DSPIT100 - Détecteur de mouvements Hikvision - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détecteur de mouvements infrarouges passifs, portée jusqu'à 12 mètres, angle de détection de 110°.
Utilisation	Idéal pour la surveillance de locaux, bureaux, entrepôts et espaces extérieurs.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement le fonctionnement, nettoyer les lentilles pour éviter les fausses alertes.
Sécurité	Résistant aux manipulations, conçu pour réduire les fausses alarmes dues aux animaux.
Informations Générales	Compatible avec les systèmes de sécurité Hikvision, installation facile avec un support mural inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - DSPIT100 Hikvision

Comment installer le détecteur de mouvements Hikvision DSPIT100 ?

Pour installer le détecteur, choisissez un emplacement à environ 2,5 mètres du sol, loin des sources de chaleur et de lumière directe. Fixez le détecteur au mur à l'aide des vis fournies et branchez-le à votre système de sécurité.

Quels sont les paramètres de détection du Hikvision DSPIT100 ?

Le Hikvision DSPIT100 a un angle de détection de 90 degrés et une portée de détection allant jusqu'à 12 mètres. Assurez-vous que la zone de détection n'est pas obstruée par des meubles ou des objets.

Que faire si le détecteur de mouvements ne s'active pas ?

Vérifiez que le détecteur est correctement alimenté et que les connexions sont sécurisées. Assurez-vous également que le mode de détection est activé et que le capteur n'est pas obstrué.

Comment régler la sensibilité du détecteur de mouvements ?

La sensibilité du détecteur peut être ajustée via le panneau de configuration de votre système de sécurité. Consultez le manuel de votre système pour des instructions spécifiques sur le réglage de la sensibilité.

Le détecteur de mouvements Hikvision DSPIT100 fonctionne-t-il en extérieur ?

Le DSPIT100 est conçu pour un usage intérieur. Pour une utilisation en extérieur, il est recommandé d'utiliser un détecteur spécifique pour l'extérieur afin d'éviter les faux positifs dus aux conditions environnementales.

Comment réinitialiser le détecteur de mouvements ?

Pour réinitialiser le détecteur, coupez l'alimentation pendant 10 secondes, puis rétablissez-la. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Que faire si le détecteur envoie des fausses alertes ?

Vérifiez la position du détecteur et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en mouvement dans son champ de vision, comme des rideaux ou des animaux. Vous pouvez également ajuster la sensibilité pour réduire les fausses alertes.

Comment savoir si le détecteur de mouvements est défectueux ?

Si le détecteur ne s'active pas ou ne répond pas aux mouvements, et que vous avez vérifié l'alimentation et les connexions, il peut être défectueux. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI DSPIT100 Hikvision

TRIPLE BEAM PHOTOELECTRIC DETECTOR

INSTRUCTION MANUAL

DS-PI-T50

DS-PI-T100

DS-PI-T150

DS-PI-T200

DS-PI-T250

-

SUGGESTIONS FOR INSTALLATION 1

Ensure the sensors line of sight is free from any false alarm sources such as bushes, trees, etc. (Pay firm fixing. Ensure the sensors are mounted on a stable and on to the receiver. (Within ± 2^ from the optical axis is not recommended.)

1
PARTS DESCRIPTION

COVER

MAIN BODY

GOOD LEVEL ALARM
RECEIVER

POWER
TRANSMITTER
●POWER (Green)

:On when optically aligned :Off when optically not aligned

●LEVEL (Red) intensity varie

●ALARM

② Monitor jack: Should be used for making the optimum optical axis adjustment

(Refer to "how to use the monitor jack") ③ Obscuration time adjustment: To be used for setting the obscuration time

( Refer to 'adjustment of obscuration time ')

SUGGESTIONS FOR INSTALLATION 2

• Note that here the protection distances refers to the sheet below.

Model	Protection Distance	Spread of Beam
DS-PI-T50	50m	1.5m
DS-PI-T100	100m	3m
DS-PI-T150	150m	4.5m
DS-PI-T200	200m	6.5m
DS-PI-T250	250m	9.75m

• Height of installation and protection distance
1. 2017年1月1日

• Direction of installation

Because angle of reflection mirror is adjustable in ±90^ horizontally and ±8^ vertically, the unit can be installed in various directions.

In case of jump phenomenon, as shown ☒ section in the above, change the disposition of transmitter and receiver to the following manner shown ☐ section.

4
INSTALLATION
- WALL MOUNT

1 Loosen screw holding cover and

remove the cover.

1. Attach the mounting pattern

paper to the wall, mark the installation holes, and make

guide holes.

1. Break knock-out and pull wire through

through.

1. Attach the unit to the wall.

2. Connect wires to the terminal

TERMINAL CONFIGURATION

FREE

POWER FREE TAMPER

图 1

⊕⊕⊕⊕⊕⊕⊕

TRANSMITTER

- 10.0000

1. Wiring distance

Model DS-PI-T50 DS-PI-T100 DS-PI-T150 DS-PI-T200 DS-PI-T250 Wire diameter Voltage 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 0.3mm (p 0.6) 268m 2411m 214m 1929m 179m 1607m 130m 1250m 86m 850m 0.5mm (p 0.8) 469m 4219m 375m 3375m 313m 2813m 245m 2250m 180m 1620m 0.75mm (p 1.0) 625m 5625m 500m 4500m 417m 3750m 310m 2550m 225m 2010m 1.25mm (p 1.2) 938m 8438m 750m 6750m 625m 5625m 475m 4150m 320m 2650m

RECEIVER

- POLE MOUNT

1. Pull the wire through the wire hole of the pole.

where there of the pole.

1. Attach the bracket to the pole with the pole holder.

- Pole mount back-to-back

Each bracket to be reversely attached

5
ADJUSTMENT OF OPTICAL AXIS

- It is important to ensure correct optical alignment between the transmitter and receiver for proper operation.

1. Turn on the power supply after uninstallation. Place the viewfinder on either right or left hand side of the lens whichever makes easier viewing.

1. Look through the viewfinder as shown below.

1. Adjust the angle of the lens via the Horizontal angle adjustment and the Vertical adjustment screw so that the sensor can be seen in the center of the Viewfinder. This adjustment is carried out on both the Transmitter and Receiver. Confirm after adjustment that the green GOOD LED is on, otherwise alignment should be readjusted. The red LEVEL LED lamp will be brighter dependent on higher signal levels.

NOTE: After completion of optical adjustment, ensure that both filters on the receiver are replaced to their original position behind the mirrors.

● HOW TO USE THE MONITOR JACK

The best adjustment of optical axis can be done by reading the output voltage of the monitor jack.

Monitor Jack

1. insert the meter pins into the monitor jack.

(Pay attention to the polarity because of DC voltage)

1. a) Adjust the horizontal adjustment until the output is at a m b) Adjust the vertical adjustment screw to obtain best signal

(Do not interrupt beam by hands during the adjustment)

1. The following minimum voltages should be obtained to ensure best performance

2.3V for all of the series. If receiver should be re-aligned.

NOTE: If the sensors are too close together then the signal level saturates and the iR beam may be shut-down. This is normal and will only be achieved during bench testing. Signal levels are restored under normal operation distances.

6

ADJUSTMENT OF OBSCURATION

Set the obscuration time of the receiver by adjusting the obscuration time control to the required setting according to the sketch beside. The obscuration time should be set lower to detect faster moving targets, however care should be taken to note the environmental conditions as the obscuration time should be set higher to ignore conditions where there are a lot of birds or wind blown material.

(1) 本次股东大会审议通过了《关于公司符合公开发行可转换公司债券条件的议案》

Obscuration time control

fast running at

walking with qu

normal walking

slow action
7
CONFIRMATION OF OPERATION

After completion of the installation, confirm correct operation by suitable walk test. Refer to the following LED indications during the walk test. Confirm tamper operation prior to replacing covers. Confirm system operation with covers replaced.

8
TROUBLE SHOOTING GUIDE

Q Symptom	Possible cause	A Remedy
Indication lamp of Transmitter does not light.	Improper voltage of power supply	Check power supply and wiring
Power supply indication Lamp of Receiver does not light	Improper voltage of power supply	Check power supply and wiring
Alarm indication lamp does not light even when the beams are intercepted	1 Infrared beam from Transmitter is replaced by the receiver, object and sent into the Receiver.2 Three beams are not intercepted at the time.3 Shorter obscuration time than that set up the obscuration time.4 Shorter obscuration time setting to be shorter.	1 Remove the reflecting object or change in the position for installation and the optical axis direction.2 Check three beams to intercept at the time.3 Adjust obscuration time setting to be shorter.
Although alarm LED lights the beams are intercepted, alarm does not ring.	1 Broken wires or short on the signal wires.2 Match bridge on the signal connection (Wrong current on the signal wires)	1 Check the wiring.2 It needs to be repaired.
Alarm LED on the Receiver does not turn off.	1 Inadequate optical axis, which is between the Transmitter and the Receiver.2 Dirty cover or dirty reflection on mirror of the Transmitter and/or Receiver.	1 Readjust the optical axis.2 Remove the shading objects.3 Clean optics with soft cloth.
Intermittent alarm.	1 Bad wiring connection.2 Change of supply voltage.3 Shading objects moving by wind between the transmitter and the Receiver.4 Unstable installation of the sensor unit.5 Incomplete optical axis adjustment.6 Reddy and other large flying objects intersect the beam	1 Check the wiring connection.2 Check the voltage (for stabilized supply voltage.)3 Remove the shading objects or change the plane for installation.4 Fix steady.5 Readjust the optical axis.6 Readjust the obscuration time to be longer or reposition.

NOTE: Conduct a Walk Test at least once a year

10
OUTLINE DIMENSION

Dimension Unit: mm

9
SPECIFICATION

Model	DS-PI-T150	DS-PI-T100	DS-PI-T150	DS-PI-T200	DS-PI-T250
Alarm Distance	50m	100m	150m	200m	250m
Max reaching distance	500m	1000m	1500m	2000m	2500m
Beams NO.	3 beams
Detecting Way	3 beams Intercepted simultaneously
Light Source	Pulse IR LED
Response Time	35~70ms
Alarm Output	Relay FORM (C/ONC chargeable), Contact ratings DC 30V 0.5 max,
Supply Voltage	DC10.5-28V/(non-polarity)
Recommend supply Voltage	DC 12V or 24V/(non-polarity)
Supply Current	70mA	90mA	95mA	100mA	105mA
Operation Temperature Range	-25°C+55°C
Tamper Output	Contact Output 1b DC 30V 0.05A max
Optic axis adjust angle (Horizontal)	180°(p80°)
Optic axis adjust angle (Vertical)	(°C) (°B)
Slight	Removable type
Strategy to dew/frost	Ultrasonic structure
Other additional functions	Receiving light Indicate. OK Indicate. Testing Terminal
Material	PC front cover; ABS Back Cover
Environmental humidity	+95%RH
Dimensions (H×W×D)	270mm×90mm×90mm
Weight	Around 1100g (Transmitter and Receiver )

三光束主动红外对射

使用说明书

DS-PI-T50

DS-PI-T100

DS-PI-T150

DS-PI-T250

F© C€

安装上的注意事项1

- 请避免在以下场合设置本探测器

确保在探测器的视线上没有任何误报源，例如灌木丛、树木等。（注意这些物体可能随季节而改变）

确保在探测器被安装在一个稳定和坚固的安装物上面。

确保强力阳光或者汽车的车灯不直接照射到受光器上。（不建议在离光轴±2°内）

部件名称—光轴调整

②校验光轴对准精度时使用。（请参阅其使用方法）

③ 设定遮光时间时使用。（请参阅其使用方法）

安装上的注意事项2

• 安装高度及警戒距离

型号	警戒距离	光束张角
DS-PI-T50	50m	1.5m
DS-PI-T100	100m	3m
DS-PI-T150	150m	4.5m
DS-PI-T200	200m	6.5m
DS-PI-T250	250m	9.75m

- 光轴调整范围

1.4.1.1.1.1.1.1.1.1.

水平方向180°（±90°）
可在水平方向+90°
垂直方向±8°进行
光轴调整

长距离警戒时可使用多组探

测器，请按下图方式安装，以避免相互间光束干扰。

安装方法

1. 拆下固定螺丝取下面壳。

- 墙壁安装方式

1. 将附带的安装对位图粘在墙上，
   按其扎位打扎。
   

3.将电缆穿过配线孔进行配线。

1. 将本体固定在墙上。
   

2. 将电缆接入配线端子。
   
   预备端子 防拆开

3. 由西 预备端子 关端子
   (2)
   ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕
   投光器
   预备端子 电源 警报输出 防拆开 关端子
   1
   图 1 图 2 图 3 图
   受光器

- 固定安装方式

1. 在支架上开好引线孔，

C

1. 取下面壳。 3. 将基板固定在支架上。
   

2. 背对背安装时参考下图
   

1. 取下面壳后输入电源。

2. 将瞄准镜取下，并照图装配。

3.距离瞄准镜10cm左右，在右边观察瞄准效果

1. 调整上下角调整螺丝及水平调整架，

使对面的探测器影像落入雁雀板中间位置。此时受光器的GOOD指示灯座点

亮。（指示灯不亮时请继续调整光轴）

红色LEVEL指示灯越亮，

• 最佳之光轴调整方法—量度测试孔之输出
  

• 将测试笔插入测试孔位（注意“+”，“=”极性）

作垂直调整，方法与水平角度相同

作垂且调整，方法与水平角度相同。 3. 如果 2.30（或以上的电压不能获得，则投光界及

受光器要再作调整。

遮光时间的调整

通过旁边的草图得到要求的设置值，调节“遮光时间的调整”来设置受光器的遮光时间。遮光时间必须设置成较小值以便检测较快的移动目标。然而应该考虑各种环境情况，比如当有鸟或者被风吹动的物体时，遮光时间应该设置为较大值来忽略这些情况。

遮光时间的调整

动作确认

在完成安装后，通过恰当的步行测试来确认运行正常。在步行测试时参考下列指示灯。

安装面罩前确认防拆功能运作正常。盖面罩后确认系统运作正常。

	状态	表示
投光器	投光时	POWER指示灯亮
受光器	警戒时	GOOD和LEVEL指示灯亮
	警报时	ALARM警报指示灯亮

注意：步行测试至少每年进行一次

异常时的检查

故障现象 可能原因 梅修对策
投光器指示灯不亮	电源电压大小差 查看电源和线性
受光器指示灯不亮	电源电压大小差 查看电源和线性
无线链断测时是否指示灯不亮	1 来自下负荷的红外光束被另一个物体反射进入光束者 2 三个负载没有时间被断断 逆跳时间小于个超载控制设预定的时间	1 移开短射物体或者改变安位位置和光轴方向 2 检住一个光束被同时遮断, 6 将遮断时间设置逻辑到较低值
无线链断测时虽然有	1 信号线浮通或者接地 2 信号线指示灯间隔 (信号线上有不正常的电流)	1 检查线端 2 漂直波接收
报警警示不响	1 车轴调整不当者 2 投光器和光束者无制除掉物。 2 投光器和光束者的外罩或者反射镜上有污物	1 重新调整至轨 2 排异障碍物 3 用具有清洁光学部分
在受光器上的报警灯常亮不熄灭
断断续段连接	1 不良配线连接 2 供电电压变化 3 投光器和光束器有被风功的障碍物 4 安装与稳固 5 未完全改变故障感 6 当或者其它下的灯饰速断走水	1 检查系统连接 2 检查供电电压上的稳定性电压 3 排异障碍物或改变安装位置 4 安装牢固 5 重新调整至轨 6 重新调整跳断时间,把时间调出或刷新设置

9 技术参数

型号	DS-PI-T50	DS-PI-T100	DS-PI-T150	DS-PI-T200	DS-PI-T250
警戒测试	50m	100m	150m 200m	250m
最大到达距离	500m 100m	1500m 200m	2500m
光束数	3束
探测方式	3光束同时超断极位式
光源	脉冲红外光束
感应亮度	35~700nm
报警器输出	供电节点安装后1D, 接心容量DC 30V 0.5Amax.
电源电压	DC10.5~28V(无极性)
准差工作电压	DC 12V或者24V(无极性)
消耗电流DC 12V	70mA 90mA 95mA			100mA 10mA
使用温度范围	-25°C~+55°C
阻渗输出	接点输出1b DC 30V 0.05A max
光触调整角度(水平)	180°±60°
光触调整角度(垂直)	18°±8°
瞬息器	可拆解式
光源、蓝灯结构	超声波结构
其他附加功能	受光指示, OK指示, 测试端子
材质	雨罩PCR钉套, 底充ABB树脂
环境湿度<95%RH
外形尺寸	270mm×90mm×90mm
重量	约1100g (受光源+胶头装置)

外形尺寸图

6.配线距离

机种\线柱\电压	DS-PI-T50		DS-PI-T100		DS-PI-T150		DS-PI-T200		DS-PI-T250
	12V	24V	12V	24V	12V	24V	12V	24V	12V	24V
0.3mm (g 0.6)	268m	2411m	214m	1929m	179m	1607m	130m	1250m	86m	850m
0.5mm (g 0.8)	469m	4219m	375m	3375m	313m	2813m	245m	2250m	180m	1620m
0.75mm (g 1.0)	625m	5625m	500m	4500m	417m	3750m	310m	2550m	225m	2010m
1.25mm (g 1.2)	938m	8438m	750m	6750m	625m	5625m	475m	4150m	320m	2650m

预备端子 防拆开
□ □ □ □
1
投光器
预备端子 | 由观 警报输出 防拆开 关端子
m - 1 0 ;
[Non-Text]
受光器