de vue à l'intérieur ou partemps couvert
Fotografia en interiores o en dias nublados

L'appareil analyse le niveau d'éclairage et le flash se déchéance automatiquement, au besoin. Se souvenir, toutes, que l'éclair ne peut porter qu'a 5,5 metres de l'appareil. Dans les cas suivants, le flash ne fonctionner qu'environ une seconde après la poussée sur le déchéleur.

(1)Première prise de vue après une initultisation assez longue de l'airpèare. (2)Déclenchement en succession de la vieilles.

1. Flash

Si le compteur de vues indique "X", on a fin d'exposer un film-disque. (Un film-disque permet de prendre 15 vues. Àsper avec terminé un disque, le metre dans son protecteur (situé dans la boite du film) et le faire développer des que possible.)

1. Compteur de vues