30 rollup Automatic - Tuyau d'arrosage GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dévidoir mural automatique
Marque	GARDENA
Modèle	30 rollup Automatic
Longueur du tuyau	30 m
Poids	13,5 kg
Alimentation	Aucune (manuel)
Fonction principale	Enroulement et déroulement automatiques
Verrouillage du tuyau	Par intervalles de 25 à 45 cm
Sécurité	Système de freinage, risque de blessure par ressort précontraint
Utilisation	Extérieur
Montage	Mural, perçage 8 mm, chevilles et vis incluses
Entretien	Vérifier l'absence de dommages avant usage, dépressuriser après utilisation
Rangement	À l'abri du gel et de la lumière directe du soleil
Garantie	5 ans contractuelle (sous conditions)
Service après-vente	GARDENA – N° AZUR : 0 810 00 78 23
Pièces détachées	Remplacement du tuyau par le SAV GARDENA

FOIRE AUX QUESTIONS - 30 rollup Automatic GARDENA

Comment installer le dévidoir mural ?

Fixez le support mural sur un mur solide (béton) en perçant des trous de 8 mm et en utilisant les chevilles fournies. Vissez le support avec les 4 vis. Ensuite, placez le dévidoir sur le tube de maintien et bloquez-le avec la vis de sécurité.

Comment dérouler et verrouiller le tuyau ?

Tirez le tuyau à la longueur souhaitée. Le tuyau se verrouille automatiquement tous les 25 à 45 cm. Pour déverrouiller, tirez légèrement sur le tuyau et il s'enroule automatiquement.

Que faire si le tuyau s'enroule complètement accidentellement ?

Ne tentez pas d'ouvrir le dévidoir. Contactez le service après-vente GARDENA pour toute intervention, car des ressorts précontraints présentent un risque de blessure.

Puis-je utiliser ce dévidoir en intérieur ?

Le dévidoir mural est exclusivement réservé à l'usage extérieur. Ne l'utilisez pas à l'intérieur.

Comment entretenir le dévidoir ?

Avant chaque utilisation, vérifiez que l'unité n'est pas endommagée. Après usage, dépressurisez le tuyau en le débranchant du robinet. Rangez-le à l'abri du gel et du soleil.

Quelle est la pression maximale supportée par le tuyau ?

La notice ne spécifie pas de pression maximale. Pour éviter tout dommage, utilisez le tuyau à une pression domestique standard et ne le laissez pas sous pression lorsqu'il n'est pas utilisé.

Comment remplacer le tuyau d'arrosage ?

Pour des raisons de sécurité, le remplacement du tuyau doit être effectué exclusivement par le service après-vente GARDENA. Ne tentez pas de le remplacer vous-même.

Le dévidoir peut-il rester dehors en hiver ?

Oui, une fois dépressurisé, le dévidoir peut être entreposé dehors tout l'hiver. Cependant, nous recommandons un emplacement à l'abri du gel et de la lumière directe du soleil pour éviter la surchauffe.

Quelle est la garantie du produit ?

GARDENA accorde une garantie contractuelle de 5 ans à compter de la date d'achat, couvrant le remplacement gratuit des pièces défectueuses sous réserve d'une utilisation conforme et de l'absence de réparation par des tiers.

Comment contacter le service après-vente GARDENA ?

Vous pouvez joindre le service après-vente par téléphone au N° AZUR : 0 810 00 78 23 (prix d'un appel local) ou via le site www.gardena.com/fr.

MODE D'EMPLOI 30 rollup Automatic GARDENA

Avant la mise en service, dire le mode d'emploi.

DANGER! Risque de blessure par des ressorts precontraints.

Ne pas ouvrir le dévidoir portable.

Utilisation conforme :

Pour des raisons de sécurité, les enfants ou jeunesgens de moins de 16 ans, ainsi que les personnes n'ayant pas lu et compris le present mode d'emploi ne peuvent pas utiliser cet apparéil. Les personnes dont les capacities physiques ou mentalles sont réduites peuvent utiliser ce produit uniquement sous la surveillance d'unadulte responsable. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'il ne jouent pas avec le produit. Ne jamais utiliser l' apparéil si vous étés fatigué ou malade, ou si vous étés sous l'influence d'alcool, de drogues ou de medicaments.

Le dévidoir mural est exclusivement réservé à l'usage extérieur.

Consignes de sécurité :

Maintenez les enfants à l'écart de l'unité.

Maintenez les personnes hierces à l'écart de l'unité lors de son utilisation.

Ne placez aucune charge supplémentaire sur le support mural. Choisissez un emplacement de montage qui empêche la pénétration d'eau en cas de fuite.

Dépressurisez le flexible s'il n'est pas utilisé.

Nous recommendons un emplacement de montage protégé contre la lumière du soleil afin d'éviter la surchauffe de l'unité et du flexible.

Danger!

Lors du montage, des pieces de petites dimensions peuvent être ingurgisse et le sachet en polyéthylene peut entrainer un risque d'étouffement. Veuiliez doiventiner les enfants à distance lors du montage.

Risque de brûlure si le flexible est exposé à la lumière directe du soleil pendant une longue période.

Pour des raisons de sécurité, le remplacement des tuyaux doit être effectué exclusivement par le ServiceAprès-Vente de GARDENA.

Fournitures (fig. A):

Le stoppeur peut être repoussé si nécessaire (fig. B):

ATTENTION! Afin d'éviter l'enroulement complet du tuyau d'arrosage, ne jamais détacher le bout de tuyau ① et le stopper ③ en même temps. Si le tuyau est cependant entièrement enroule, adresssez-vous au service après-vente GARDENA.

1. Dévisser les 2 vis ② sur le stoppeur ③ avec un tourmeis.
2. Maintenir fermement le tuyau d'arrosage pendant le repoussement du stoppeur ③ et revisser celui-ci fermement avec les 2 vis ②.

Les chevilles fournies convennent pour des murs de béton (enduit jusqu' 1 cm). Pour d'autres murs, il convient d'utiliser des chevilles spéciales.

Réf. 25 / 30 / 35 m: Dévissez la vis de verrouillage

1. Tracer des trou s à l'aide du support mural ⑦ ,percer le mur avec un foret de 8 mm et enforcer les chevilles ⑧
2. Visser le support mural ⑦ , avec les 4 vis ⑨ (ouverture de clé de 10~mm ) et les 4 rondelles ⑩ sur le mur.

Risque d'écrasement entre le système et support! L'unité peut pivoter à 180^ .

Ref. 15 m:

1. Enforcer le tube de maintainen ① dans le support mural ⑦.
2. Placez le dévidoir de flexible ⑫ sur le tuyau de maintainen ⑪ à l'aide des deux mains.
3. Raccarder le tuyau de raccordement ③ au robinet.

1. Placez le dévidoir de flexible ② sur le tuyau de maintien ⑦ à l'aide des deux mains.
2. Bloquer le dévidoir de flexible ② avec la vis de sécurité ④.
3. Raccarder le tuyau de raccordement ③ au robinet.

Utilisation :

Vérifiez que l'unité n'est pas endommagée avant de procéder à l'enroulement et au déroulement. N'utilise pas d'unité endommagée.

Déroulement :

Tirer le tuyau à la longueur souhaitée.

Le tuyau peut etre verrouille a des intervalles d'environ 25 a 45cm

Enroulement :

Retourner vers le dévidoir portable avec la lance et débloquer le blocage en tirant légrement sur le tuyau.

Le tuyau s'enroule automatiquement en toute sécurité et régulierement grâce à une technique de freinage spéciale. Le mécanisme de verrouillage-clique lors de l'enroulement et du déroulement. Lorsque le tuyau de raccordement ⑬ est détabé du robinet, l'enforcer sur le raccord antigoutte ⑮ afin que l'eau ne goutte pas hors du tuyau.

Position de transport (fig. D):

Videz le flexible avant de le transporter.

Enconcer le tuyau de raccordement ⑬ sur le raccord anti-goutte ⑭.

Rangement :

Entreposez le dévidoir mural dans un endroit hors de portée des enfants.

Une fois dépressurisé, le dévidoir mural peut être entreposé dehors tout l'hiver.

\section*{Caracteristiques techniques}:

	Réf 8022Réf 18402	Réf 8023	Réf 8026	Réf 8024
Longueur du tuyau	15 m	25 m	30 m	35 m
Poids	7 kg	12 kg	13,5 kg	15 kg

NL

OPGELET！

\section*{Charakteristiques techniques}:

	art. 8022	art. 8023	art. 8026	art. 8024
	art. 18402
Lunghezza del tubo	15 m	25 m	30 m	35 m
Peso	7 kg	12 kg	13,5 kg	15 kg

ES

ATENCLION!

Pred uvedenim do provozu si préctête navod k pouziti.

NEBEZPECI！

Riziko urazu predepnutou pruzinou.

Box na hadici se nesmi otevirat.

Správné použiván:

Les prestations de service ne vous seront pas facturerées en cas de garantie de l'appareil. GARDENA Manufacturing GmbH accorde pour cet apparéil une garantie contractuelle de 5 ans à compter du jour de l'achat. Elle comprend le remplacement gratuite des pieces défectueuses ou de l'appareil, le choix en étant la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s'applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des defaults ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil). Pour que ces garanties soient valables, les conditions suivantes doivent être remplies : L' apparéil a été manipulé de manière ajustée, suivant les instructions du mode d'emploi. Il n'y a eu aucun essai de réparation, ni par le client, ni par un tiers. Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie contractuelle. Toutes les revendications dépassant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie,quel que soit le motif de droit. Pendant la période de garantie, le Service Apré- Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipulations erronées. En cas de mauvais fonctionnement, veillez envoyer le produit en port payé avec une copie du bon d'achat et une description du problème, à l'adresse du Service Apré-Vente figurant au verso.

NL Garantee:

9/11 Allée des pierres

mayettes

92635 Gennevilliers Cedex

France

http://www.gardena.com/fr

N° AZUR: 0 810 00 78 23

(Prix d'un appel local)

Georgia

ALD Group

Beliashvili 8

1159Tleilisi

Great Britain

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

39, rue Jacques Stas

Luxembourg-Gasperich 2549

Case Postale No. 12

Luxembourg 2010

Phone: [phone]

[e-mail]

Mexico

AFOSA

2635-595 Rio de Mouro

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117-123,

RO 013603 Bucuresti, S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia / Pocsn

OOO_XyckBaHa"

141400,MockOBckaI o6n.

T. XIMKU,

yIuIaJIeHHrpaDcKa,

Blaaenee 39, cTp.6

Bn3Hec LHeTp

"XIMKU Bn3HeC NApK".

TOMeHneOB0204

http://www.gardena.ru

Serbia

Domel d.o.o.

Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: [phone]

[e-mail]

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin