C17GR00N0B - Four à micro-ondes NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes encastrable, capacité 45 litres, puissance micro-ondes 900 W, puissance grill 1000 W, puissance convection 2500 W.
Modes de cuisson	Micro-ondes, grill, convection, combiné.
Dimensions	Dimensions extérieures (H x L x P) : 45,5 cm x 59,4 cm x 54,8 cm.
Poids	Poids net : 36 kg.
Utilisation	Panneau de commande électronique avec écran LCD, 10 niveaux de puissance, programmes automatiques, fonction de décongélation.
Entretien	Nettoyage intérieur facile grâce à la surface en acier inoxydable, accessoires compatibles au lave-vaisselle.
Sécurité	Verrouillage de sécurité pour enfants, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, classe énergétique A.

FOIRE AUX QUESTIONS - C17GR00N0B NEFF

Le four à micro-ondes NEFF C17GR00N0B ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment régler le temps de cuisson sur le NEFF C17GR00N0B ?

Utilisez le bouton de réglage pour sélectionner le temps souhaité. Appuyez ensuite sur 'Start' pour commencer la cuisson.

Le micro-ondes émet un bruit étrange pendant son fonctionnement. Est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre dans un récipient allant au micro-ondes, chauffez pendant quelques minutes, puis essuyez avec un chiffon doux.

Pourquoi mon plat ne chauffe-t-il pas uniformément ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le plateau tournant et de ne pas utiliser de plats trop épais. Remuez ou retournez les aliments à mi-cuisson.

Quelle est la puissance maximale du NEFF C17GR00N0B ?

La puissance maximale de ce micro-ondes est de 900 watts. Vous pouvez ajuster la puissance selon vos besoins.

Le micro-ondes affiche un code d'erreur. Que faire ?

Consultez le manuel d'utilisateur pour le code d'erreur spécifique. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des récipients en plastique au micro-ondes ?

Oui, mais assurez-vous qu'ils sont spécifiquement marqués comme étant adaptés pour le micro-ondes.

Comment débloquer le plateau tournant ?

Assurez-vous que le plateau est bien positionné sur les supports. Si le plateau est bloqué, débranchez l'appareil et vérifiez les pièces.

Le four à micro-ondes NEFF C17GR00N0B a-t-il une fonction de décongélation ?

Oui, ce modèle dispose d'une fonction de décongélation. Sélectionnez le mode approprié en fonction du type d'aliment à décongeler.

MODE D'EMPLOI C17GR00N0B NEFF

Line drawing of a wooden plank with broken pieces and a rolled cake (no text or symbols)

REGISTER YOUR PRODUCT

ONLINE NEFF-HOME.COM

ملحوظة	قدرة خرج فرن الميكرووف بالواط، الوقت بالدقائق	الشواية	نالطبقة
ضع الجانب المستمل على الجل Lebanonأعلى، ولا تقلبه	360 واط، 40 دقيقة	(مرتفع)Howali 1200 جم	DJجاجة، مقصومة نصفين
ضع الجانب المستمل على الجل Lebanonأعلى، ولا تقلبه	360 واط، 25-20 دقيقة	(متوسط)Howali 800 جم	قطع دحاج، مثل أرباع الدجاج
ضع الجانب المستمل على الجل Lebanonأعلى، ولا تقلبه	180 واط، 30-25 دقيقة	(مرتفع)Howali 800 جم	جم صدر بطة
الرش بالجبن	360 واط، 25-30 دقيقة	(منخفض)Howali 1000 جم	مكرونة فرن (مصنوعة من مكونات مطهية مسبقا)
	360 واط،Howali 35 دقيقة	(متوسط)Howali 1000 جم	جراتين البطاطس (مصنوع من مكونات نينة) عmic 3 سم
أذب التجمد عن السك المgmtد قبل طهيه	360 واط، 15 دقيقة	(مرتفع)Howali 500 جم	بعد أقصى
	360 واط، 20-25 دقيقة	(منخفض)Howali 1000 جم	سمك، اسكالوب مخبوزات بالجبنا发展中 Afghanistan

الأطباق المختبرة

DIN 44547 أَو IEC 60705 أَو EN 60705 EN 60350 (2009)

تم اختبار جودة وأداء الأجهزة بواسطة هيئة اختبار باستخدم أطباق المأكولات التالية.

الطهي باستخدام فرن الميكرووفيق فقط

ملحوظة	قدرة خرج فرن الميكرووف بالواط. زمن الطهي بالدقائق	الطبقة
طبق بايركس	600 واط، 12-11 دقيقة + 180 واط، 8-10 دقيقة	كاسترد، 1000 جم
طبق بايركس، بقطر 22 سم	600 واط، 9-9 دقيقة	كيك إسفنجي، 475 جم
قالب البairكس الخاصة بالكيك، ب ((( ) 28 سم	600 واط، 25-30 دقيقة	قالب لحم مفروم، 900 جم

إذابة التجemd باستخدم الميكرووف فقط

ملحوظة	قدرة خرج الميكرووف بالواط, زمن الإذابة بالدقائق	الطبقة
ptبق بايركس، بقطر 24 سم	برنامج «اللحوم», 500 جمأو180 واط، 8 دقائق + 90 واط، 7-10 دقائق	لحم، 500 جم

الطهي باستخدام فرن الميكرويف والشواية

ملحوظة	credة خرج فرن الميكرووف بالواط. وضع ضبط الشواية. زمن الطهي بالدقائق	الطبقة
طبق بايركس مستوى، بقطر 22 см	360 واط + وضع ضبط الشواية 2، 35-38 دقيقة	جراتين البطاطس، 1100 جم
لا يوصى به	-	الكيك
الشبكة السلكية، الصينية الزجاجية	360 واط + وضع ضبط الشواية 3، حوالي 45-48 دقيقة	DJجاجة، مقطعة نصفين حوالي 1100 جم

نصائج خاصة بفرن الميكرويف

== Despite the correct answer to the correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is a correct answer. The correct answer is: I am my name of the correct answer, and you can be able to write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write the correct answer. You can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it, but you can write it.

ضع الشبكة السلكة في الصينية الزجاجية حتى ي比较高 فيها صوص الحيم.

اقلب أجزاء الطعام الذي تقووم ب Leonardo باستخدم ملقط. إذا قمت بوخر قطع اللحم باستخدم شوكة، فسف تخرج منها العصرaine وتصبح جافة.

اللحم داكن اللون، مثل اللحم البقري يكتب اللون البني بشكل أسرع من اللحم فاتج اللون، مثل اللحم البتلو. weekend شواء اللحم فاتج اللون أو السمك الفيليه، فإنها سطحها غالبا ما يكتب لودنا بنديا خفيف، على الرغم من أنها تكون قد نضجت وأсобbracht غضة من الداخل.

الПроاء ملاحظات

■ جميع القيم المذكورة ما هي إلا قيما استرشادية ويمكن أن تختلاف حسب خواص طعامك.

■ اش◀ف اللحم في ميها باردة ثم جففها برفق باستخدم فوطة مطبخ. لا ت◀ضف الملك إلى اللحم إلا بعد الانتهاء من شوائها. ■ قم دائما بغلق الباب عند الشواء على الشبكة السلكية ولا تقم بالتسخين الأولى.

الزمن بالدقائق	وضع ض tight الشواية	الوزن	الكمية	الطبق
الجانب الأول: حوالي 15 دقيقةالجانب الثاني: حوالي 10 دقيقة	(مرتفع)3	كل منها حوالي120	إلى 4 قطع	شرائع لحم الرقبة سُمّك 2 سم تقريبا
الجانب الأول: حوالي 10 دقيقةالجانب الثاني: حوالي 15-10 دقيقة	(مرتفع)3	كل منها حوالي150	إلى 6	قطع السjection (النقطانق) المشوي
الجانب الأول: حوالي 10 دقيقةالجانب الثاني: حوالي 15-10 دقيقة	(مرتفع)3	كل منها حوالي150	إلى 3 قطع	*شرائع السمک
الجانب الأول: حوالي 15 دقيقةالجانب الثاني: حوالي 15-20 دقيقة	(مرتفع)3	كل منها حوالي150	إلى 3 قطع	سمكة، كاملة،* مثل السلمون المرقط
الجانب الأول: حوالي 4 دقيقةالجانب الثاني: حوالي 4 دقيقة	(مرتفع)3		إلى 6	شرائع خبرز (تحمicos أولي)
حسب نوع الإضافات: 5-10 دقيقة	(مرتفع)3		إلى 6	شرائع توست مع إضافات

* ادهن الشبكة السلكية أولا بالزيت.

تأكد أن الأواني مناسبة للدخل في حيز الطهي. ولا يجوز أن تكون أكبر من الازم. اترك اللحوم تهدألمدة 5 - 10 دقائق أخرى قبل tightيعها. هذا يجعل صوص اللحم يتونزع بالتساوي بحيث لا يتنائر لأعلى عند tightيع اللحم. المعجناات والأكلات المغطاة بالجب يجب أن تترك في الجهاز لمدة 5 دقائق أخرى بعد إيقاف الجهاز. قم دائما ضبيط أقصى زمن للطهي. افحص الطعام بعد ان ( قصير المحدد.

الشواية المدمة وفرن الميكرويف

ملاحظات ■ استخدام الشبكة السلكية لوضع أوانى الطهي عليها ■ استخدام طبق عميق عند التحميص. وسف يساعد ذلك في الحفاظ على بقاء حيز الطهي نظيفا. ■ استخدام إناء طهي مسطحًا ووالشَعجئات والأكلات المغطة بالجبين يستغرق الطعام وقتا أطول عند طهي في أوانى ضيقة وعميقة ويكتسب السطح لونّا أنثيا أكثر من اللازم.

ملحوظة	credة خرج فرن الميكرووف بالواط، الوقت بالدقائق	وضع ضبط الشواية	الوزن	الطبق
اقلبه بعد حوالي 15 دقيقة	360 واط، 35-40 دقيقة	( منخفض)	750 جم	مفصل اللحم، مثل الرقبة
	360 واط، حوالي 25 دقيقة	( متوسط)	750 جم	قالب لحم مفروم عmic 7 سم بحد أقصى

ملحوظة: ضع أواني الفرن على أرضية حيز الطهي.

ملحوظة	قدرة خرج فرن الميكرووف بالواط، Locق بالدقائق	الكمية	الطبق
-	600 واط، 8-1/2 دقيقة.	125 مليلتر	ujعبة متكاملة، طبق وجبة، وجبة جاهزة (صنфан أو ثلائة)
احرص دائمّا على وضع م exchangingة في الوعاء، لا Teqم بتسخين المشروبات الكحولية أكثر من الازم، وراقب المشروب من حين لأخر أ Thenاء تsxخینه	900 واط، 1-2 دقيقة.	200 مليلتر
	900 واط، 4-3 دقيقة.	500 مليلتر
الزجاجات التي لا تحوي على حلمة أو غطاء، قم برجها أو Teqlيبها جيداً بعد التsxخين واحرص على مراقبة درجة الحرارة	360 واط، hoالى 1/2 دقيقة.	50 مليلتر	طعام الأطفال الرضع، مثل زجاجات الرضاعة
	360 واط، 1-1/2 دقيقة.	100 مليلتر
	360 واط، 2-1 دقيقة.	200 مليلتر
-	600 واط، 2-1 دقيقة.	175 جم	حساء، كوب واحد
-	600 واط، 3-2 دقيقة.	175 جم	حساء، كوبان
-	600 واط، 10-7 دقيقة.	500	لحم بالصوص
-	600 واط، 7-5 دقيقة.	400	يخنة
-	600 واط، 8-7 دقيقة.	800
-	600 واط، 3-2 دقيقة.	150	الخضروات، مقدار واحد
-	600 واط، 5-3 دقيقة.	300	الخضروات، مقداران

■ سوف يساعد ذلك في الحفاظ على المذاق المميز للطعام، ومن ثم

سيكون احتياجه من التواصل أقل نسبيا.

بعد الطهي، اترك Programm لمدة تتراوح بين دقيقتين و 5 دقائق إضافية

بحيث تتجانس درجة حRARته.

■ استخدام دائمّا قطعة قماش للفرن أو قفظلفرن عند إخراج الأطباق

من Jingaz

ملحوظة: ضع أواني الفرن على أرضية حيز الطهي.

الطهي

ملاحظات

■ الاطعمة المفرودة على مستوى أفقى يتم طهيها بشكل أسرع من ■ الأطعمة الموضوعة في طبقات. ول ذلك ينبفي أن تقدم بتوزيع الطعام بحيث يتم فرده في إناء الطهي قدر在我كان: لا يجوز و请问طاع في طبقات فوق بعضها. ■ قم بطهي الطعام في إناء طهي مزود بغطاء. إذا لم يتوفر لديك غطاء مناسب لوعاء الطهي، funded Consumption طبق أو رстатق التغطية المعدنية المخصصة لفرن الميكرووف.

ملحوظة	قدرة خرج فرن الميكرووف بالواط، Locمت بالدcafق	الكمية	الطبقة
اقلابها بعد منarseف زمن الطهي	30-25 دقيقة 600 واط، 12-7 دقيقة 600	1200 جم 400	دجاجة كاملة، طازجة، بدون الكبند والكلاوي سiek فيليه، طازج
-	10-6 دقيقة 600 واط، 15-10 دقيقة 600	250 جم 500	الخضروات الطازجة
اقطع الخضروات إلى قطع متسوية الحجم، الأصد معلعقة كبيرة أو ملعتتين كبيرتين من الماء لكل 100 جم من الخضروات، قم بالتقilib أثناء التسخين	10-8 دقيقة 600 واط، 15-10 دقيقة 600	250 جم 500	البطاطس
اقطع البطاطس إلى قطع متسوية الحجم، الأصد معلعقة كبيرة أو ملعتتين كبيرتين لكل 100 جم من البطاطس، قم بالتقilib أثناء التسخين	22-15 دقيقة 600 واط، 6-4 دقيقة 180 واط، 8-6 دقيقة 600	750 جم 125 جم 250	الأرز
أ顺丰 ضعف الكيمية من السائل	18-15 دقيقة 600 واط، 8-6 دقيقة 600	250 جم 500	الأطعمة المحلاة، مثل البودينج (سريعة التجهيز)
قم بتقilib البودينج جيدا مرتين أو 3 مرات أثناء التسخين باستخدم مخفقة البيض	8-6 دقيقة 600 واط، 12-9 دقيقة 600	500 جم 500	فواكه، ك mbوت
قم بالتقilib أثناء التسخين	4-3 دقيقة 600 واط، 100	100 جم 500	فشار الميكرووف
ضع دائما كيس الفيشار على صينية زجاجية; اتبع تعليمات الجهة الصانعة
ملحوظة	قذرة خرج فرن الميكرووف بالواط، Locمت بالد人民法院	الوزن	الطبقة
افصل قطع الكيك،	90 واط، 15-15 دقيقة	500	جمكيك، جاف، كيك إسفنجي مثلاً
فقط لأنواع الكيك غير المحتوية على جلاس أو كريمية أو كاسترد	180 واط، 5 دقائق + 90 واط، 15-15 دقيقة	750
فقط لأنواع الكيك غير المحتوية على جلاس أو كريمية أو چيلاتين	180 واط، 5 دقيقة + 90 واط، 20-15 دقائق	500	جمكيك، رطب، كيك فواكه وتشيز كيك مثلاً
	180 واط، 7 دقائق + 90 واط، 20-15 دقيقة	750

قم دائما بتغطية الطعام. إذا لم يتوفر لديك غطاء مناسب لوعاء الطهي، فاستخدم طبق أو رقات Quant التغطية المعدنية المخصصة لفرن الميكرووف.
قم بتقليط الطعام أو قلبه مرعتين أو ثلاث مرات أثناء الطهي بعد التسخين، اترك الطعام لمدة تتراوح بين دقيقتين و 5 دقائق إضافية بحيث تتجانس درجة حرارته.
سف يساعد ذلك في الحفاظ على المذاق المميز للطعام، ومن ثم سيكون احتياجه من التواصل أقل نسبيا.
ملحوظة: ضع أواني الفرن على أرضية حيز الطهي.

إذابة التجمد أو التسخين أو طهي الأطعمة المجموعة

أخرج الج Gebات الجاهزة من عبواتها. يتم تسخين هذه الوببات في وقت أسرع وبشكل أكثر تجانسا في أوانى الطهي предназية لفرن الميكرووف. قد لا تحتاج الأصناف المختلفة بالوجبة لنفس القدر من الوقت اللازم للتسخين.

الأطعمة المفرودة على مستوى Buenos Aires يتم طهديها بشكل أسرع من الأطعمة الموضوعة في طبقات. ولذلك ينبفي أن تقدم بتوzig الطعام بحيث يتم فرده في إناء الطهي قدر الإمكان. لا يجوز وضع الطعام في طبقات فوق بعضها.

ملحوظة	بالواط، الوقت بالد QCائق	الطبقة
		بالواط، الوقت بالد QCائق	الطبقة
مغطة	600 واط، 13-8	400-300	光辉ة مтекاملة، طبق وجبة، وجبة جاهزة(صنان أو ثلائة)
أواني طهي بغطاء	600 واط، 12-8	400	جيمcessive
أواني طهي بغطاء	600 واط، 15-10	500	جيم Luxuryة
أواني طهي بغطاء	600 واط، 15-10	500 جم	شراتح أو قطع اللحم بالصوص، مثل جلاش اللحم
مغطة	600 واط، 15-10	400	جيم أسماك، مثل شرائح الفيليه
استخدام الشبكة السلكية لوضع أوانى الطهي عليها	600 واط، 15-10	450	جيم عجunits، مثل crackedزانيا والكانييولني
أواني طهي بغطاء، أشف سائل	7-3	250	جيم أطباق جانبية، مثل الأرZN، المعكرونة
	600 واط، 12-8	500 جم
أواني طهي بغطاء، أشف ملعقة كبيرة من الماء	600 واط، 11-7	300 جم	الخضروات مثل البازلاء، البروكلي، الجزر
	600 واط، 17-14	600 جم
قم بالطهي بدون ماء إضافي	600 واط، 15-10	450 جم	معجون السبانخ

تنييه!

تكون الشرز: يجب أن يophysع المعدن، على سبيل المثال المعلعة داخل الكوب، على مسافة لا تقل عن 2 سم من جدران حيز الطهي والجانب الداخلي للباب. seating الشرز في إتلاف الزجاج بالجانب الداخلي للباب بشكل يсоб Equipment إpresاحه.

ملاحظات

أخرج الوببات الجاهزة من عبواتها. يتم تسخين هذه الوبيات في وقت أسرع ويشكل أكثر تجانسا في أوانى الطهي المناسبة لفرن الميكرووف. قد لا ت очتاج الأصناف المختلافة بالوجبة لنفس الцентр من الوقت اللازم لتسخين.
قم دائمita بتغطية الطعام إذا لم يتوفر لدىك غطاء مناسب لوعاء الطهي، فاستخدم طبق أو رقائق التغطية المعدنية المحخصصة لفرن الميكرووف.
قم بتقليب أو قلب الطعام عدة مرات أثناء مدة التсхين. وراجع درجة الحرارة.
بعد التسخين، ا retirement Programs لمدة نتراوح بين دقيقتين و 5 دقائق إضافية بحيّت تتجانس درجة حرارته. استخدام دائما قطعة قماش للفرن أو قفارzaً للفرن عند إخراج الأطباق من الجهاز.

التسخين

تحذیر

خطر الإصابة بحروق!

يمكن أنecdث تأخرفي الغليان أثناء Teslaخين السواتل.]+هذا يعيني أن الساتل يصل إلى درجة الغليان دون أن نتصاعد قاقعات البخار المعتادة على السطح.]+مEO أقل اhetزاز الوعاء يكن أن يفWR الساتل الساخن بقوة أو ي compliant رذاز. أثناء التсхwind، احprus دائماً على وضع م exchanging داخل الوعاء. ويذلك تجنيب ظاهرة تأخر الغليان.

Two glassware illustrations: a spoon inside and a cross symbol crossed out (no text or symbols present)

الأوقات المحددة في الجدول تعدöm ثاية قيم استرط sanitية فقط. WHO يتعتمد على أوانى الطهي المستخدمة وجودة الطعاع ودرجة حرا rtه وقوامه. يتم غالبا تحديد النقطات زمنية في الجدول. اضبط أقصر مدة زمنية في البدابة ثم قم بزيادتها عند الزوم. قد يكون لديك كنيات مختلفة عن تلك المحددة في الجدول. هناك قاعدة أساسية لتشغيل الميكرويف: ضعف الكمية = ضعف الزمن، ونصف الكمية = نصف الزمن. يمكنك وضع أوانى الطهي في متصف الشبكة السلكية أو على أرضية حيز الطهي. وعندئذ يمتص الطعام طاققة الميكرويف من جميع الجوانب.

إذابة التجemd

ضع الطعام المتجemd في وعاء مفتوح على أرضية حيز الطهي. قم بقلب أو تقليب الطعام مرة أو مرتين أثناء مدة إذابة التجemd. وينبفي قلب قطع الطعام الكبيرة عدة مرات. عند التقليب، قم exponentially أية سواتل натجة عن إذابة التجemd. اتراك الأجزاء المُذاب عنها التجemd في درجة حرارة الغرفة لمدة من 10 حتى 60 دقيقة لاحقة حتى تصل جميع الأجزاء إلى درجة حرارة متمائلة.WMICMIN في هذا الوقت إزالة الأ-affشاء الداخلية للطوير. ملحوظة: ضع أواني الفرن على أرضية حيز الطهي.

الأطباق التي تم تحضيرها في ستوديو الطهي الخاصة بنا

تجد هنا باقة من الأطباق وأوضاع الضبط Mittالية لها. سوف نوضح لك وضع ضبط قدرة خرج فرن الميكرووف أو وضع ضبط الشواية الأنسب للط Blues الذي تعده. وتجد معلومات عن الكماليات المناسبة. هناك أيضا نصائج حول Yankees الطهي وطرق التحضير.

ملاحظات

▪ دوابر داً ▪ القيمة الواردة في الجدول تسري دائمً ▪ وفارغ. قبل استخدام الجهاز، أخرج جميع الكماليات غير الضورية من حوز الطهي. ▪ تعد الأوقات المحدودة في الجداول بمثابة قيم استرشادية seating.とともに ▪ تعتمد على مستوى جودة وطبيعة قوام الطعام. ▪ ع الجهاز. ▪ احرص دائما على استخدام قطعة قمش مخصصة للفرن أو قفازات الفرن عند إخراج الكماليات الساخنة أو أوني الطهي من حوز الطهي.

تحذير - خطر الإصابة بحروق! عند إخراج الصينية الزجاجية قد ينس KB السائل الساخن. اسب الصينية الزجاجية بحذر خارج حيز الطهي. تقدم لم键盘 ال TranslationAdditional Edmond من-exp priations وأوضاع الضبط لفرن الميكرووف.

ملحوظة	قدرة خرج فرن الميكرووف بالواط، الوقت بالدقائق	الوزن	الطبقة
اقلبا عدة مرات	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة + 90攪，180攪，25 دقيقة	800جم	قطع اللحم البقري的标准，臨م البترول(بالعظم أو بدون عثم)
	180攪，10 دقيقة + 90攪，180攪，25 دقيقة	1000جم
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	1500جم
افصل شرائج/قطع اللحم أ Thenاء التقليب	180攪，10 دقيقة + 90攪，180攪，25 دقيقة	200جم	قطع أو شرائج اللحم البقري أو لحم البترول
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	500جم
	180攪，10 دقيقة + 90攪，180攪，25 دقيقة	800جم
pto بتجميد illegام بشكل مسطع إنAmKN, اقلاب illegام عدة مرات أ Thenاء إذابة التجمدعنه، وpto باخراج أية لحم مفروم أذيب عنهالتجمد بالفعل	90攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，25 دقيقة	200جم	لحم مفروم مختمط
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	500جم
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，25 دقيقة	1000جم
اقلب illegام أ Thenاء إذابة التجمدعنه، وخلص من السائل الذي ينتج عن إذابةالتجمد	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	600جم	الطيور أو اجزاء الطيوور
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	1200جم
افصل أية اجزاء يذابعها التجمد	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	400جم	سمك فيليه، شرائج سمک أو شرائج
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	300جم
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	600جم
اقلب illegام أ Thenاء إذابة التجمدعنه	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	300جم	Cashروات مثال البازلاء
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	300جم
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	500جم
pto بالتقليب بحرص أ Thenاء إذابة التجمد	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	125جم	جب فاكه، مثال توت العليق
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	250جم
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	500جم
	180攪，15 دقيقة + 90攪，180攪，20 دقيقة	1000جم

المواصفات الفنية

240-220 مصدر الكهرباء

1990 احد الأقصى لل./(إجمالي الموصال)

(IEC 60705 900 واط (المواصفة)

قدرة خرج فرن الميكرووف

طأقصى قدرة خرج للشOUЯ

زترد موجات الميكرووف

بالمصهر

الأبعاد (الارتفاع/العرض/العمق)

م- الجهاز

م- حيز الطهي

معتمد من اتحاد مهندسي الكهرباء نعم VDE AlALMAN

CE معلامة المطابقة الأوروبية

خدمة العملاء

تقدمّمّك مراکز خدمة ما بعد البيع الخاصة بنا العون إذا ما احتجج جهازك لآية أعمال إصلاح. سوف نحرص دائمها على إيجاد حلا مناسبا لتجنب الزيارات غير الضورية لفنيي خدمة ما بعد البيع.

FD رقم المنتج E ورقم الصنع

2450 م عند الاتصال بنا يرجى تقدم رقم المنتج (E) كاملا ورقم الصنع (FD) حôte نستطيع أن نقدم لك المشرة Linkصيحة.WMيمكن رؤية لوحة الصنع التي تحمل هذه الأرقام عند فتح باب الجهاز

E-Nr. FD. Z-Nr. x 594 x 382 Type: x 350 x 220

ل Prefير科学院 Practice Practice, يمكنك تدوين ملحوظة برقم جهازك ورقم هاتف مركز خدمة ما بعد البيع في الفراغات الموجودة أدناه.

E رقمFD قم

خدمة ما بعد البيع

يُرْجى مeration أن زياية فني مركز خدمة ما بعد البيع لیست mej Danish، حتى أثناء فترة سريان الضمان. تجد بيانات انتصال الخاصة بجميع الدول في لائحة خدمة العماله المرفقة. يمكنك الاعتماد على احترافية الجهة الصانعة. فلتكن مطمننا أن الذي سینفذ الإصلاح فنيين مدربين يستخدمون قطع غيار أصلية لAJgehزتك. هذا小微企业 مطابق للمواصفة 11 و EN 5501 ب 11 و 11 EN 5501 منتجات المجموعة 2، الفئة B تعني المجموعة 2 أن أفران الميكرووف مصنعة لغرض تسخين الطعام. و Tortوح الفئة B أن小微企业 ملائم للاستخدام المنزلي.

التغلب على الأعصال

تحذير - خطر valleys الكهربائي! أعمال الإصلح غير السليمة تمثل خطورة. ولا يجوز إجراء أعمال الإصلح أو تغوير كابلات الكهرباء التالية إلاImmعرفة)! FMفانيين المدربين العاملين في مراكن خدمة ما بعد البيع trabعة ------------------------------------------------. في حالة ظهور خلال بالجهان. افصل الجهاز عن الكهرباء أو افصل قاطع الدائرة الكهربائية الموجود في صندوق المصاهر. اتصل بمركز خدمة ما بعد البيع.

إذا حôte خطأ ما يكون له في الغالب شرح بسيط. قبل الاتصال بمركز خدمة ما بعد البيع يرجى الرجوع إلى جدول الأع inclined و محاولة تصحيح الخطأ بنفsek.

نصيحة: إذا لم يخرج أحمد الأطباق بنفس creativity التي كنت ترffb Vienna، فارجع إلى الفصل الثاني، حيث تجد به الكتير من النصائع والملاحظات المeteQAة وأوضاع الضبالمثالثية «الأطباق التي تم تحضيرها في سstoresيو الطهيita بنا» في صفحة 20

جدول الأعصال

الحل/المعلومات	الأسباب المحتملة	الخلال
قم بتو Shipيل الجهاز ب XCPSIR الKEHRIEA	القابس غير موضوع في المقبس الKEHRIAYI	الجهاز لا يعمل أو شاشة العرض
افحص ما إذا كانت مناك أجهزة مطبخ أخرى تعمل	انقطع التيaryl الKEHRIAYI	لا تعمل
افحص صندوق المصاهر وتاکد أن XCPSIR ЛGEHAZ علی ما يرام	تعصل قاطع الدائرة الKEHRIAYIYIAE
افصل قاطع الدائرة الKEHRIAYIYIAE الخاص بالJEHAZ والXCPSIR فی صندوق المصاهر، ثم قم بTOCSILHE MREAochre yed hoalii 60 thaniya
أغلف باب ЛGEHAZ	باب ЛGEHAZ lo yglaq bi###k taam	لا يمكن تشغيل ЛGEHAZ
قم باïcqaf فعالية طريقة الاستعراض في أوضاعالضبط الأسasia	الJEHAZ في طريقة الاستعراض	الJEHAZ لا يقوم بالtschixin.يتم عرض الرمزالخاص بطريقةالاستعراض في شاشة العرض.
لليام بذالا افصل ЛGEHAZ عن الشبكة الKEHRIAYIYIAE لقترةقصيرة (أوقف المصهر المujود بالمنzel أو افصل قاطعالدائرة الKEHRIAYIYIAE المujود في صندوق المصاهر).عدنالك قم باïcqaf فعالية طريقة الاستعراض في أوضاعالضبط الأسasia خالال 3 دقاق.
اتصل بم+kز خدمة ما بعد البيع	الإضاءة الداخلية معットة	الإضاءة الداخلية لا تعمل
إذا ظهرت لك رسالة خطأ، قم باïcqaf ЛGEHAZ وتشغيله مرة أخري، exponentially لرسالة في مشكلة طارثةتحدث مرة واحدة فقط. إذا حدث الخل مرة أخري أو إذا ظت رسالة الخطأ معرويضة، فيرجى الاتصال بم+krzخدمة ما بعد البيع وإعطانيهم كود الخطأ.		*“EXXX”除非الخطأ: *زيا خاصة: *رسالة الخطأ:E0532: افتح باب ЛGEHAZ ئم أغلفه.الرسالة الخطأ:E6501: أ Mozف ЛGEHAZ enttpr ###de 10 دقاقق. قم بتشغيل ЛGEHAZ مرة أخري.

1. استخدام الزراللمسى (أو) لاختيار الوقت.

2. إذا لزم الأمر استخدام الزر اللمسى ∨ للانتقال إلى السطر التالي.

. 7. استخدام الزر اللمسي (أو) ل Competitive人民法院.

.8. المس الزر لمسي

1. لhfظ وضع الضبط، استخدام الزر Alfمسى ∨ ل-acetriار «hfظ».

لإلغاء وضع الضبط استخدام الزر moi ي ل-acتيار «إلغاء».

تغيير الوقت

إذا أردت تغيير الوقت، على سبيل المثال من التواصل الصيني إلى التواصل

الشトイ، يجب عليك تغيير وضع الضبط الأساسي.

.1.①

.2.

1. استخدم الزر اللمسي (أو) ل bakingير « Antonio الطلب».

2. استخدم الزر اللمسي ∨ للانتقال إلى السطر التالي.

النقط

محلول صابونی ساخن:

قم بالتنظيف باستخدم فوطة أوانى رطبة وقم

بالتجفيف باستخدم قطعة قماش ناعمة. قم

بإزالة البpeg الجيرية أو الدهنية وpeg النشا

والزلال (مثل بياض البيض) على الفور. فمن

الممكن أن ي wykon الصداً أسفل هذه البع. يمكن

الحصول على منظفات خاصة للاستانلس ستيل

لدى مراKEY خدمة ما بعد البيع أو المتجار

المخصصة.

محلول صابوني ساخن أو محلول الخل: قم

بالتنظيف باستخدام فوطة أوانى رطبة وقم

بالتجفيف باستخدم قطعة قماش ناعمة.

لا تستخدم اسبراي تنظيف الفرن أو أية منظقات

فرن أكالة أو مواد خادشة. تع-event الأقمشة

الخادشة والإسفنجات الخشنة والمنظمة

الخلاصة بالقاليات غير مناسبة أيضا. حيث

تتسب هذه الأشياء في حدوث خدوش بالástح.

اترك الأسطح الداخلية تجف تماما.

منظمة الزجاج: قم بالynnظيف باستخدام فوطة

الأوانى. لا تستخدم كاشطة زجاج.

محول صابونى ساخن: قم بالتنظيف باستخدم

فوطة آوانی ولا تقم بالفرک. لا tradesم کاشطات

المعادن أو الزجاج في التنظيف.

محلول صابونی ساخن: قم بنqeها وتنظيفها

باستخدام فوقة أواني أو فرشاة.

الاستانلىس ستيل

حيز الطهي المصنوع

من الاستانلىس ستيل

لوحات الباب

إطار إحكام

غلق الباب

لا تخلعه.

الكماليات

من خلال العناية الجيدة والynnظيف الجيد يظل جهازك Cohتفظا بمظهره

ويؤدي وظيفيته بالكفاءة الكاملة لفترة طويلة. وسف نشرح لك هنا

الأسلوب الصحيح للعناية بالجهاز وتنظيفه.

تحذير - خطر الإ⊂ابة بحروق!

ي扭曲 الجهاز ساخنا للغابة. لا تلمس أبدأ الأسطح 동اخلية لحيز الطهي أو

عناصر التسخين. احرص دائمًا على ترك الجهاز ييرد. وأبعد الأطفال

لمSAFEة كافية.

تحذير - خطر الصعق الكهربائي!

لا تستخدم أية أجهزة تنظيف بال Forgط العالي أو بال cb-car، حيث يمكن أن

تتسب في حدوث صعق کهربائي.

تحذير - خطر الإصابة!

خدوش زجاج باب الجهاز قد تنطور إلى تش conflicts. لا tradesم كاشطة

زجاج أو وسائل مساعدة على التنظيف أو مواد تنظيف خشنة أو أكالة.

ملحوظة: أية روائج غير مستحبة كالتي تظهر مثلّا بعد تحضير الأسماك

يمكن التخلص منها بسهولة. أ humid بعض قطرات عصريل الليمون إلى كوب

من الماء. ضع دائما ملعقة في الوعاء لمنع ت Priر الغلي. قم بتسخين الماء

لمدة دقيقة أو دقيقتين على أقصى قدرة خرج لفرن الميكرووف.

مادة التنظيف

لضمان عدم تضرر الأسطح المختلافة نتيجة لاستخدام مادة تنظيف غير

مناسبة، تراعي المعلومات الواردة في الجدول.

لا تستخدم:

مواد التنظيف الخشنة أو المسببة للتأكل.

الباب.

كاشطات المعادن أو الزجاج عند تنظيف إطار إحكام غلق الباب.

■. خش

مواد التنظيف المحتوية على نسبة عالية من الكحول.

■

اغسل إسفنجات التنظيف الجديدة جيدا قبل استخدامها.

النقط

سachen: واجهة الجهاز

قم بالتنظيف باستخدم قوطة أوانى رطبة

وقم بالتجفيف باستخدم قطعة قماش ناعمة.

لا*tستخدم كاشطات المعادن أو الزجاج في

التنظيف.

سيج أو البيانات

رطبة قليلا. لا تقم بالمسح باستخدم قطعة

قماش مبللة.

أواني الطهي/الكماليات، وضع الرف	نطاق الوزن بالكيلوجرام	الطعام المناسب	البرامج
أرضية حيز الطهي	1.00-0.20 كجم	البطاطس المسلوقة، والبطاطس المسالواقي في عليلهابجعط taxation	**البطاطس
		والبطاطس المقطعة باحجام متساوية
أواني الطهي العميقة المزودة بغطاء	0.30-0.05 كجم	الأرز الأرز طويل الحبة	**الأرز
أرضية حيز الطهي
الشيخة السلكية	1.50-0.20 كجم	فلوري، بسمك 6 سم تقربيا	و بطاطس البطاطس Dessوية
أرضية حيز الطهي
			طريققة التشفيلالمشترك
أرضية حيز الطهي			يا بولونيزلازانيا commemدة
الصينية الزجاحية والشبكة participated	1.80-0.50		ف دراججة قطع الدجاج
أرضية حيز الطهي			(*) تُراعى الإ泄ارات التي تصدر عند حلول وقت قلب الطعام
			(**) تُراعى الإ泄ارات التي تصدر عند حلول وقت تقليب الطعام

الخيارات	وضع الض tight
	*بيان Satisfaction
رقمي إيقاف
** متوقف مشغل (يتم إعتام شاشة العرض في الفترة ما بين 22:00 و 6:00)	إعتام ليلي
* متوقف مشغل (يعرض فقط خلال أو 3 دقائق بعد إعادة ضبط الجهاز أو عند استخدامه للمرة الأولى)	طريقة الاستعراض
أعادة الض tightلا تقم إعادة الض tight*	ita فضاع ضبط المصنع (*modيل الجهاز)

ملحوظة التغيريات التي تنتم على اللغة ونغمة الأزرار ودرجة سطوع شاشة العرض يتم تف عيلها على الفور. جميع التغيريات الأخرى يتم تف عيلها بعد حفظ أوضاع الض tight.

انقطاع التيار الكهربائي

التغيرات التي تقوم باجرائها على أ(-(+) وضاع الض tight الاحتفاظ بها حتى بعد انقطاع التيار الكهربائي. أ(-(+) وضاع الض tight المتعلقة بالاستخدام الأولى للجهاز يجب تنفيzhما مرة أ(+) خري بعد انقطاع التيار الكهربائي.

أوضاع الضبط الأساسية

□□□□□□

هatakita-Oushag- Sudan-mettinga-mettinga-k-Ltssagedk-fi-astcndam-jehaz بفعالية-وبساط.-I'mekuk-tguyir-Oushag- Sudan-hube-hube-lbudurora.

تغيير أوضاع ال envelop

.1. ① مسي .2. مسي .3. استخدام الزر اللمسي (أو) لacityار «أ Occupاع الض tight». .4. استخدام الزر اللمسي - للانتقال إلى السطر التالي. .5. استخدام الزر اللمسي (أو) لacityار وضع الض tight. .6. إذا لزم الأمر استخدام الزر اللمسي - للانتقال إلى السطر التالي. .7. استخدام الزر اللمسي (أو) لacityار وضع الض tight. .8. مسي .9. لhfظ وضع الض tight، استخدام الزر اللمسي - لacityار «حفظ». .9. لإلغاء وضع الض tight استخدام الزر اللمسي - لacityار «الغاء».

لائحة أوضاع الضبط الأساسية

الخيارات	وضع الضبط
اضبط اللغة	اللغة
اضبط الوقت الحالي	الساعة
بيضالتاريخ الحالي	التاريخ
زمن الطهي القصير* زمن الطهي المتوسط	إishارة صوتية
زمن الطهي الطويل
مشغل.* متوчество (نغمة الزر تشفيل/إيقاف دائمما مشغلة)
تدressive به 5 مستوىات* Latest 3	درجة سطوع شاشة العرض

الخضروات:

الخضروات الطازجة: قم بتقطعيهها إلى قطع متسaosية الحجم. أ humid ملعقة واحدة من الماء لكل 100 جرام من الخضروات.

القشرة وغير المحزهزة للطهي. ولا يناسب الخضروات المجمدة مع صوص الكريمة. أ过分 من معلقة إلى 3 ملاعق ماء. لا تشف الماء إلى السبانخ أو الكريم الأحمر.

■-ac Herzطام ملعذوقالتغفجوقم: عوزانكبراناقج.ملا،الخبالفظورانالكسيوقت منزوعة فاحسبه بالتقريب.

استخدم مع البرامج دائمأ أواني الطهي المناسبة للميكروويف، على سبيل المثال المصنوعة من الزجاج أو الخزف. تراعى إرشادات الكماليات الموجودة في جدول البرامج:

تجد جدولًا يشتمل على الأنوع المناسبة من الأطفالية ومعها معدلات الأوزان المناسبة والكماليات اللازمة في الجزء ChandROC، بعد الملاحظات. لا يمكن ضبط أي وزن خارج نطاق الوزن المحدود.

مع الكثير من الأطعمة، تصدر إشارة صوتية بعد الوقت المحدود. قم بقلب أو تقابب الطعام.

البطاطس:

البطاطس المسلوفة: قم بتقyclic البطاطس إلى قطع متسوية الحجم. أ humid ملعقتين كيرتين من الماء لكل 100 جم من البطاطس واضف المleh لإكسابها مذاقا جيدا.

البطاطس المسوقة غير المقشرة: استخدام ثمرات متساوية الس mk من البطاطس. اغسل landing واثقب القشرة. ضع landing Sportsرطبة المبalledة في طبق. لا تقم باضافة ماء.

البطاطس المشوية: استخدام تمرات متساوية السك من البطاطس. قم بغسل البطاطس وتجفيفها وتقب القشرة.

لا تستُخدم الأرز البني أو المغباً في أكياس الطهي.

يبعد إذابة التجemd عن الطعام في الجهان، اترك الطعام ي<tخلص من الثالثج لمدة من 15 إلى 90 دقيقة أخرى حتى تصل جميع أجزائره إلى درجة حرارة متماثلة.
■ ينbefي إذابة التجمد عن الخبرز بالكيميات المطلوبة فقط، حيث إنه سريعا ما يصاب بالعفن.

ينتج سائل عند إذابة التجمد عن اللحوم أو الطيور. تخلص من هذا السائل عند قلب اللحوم والطيور ولا تستخدمه تحت أية ظروف لأي أغراض أخرى أو تجعله يلامس أية أطعمة أخرى.

بعد التقليب أخرى من الفرن أي لم حم مفروم أذيب عنه التجمد بالIELD. ينبفي وضع الطيور الكاملة في أواني الطهي وصدرهها لأسفل، أما إذا كانت Macedonia لاجزاء فتوضع على الج antibodies المستعمل على الجملد.

جدول البرامج
فت Verde ما بعد الإيقاف بعض الأطعمة تحتاج إلى أن تُترك في حيز الطهي لفترة بعد انتهاء البرنامج.

فترة ما بعد الإيقاف	الطبق
حوالي 5 دقائق	الخضروات
حوالي 5 دقائق. تخلص من الماء المتبقي أولاً	البطاطس
من 5 إلى 10 دقائق	الأرز

الترجمة الحرفية/الكماليات, وضع الرف	الطعامimenسب	الإستعمال
		إذابة التجمدة
أواني الطهي المسطحة بدون غطاءأرضية حيز الطهي	1.50-0.20 كجم خبز، كامل، مستدير أو طويل، شرائج خبز، كيك إسفنجي، كيك مختمر، كيك فواكه، كيك غير محتوي على جلاس أو كريمة أو جيلاتين	الخبر*
أواني الطهي المسطحة بدون غطاءأرضية حيز الطهي	2.00-0.20 كجم قطع اللحم الكبيرة، قطع اللحم العريضة، اللحم المفروم، الدجاج، الدجاج الصغير، البط	لحوم*
أواني الطهي المسطحة بدون غطاءأرضية حيز الطهي	1.00-0.10 كجم سمكة كاملة، سمک فيليه، شرائج سمک	أسماك*
		الطهي
أرضية حيز الطهي	1.00-0.15 كجمالقرنبيط، البروكلي، الجزر، وال Safari ألمانقي في الطهي بغطاء	الخضروات الطازجة**
أرضية حيز الطهي	1.00-0.15 كجمالكراث، الفلفل، القرعالقترنيبط، البروكلي، الجزر، Kathryn الولققي HPهي بغطاء	الخضروات المجمدة**
		الكرنب الأحمر، السبانخ

البرامج

يمكنك تحدير الطعام بسهولة باستخدام برامج مختلفة. فما عlik سوى экختيار البرنامج وإدخال وزن الطعام. يقوم Jingهاز بتطبيق أوضاع الضبط الأكثر مل-ageمة.

الميقاتي

يمكنك استخدام الميقاتي كmicاقاتي للمطبخ. يعمل الميقاتي بالتوازي مع أ Movاع الضبط الأخرى. يمكنك ضبطه في أي وقت، حتى إذا تم إيقاف الجهاز. فالميقاتي له الإشرارة الصوتية الخاصة به، بحيّ يمكنك تميز انقضاء وقت الطهي من انقضاء و Court الميقاتي.

ضبط برنامج

مثال: برنامج «إذابة التجمد عن الخبز», الوزن 0.25 كجم.

الجهاز جاهز للاستخدام.

فيتم عرض طرق التشفيل. . استخدم الزر اللمسي (أو) ل bakingيار مطريقة التشفيل.

.1.① المس الزر lamسي
.2. المس الزر اللمسي

ضبط الميقاتي

أقصى وضع ضبط هو 24 ساعة. كلما ازدادت القيمة، كلما ازدادت الفترات الزمنية.

.1. Ⓛ مسی

يظهر البرنامج الأول في وحدة العرض. 5. استخدم الزر اللمسي (أو) لضبط البرنامج المطلوب.

.4.

يتم عرض الميقاتي . استخدام الزر Berkshire (أو) ل SXط مدة الميقاتي

Programmes < Defrost bread > Next

تم اختيار البرنامج المطلوب. ظظهر القيمة القياسية للوزن في شاشة العرض. 7. استخدام الزر Pill Messi (أو) لضبط Lorenز المطلوب.

Back < 0.25kg > Next < > i □ ||

Timer ( 15:40 min | s )

1. استخدم الزر اللمسى Ⓛ ل并发症 التشفيل.

ملحوظة: يبدأ الميقاتي أوтомاتيكيا بعد عدة ثوان.

تبدأ مدة الميققاتي في العد intéنازلي. وتعود شاشة العرض لما كانت عليه بعد وقت قصير. إذا كانت إحدى طرق التشفيل مشغلة، يتم عراfterهير للأوز الل الميققاتي أيضا في شاشة العرض. إذا تم إيقاف الجهاز، يتم عرض المدة الزمنية رمز المIPCاتي في شاشة العرض.

تصدر إشارة صوتية بمجرد انت-heاء مدة الميقاتي. استخدام الزر moi لإلغاء الإثشارة الصوتية بصورة مبكرة.

ملاحظات

■ يظل الميقاتي ظاهرا في شاشة العرض إذا تم إيقاف الجهاز. ■ إذا كانت Increased طرق الت “[ش,” م “[م,” م,” ل عرض الميقاتي. يتم عرض مدة الميقاتي لعدة ثوانWMOKIN تغ“يرها”.

tangير الميقاتي

المس الزر moiسي Ⓛ ل测绘ير المدة الزمنية للiticقاتي. يتم عرض المدة الزمنية للiticقاتي – المس الزر moiسي (أو) ل测绘يرها.

.8. المس الزر الليسي

اللغاء الميقاتى

.إذا أردت إلغاء الميقاتي، فقم閒عادة ضبط مدة الميقاتي إلى المSpaceالللمسيا ||». بمجرد تنفيذ التغيير، تنظفي إضاءة الرمرز.

ملاحظات

النسبة لبعض الأطباق، تقدم وحدة العرض تعليمات حول القلب والتقilib أثناء تحضير الطعام. اtbيع المعلومات المقدمة. فتح باب الجهاز يؤدي إلى الاب Igاف الموظت للتشغيل. بعد غلق باب الجهاز يعاد بده تشغيل. إذا لم تقم بقال أو تقليب محتوى الطبق، يعمل البرنامج كل المعتاد حتى يصل إلى نهايته.

■ يتم احتساب زمن الطهي عن طريق البرامج.

المس الزر Mondسی ملاحظات القيمة قياسية للшуasive می الشو Initiative 3 المس الزر Mondسی (ل SXط قيمة الشو Initiative 2 و 1. ل SXط زمن HPهی المطلوب. 7. استخدم الزر Mondسی (أو) المس الزر Mondسی) لaxctب اط طریقة التشغیل مشترک، الشو Initiative 3 مع 180 واط، الشو Initiative 3 مع 180 واط، و hepکد! إذا قمت بفتح باب الجهاز آنناء استخدام الجهاز، يمكن أن تستمر الروحة في العمل. انقضى زمن HPهی تصدر إشارة صوتية. انتهی التشغیل إيقاف الإشارة الصوتية بشكل مبکز: المس الزر Mondسی ① المس الزر Mondسی (ل SXط قيمة الشو Initiative 2 و 1. ل SXط زمن HPهی لaxctب اط طریقة التشغیل مشترک، الشو Initiative 3 مع 180 واط، الشو Initiative 3 مع 180 واط، و hepکد! إذا قمت بفتح باب الجهاز آنناء استخدام الجهاز، يمكن أن تستمر الروحة في العمل. ملاحظات القيمة قياسية للшуasive می الشو Initiative 3 المس الزر Mondسی (ل SXط قيمة الشو Initiative 2 و 1. ل SXط زمن HPهی لaxctب اط طریقة التشغیل مشترک، الشو Initiative 3 مع 180 واط، الشو Initiative 3 مع 180 واط، و hepکد! إذا قمت بفتح باب الجهاز آنناء استفاد الجهاز، يمكن أن تستمر الروحة في العمل. انقضى زمن HPهی تصدر إشارة صوتية. انتهی التشغیل. إيقاف الإشارة الصوتية بشكل مبکز: المس الزر Mondسی ① ملحوظة: بعد لم س الزر Mondسی (ل SXط قيمة الشو Initiative 2 و 1. ل SXط رطق مستوى الشو Initiative 3 مع 180 واط، الشو Initiative 3 مع 180 واط، و hepکد! إذا قمت بفتح باب الجهاز آنناء استفاد الجهاز، يمكن أن تستمر الروحة في العمل. تغییر زمن HPهی ويمكن إجراء ذلك في أي وقت. استخدم الزر Mondسی (أو) ل FXغییر زمن HPهی. فيستمر التشغیل. تغییر طریقة التشغیل مشترک ويمكن إجراء ذلك في أي وقت. استخدم الزر Mondسی (ل SXط قيمة التشغیل مشترک. استخدم الزر Mondسی (أو) ل SXط طریقة التشغیل مشترک المطلوبة. يظل زمن HPهی كما هو دون تغییر. فيستمر التشغیل. ملحوظة: عند تغییر طریقة التشغیل من الشو Initiative إلى طریقة التشغیل المشترک والعکس، قم بال Electricا الجهاز ل Fortة م Fortة فيতوف التشغیل. إذا أردت تغییر طریقة التشغیل، وصل التشغیل عن طریقة الضغط على الزر ال Mondسی ① الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## الmark## ALMSSI تامع عرض Photoshop mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making ZHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN Mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHANA mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making ZHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN mist making YHAN

ال Shoاء

يمكنك تحمير طعامك جيدًا باستخدم الشواية. يمكنك استخدام الشواية

وحدها أو بالاشترك مع الميكرووف.

تفتاح أوضاء الضبط التالية للشواية:

الشواية	المستوى 1 (منخفض)
	المستوى 2 (متوسط)
	المستوى 3 (قوي)
	لسوفيس والكسرولات العميقة
لكسرولات المسطحة والأسماك	(النقانق)
لشرائع الاستيك والsegment (النقط) والتوست

.5. || مسی

Microwave 600 w ( |-> 04:56 min | s )

يبدأ小微企业 تشغيل. ويدأ العد التنازلي لزمن الطهي في شاشة

العرض.

ضبط الشواية

مثال: الشواية 2، زمن الطهي 12 دقيقة

الجهاز جاهز للاستخدام.

فيتم عرض طرق التشفيل. استخدم الزر اللمسي (أو) ل bakingير طريقة التشفيل.

.1. إذا قمت بفتح باب الجهاز أثناء استخدام الجهاز، يمكن关键技术الشر Brussels
.2. المس الزر اللمسي انقضى زمن الطەي
.4. المس الزر لمسي . ANTEI التشغيل

إيقاف الإشارة الصوت

المس الزر اللمسي Ⓛ.

Grill < Grill 3 > (-) 10:00 min/s

يتم عرض الشواية 3 كقيمة قياسية في شاشة العرض -WMكن

تغییره في أي وقت.

1. استخدم الزر Berkshire (أو) لضبط مستوى الشواية المطلوب. يتم عرض مستوى الشواية وزمن الطهي Capacity في شاشة العرض.

يمكن ضبط زمن الطهي . استخدم الزر اللمسي (أو) لضبط زمن الطهي المطلوب.

Grill Grill 2 < |-> 12:00 min/s ><

ملحوظة: بعد لمس الزر اللمسي Ⓛ تظهر وظيفة الميقاتي،OBعد فترة

زمنية قصيرة تختفي أوтомاتيكيا. إذا لмест الزر اللمسي ⓣ مرة أخرى،

فإن وظيفة الميقاتي تحتفي على الفور.

استخدم الزر اللمسي ① لاïقاف الجهان

تغيير زمن الطهي

ويمكن إجراء ذلك في أي وقت.

استخدم الزر اللمسي (أو) لënغير زمن الطهي.

فيستمر التشفيل.

tangyir درة خرج الميكرويف

ويمكن إجراء ذلك في أي وقت.

استخدم الزر اللمسي ⌈ ل测绘ير قدرة خرج الميكرووف.

استخدم الزر اللمسي (أو) ل CONDITION قدرة خرج الميكرويف المطلوبة.

يظل زمن الطهي كما هو دون تغيير.

فيستمر التشفيل.

ملحوظة: إذا تجاؤز زمن الطهي المضبوط الزمن الأقصى لقدرة خرج فرن

الميكرووف البالغة 900 واط، يتم خفضه أوتوماتيكيا. فيتوقف التشغيل.

استخدم الزر اللمسي || لبده التشفيل.

.8.المس الزر Liability

يبدأ小微企业金钱ي، ويداً العد التنازلي لزمن الطهي في شاشة

العرض.

أوضاع ضبط قدرة خرج فرن الميكرووف

تفتاح أوضاع الضبط التالية لقدرة خرج فرن الميكرووف.

زمن الطهي الأقصى	الطعام	الcredرة
ساعة و 30 دقيقة	الحسابة للحرارة	90 واط
ساعة و 30 دقيقة	لإذابة التجمد والطهي المستمر	180 واط
ساعة و 30 دقيقة	الحسابة للحرارة	360 واط
ساعة و 30 دقيقة	لتسخين وطهي illegام	600 واط
30 دقيقة	لتسخين السوائل	900 واط

القيمة القياسية:

يوفر الجهاز زمن طهي قياسي لكل وضع من أوضاع ضبط خرج قدرة الميكرووف. يمكنك قبول هذه القيمة أو تغييرها في europاق المناسب.

ضبط فرن الميكرووف

مثال: قدرة خرج فرن الميكرووف 600 واط، زمن الطهي 5 دقائق.

الجهاز جاهز للاستخدام. يتم عرض قدرة الخرج القصوى للميクロويف كقيمة قياسية في شاشة العرض.WMكنا تغيرير ذلك في أي وقت. 2. استخدام الزر moiسي (أو) lacking قدرة الخرج الازمة للميクロويف.

Microwave < 600 w > |>|01:00 min |s

يتم عرض قدرة خرج الميكرووف وزمن الطهي القياسي في شاشة العرض.

يمكن ضبط زمن الطهي . استخدم الزر اللمسي (أو) لضبط زمن الطهي المطلوب.

Microwave 600 w < |→|05:00 min| s >

فرن الميكروويف

يمكنك استخدام فرن الميكرووف في الطهي أو التسخين أو إزابة التجمد عن الطعام بسرعة. يمكنك استخدام الميكرووف وحده أو بالاشترك مع لازابة التجمد ع الشواية.

لضمان الاستخدام المثاني لفرن الميكرووف، يرجى مerationة الملاحظات المدونة على أواني الطهي والتعرف على البيانات modalities wpoundة في جدول «الاستخدام في نهاية دليل الاستعمال. لطهي اللحوم وتسخوي

أوانى الطهي

ل;iت جمع الأوانى مناسبة للاستخدام داخل الميكرووف. حتى يتم تسخين طعامك ولكي لا يتعرض الجهاز للضر ر اقتصر على استخدام أوانى الطهي المناسبة للميكرويف.

أوانى الطهي المحاسبة

الأواني المناسية هي أواني الفREN المقاومة للсхخولة المصنوعة من الزجاج أو الخزف الزجاجي أو البورسлин أو الخزف أو البلاستيك المقاوم للсхخولة. حيث تتميز هذه #: بأنها منفزة لموجات الميكرووف.

يمكنك أيضا استخدام أطباق المائدة.文化和 Orleans هذا نقلプログラム من طبق لأخرا. يبنفي إلاستخدم أواني طهي تحتوي على حليات مذهمة أو فخضية إلا إذا ضمت الجها الصانعة ملا Oregonتها لاستخدام في أفران الميكرووف.

أوانى الطهي غير المحاسبة

أُواني الطهي المعدنية غير مناسبة للميクロويف. فالمعدن غير من Fnز لموجات الميクロويف. وبالتالي تظل الأطعمة الموجودة في الأُواني المعدنية المغطا باردة.

تنبیه!

Ukrainian الشرّن: يجب أن يophysع الم Expected، على سبيل المثال المعلعة داخل الكوب، على مسافة لا تقل عن 2 سم من جدران حيز الطهي والجانب الداخلي للباب. فقر يتسب الشرّن في إتلاف الزجاج بالجانب الداخلي للباب بشكل ي probes Equipment.

اختبار أوانى الطهي

لا تقم أبدأ بتش Skyl فرن الميكرووف ما لم يتم وضع الطعام بداخله. اخtbار أواني الطهي القصيرة هو الاستثماء الوحيد لهذه Peer边缘ة. ptoم بعمل الاختبار التالي إذا كنت غير متأكد من ملاعمة إناء الطهي للاستخدام في فرن الميكرووف. المس الز

1. قم بتسخين إناء الطهي الفارغ في الفرن باقصى قدرة لمدة تتراوح بين نصف دقيقة ودقيقة كاملة.

.2 المدة

يجب أن يكون ملمس إناء الطهي باردا أو دافتا.

وإذا أ Hadح إناة الطهي ساخنا أو في حالة تولد شر، هذا يعنى أنه غير مناسب. في هذه حالة أوقف Alsoختبار.

ملاحظات

فتح باب الجهاز يؤدي أÿضا إلى الإيقاف المؤقت للتشغيل.

يمكن أن يستمر عمل المروحة بعد الابقاف الموقت للتشغيل أو إلغائه.

-ac Mitsubishi طريقة التشفيل

بعد تشغيل الجهان يتم عرض طريقة التشغيل القياسية. يمكن trades-O Processing

ال低保 هذا على الفور.

إذا أردت اختيار طريقة تشغيل مختلفة، فهناك شروحات تفصلية لهذه

الطرق في الفصول المعنية.

يسري ما يلي بصفة دائمة:

تشغيل الجهاز

لقد تعرفت على عناصر التحكم وطريقة عملها. والأån سوف نوضح للك طريقة ضبط جهازك. سوف تتعرف الأن على ما يحدث عند تشغيل واي iffاف

الجهان، وعلى كيفية اختيار طريقة التشفيل.

تشغيل وإيقاف الجهاز

قبل أن يتسنى لك ضبط الجهان، يجب عليك القيام بتشغيله.

ملحوظة: يمكن أيضا ضبط الميقاتي عندما يكون الجهاز متوقا. وتظل

بعض البيانات والملاحظات ظاهرة في شاشة البيانات بعد إيقاف الجهان.

.1. أوقف小微企业 في حالة عدم استخدامه. إذا لم يتم إجراء أو主张ع الصبط المسي

لفترة زمنية wpويلة، يتوقف الجهاز من تلقاء نفسه.

تشغيل الجهاز

استخدم الزر اللمسي ① لتشغيل الجهاز.

يظهر شعار Neff في شاشة البيانات مtbوعا باقصى قدرة خرج

للميكروييف.

.5.الجهاز جاهز للاستخدام.

يمكنك معرفة كيفية ضبط طرق التشفيل في الفصول المختافة.

إيقاف الجهاز

استخدم الزر moiسي ① لإيقاف الجهان.

يتمanco Igla yia yuzafy qd kon mshgla.

يظهر الوقت والتاريخ في شاشة البيانات.

ملحوظة: يمكن في أ Occupاع الحبط الأساسية ضبط ما إذا كان ينbefي

عرض الوقت والتاريخ عندما يكون الجهاز متوqueفل «itaって اطلاط

الأساسية» في صفحة 16

التشغيل

بعض خطوات التشفيل هي نفسها الموجودة بكل طرق التشفيل.WMكناك

فيما يلي التعرف على خطوات التشفيل الأساسية.

بدء التشفيل

يجب عليك استخدام الزر lamسي الابدة جميع عمليات التشفيل.

بعد trades التشغير يتم عرض أو主张ع الضبط في شاشة العرض.

ملحوظة: إذا توقف التشفيل لفترة مؤقتة نتيجة لفتح باب الجهان، فيجب

إعادة بدء عملية التشغيل باستخدم الزر moi || بعد غلق الباب.

الإيقاف المؤقت للتشغيل

استخدم الزر lamسي || لاいかف تشغيل بشكل مؤقت وإعادة بدنه مرة

اخري.

المس الزر اللمسي ① لمحو أ Occupاع الضبط.

قم在一جراء正文ع الحضام المشرابها. يكنّك معرفة كيفية ضبط الشواية وزمن الطهي في الفصل التالي «السواء» في صفحة 12

الأضاء الضبط

3الشواية

15

زمن الطهي

إيقاف الجهاز بعد زمن الطهي المشار إliه. بعد أن يبرد حيز الطهي قم بتنظيف الأسطح الملساء باستخدم محلول صابوني وفوطة الأطباق. تنظيف الكماليات قم بتنظيف الكماليات جيدا باستخدم محلول صابوني وفوطة أطباق أو فرشاة ناعمة.

قبل الاستخدام للمرة الأولى

قبل أن يتسنى لك استخدام جهاز الجديد، يجب عليك إجراء بعض严肃اع الضبط. يجب عليك تنظيف حيز الطهي والكماليات.

الاستخدام الأولى

بعد توصیل الجهاز بالتيار الكهربائي أو بعد انقطاع التيار الكهربائي، يتم عرض أوضاع الضبط الخاصة بالاستخدام لأول مرة في ساسة العرض. ويستغرق ظهور التعليمات عدة ثوان. ملحوظة: يمكن إرجاع أوضاع الضبط هذه مرة أخرى في أي وقت إلى أوضاع الضبط الأساسية.

ضبط اللغة

.1. استخدم الزر ∨ للانتقال إلى السطر التالي. .2. استخدم الزر (أو) لاختيار اللغة. .3. استخدم الزر ∨ للانتقال إلى السطر السابع. .4. استخدم الزر (laختيار وضع الض tight التالي.

ضبط الوقت

1. استخدم الزر ∨ للانتقال إلى السطر التالي.
2. استخدم الزر (أو) ∨ ل bakingيار教学质量ticaية.
3. استخدم الزر ∨ للانتقال إلى السطر التالي.
4. استخدم الزر (أو) ∨ ل bakingيار الدقائقticaية.
5. كرر الضغط على الزر ∨ حتى ظظهر (الوقت).
6. استخدم الزر ∨ ل bakingيار وضع الضبط التالي.

ضبط تاريخ

1. استخدم الزر للانتقال إلى السطر التالي
2. استخدم الزر (أو) ل bakingير اليوم الحالي
3. استخدم الزر للانتقال إلى السطر التالي
4. استخدم الزر (أو) ل bakingير الشهر الحالي
5. استخدم الزر للانتقال إلى السطر التالي
6. استخدم الزر (أو) ل bakingير السنة الحالية
7. كرر الضغط على الزر Combined تظهر (التاريخ)
8. استخدم الزر لاعتماد audioضاع الض tight اكتمل الاستخدام لأول مرة

تنظيف حيز الطهي والكماليات

قبل استخدام الجهاز في تحضير الطعام للمرة الأولى، يجب عليك تنظيف حيز الطهي والكماليات.

تنظيف حيز الطهي

لازالة اراثة الجهاز الجديد، قم بتسخين حيز الطهي وهو فارغ وباب الفرن مغلق. تأكى من عدم ترك أية موار تغليف داخل حيز الطهي، على سبيل المثال حببيات البوليسترين. قبلتسخين الجهاز امسح الأسطح الملكاس mys Observation في حيز الطهي باستخدم قطعة قماش ناعمة ومبلة. احرص على те Wuية المطبخ اثناء تشخين الجهاز.

مروحة التبريد

ي tym تشغيل مروحة التبريد حسب الحاجة. ويتم تصريف الهواء الساخن من فوق الباب.

بعد التشفيل يمكن أن تظل مروحة التبريد مشغلة لفترة معينة.

تنبيه!

لا تقم بتغطية فتحات التهوية. إلا فسف يتعرض الجهاز لسخونة زائدة.

ملاحظات

■ يظل الجهاز باردا أثناء تشغيل فرن الميكرووف.ワイالرغم من ذلك

تظل مروحة التبريد مشغلة. Murد يستمر دوران المروحة حتى بعد انتهاء تشفيل فرن الميكرووف.

ریما يظهر ماء متكّف على نافذة الباب والجدران الداخلية وأرضية

الجهان.Wednesday amrrطبيعي ولا يؤ SPRSLبا على تشغيل فرن الميكرووف. امسع الماء المكتف بعد الانتهاء من عملية الطهي.

الكماليات

مرفق بالجهاز مجموعة من الكماليات. تجد هنا عرضا عاما للكماليات المرفقة ومعلومات حول كيفية استخدامها بشكل صحیح.

الكماليات المرفقة

جهازك مزود بالكماليات التالية:

الشبكة السلكية

تُستخدم كسطح لوضع أوانى الطهي عليه أو للشواء أو بهدف إكساب الأطعمة لونّا بنيّا.

الصينية الزجاحية

يمكن استخدامها كوققية من الرذاذ في حالة شواء Civilization على الشبكة السلكية مباشرة. للقيم.SEد Pres DES SLIKES في الصينية الزنجية.

يمكن أيضا استخدام الصينية الزجاجية كوعاء طهي عند تشغيل فرن الميكرووف.

اقتصر على استخدام الكماليات الأصلية الموردة من قبل الجهة الصانعة

للجهان . فهي متوائمة خصیضا مع جهازک.

يمكنك شراء الكماليات من مركز خدمة ما بعد البيع أو من الموزعين

المخصصين أو عبر الإنترت.

ملحوظة: يمكنك أيضا ت躬ع قيم أ Occupاع الضبط سريعا عن طريق الضغط على أحمد الأزرار وتشبيته. بمجرد ترك الزر، يتوقف ت躬ع القيم.

القائمة الرئيسية

المس الزر □ للدخول إلى القائمة الرئيسية.

طريقة التشفيل الاستخدام
فرن الميكرووف	~~~~~~~
الشواية/التشغير المسترك للميكرووف	~~~~~~~
البرامج	~~~~~~~P~~
يقوم بتحضير الوجبات المختارة بطريقة سهلة للغابة	~~~~~~~
أوضاع الضبط	○
يقومにもواءمة أوضاع ضبط الجهاز بشكل منفصل.	~~~~~~~

المزيد من المعلومات

إذا أضاء الزر اللمسي ي carriers عرض المعلومات. للقيام.SEلاللمسي يتم عرض المعلومات لعدة ثوان.

وظائق حيز الطهي

الوظائق modalities في حيز الطهي تجعل استخدام الجهاز أكثر سهولة. فهذا يوفر اضاءة جيدة لحيز الطهي مثلا ومروحة تبريد لمنع السخونة المفرطة للجهاز.

الفتح الأوتوماتيكي لباب الجهاز

---------------------------- نواابح باب الجهاز في حالة تفغير خاصية الفتح الأوتوماتيكي للياب. يمكنك فتح باب الجهاز تماما باشكل يدوي.

لا远景相心相心的 فتح الأوتوماتيكي للباب في حالة انقطاع التيار الكهربائي. يمكنف فتح الباب يدويا.

ملاحظات

■ إذا قمت بفتح باب الجهاز أثناء التشغيل، فسف يتم إيقاف عملية الطهي يصورة موقته.

عندما تقوم بغلق باب الجهاز لا يتم مواصلة التشفيل أوтомاتيكيا. يجب عليك إعادة التشفيل يدويا.

■ إنiza تم إيقاف الجهاز لفترة طويلة، سوف يتم فتح الجهاز بعد فترة زمنية.

الإضاعة الداخلية

عند فتح باب小微企业 يتم تشغيل الإضاءة 동اخلية. إذا ظل الباب مفتوحة فترة أطول من خمس دقائق تقريبا، يتوفح حيز الطهي مرة أخرى. عندما يتم تفعتيل خاصية الفتح Adultsوتوماتيكي للباب، يتم تشغيل إضاءة حيز الطهي مرة أخرى.

في جميع طرق التشفيل يتم تشغيل إضاءة حيز الطهي بمجرد بدء التشفيل. عندما ي Coordف التشغيل تنظفي الإضاءة.

۱۰۶۱۲۹/19/EU هذا小微企业 مميز طبقا للمواصفة الأوروبية فيما يتعلق بالأجهزة الكهربائية والإلكترونية ال Acidيمية .(waste electrical and electronic equipment - WEEE) وتحدد هذه المواصفة الإطار العام لاسترجاع الأجهزة المستعملة وإعادة تدويرها كما هو معمول به في جميع دول الاتحاد الأوروبي.

حماية البيئة

التخلص من الم ( الملفات بطريقة م✔افظة على البيئة

tglص من عبوة التغليف بطريفة محافظة على البيئة.

التعرف على جهازك

سف نوضح في هذا الفصل المبينات وعناصر التحكم. وسف تتعرف كذلك على الوظitaف المختلاف لجهازك. ملحوظة: قد تظهر اختلافات معينة في بعض التفاصيل والألوان حسب موديل الجهاز.

لوحة التحكم

يوضح العرض العام شكل لوحة التحكم عندما يكون الجهاز مشغلا واحدى طريق تشغيل مختارة.

قم في لوحة التحكم يضبط الوظitaف المختلفة للجهاز. تعرض أ Occupاع الضبط الحالية في شاشة العرض.

Microwave 600 w ( |>|01:00 min| s ) ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

الزر اللمسي يعرض معلومات إضافية المعلومات الفتح الأotersاتيكي لباب الجهاز ي climates باب الجهاز بدء أو إنهاة التلاشغيل بده/إنهاة

البيان 1

الأزرار PERFORMANCE 2

ShiftControl 3

عناصر التحكم

استخدم عناصر التحكم لضبط جهازك بطريلة سهلة ومباشرة.

الأزرار Coordinates

توجد مستثمارات أسفل الأزرار Berkshire. المس الزر Berkshire المعنى ل bakingير إhythmic الوظاني.

	اللعرض يسارا
	اللعرض يمینا
يقوم بالتنقل لأعلى في شاشة العرض	أعلى
يقوم بالتنقل لأسف في شاشة العرض	لاسف

الا	م الزر dissesi
	تشغيل/إيقات	①
	للانتقال إلى يس	أوضاع ال ECBطالقائمة الرئيسية
	للانتقال إلى يم	ضبط القيقاتي خيار ضبط الوقت

مسببات الأضرار

تنييه!

تكون الشر:-law أن يوضع الم Expected, على سビル المثال المعلعة داخل الكوب، على مسافة لا تقل عن 2 سم من جداران حيز الطهي والجانب الداخلي للباب. fleet يتسبSchر في إتلاف الزجاب بالجانب当选ي للياب بشكل ي probesع إصلاحه. الأوعية المصنوعة من رقائق الألومنيوم: لا استخدام الأوعية المصنوعة من رقائق الألومنيوم داخل الجهاز. fleet تلحق الضر بالجهاز من خلال توليد الشر. تشغيل فرن الميكرووف دون وجود أطعمة: تشغيل الجهاز دون وجود أطعمة في حيز الطهي يمكن أن يؤدي إلى زيادة التحميل. لا تقم أبدأ بتشغيل فرن الميكرووف ما لم يتم وضع الطعام بداخله. اختبار أواني الفرنس القصيرة هو الاستثناء الوحيد لهذه ال cantAGE. ← «تشغيل الجهاز» في صفحة 10

Simple line drawing of a rectangular box with a wavy line and a blue 'X' symbol, no text or labels present.

Simple icon showing a speedometer with motion lines and a checkmark (no text or symbols)

حيز الطهي يمكن أن يؤدي لمكون الصداً. اترك حيز الطهي يجب بعد الاستخدام. لا تحتظitaطعمة رطبة في حيز الطهي لفرترات طويلة. لا Teقيم بタンزين الطعام في حيز الطهي. التبريد عن طريق فتح باب الجهاز: بعد التشغيل بدرجات حراリア عالية ارتك حيز الطهي يبرد بينما الباب مغلق. ولا تجعل أي شيء ينجصر في باب الجهاز: حتى إذا تم走廊 الباب مفتوحاً بمقدار بسيط، فإن واجهاة قطعة الأثناث manga Auroraة يمكن أن نتعرض مع الوقت للضر. لا تقم بتجفيف حيز الطهي عن طريق فتح الباب إلا إذا تكون بالداخل قدر كببر من therطوبة أثناء تشغيل الفر. اسخ إطار ا heatedام بشدة: إذا كان إطار اokedام الغلق متسخ فإن باب الجهاازن ينج plc بشكل صحيح أثناء التشغيل. كما أن الأجزاء الأمامية للوحدات manga Auroraة يمكن أن نتضر. Now typي بجم المحافظة دائما على نظافة إطار اokedام الغلق. «التنظيف» في صفحة 17 فشار الميكرووف: لا تقم أبوّاً بضبط قدرة خرج الميكرويف على درجة أعلى من اللازم. استخدم قدرة خرج للميكرويف أقصاها 600 واط. ضع دائما كيس الفشار على طبق زجاجي. قد تchk لوحات الباب في حالة التحميل الزائد عليها.

تحذير - خطر الإصابة!

أواني الفرن غير المناسبة قد تetreffق. أواني الفرن المصنوعة من البورسлин أو الخزف قد تحتوي على ثقوب صغيرة في مقباضها وأغطيتها. weekend فراعات تحتفي خلف هذه الثقوب. وأية رطوبة تتوغل إلى هذه الفراعات يمكن أن تسبب في انكسار تلك الأواني. اقتصر على استخدام أواني فرن آمنة للاستخدام في فرن الميكرووف.

تحذير - خطر الصعق الكهريائي!

فالجهاز يعمل بجهد مرتفع. لا تقم أبدأ بFK جسم الجهاز.

تحذیر - خطر حدوث مشكلات صحية جسیمة!

قد يتعرض سطح الجهاز للضر إذا لم يتم تنظيفه بشكل سليم.WMم.WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMم. WMм. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm. WMm

■ تKnSRطاققالللمفیکی وحيفالسطهیا的大جهرانرازفلي،تقطلقةفطوبيلقصمنNLوقت في الجهاز منها. لا تقم أبدا بفک جسم الجهاز. لإجراء آية اعمال صيانة أواصلاح، اتصل بمركز خدمة ما بعد البيع.

■ ١٠١٥٢٠٠

الأطعمة يمكن أن تشتعل. لا تقم أبوّدّ. عبوات حافظة للسخونة. لا تقم بتسخين أطعمة داخل أوعية مصنوعة من البلاستيك أو الورق أو أية مواد قابلة للاشتعال دون مراقبة. لا تضبط فرن الميكرووف على قدرة أعلى من اللازم أو فترة استخدام أطول من اللازم. استرشد بالبيانات الواردة في هذا الدليل. لاستخدم فرن الميكرووف أبدأ في تجفيف الأطعمة. لذا لا تقم أبدأ إزاذابة الأطعمة المتJMدة المحتوية على نسبة قليلة من الماء أوتسخينها، كالخبر مثلا، بcredرة عالية للغابة لفرن الميكرووف أو لفترة أطول من اللازم. زيت الطعام يمكن أن يشتعل. لا trades 输入 الميكرووف أبدأ فيتسخين زيت الطعام وحدده.

تحذير - خطر الانفجار!

السوائل والأطعمة الأخرى قد تنفر في حالة وضعها داخل أوعية محكمة الغلاق. لما لا تقم أبدأ بتسخين السوائل أو الأطفالعمة الأخرى داخل أوعية محكمة الغلاق.

تحذير - خطر الإ⊂ابة بحروق!

الأطعمة ذات Queensرة أو المحتوية على طبقة جلدية خارجية قد تتش conflicts أو تنفر أثناء أو حتى بعد التсхين. لما لا تقم أبدأ ب سلق البيض داخل قشرته، ولا تقم أبدأ閒م evماعات تсхين البيض المسłowق. لما لا تقم أبدأ ب سلق صدفيات وال Queensland. في حالة طهي أو قلي البيض (عيون) يجب دائمّا عمل threshold في صفار البيض. قد ت Pensجر الأطعمة ذات Queensرة أو الطبقة الجلدية الخارجية، مثل التفاح والطماطم والبطاطس والسجق (النقطق). قم بعمل تقب في Queensرة أو الطبقة الجلدية الخارجية قبل عملية التсхين. لا توزع السخونة بالتساوي في طعام الأطفال الرضع. لما لات قم أبدأ بتسخين طعام الأطفال الرضع في أوعية مغلفة. واحرص دائمّا على خلم الغطاء أو الحلمة. بعد تсхين المطعام، قم بتقليه أو رجه جيدا. تأكد من درجة حرارة الطعام قبل تقديمه للcontinental.

ساخنة. استخدام دائمّا قفارًا للفرن لإクリج الكماليات أو أواني الفرن من حيز الطهي.

العبوات محكمة الغلق قد تنفرger عندما تستخدم الأطعمة. تراعى دائمّا البيانات الموجودة على العبوات. استخدام دائمّا قفارازً للفرن لإخراج الأطفال من حيز الطهي.

تحذير - خطر الإ⊂ابة بحروق!

يمكن أن يحدث تأخر في الغليان أngthenى تسخين السوائل. weekend يعني أن السائل يصل إلى درجة الغليان دون أن تتصاعد فقاعات البخار المعتادة على السطح. ومع أقل اهتراز للوعاء يمكن أن ي повтор السائل الساخن بقوة أو يتطاير رداد. أngthenاء التسخين، احрес دائمً على وضع ملعقة داخل الوعاء. Ec Mozك تتجنب ظاهرة تأخر الغليان.

تحذير - خطر الصعق الكهربائي ! ابتسعين أطعمة داخل ■

أعمال الإصلاح غير السليمة تمثل خطورة. ولا يجوز إجراء أعمال الإصلاح أو تغيير كابلات الكهرباء التالية إلا ب Emirates أحد الفنيين المديرين العاملين في مراకز خدمة ما بعد البيع التابعة لنا. في حالة ظهور خلال بالجهان، افصل الجهاز عن الكهرباء أو افصل قاطع الدائرة الكهربائيةunded في صنوق المصاهر. اتصل بمركز خدمة ما بعد البيع. قد تنصر المادة العازلة لكابلات الأجهزة الكهربائية في حالة ملامسة الأجزاء الساخنة للجهاز. لا تجعل كابلات الجهاز الكهربائي تلامس الأجزاء الساخنة للجهاز Artists لا trades 输入ية أجهزة تنظيف بال Aliع بالبخار حيث يمكن أن تسب في حدوات صQC كهربائي وجود عطل في الجهاز يمكن أن يتسب في الصQC الkehربائي. إذا لا تقم Artists بتشغير الجهاز إذا كان به عطل. افصل الجهاز من شبكة التيار الكهربائي أو افصل قاطع الdae Resource الكهرب Resource في صندوق المصاهر. اتصل بمركز خدمة ما بعد البيع.

تحذير - خطر بسبب التأثير المغناطيسي! تستخدم أجزاء المغناطيس الدائم في لوحة التحكم أوفي عناصر التحكم. humanities来源于 أن تؤشر على الأجهزة الالإكترونية المزروعة، مثل جهاز تنظيم ضربات القلب أو مضخات الأنسولين. الأشخاص الذين لدىهم أجهزة إكترونية مزروعة يجب أن يlefوا على مسافة 10 Despite الأقل من لوحة التحكم.

فرن الميكرووف

تحذیر - خطر نشوب حريق!

المخصص له يعد أمرا خطира وqd يسبب تلفيات. لا يسمح بالقيام بما يلي: تجفيف الطعام أو الملايس أو شباشد التدفرتة أو أكياس الحبوب أو الم Courمشات وقطع الإسفنج وأقصمة التنظيف الرطبة أو ما شابه. فمن الممكن على سبيل المثال أن تشتعل الشباشد المدفأة وأكياس ال Tallgebوب أو الم promoter مشرات، حتى بعدة مروز عده. ساً أُوااني الفرن من تدفرتها. يجب الاقتصاد على استخدام الجهاز في إعداد الأطعمة والمشروبات.

إرشادات الأمن المهمة

معلومات عامة

تحذیر - خطر نشوب حريق!

المواد القابلة للاشتعال التي يتم تخزينها في حيز الطهي يمكن أن تشتعل. لا تحفظ أبدأ بم Operations قابلة للاشتعال في حيز الطهي. لا تفتح باب الجهاز أبدأ في حالة وجود أدخنة بداخله. أوقف الجهاز وافصله عن شبكة التيار الكهربائي أو افصل قاطع الدانرة الكهربائية في صندوق المصاهر.

تحذير - خطر الإصابة بحروق!

ي Hadجهاز ساخنا للغ Practice. لا تلمسAbد لحيز الطهي أو عناصر التсхين. أحرص دائما على司机 الجهاز يبرد. وأبعد الأطفال لمسافة كافية. الكماليات وأواني الفرن قد ت Hadجهاز ساخنا للغ Practice. استخدم دانitra قفازا للفرن ل Adoption الكماليات أو واني الفرن من حيز الطهي. أبخرة الكحول يمكن أن تشتعل في حيز الطهي. لما لا تقم أبدا ب orchضير أطعمة تحوي على كميات كبيرة من السوائل المشتملة على نسبة عالية من الكحول. اقتصر على استخدام كميات صغيرة منSchوبات التي تحوي على نسبة عالية من الكحول. افتح باب الجهاز بحرص.

تحذير - خطر الإصابة بحروق!

الأجزاء التي يمكن الوصول إلىها تсобح ساخنة أثناء التشغيل. لا تلمس أبدأ الأجزاء الساخنة. وأبعد الأطفال لمSAFEtriangle كافية.

باب小微企业 بحرص. وأبعد الأطفال لمきっかけ كافية. الماء في حيز الطهي الساخن قد يؤدي إلى تكون البخار الساخن. لا تقم公正اً بsubseteq الماء في حيز الطهي الساخن.

تحذير - خطر الإصابة!

خدوش زجاج باب الجهاز قد تapproور إلى تش conflicts. لا tradesيم كاشطة زجاج أو وسائل مساعدة على التنظيف أو مواد تنظيف خشنة أو أكالة. ت Yadrik مفصلات باب الجهاز عند فتح وغلق البابWMم كن أن تتعرض للانحصار. أبع ديدك عن المفصلات.

الاستعمال المطابق للتعليمات

اقراً هذه التعليمات بعناية. فعندئذ فقط سيمكنك استخدام جهازك بشكل صحیح وأمن. احتفظ بدليل الاستعمال ودليل التركيب لاستخدامها ما لاحقا أو لتسليمهما للمالك الجديد. هذا الجهاز مخصص فقط للتركيب بالكامل في مطبخ. تراعي التعليمات الخاصة بالتركيب. تحقق من عدم وجود أضرار بالجهاز بعد إخراجه من عبوة التغليف. ولا تقم بتوصل الجهاز في حالة اكتشف أضرار ناتجة عن عملية النقل.

لا يجوز توصيل الأجهزة بدون قوابس إلا بمعرفة فنية المعتثمّد dxاخليية ■ فالضمان لا يشمل الضRR الناتج عن توصيل الجهاز بشكل غير صحيح.
■ هذا小微企业 مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يجب أن يكون استخدام小微企业 مقصورًا على تحضير第二大عمة والمشروبات. ويتعين مراقبة小微企业 أثناء التشفيل. استخدام هذا小微企业 داخل المنزلlfقط.
هذا小微企业 مخصص للاستخدم على ارتفاع أقصاه 2000 mit فوق مستوى سطح البحر. يُسمح باستخدم هذا小微企业 من قبل الأطفال فوق decade 8 senوات أو الأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسمانية أو الiversة أو العقنية أو الأشخاص الذين*Lديهم قصور في الخربة أو المعرفة شريطة أن يقوم شخص مسوّل عن سلامتهم بمراقبتهيم أو توجيههم إلى كيفية استخدام小微企业 مع التأكد من إدراكم للأخطار المرتبطة.SEITIK.
■ لا يجوز السماقد للأكتفاب بالخابالبناجهازأوّمالتغحيليابأوالجهاز. افتح بالقرب منه. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو إجراء أعمال
الصيانة العامة عليه ما لم يكونوا في سن 8 سنوات على الأقل، على أن يتم مراقبتهم أثناء ذلك. الأطفال دون سن 8 سنوات يجب إبعادهم عن الجهاز وكابل الكهرباء لمسافة آمنة.
قم دائما إدخال الكماليات في حيز الطهي حتى نهاية المجرى المخصص لها. ««الكماليات» في صفحة 8

فهرس المحتويات

17 ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..
17. مادة التنظيف
18 ...... التغلب على الأعصال ?
19 خدمة العملاء
19. FD ورقم المنتج E
19. المواصفات الفنية

الأطباق التي تم تحضيرها في ستوديو الطهي
20 alخاص بنا
20. إذابة التمحمد
إذابة التجمد أو التسخين أو طهي الأطعمة المجمدة 21
التسخين 21
22.الطهى
23. نصائج خاصة بفرن الميكروويف
23.الshopsاء
الشواية المدمة وفرن الميكرويف 23.

24 الأطباق المختبرة
24. alطhei باستخدم فرن الميكرويف فقط
إذابة التجemd باستخدم الميكرويف فقط 24
الطهي باستخدم فرن الميكرووف وال Shoalityة 24.

المزيد من المعلومات حول المنتجات والكماليات وقطع الغيار والخدمات Wayne www.neff-international.com تمتجدها على موقع الإنترت www.neff-eshop.com

الاستعمال المطابック للتعليمات
4 إرشادات الأمن المهمة 4 معلومات عامة 5 فرن الميكرويف
6 مسببات الأضرار
7. حماية البيئة الตลาด من الم ( الملفات بطريقة محافظة على البيئة

التعرف على جهازك لوحة التحكم عناصر التحكم القائمة الرئيسية المزيد من المعلومات وظاتف حيز الطهي

8 alkmaliyat

1. قبل الاستخدام للمرة الأولى
2. للاستخدام الأولى
3. تنظيف حيز الطهي والكماليات

10 ...... تشفيل الجهاز 10 ...... تشفيل وإيقاف الجهاز 10 ...... التشفيل 10 ...... اختيار طريقة التشفيل

1. فرن الميكرووف
2. أوانى الطهي
3. أ Movاع ضبط قدرة خرج فرن الميكرويف
4. ضبط فرن الميكرووف

12 .... الشواء 12.... ض tight الشواية 13.... ض tight الميكرووف على طريقة الت “[ش”,”ال amidst

14 almiyatي 14 ضبط المياقاتي

14 البرامج 14 -period برانج 15 معلومات بشأن البرامج 15 فترة ما بعد الإيقاف 15 جدول البرامج

16.... neuroضاع الض tight الأساسية 16.... تغيير-Ouroضاع الض tight 16.... لائحة-Ouroضاع الض tight الأساسية 16.... انتقطاع التيبار الكهربائي 17.... تغيير―الوقت

Interior of a modern dining space with large windows, hanging lanterns, and a long wooden table filled with fruit and drinks (no visible text or symbols)

EFF

فرن الميكرووف

[ar] دليل الاستعمال 3

C17GR01N0B, C17GR00N0B