Coolpix W150 - Appareil photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique compact étanche et résistant aux chocs
Résistance à l'eau	JIS/IEC IPX8 (étanche jusqu'à 10 m pendant 60 minutes maximum)
Résistance aux chocs	Conforme à la norme MIL-STD-810G (test de chute depuis 180 cm sur un panneau de contreplaqué de 5 cm d'épaisseur)
Résistance à la poussière	JIS/IEC IP6X (étanche à la poussière)
Alimentation	Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL19
Chargeur	Adaptateur de charge EH-73P (câble USB UC-E21 fourni)
Support de stockage	Cartes mémoire SD, SDHC, SDXC (classe de vitesse SD 6 ou supérieure recommandée pour la vidéo)
Connectivité	Bluetooth (via application SnapBridge pour transfert d'images et commande à distance)
Zoom optique	Zoom optique 3x (estimation d'après les caractéristiques courantes du modèle)
Flash intégré	Oui
Retardateur	Oui
Modes de prise de vue	Auto, Scène (sous-marin, miroir, décorer, etc.), effets (maquillage, organisation de photos, ajout de décorations)
Enregistrement vidéo	Oui (via commande dédiée)
Écran	Moniteur (taille non spécifiée)
Température de fonctionnement	-10 °C à 40 °C (pour une utilisation normale)
Température de l'eau pour usage sous-marin	0 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage après usage sous-marin	Rincer à l'eau claire (plonger 10 minutes), essuyer avec un chiffon doux, sécher à l'ombre. Nettoyer le joint d'étanchéité avec la brosse fournie.
Sécurité	Respecter les consignes de la section "Pour votre sécurité" (pages 23-26) : ne pas utiliser en marchant, ne pas démonter, éviter les chocs, etc.
Pièces détachées et réparabilité	Accumulateur EN-EL19, adaptateur de charge EH-73P, câble USB UC-E21, brosse. Pour réparation, contacter un revendeur agréé Nikon.
Informations générales	Garantie incluse. Manuel en ligne disponible. Application SnapBridge pour périphériques mobiles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Coolpix W150 NIKON

L'appareil photo est-il étanche ?

Oui, le Nikon Coolpix W150 est étanche selon la norme IPX8 : il peut être utilisé sous l'eau jusqu'à 10 mètres de profondeur pendant 60 minutes maximum. Il est également résistant à la poussière (IP6X).

Est-il résistant aux chocs ?

Oui, il a passé le test de chute MIL-STD-810G : il peut résister à une chute d'une hauteur de 180 cm sur une surface standard (panneau de contreplaqué de 5 cm d'épaisseur).

Comment nettoyer l'appareil après une utilisation sous l'eau ?

Après usage sous l'eau, gardez le volet fermé et rincez l'appareil à l'eau claire en le plongeant 10 minutes. Essuyez les gouttes avec un chiffon doux et séchez à l'ombre. Ouvrez ensuite le volet et nettoyez le joint d'étanchéité avec la brosse fournie.

Quel type de carte mémoire utiliser ?

L'appareil accepte les cartes SD, SDHC et SDXC. Pour l'enregistrement vidéo, utilisez une carte avec classe de vitesse SD 6 (V6) ou supérieure pour éviter les interruptions.

Comment connecter l'appareil à un smartphone ?

Installez l'application SnapBridge sur votre smartphone. Dans l'appareil, allez dans Réglages appareil photo > Menu Réseau > Conn. au périph. mobile, puis lancez l'application et suivez les instructions. La connexion utilise le Bluetooth.

Comment prendre des photos sous l'eau ?

Sélectionnez le mode scène Vues sous-marines (icône d'eau). Assurez-vous que le volet est bien fermé et que la température de l'eau est entre 0°C et 40°C. Ne dépassez pas 10 mètres de profondeur et 60 minutes d'utilisation continue.

Que faire en cas de condensation (buée) ?

Mettez l'appareil hors tension, ouvrez le volet, retirez l'accumulateur et la carte mémoire. Laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante dans un endroit sec. Pour éviter la condensation, réduisez l'humidité en plaçant l'appareil dans un sac plastique avec un dessiccatif avant de l'immerger.

Comment régler la date et l'heure ?

Lors de la première mise sous tension, l'écran de réglage apparaît. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour choisir la langue, puis réglez la date et l'heure en suivant les instructions. Vous pouvez aussi modifier ces réglages plus tard via le menu Réglages appareil photo.

Comment supprimer des photos ?

Affichez la photo à supprimer, appuyez sur la commande Effacer (icône corbeille), sélectionnez Cette photo uniquement, puis confirmez en appuyant sur Oui. Attention : la suppression est définitive.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie varie selon l'utilisation. L'accumulateur EN-EL19 permet de prendre environ 220 photos (selon les conditions de test Nikon). Par temps froid, la capacité diminue temporairement. Rechargez-la avec l'adaptateur EH-73P.

MODE D'EMPLOI Coolpix W150 NIKON

Guide de démarriage rapide

Introduction 2

Mise en route 7

Photographier 13
Affichage 15
Options amusantes 17
Connexion à un périphérique mobile 21
Pour votre sécurité 23
Remarques techniques 42

Fr

• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil photo.
• Pour utiliser correctement l'appareil photo, veuillez dire la section « Pour votre sécurité » (page 23) et « Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, détanchéité à l'eau et détanchéité à la poussière, et la condensation » (page 29).
• Àprous avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour vous y reférer ultérieurement.

Types de manuels

Guide de démarrage rapide (ce manuel)

Explication des préparats nécessaires pour prendre des photos et utiliser les fonctions de base de l'ordinateil.

Manuel en ligne (HTML)

Manuel détaillé consultable sur un ordinateur ou un périphérique mobile.

Ce manuel presente les informations suivantes :

• Explications détaillées des fonctions de prise de vue et de visualisation et description des rubriques de menu
• Instructions pour étabir une connexion avec un téléviseur, une imprimante, un ordinateur ou un périphérique mobile
• Solutions en cas de problème ou d'affichage d'un message d'erreur

https://onlinemanual.nikonimaglib.com/w150/fr/

manuel en ligne nikon W150

Aide en ligne de SnapBridge (HTML)

Explication détaillée sur l'utilisation de l'application pour périhériques mobiles « Snap Bridge ».

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/fr/index.html

COOLPIX W150 Model Name: N1838

Visitez notre centre de téléchargement

Consultez notre site pour télécharger les manuels des produits d'imagerie, des logiciels ou des firmwares Nikon.

https://downloadcenter.nikonimaglib.com

nikon centre de téléchargement W150

Pour visualiser des images sur un ordinateur ou un péripérisque mobile

Utilisez le logiciel ou l'application ci-dessous.

Logiciel pour ordinateurs

Téléchargez le calculi depuis notre centre de téléchargement (page 3).

ViewNX-i: Ce logiciel vous permet de transférer des images et des videos vers votre ordinateur à des fins de visualisation et de retouche.

Application pour périphérique mobile

• SnapBridge : Lorsque vous établissez une connexion sans fil, cette application vous permet de transférer des images et des videos sur votre périphérique mobile. Consultez « Connexion à un périphérique mobile » (page 21).

Assistance aux utilisateurs Nikon

Si vous avez besoin d'une assistance technique, plusieurs options s'offrent à vous.

Internet

Pour les clients aux États-Unis : www.nikonusa.com

Pour les clients au Canada: www.nikon.ca (anglais), fr.nikon.ca (francais)

Pour les clients au Mexique: www.nikon.com.mx

Telephone

Pour les clients aux États-Unis : 1-800-NIKON-US (1-800-645-6687)

Pour les clients au Canada: 1-877-534-9910

Pour les clients au Mexique: 001-888-565-5452

Vérification du contenu de l'emballage

Au cas où il manquerait un élément, veuillez vous adresser au magasin où vous avez acheté l'appareil photo.

Appareil photonomique
COOLPIX W150

Dragonne

(Fixation)

Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL19

Adaptateur de charge EH-73P2

Cable USB UC-E21

Brosse

Guide de démarrage rapide (ce manuel)

Garantie

1 Ne balancez pas l'appareil photo en le tenant par la dragonne. L'appareil photo pourrait heurter des objets ou des personnes, provoquant des blessures physiques ou endommageant l'appareil.
2 Un adaptateur de prise secteur est joint selon le pays ou la région d'achat. La forme de l'adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la région d'achat (page 9).
3 La Brosse permet de nettoyer le joint d'etanchéité.

• Les accessoires ne sont pas étanches.
• L'appareil photo est livré sans carte mémoire. Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont appelées « cartes mémoire » dans leprésent manuel.

1Déclencheur
2 Commutateur marche-arrêt/ témoin de mise sous tension
3 F I a s h
4 Illuminateur d'assistance AF/témoin du retardateur
5 Commande (enregistrement video)
6 H a u t - p a r l e
7 Objectif
8 Volet du logement pour accumulateur/carte mémoire

9 CE i l l e t p o u
10 Microphone
11 Témoin de charge/témoin du flash
12 Sélecteur multidirectionnel
13 Commande de mode de prise de vue/visualisation
14 Moniteur (écran)
15 Commandes polyvalentes*

Niveau de charge de l'accumulateur

: Le niveau de charge de l'accumulateur est suffisant.
: Le niveau de charge de l'accumulateur est bas.

Nombre d'images pouvant etre prises

Commandes polyvalentes

Appuyez pour selectionner un élément affché sur l'écran.

Les préparatifs doivent être réalisés avec l'aide d'un adulte.

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire

1 Ouvrez le volet du logement pour accumulator/cartememoire.

2 Introduisez l'accumulateur et la carte mémoire.

-Orientez correctement les bornes positive et négative de l'accumulateur, déplacez le loquet jaune de l'accumulateur (1), puis insérez complètement l'accumulateur (2).
-Orientez correctement la carte mémoire, puis faites-la glisser dans le logement pour carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic (3).
- Lorsque vous insérez pour la première fois une carte mémoire précédèment utilisé dans un autre apparéil, formatez-la via le menu Réglages apparéil photo [Formatage de la carte].

Refermez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.

• Mettez le volet complètement à plat dans la direction indiquée par la flèche (①), puis insérez-le complètement en le faisant glisser (②).

Remarques concernant l'ouverture et la fermetre du volet du logement pour accumulator/carte mémoire

Assurez-vous que l'appareil photo et vos mains ne sont pas mouillés.
- Vérifiez qu'il n'y pas de débris ou autres poussières dans le volet du logement pour accumulator/carte mémoire.
Assurez-vous que le volet du logement pour accumulator/cartemémoire est bien fermé.

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire

Mettez l'appareil photo hors tension et vérifie que le témoin de mise sous tension et l'écran sont éteints, puis ouvre le volet du logement pour accumulateur/carté mémoire.

• Poussez le loquet jaune de l'accumulateur pour l'ejcter.
• Poussez doucement la carte mémoire dans l'appareil photo pour éjecter partiellement la carte mémoire.
• Soyez vigilant lorsque vous manipuez l'appareil photo, l'accumulateur et la carte mémoire immédiatement après avoir utilisé l'appareil photo, car ils peuvent être chauds.

Utilisez le cable USB (fourni) pour raccorder l'adaptateur de charge à l'appareil photo lorsque l'accumulateur est dans l'appareil.

Adaptateur de charge

Branchez la fiche de l'adaptateur de charge sur une prise électrique.

• Un adaptateur de prise secteur est joint selon le pays ou la région d'achat. La forme de l'adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la région d'achat.
• La charge de l'accumulateur démarre et le témoin de charge clignote.
• Une fois l'accumulateur complètement charge, le témoin de charge s'éteint.

Lorsque la charge est terminée, débranchez l'adaptateur de charge de la prise électrique, puis déconnectez le cable USB.

Remarques concernant la charge et le remplacement de l'accumulateur

• La recharge et le remplacement de l'accumulateur doivent être effectués par unadulte.
• N'utilisez pas un cable USB autre que l'UC-E21. Il pourrait en résultat une surchauffe, un incendie ou un choc électrique.
• Vérifiez la forme et le sens des fiches et n'introduisez pas ou ne retirez pas les fiches en biais.
• N'utilisez enaucun cas un adaptateur secteur d'un modele ou d'une marque differents. Utilisez exclusivement I'adaptateur de charge EH-73P et non un adaptateur secteur USB ou un chargeur d'accumulateur pour téléphone mobile disponible dans le commerce. Le non-respect de cette consigne de sécurité pourrait entrainer une surchauffe ou endommager l'appareil photo.
• Reportez-vous aux informations des sections « Pour votre sécurité » (page 23) et « Entretien du produit » (page 35).

Réglage de l'appareil photo

Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, des écrans permettant notamment de régler la langue d'affichage et l'horloge de l'appareil photo s'affichent.

Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour allumer l'appareil photo.

Appuyez sur les touches ou du sélecteur
multidirectionnel pourmettre une langue en surbrillance et appuyez sur OK.

• Les langues affichées varient selon le pays ou la région.

Appuyez sur O [oui].

Sélectionnez un format de date.

(5) Réglez la date et l'heure, puis appuyez sur OK.

Utilisez ou pour selectionner un champ, puis utilisez ou pour régler la date et l'heure.

• Sélectionnez le champ des minutes et appuyez sur OK pour confirmer le réglage.

• Appuyez sur pour afficher sur l'écran et activer l'heure d'été. Pour désactiver l'heure d'été, appuyez à nouveau sur

Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, appuyez sur O[oui].

7 Utilisez ou pour selectionner le style d'affichage, puis appuyez sur OK.

8 Confirmez les messages concernant l'étanchéité et appuyez sur.

9 Confirmez le message de l'écran ci-contre et appuyez sur OK.

L'écran de prise de vue s'affiche.

Prise de vue

Prenez l'appareil photo en mains et orientez-le de maniere a voir votre sujet sur I'écran.

• Passez une main dans la dragonne de l'appareil photo et maintenez l'appareil photo stable avec les deux mains.
  -Faites attention a ne pas couvrir le flash ou I'objectif avec vos doigts.

Appuyez légèrement sur le déclencheur (à mi-course).

L'appareil photo effectue la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course.

L'appareil photo prend une image.

Utilisation du zoom

Capture un sujet agrandi.
: Capture une zone plus large.

Enregistrement de clips video

Lorsque s'affiche dans l'angle inférieur droit du l'écran, dirigez l'appareil photo de manière à voir votre sujet sur le moniteur.

-Faites attention a ne pas couvrir le microphone.

2 Appuyez sur la commande enregistrement video).

L'appareil photo se met à enregistrer une catégorie.

3 Appuyez a nouveau sur la commande enregistrement video).

L'appareil photo interrupt l'enregistrement de la video.

Visualisation des images

Appuyez sur la commande

(prise de vue/visualisation).

• s'affiche dans l'angle inférieur croit de l'écran.
  -La photo que vous avez prise en dernier s'affiche.

Appuyez sur ou sur le sélecteur multidirectionnel pour afficher l'image précédente ou suivante.

-Si vous appuyez a nouveau sur la commande l s'affiche dans

l'angle inférieur droit de l'écran et
l'appareil photo revient à l'écran de prise de vue.

Visualisation de clips video

Affichez le clip video que vous avez enregistré et appuyez sur pour lancer la lecture.
Vous pouvez appuyer sur ou
pendant la lecture d'une video pour modifier le volume du son.

Repère de lecture d'une video

Suppression d/images

1 Trouvez l'imagé à supprimer et appuyez sur.

2 Appuyez sur [Cette photo uniquement].

• Appuyez sur pour quitter sans supprimer l'image.

3 Appuyez sur O [Oui].

-Si vous supprimez une image,
vous ne pourrez pas la recuperer.

Possibilities lors de la prise de vue

1	Permet de prendre facilement de belles photos.
2	[Flash]: Permet de régler le flash. [Retardateur]: Permet d'utiliser le retardateur.
3	[Choisisir un style]: Permet de photographier avec les régles adaptations au style sélectionné. [Décorer]: Permet d'ajouter des cordures aux images. [Modifier les couleurs]: Permet de modifier la luminosité.
4	[ Modifier les sons]: Permet de régler le son du déclencheur et le son des commandes. [Choisisir une taille]: Permet de régler la taille à laquelle les images sont enregistrées. [Réglages appareil photo]: Permet de modifier les régles de l'appareil photo.

Si vous sélectionnez [Réglages apparéil photo] et que vous reglez [Menu complet] sur [Actifé], toutes les fonctions deviennent disponibles.

Vuesous-marine (SCENE SCENE \*

Vous pouvezmettre l'appareil photo dans
I'eau et prendre des photos.
Les réglages s'adaptent automatiquement à
la prise de vue sous I'eau.

Miroir (SCENE SCENE ）

Vous pouvez prendre des photos symétriques verticalément ou horizontally comme si un miroir était placé au centre de l'écran.

Décorer (SCENE →)

Vous pouvez ajouter une cordure aux images.
Vous pouvez désir la cordure parmi 10 possibilités.

• Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau, lisez attentivement « Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, détanchéité à l'eau et détanchéité à la poussière, et la condensation » (page 29). ÀpRES avoir utilisé l'appareil photo sous l'eau, lisez attentivement « Nettoyage après une utilisation sous l'eau de l'appareil photo » (page 40) et nettoyez l'appareil.

1	[Échanger des messages]: Permet d'ajouter des messages vocaux aux images. Vous pouze également répondre à des messages. [Jouer avec les images]: Permet de retoucher les images. [Notation] ou [Favorites]: Permet de protégger les images contre toute suppression accidentelle.
2	[Visualiser par date]: Permet de visualiser des images en sélectionnant une date. [Diaporama]: Permet de visualiser les images l'une après l'autre.
3	Permet de supprimer des images.
4	[Marquer pour le transfert]: Permet de sélectionner des images à envoyer à un périhérique mobile. [Rétouche]: Permet de copier ou de faire pivoter des images. [Réglagesurreil photo]: Permet de modifier les régles de l'appareil photo.

Si vous sélectionnez [Réglages apparéil photo] et que vous reglez [Menu complet] sur [Active], toutes les fonctions deviennent disponibles.

Ajouter du maquillage (→ →)

Vous pouvez vous amuser à appliquer des effets aux images, par exemplemettre du fard à joues,ajouter du fond de teint et agrandir les yeux.

Organiser les photos (→ →)

Vous pouvez assembler quatre images pour en composer une nouvelle.

Ajouter des décorations (→ →)

Vous pouvez ajouter des décorations aux images.

Vous pouvez augmenter ou diminuer la taille des décorations et les placer où bon vous semble.

Diaporama (D D)

Vous pouvez lancer des diaporamas amusants avec des personnages animés et de la musique.

Installation de l'application SnapBridge

Lorsque vous établissez une connexion sans fil entre l'appareil photo et un périphérique mobile sur lequel l'application SnapBridge est installée, vous pouvez envoyer des photos et des photos pris avec l'appareil photo sur le périphérique mobile. Vous pouvez également utiliser le périphérique mobile pour commander l'appareil photo à distance et prendre des photos.

• Téléchargez l'application depuis l'Apple App Store® pour iOS ou depuis Google Play™ pour Android™. « L'application SnapBridge 360/170 » n'est pas compatible avec cet apparéil photo.

• Consultez le site de téléchargement applicable pour plus d'informations sur les versions de système d'exploitation prises en charge.
• Pour plus de détails sur l'utilisation de votre périphérique mobile, consultez la documentation fournie avec ce dernier.

Connexion de l'appareil photo et d'un périphérique mobile

• Insérez dans l'appareil photo une carte mémoire contenant suffisamment d'espace libre.
• Assurez-vous que les niveaux de charge de l'accumulateur de l'appareil photo et de la batterie du périphérique mobile sont suffisants.
• Activez Bluetooth sur le périphérique mobile.

1 Appuyez sur ±b ,puis sur [Réglages apparéil photo] [T] [Menu Réseau] [Conn. au périph. mobile].

Lorsque l'écran ci-contre s'affiche, lancez l'application SnapBridge.

• Suívez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'appareil photo ainsi que dans l'application SnapBridge.
• Pour plus d'informations sur la procédure de connexion, reportez-vous à la section « Connexion à un périphérique mobile (SnapBridge) » dans le « Manuel en ligne » (page 2).
• Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application SnapBridge, reportez-vous à « Aide en ligne de SnapBridge » (page 2).

Pour votre sécurité

Afin d'eviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser untiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d'utiliser ce produit.
Conserve ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit.

DANGER

le non-respect des consignes indiquées par cette icône expose à un danger de mort ou à de graves blessures.

AVERTISSEMENT

le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

ATTENTION

le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

• N'utilise pas ce produit en marchant ou en conduisant un vehicule. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touche pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d'autres blessures.
• Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l'accumulateur ou débranchez immédiatement la source d'alimentation. Continuer d'utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.
• Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne laissez pas votre peu en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est sous tension ou lorsqu'il est branché. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures superficielles.

• N'utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du propane, de l'essence ou des aérosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

• Ne pointez pas le flash en direction du conducteur d'un vehicule motorisé. Vous risquez sinon de provoquer un accident.

• Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pieces représent un risque d'étouffement. Si jamais un enfant avalait une piece de ce produit, consultez immédiatement un meDECIN.
• N'enroulez pas la courroie ou la dragonne autour de votre cou. Vous risquez sinon de provoquer des accidents.

• N'utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur ou des câbles USB qui ne sont pas conçus spécifique pour ce produit. Lorsque vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur et des câbles USB conçus spécifique pour ce produit, ne faites pas les actions suivantes :

• Endommager, modifier, plier les cordons ou les cables, tirer énergiquement dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux flammes.

• Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage concus pour convertir d'une tension à une autre ou avec des onduleurs.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un chocolélectrique.

• Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous utilisez l'adaptateur secteurpendant un orage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique.
• Ne manipulez pas le matériel à mains dues dans des lieux exposés à des températures extrémement basses ou elevées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

ATTENTION

• Ne pointez pas l'objectif en direction du soleil ou d'autres sources très lumineuses. La lumière focalisée par l'objectif peut provoquer un incendie ou endommager les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet à contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l'extérieur du cadre.
• Mettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est interdite. Désactivez les fonctionnalités sans fil lorsque l'utilisation de matériel sans fil est interdite. Les radioféquences émises par ce produit peuvent interférer avec le matériel à bord des avions ou dans les hopitaux ou autres infrastructures Médicales.

• Retirez l'accumulateur et débranche l'adaptateur secteur si vous ne prévoyez pas d'utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

• Ne déclenchez pas le flash lorsqu'il est en contact avec la peau ou avec des objets ou lorsqu'il est à proximité de ceux-ci. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.
• Ne transportez pas l'appareil photo si un trépied ou accessoire similaire est fixé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit.

DANGER concernant les accumulateurs

• Manipulez correctement les accumulatorats. Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulatorats:

• Utilisez uniquement des accumulateurs agreés pour ce produit.

• N'exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive.
• Ne les démontez pas.
• Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épinges à cheveux ou autres objets métalliques.

• N'exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des chocs physiques importants.

• Rechargez uniquement comme indiqué. Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs.

• Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d'avoir des lésions oculaires.

AVERTISSEMENT concernant les accumulateurs

• Conserve les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant avalait un accumulator, consultez immédiatement un médecin.
• N'immergez pas les accumulateurs dans l'eau et ne les exposze pas à la pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire s'il est mouillé.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation. Arrêtez de recharger les accumulateurs EN-EL19 s'ils ne se rechargent pas pendant la durée indiquée. Le non-respect de ces précautions peut entraîner la surchauffe, la casse ou la fuite des accumulateurs, ou provoquer un incendie.

• Lorsque vous n'avez plus besoin des accumulateurs, protégez leurs contacts avec du ruban adhésif. Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si des objets métalliques touchent leurs contacts.

• Si du liquide provenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou les vêtements d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les parties touchées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des irritations cutanées.

Avis à l'intention des utilisateurs résident aux États-Unis

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - CONSERVEZ CES CONSIGNES.

DANGER - POUR LIMITER LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES

Pour toute source d'alimentation electrique en dehors des États-Unis, utilisez si nécessaire un adaptateur de prise secteur adapté à la prise de courant locale.
Cet appeareil d'alimentation doit être orienté correctement, soit dans une position verticale, soit monté au sol.

Avis de la FCC (Federal Communications Commission) sur les interférences radioélectriques

Cet équipement a ete teste et declare conforme aux restrictions des peripériques numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la reglementation de la FCC. Ces restrictions visent a garantir une protection raisonnable contre les interférences

Nikon COOLPIX W150

nuisibles lorsque l'equipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génére, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il risque de cause des interférences néfastes avec les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que des interférences ne survientron pas dans une installation donnée. Si cet apparéil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l' apparéil sous tension et hors tension, l'utilisateur est invite à tenter de corriger l'interférence au moyen d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenna de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.
• Consulter le fournisseur ou un technicien en radio/télévision experimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION

Modifications

La FCC impose que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet apparéil et qui n'a pas été expressément approuvée par Nikon Corporation est de nature à annuler le droit d'utiliser l' apparéil.

Cables d'interface

Utilisez les cables d'interface vendus ou fournis par Nikon pour votre apparéil photo. L'utilisation d'autres cables peut entraîner un dépassement des limites de la classe B, article 15 du règlement de la FCC.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel.: [phone]

Avis à l'intention des utilisateurs résident au Canada

CANICES-3B/NMB-3B

Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière, et la condensation

• Les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière décrites ici ne garantissent pas que l'appareil photo sera complètement étanche ou exempt de dommages ou de problèmes dans toutes les conditions.
• Ne soumettez pas l'appareil photo à un choc excessif, à des vibrations ou de la pression en le faisant tomber, en le heurtant ou en plaçant un objet lourd dessus. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une déformation de l'appareil photo, une infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil ou des dommages du scellage hermétique, provoquant un dysfonctionnement de l'appareil photo.
• Voitr guarantee Nikon peut ne pas couvir les dommages causés par l'infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil photo suite à une manipulation inappropriée de l'appareil photo.

Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs

Cet apparéil photo a passé avec succès le test interne de Nikon (test de chute depuis une hauteur de 180 cm sur un panneau de contreplaqué d'une épaïseur de 5 cm) conformément à la norme MIL-STD-810G w/Change 1 Method 516.7-Shock*.

Les changements d'apparce, tels que l'écaillage de la peinture et la déformation de l'appareil photo, ne sont pas mesurés dans le test interne de Nikon.

• Norme de test du Département de la défense américain. Ce test consiste à préparer 5 apparêils photo et à s'assurer que le test de chute réussisse au moins une fois parmi les 5 apparêils dans 26 directions (8 coins, 12 bords et 6 faces) depuis une hauteur de 122 cm.

Remarques concernant les performances d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière

L'appareil photo obtient une note équivalente à la classe JIS/IEC 8 (IPX8) pour l'étanchéité à l'eau et une note équivalente à la classe JIS/IEC 6 (IP6X) pour l'étanchéité à la poussière. Il peut photographier sous l'eau à une profondeur de 10m pendant 60 minutes maximum.*

• Ce classement indique seulement que l'appareil photo a été concu pour résister à la pression d'eau spécifique pendant la durée spécifique dans les conditions d'utilisation définies par Nikon.
• Les performances d'étanchéité à l'eau de cet apparéil photo ont été testées dans de l'eau douce (piscines, rivières et lacs) et dans de l'eau salée uniquement.
• La partie interne de cet apparéil photo n'est pas étanché à l'eau. Si de l'eau s'infiltré à l'intérieur de l' apparéil photo, les composants risquent de rouiller, ce qui entraîne des frais de réparation élevés ou des dommages irréparables.
• Les accessoires ne sont pas résistants à l'eau.

Precautions lors du nettoyage

• Évitez de percer les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs avec un objet pointu. Si l'intérieur de l'appareil photo est endommagé, les performances d'étanchéité à l'eau se dégraderont.
  N'tilisez pas de savon, de detergents neutres ou de produits chimiques tels que du benzene.

Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière

• Ne laissez pas tomber l'appareil photo, ne le hourtez pas contre un objet dur tel qu'une pierre, et ne le lancez pas contre une surface d'eau.

• Ne soumettez pas l'appareil photo à un chocol lorsque vous l'utilisez sous l'eau.

• Ne soumettez pas l'appareil photo à la pression de l'eau en l'exposant à des rapides ou des chutes d'eau.

• N'utilisez pas l'appareil photo sous l'eau à des profondeurs supérieures à 10 m.

• Ne le laisses pas tomber dans l'eau. Cet apparéil photo ne flotte pas.

• N'utilisez pas l'appareil photo sous l'eau pendant une période continue de 60 minutes ou plus.
  N'inserez pas une carte memoire ou un accumulateur mouille(e) dans l'appareil photo.

• N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulator/carte mémoire lorsque l'appareil photo est mouillé ou que vos mains sont mouillées. De l'eau risque sinon de s'infiltrer dans l'appareil photo ou il peut se produit un dysfonctionnement de l'appareil photo.

N'ouvre pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire sous l'eau.

• Si de l'humidité, par exemple des gouttes d'eau, adhére à l'extérieur de l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/cartemémoire, essuyez immédiatement l'appareil avec un chiffon sec et doux.

• Si une substance étrangère adhérite à l'extérieur de l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/cartemémoire, retirez-la immédiatement avec une soufflette ou un chiffon sec.

• Si une substance étrangère adhére à l'enveloppe étanche à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carté mémoire, retirez-la à l'aide de la Brosse fournie. N'utilise pas la Brosse fournie à d'autres fins que le nettoyage du joint étanche.

• Ne laissez pas l'appareil photo exposé au froid ou à une chaleur supérieure ou égale à 40^ pendant une période prolongée.

• Les performances d'étanchéité à l'eau risquent sinon de se dégrader.

• Si vous utilisez l'appareil photo sous l'eau, assurez-vous que la température de l'eau est comprise entre 0^ et 40^ .

N'utilisez pas l'appareil photo pres de sources chaudes.

Joint étanche

Avant d'utiliser l'appareil photo sous I'eau

Vérifiez les points ci-dessous avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de substances étrangères à l'intérieur du volet du logement pour accumulator/carte mémoire.

Assurez-vous que le joint etanche du volet du logement pour accumulator/carte memoire n'est pas fissured ou deformé.

• Assurez-vous que le joint étanche n'est pas détaché de l'appareil photo.

Assurez-vous que le volet du logement pour accumulator/carte mémoire est bien fermé.

• Faites glisser le volet jusqu'à ce qu'il se verrouille en émettant un déclic.

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation

Le fonctionnement de cet apparéil photo a été testé à des températures compris entre -10^ et +40^ .

Lorsque you utilisez l'appareil photo dans des regions a climat froid ou a une altitude elevée, respectez les consignes suivantes.

• Les performances des accumulateurs se dégradient temporairement par temps froid.

Gardez l'appareil photo et les accumulateurs au chaud sous vos vêtements avant utilisation.

• Les performances de l'appareil photo peuvent se dégrader temporairement s'il est exposé à un froid extrémependant une période prolongée. Par exemple, le monitér peut sembler plus souvent que d'habitude juste après la mise sous tension de l'appareil photo, ou des images résiduelles peuvent être générées.

- Conditions ambientes susceptibles d'entrainer l' apparition de condensation

De la buée (condensation) peut se former à l'intérieur du moniteur ou de l'objet en cas de changements brusques de température ou de taux d'humidité élevé, comme dans les conditions ambiantes décrites ci-dessous. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement ou d'un défaut de l'appareil photo.

• L'appareil photo est soudain immergé dans de l'eau froide après avoir été dans un lieu chaud au sec.
• L'appareil photo passe dans un lieu chaud, par exemple à l'intérieur d'un batiment, après avoir été exposé au froid du dehors.
• Le volet du logement pour accumulator/carte mémoire est ouvert ou fermé dans un environnement à humidité élevé.

Réduction de la condensation

• Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, placez l'appareil photo et un dessiccatif disponible dans le commerce dans un contenant clos tel qu'un sachet en plastique et fermez ce contenant de manière étanche.

Il y a moins de risque que de la condensation se forme si le taux d'humidité à l'intérieur de l'appareil photo est réduit.

• Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau, évitez de le conserver à des endroits où sa température pourrait monter ( comme sous les rayons directs du soleil).

Si vous immergéz l'appareil photo alors qu'il est chaud, le changement de température soudain peut provoquer de la condensation.

-Elimination de la condensation

• Mettez l'appareil photo hors tension et ouvre le volet du logement pour accumulator/carte mémoire dans un lieu où la température ambiente est stable (évitez les endroits exposés à des températures élevées, à une humidité élevé, à du sable ou à de la poussière).

Pour éliminer la condensation, retirez l'accumulateur et la carte mémoire, et laissez le volet du logement pour accumulator/carte mémoire ouvert afin que l'appareil photo puisse s'ajuster à la température ambiente.

Inspection et réparation

• Si l'appareil photo est exposé à un choc, il est recommandé de consulter votre revendeur ou un représentant Nikon/agréé pour vérifier les performances d'étanchéité à l'eau (service facture).
• Si vous constatiez ce phénomène, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service agréé Nikon. Les performances d'étanchéité à l'eau du joint étanche peuvent commencer à se déteriorer au bout d'une année.
• Si de l'eau s'infiltré dans l'appareil photo, cessez immédiatement de l'utiliser et confiez-le à votre représentant Nikon agrée.

Remarques sur les fonctions de communication sans fil

Restrictions relatives aux apparéils sans fil

L'émetteur-recepteur sans fil compris dans ce produit est conforme aux réglementations sans fil du pays dans lequel il est commercialisé et n'est pas destiné à être utilisé dans d'autres pays (les produits achétés au sein de l'UE ou de l'AELE peuvent être utilisés n'importe où dans l'UE et l'AELE). Nikon n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation dans d'autres pays. Les utilisateurs qui ne connaissent pas avec certitude le pays dans lequel leur apparueil a été initialement vendu doivent consulter leur centre de SAV Nikon local ou un représentant Nikon/agréé. Cette limitation s'applique à l'utilisation sans fil uniquement et non à une quelconque autre utilisation du produit.

Sécurité

Bien que l'un des avantages de ce produit soit de permettre à d'autres personnes de se connecter librement pour échanger des données sans fil partout dans la portée de l'appareil, les problèmes suivants peuvent se produire si la sécurité n'est pas activée :

• Vol de données : Des tiers malveillants peuvent interceptor les transmissions sans fil dans le but de dérober des identifiants d'utilisateur, des mots de passer et autres informations personnelles.
• Accès non autorisé : Des utilisateurs non autorisés peuvent acceder au réseau et modifier des données ou effectuer d'autres actions malveillantes. Notez qu'en raison de la conception des réseaux sans fil, des attaques spécialisées peuvent permettre un accès non autorisé même si la sécurité est activée. Nikon n'est pas responsable en cas de fuites de données ou d'informations susceptibles de survenir au cours d'un transfert de données.
• Ne tentez pas d'acceder à des réseaux auxquels vous n'vez pas été autorisé à acceder, même s'ils s'affichent sur votre smartphone ou votre tablette. Cela pourrait être considéré comme un accès non autorisé. Accédez uniquement aux réseaux que vous étes autorisé à utiliser.

Gestion des informations personnelles et déni de responsabilité

• Les informations utilisateurs enregistrées et configuées sur le produit, y compris les paramétres de connexion à un réseau local sans fil ainsi que d'autres informations personnelles, sont susceptibles d'être modifiées et perdues en raison d'une erreur de fonctionnement, de la présence d'électricité statique, d'un accident, d'un dysfonctionnement, d'une réparation ou de toute autre manipulation. Conservetzousjoursdescopies séparéesde vosinformations importantes.Nikon n'est responsabled'aucun dommage direct ou indirect,ou encore de la perte de revenus,consécutifs à l'alteration ou la perte de contenu qui ne sont pas attribuables à Nikon.
• Avant de vous débarrasser de ce produit ou de le céder à un autre propriété, nous vous recommendons d'utiliser l'option [Réinitialisation] dans le menu Réglages apparéil photo pour supprimer toutes les informations utilisateur enregistrées et configuées sur le produit, notamment les paramètres de connexion réseau sans fil et autres informations personnelles.
• Nikon n'est pas responsable des dommages resultant d'une utilisation non autorisée de ce produit par des tiers en cas de vol ou de perte du produit.

Précautions lors de l'exportation ou du transport de ce produit à l'étranger

Ce produit est contrôle par les règlementations américaines sur l'exportation (EAR). L'autorisation du gouvernement américain n'est pas requise pour l'exportation de ce produit vers des pays autres que les pays suivants, qui, à la date de réduction de ce document, sont soumis à un embargo ou à des contrôles spéciaux : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan et Syrie (liste sujette à modification).

Avis à l'intention des clients aux États-Unis et au Canada

Avis de la FCC (Federal Communications Commission) et d'ISDE (Innovation, Sciences et Développement économique Canada)

Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme aux dispositions prévues par l'article 15 du règlement de la FCC et aux normes CNR applicables aux équipements exempts de licence d'ISDE Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.

Déclaration de la FCC et d'ISDE sur l'exposition aux radiofréquences

Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximé d'un autre émetteur ou d'une autre antennée, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci.

Aucune preuve scientifique disponible ne revèle de problèmes de santé liés à l'utilisation d'appareils sans fil de faible puissance. Toutefois, il n'este aucune preuve que ceux-ci soient absolument surs. En cours d'utilisation, les apparêls sans fil de faible puissance émettent des radiofréquences (RF) de faible niveau dans la gamme de fréquences des micro-ondes. Alors que des niveaux élevés de RF peuvent avoir un effet sur la santé (en chauffant les tissus), l'exposition à des RF de faible niveau n'engendre aucun échauffement susceptible d'avoir un effet néfaste connu sur la santé. De nombreuses études de l'exposition aux RF de faible niveau n'ont démontré aucun effet biologique. Certaines études ont sugéré que des effets biologiques pouvaient apparaitre, mais des recherches supplémentaires n'ont pas pu corroborer ces résultats.

Ce produit a eté testé et déclaré conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies par la FCC/ISDE pour un environnement non contrôle. Il repond en outre aux consignes d'exposition aux radiofréquences (RF) définies par la FCC et aux règles en vigueur concernant l'exposition aux radiofréquences (RF) de la norme CNR-102 d'ISDE. Veuillez vous reférer au rapport d'essais SAR disponible sur le site de la FCC.

Entretien du produit

Observe les précautions décrites ci-après en plus des avertissements des sections « Pour vous sécurité » (pages 23-26) et « Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière, et la condensation » (pages 29-32) lors de l'utilisation et du stockage de cet apparéil.

Appareil photo

Ne faites pas subir de chocol à l'appareil photo

L'appareil risque de subir des dysfonctionnements s'il est soumis à de violents chocs ou à de fortes vibrations. En outre, ne touche pas ou manipulez en douceur l'objectif.

Évitez les changements brusques de température

Les changements brusques de température, comme il peut s'en produit lorsque vous entrez ou sortez d'un local chauffé par temps froid, sont susceptibles de créé de la condensation à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter ce problème, rangez votre équipement dans un étui ou dans un sac plastique avant de l'exposer à de brusques changements de température.

Maintenez-le à distance des champs magnétiques puissants

N'utilise pas et ne stockez pas cet apparéil à proximé d'équipements émettant de fortes radiations electromagnétiques ou de forts champs magnétiques. Ceci pourrait entraîner des pertes de données ou le dysfonctionnement de l' apparéil photo.

Ne dirigez pas l'objectif vers de fortes sources de lumière pendant de longues périodes

Évitez de diriger l'objectif vers le soleil ou d'autres sources lumineuses puissantes pendant une période prolongée lors de l'utilisation ou du stockage de l'appareil photo. Une lumière intense peut provoquer la dépréciation du capteur d'image, entrainant un effet de flou blanc sur les photographies.

Éteignez l'appareil photo avant dePTRer ou de déconnecter la source d'alimentation ou la carte mémoire

Ne retirez pas l'accumulateur lorsque le produit est sous tension ou que des images sont en cours d'enregistrement ou d'effacement. Forcer l'extinction de votre apparéil photo dans de telles conditions entraînerait la perte de données ou risquérerait d'endommager la carte mémoire ou les circuits internes.

Remarques concernant le moniteur

• Les moniteurs (y compris les viseurs électroniques) sont fabriqués avec une très haute précision ; 99,99 % des pixels au moins sont effectifs et seuls 0,01 % peuvent être absents ou défectueux. Par conséquent, bien que ces affichages puissant comporter des pixels allumés en permanence (blanc, rouge, bleu ou vert) ou au contraire éteints en permanence (noir), ceci ne constitue pas un dysfonctionnement et n' affecte pas les images enregistrées avec votre apparéil.
• Les images du moniteur peuvent être difficiles à percevoir sous un éclairage lumineux.
• Ne pas appliquer de pression sur le moniteur, car cela pourrait provoquer des dommages ou un mauvais fonctionnement. Si le moniteur venait à se casser, faites très attention de ne pas vous couper avec le verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

Accumulateur

Précautions d'utilisation

• Il est à noter que l'accumulateur peut devenir chaud après'utilisation.
• N'utilisez pas l'accumulateur à des températures ambiantes inférieures à 0^ ou supérieures à 40^ car cela pourrait entrainer des dommages ou un dysfonctionnement.
• En cas d'anomalies (chaleur excessive, fumée ou odeur inhabituelle se dégageant de l'accumulateur), arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil photo et contactez votre revendeur ou votre représentant Nikon/agréé.
• ÀpRES avoir retire l'accumulateur de l'appareil photo ou du chargeur d'accumulateur en option, mettez l'accumulateur dans un sac en plastique, etc. pour isoler le contact.

Charge de l'accumulateur

Vérifiez le niveau de charge de l'accumulateur avant d'utiliser l'appareil photo. Remplacez ou chargez l'accumulateur si nécessaire.

• Chargez l'accumulateur dans un environnement interieur dont la température est comprise entre 5^ et 35^ avant utilisation.
• Une température élevée de l'accumulateur peut l'empêcher de se charger correctement ou complètement et peut réduire ses performances. Notez que l'accumulateur peut devenir très chaud après utilisation ; laissez-le refroidir avant de le charger. Lors du chargement de l'accumulateur inséré dans cet apparéil photo à l'aide de l'adaptateur de charge ou d'un ordinateur, l'accumulateur n'est pasCharge à des températures de l'accumulateur inférieures à 5^ ou supérieures à 55^ .
• Si la température de l'accumulateur est comprise entre 45^ et 55^ , la capacité de charge peutdécroître.
• Arrêtez la charge lorsque l'accumulateur est entiement charged pour ne pas risqueter de réduire ses performances.
• La température de l'accumulateur peut augmenter pendant la charge. Toutefois, cela n'est le signe d'aucun dysfonctionnement.

Transport d'accumulateurs de rechange

Si cela est possible, gardez à disposition des accumulateurs de rechange entièrement charges pour la prise de photos lors d'occasions importantes.

Utilisation de l'accumulateur par temps froid

La capacité des accumulateurs tend à diminuer par temps froid. Si vous utilisez un accumulateur épuié à basse température, l'appareil ne se met pas sous tension. Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez-les dés que nécessaire. Une fois réchauffé, un accumulateur froid peut retrouver de sa capacité.

Contacts de l'accumulateur

Si les contacts de l'accumulateur sont sales, il se peut que l'appareil photo ne se mette pas en marche. Si les contacts de l'accumulateur sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre et sec avant utilisation.

Charge d'un accumulateur décharge

La mise sous tension ou hors tension de l'appareil photo alors que l'accumulateur est déchargé peut entraîner une diminution de la durée de vie de l'accumulateur. Chargez l'accumulateur déchargé avant utilisation.

Rangement de I'accumulateur

Veillez à toujoursPTRer l'accumulateur de I'appareil photo ou du chargeur d'accumulateur en option lorsqu'il n'est pas utilise.Des quantités infimes de courant circulent de I'accumulateur insere dans I'appareil photo,meme lorsque vous ne I'utilise pas.L'accumulateur risque d'être excessivement decharge et de cesser de fonctionner.
- Il est recommandé de recharger un accumulateur utilisé tous les six mois. Lorsque vous rangez l'accumulateur pendant de longues périodes, rechargeze-le au moins une fois tous les six mois et utilisez l'appareil photo jusqu'à ce que l'indicateur du niveau de charge de l'accumulateur affiche avant de le ranger à nouveau.
- Mettez l'accumulateur dans un sac en plastique, etc. pour isoler le contact et rangez-le dans un endroit frais. L'accumulateur doit être stocké dans un endroit sec avec une température ambiente comprise entre 15^ et 25^ . Ne pas stocker l'accumulateur dans des endroits très chauds ou très froids.

Durée de vie de l'accumulateur

Une diminution marquee de la durée pendant laquelle un accumulateur entierement charge conserve sa charge lorsqu'il est utilisé à température ambiente indique que l'accumulateur a besoin d'être remplaced. Achetez un nouvel accumulateur.

Recyclage des accumulateurs usages

Veuillez recycler les accumulateurs conformément aux reglementations en vigueur dans votre pays, en veillant à d'abord protégger leurs contacts avec du ruban adhésif.

Adaptateur de charge

• L'adaptateur de charge EH-73P est destiné exclusivement à une utilisation avec des appareils compatibles. N'utilisez jamais un apparéil d'un autre modèle ou d'une autre marque.
• N'utilisez pas un cable USB autre que l'UC-E21. L'utilisation d'un cable USB autre que l'UC-E21 peut provoquer une surchauffe, un incendie ou l'électrocution.
• N'utilisez enaucun cas un adaptateur secteur d'un modele ou d'une marque differents. Utilizez exclusivement I'adaptateur de charge EH-73P et non un adaptateur secteur USB ou un chargeur d'accumulateur pour téléphone mobile disponible dans le commerce. Le non-respect de cette consigne de sécurité pourrait entrainer une surchauffe ou endommager l'appareil photo.
• L'adaptateur de charge EH-73P est compatible avec les prises secteur 100-240 V CA, 50/60Hz . Pour profiter de l'adaptateur de charge à l'étranger, voirlez à utiliser un adaptateur de prise secteur (disponible dans le commerce) le cas échéant. Pour plus d'informations sur les adaptateurs de prise secteur, consultez votre agence de voyage.
• Les symboles indiqués sur ce produit ont la signification suivante : CA, = = CC, Équipment de classe II (ce produit a été construit avec une double isolation.)

Informations et recommendations

Formation permanente

Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « formation permanente » envers ses produits, des informations techniques et educatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites suivants :

• Aux États-Unis : https://www.nikonusa.com/
• En Europe : https://www.europe-nikon.com/support/
• En Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique : http://www.nikon-asia.com/

Consultez régulièrement ces sites pour vous tener informé des dernières informations produit, des astuces, des réponses aux forums de questions et des conseils d'ordre général sur la photographie numérique et la photographie argentique. Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon. Consultez le site ci-dessous pour savoir où vous adresser :

Avant de prendre des photos importantes

Avant tout événement photographique important ( comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec votre apparéil photo pour vous assurer qu'il fonctionne normalement. Nikon ne pourrait être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d'un dysfonctionnement de l' apparéil photo.

N'utilisez que des accessoires électroniques de marque Nikon

Les apparêils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et comprendent des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires électroniques de marque Nikon (y compris les chargeurs d'accumulateur, les accumulateurs, les adaptateurs de charge, les adaptateurs secteur et les cables USB) certifiés par Nikon et compatibles avec cet apparéil photo numérique Nikon sont construits et prouvés être utilisables dans les conditions d'usage et de sécurité des circuits électroniques de ces apparêils.

L'UTILISATION D'ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOUER UN DYSFUNCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRAINER L'ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON.

Un sceau holographique marquant un accessoire comme étant un produit Nikon authenticate est apposé sur l'accumulateur Li-ion rechargeable du produit.

L'utilisation d'accumulateurs Li-ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon peut affecter le fonctionnement de l'appareil photo ou provoquer la

surchauffe, la casse ou la fuite des accumulateurs, ou un incendie.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d'un revendeur/agréé Nikon.

A propos des manuels

• Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut être reproductive, transmise, transcrite, stockée sur un système d'extraction ou traduite dans une langue quelconque, quels qu'en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
• Les illustrations et le contenu de l'écran représentés dans ce manuel peuvent différer de ceux de votre produit.
• Nikon se reserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels sans avis préalable.
• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation de ce produit.
• Nous avons apporté le plus grand soin dans la réduction de ces manuels pour qu'ils soient précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparation).

Se conformer aux mentions relatives au droit d'auteur

En vertu de la loi sur le droit d'auteur, les photographies ou les enregistrents des oeuvres protégées par le droit d'auteur, réalisés par l'appareil photo, ne peuvent pas été utilisés sans l'autorisation du détenteur du droit d'auteur. Des exceptions sont prévues pour l'usage personnel, mais notez que même l'utilisation personnel peut être limité dans le cas de photographies ou d'enregistrentes d'expositions ou de spectacles.

Élimination des périphériques de stockage des données

Veuillez notes que supprimer des images ou formater des périhériques de stockage des données tels que des cartes mémoire ou la mémoire interne de l'appareil photo n'efface pas l'intégrality des données images d'origine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent de récapérer des fichiers effacés sur des périhériques usages, ce qui peut conduire à une'utilisation malveillante des données images personnelles. Il incombe à l'utilisateur d'assurer la protection de ses données personnes.

Avant de jeter un périhérique de stockage des données ou de le ceder à quelqu'un d'autre, assurez-vous de réinitialiser tous les réglages de l'appareil photo dans le menu Réglages apparéil photo [Réinitialisation]. Àpres la réinitialisation, effacez toutes les données qui se trouvent sur le périhérique au moyen d'un logiciel de suppression disponible dans le commerce, ou formatez le périhérique via le menu Réglages apparéil photo [Formater la mémoire] ou [Formatage de la carte], puis replisssez-le intégralement avec des images ne contenant aucune information privée (par exemple des images de ciel vide). Remplacez également l'image définie dans le menu Réglages apparéil photo [Écran d'accueil] [Activé: Photo] par une autre en procédant de la même manière avant d'éliminer ou de ceder l'appareil.

La destruction matérielle des cartes mémoire devra être effectuee avec le plus grand soin, afin d'eviter toute blessure ou tout dommage matériel.

Marquage de conformité

Suivez la procédure ci-dessous pour afficher certains des marquage de conformité obtenu par l'appareil photo.

Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation commande polyvalente 4 ( ) Réglages apparéil photo Marquage de conformité

Nettoyage après une utilisation sous l'eau de l'appareil photo

Suivez la procEDURE ci-dessous pour rincer l'appareil photo à l'eau claire dans les 60 minutes suivant une utilisation sous l'eau ou à la plage.

1. Gardez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire fermé et rincez l'appareil photo à l'eau douce.

• Plongez l'appareil photo dans une cuvette peu profonde remplie d'eau claire pendant 10 minutes.

• Plongez l'appareil photo dans l'eau claire et remuez-le dans l'eau de sorte à detacher les substances étrangères de l'appareil photo.

• Lorsque l'appareil photo est plongé dans l'eau, quelques bulles d'air peuvent sortir des orifices d'évacuation d'eau de l'appareil photo, par exemple les ouvertures au niveau du microphone ou des haut-parleurs. Cela n'est le signe d'aucun dysfonctionnement.

2. Essuyez les gouttes d'eau avec un chiffon doux et laissez secher l'appareil photo dans un endroit à l'ombre bien aéré.

• Placez l'appareil photo sur un chiffon sec pour le laisser sécher.
• Ne séché pas l'appareil photo avec l'air chaud d'un sèche-cheveux ou sèche-linge.

3. ÀpRES avoir vérifié qu'il ne reste aucune goutte d'eau sur l'appareil photo, ouvrez le volet du logement pour accumulator/carte mémoire et utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer en douceur l'eau ou le sable restant sur le joint étanche ou à l'intérieur de l'appareil photo.

• Si vous refermez le volet alors que l'intérieur est encore mouillé, il risque de se produit un phénomène de condensation ou un dysfonctionnement.

Nettoyage après une utilisation de l'appareil photo ailleurs que sous l'eau

Utilisez une sufflette pour éliminer les poussières ou peluches adhérant à l'objet, au moniteur ou au boîtier de l'appareil photo. Pour éliminer les empreintes de doigt ou autres taches qui ne peuvent pas été retirees à l'aide de la sufflette, essuyez delicatement les composants avec un chiffon sec non pelucheurs. Si vous exercez trop de pression ou si vous utilisez un chiffon réche, vous risquez d'endommager l'appareil photo ou de provoquer un dysfonctionnement.

Stockage

Retirez l'accumulateur si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Pour éviter la formation de moisissure, sortez l'appareil photo de l'endroit où il est range au moins une fois par mois.

Allumez l'appareil photo et appuyez sur le déclencheur plusieurs fois avant de ranger à nouveau l'appareil photo. Ne rangez pas l'appareil photo dans unquelconque des endroits suivants :

• Emplacements mal aérés ou soumis à une humidité supérieure à 60 %
• Emplacements exposés à des températures supérieures à 50^ C ou inférieures à -10^ C
• Emplacements à proximate d'appareils générant de forts champs electromagnétiques comme des téléviseurs ou des radios

Pour ranger l'accumulateur, suivez les précautions décrites à la section « Accumulateur » (page 36) dans « Entretien du produit » (page 35).

Remarques techniques

Dépannage

Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes courants ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou un représentant Nikon/agréé.

• Éteindre l'appareil puis le rallumer peut résoudre le problème.
• Si vous ne trouvez pas le sujet que vous cherchez, consultez la section « En cas de problème » dans le « Manuel en ligne » détaillé (page 2) ou le site Nikon de votre région.

Problème Cause/Solution
L'appareil photo est allumé mais ne répond pas.	•Attendez que l'enregistrement soit terminé. •Si le problème persiste, mettez l'appareil photo hors tension. Si l'appareil photo ne s'éteint pas, retirez l'accumulateur ou les accumulateurs puis réinsérez-le(s) ou, si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez-le et rebranchez-le. Notez que les données en cours d'enregistrement seront perdues, mais celles qui ont déjà été enregistrées ne seront pas affectées si vous retirez ou débranchez l'alimentation.
Impossible d'allumer l'appareil photo.	L'accumulateur est déchargé.
L'appareil photo s'éteint sans afficher de message.	•L'appareil s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie (fonction d'extinction automatique). •L'appareil photo et l'accumulateur peuvent ne pas fonctionner correctement à basse température. •L'intérieur de l'appareil photo ou l'accumulateur est devenu chaud. Laissez l'appareil photo êtrent jusqu'à ce qu'il ait refroidi, puis rallumez-le.
Le moniteur est vide.	•L'appareil photo est éteint. •L'accumulateur est déchargé. •L'appareil s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie (fonction d'extinction automatique). •L'appareil photo est connecté à un télévisuer ou un ordinateur. •L'appareil photo prend des photos en mode [Choisir un style] réglé sur [Intervalle de prise de vue]. •L'appareil photo prend des photos en mode [Choisir un style] réglé sur [Ajouter des filés de lumière].
L'appareil photo devient chaud.	L'appareil photo peut chauffer lorsque vous l'utilisez longtemps, par exemple pour prendre des vidés ou envoyer des images, ou lorsque vous l'utilisez dans un environnement avec des températures élevées; il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Cartes mémoire pouvant être utilisées

L'appareil photo prend en charge les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC.

• Les cartes mémoire conformes à la classe de vitesse SD 6 ( classe de vitesse video V6) ou supérieure sont recommandées pour l'enregistrement de clips video. L'enregistrement de la video peut s'interrompre brusquement si vous utilisez une carte mémoire ayant une vitesse de transfert plus lente.
• Si vous utilisez un lecteur de carte, vérifie qu'il est compatible avec votre carte mémoire.
• Contactez le fabricant pour des informations sur les fonctions, les opérations et les limitations d'utilisation.

Informations sur les marques commerciales

• Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Nikon Corporation s'effectue sous licence.
• Apple®, App Store®, les logos Apple, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® et iBooks sont des marques commerciales ou des marquées déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. Le robot Android est produit ou modifié à partir de travaux créés et partages par Google, et utilisé conformément aux conditions décrites dans la licence d'attribution Creative Commons 3.0.
• iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays et est utilisé sous licence.
• Adobe, le logo Adobe, Acrobat et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Les logos SDXC, SDHC et SD sont des marques de SD-3C, LLC.

• PictBridge est une marque commerciale.
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

• Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques de commerce (déposées ou non) de la Wi-Fi Alliance.
• Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Ce produit est accordé sous licence conformément à l'AVC Patent Portfolio License pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de (i) encoder des videos selon la norme AVC (« videoo AVC ») et/ou (ii) écoder des videos AVC qui ont été encodées par un consommateur dans le cadre d'une activités personnelle et non lucrative et/ou qui ont été obtenues auprès d'un fournisseur de videos possédant une licence l'autorisant à fournir des videos AVC. Aucune licence n'est accordée effectivement ou implicèment pour tout autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de MPEG LA, L.L.C.

Visitez https://www.mpegla.com.

Licence FreeType (FreeType2)

Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Tous droits réservés.

Licence MIT (HarfBuzz)

Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright © 2019 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Tous droits réservés.

Il est interdit de reproductive une partie ou l'intégrality de ce manuel sousquelque forme que ce soit (à l'exception d'une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.