MDA1050 - Four à micro-ondes Profilo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes encastrable
Marque	Profilo
Modèle	MDA1050
Dimensions (H x L x P)	28,0 x 45,3 x 32,0 cm
Dimensions de la cavité (H x L x P)	19,4 x 29,0 x 30,0 cm
Poids	13,5 kg
Alimentation	AC 220-230 V, 50 Hz
Puissance consommée	1270 W
Puissance de sortie maximale	800 W
Fréquence micro-ondes	2450 MHz
Fonctions principales	Micro-ondes (5 niveaux de puissance : 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W), décongélation, cuisson, réchauffage
Accessoires fournis	Plateau tournant, support du plateau
Type d'installation	Encastrable dans meuble haut (largeur 60 cm, profondeur min. 30 cm, hauteur min. 85 cm)
Sécurité	Verrouillage de sécurité enfant, arrêt automatique à l'ouverture de la porte, protection contre les surcharges
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux ; ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ni de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparations exclusivement par un technicien agréé ; pièces détachées disponibles auprès du service après-vente
Informations générales	Homologué TÜV, marquage CE, conforme aux normes EN 55011/CISPR 11 (Groupe 2, Classe B)

FOIRE AUX QUESTIONS - MDA1050 Profilo

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Évitez les nettoyeurs haute pression, les produits abrasifs et les éponges métalliques. Séchez soigneusement après nettoyage.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que le minuteur est réglé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des récipients métalliques dans le micro-ondes ?

Non, les récipients métalliques sont interdits car ils bloquent les micro-ondes et peuvent provoquer des étincelles. Utilisez uniquement des plats adaptés (verre, céramique, plastique spécial micro-ondes).

Comment décongeler de la viande avec ce four ?

Placez la viande congelée dans un plat ouvert sur le plateau tournant. Utilisez la puissance 180 W ou 90 W selon la quantité. Retournez ou remuez à mi-temps. Laissez reposer 10 à 20 minutes après décongélation pour égaliser la température.

Quelle est la puissance maximale de ce micro-ondes ?

La puissance de sortie maximale est de 800 W pour chauffer les liquides. Les autres niveaux sont 600 W, 360 W, 180 W et 90 W.

Comment installer le four dans un meuble ?

Le four est conçu pour être encastré dans un meuble haut de 60 cm de large, avec une profondeur minimale de 30 cm et à au moins 85 cm du sol. Suivez les instructions de montage spécifiques fournies.

Puis-je faire cuire des gâteaux dans ce micro-ondes ?

Oui, des recettes simples comme le biscuit ou le flan sont possibles. Utilisez un plat adapté (Pyrex) et respectez les temps et puissances indiqués dans les tableaux de cuisson.

Que faire si le plateau tournant fait du bruit ou ne tourne pas ?

Vérifiez que le support du plateau est correctement positionné et qu'aucun résidu n'obstrue l'entraînement. Nettoyez la zone sous le plateau. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je chauffer du lait pour bébé dans ce micro-ondes ?

Oui, mais retirez toujours la tétine et le couvercle. Utilisez une puissance de 360 W. Après chauffage, agitez bien et vérifiez la température avant de donner au bébé pour éviter les brûlures.

Comment régler le temps de cuisson pour une durée inférieure à 2 minutes ?

Tournez d'abord le minuteur sur un temps plus long, puis revenez immédiatement au temps souhaité. Cela permet de régler précisément les courtes durées.

MODE D'EMPLOI MDA1050 Profilo

PROFiLO

Yemeğipisirmenindeyemekkadarzevkliolmasıçin

lütfenbukullanmakulavuzunuokuyunuz. Dahasonra Mikrodalga kompaktfırınızıntümtekniközelliklerinikullanabilirsiniz.

Güvenliğinizileilgiliönemlibilgilersunulacaktır. Cihazınızıntüm yeniparçalarınıtanıyacaksınız. Sizeadımadımfırınızınizinsasıl ayarlayacağınıizögöstereceğiz. Sonderecekolaydır.

Tablolardabirçokpratikvelezzetliyemekiçinayardeğerlerive yerleştirmeseviyeleriyeralmaktadır. Bubilgilerintamamıkendi stüdyomuzdatededilmiştir.

Vebirarızameydanagelirse-ufakarızalarınasıl giderebileceğiniziburadabulabilirsiniz.

Detaylıbirdizin, aradıklarınızikolaycabulmanızayardımcı olacaktır.

Veafiyetolsun.

Kullanmakılavuzu1-25......

Instructionmanual26-52......

EEEYönetmeliğineUygundur.

PCBiçermez.

İçindekiler

Yenicihazıbağlamadanönce3......

Montajdanönce3......

Kurulmasıveelektriğebağlanması4......

Dikkatetmenizgerekenhususlar4......

Güvenlikbilgileri4....

Mikrodalga fırının kullanımı ile ilgili güvenlik uyarıları . 7

Kumanda bölümü 10

Aksesuarlar 11

Mikrodalga 12

Kap 12

Mikrodalga güçleri 13

Şu şekilde ayarlanır: 13

Tablolar ve yararlı bilgiler 14

Tablolar hakkında bilgiler 14

Buz çözme 15

Derindondurulmuşyemeklerinbuzununçözülmesi, ısıtlması veya pişirilmesi 16

Yemeklerin ıstılması 17

Yemeklerin pişirilmesi 19

Mikrodalga hakkında yararlı bilgiler 20

EN60705'egöretestyemekleri 21....

Bakım ve Temizlik 22

Temizlik malzemeleri 22

Bir arıza halinde yapılması gereken işlemler ..... 23

Yetkili servis 24

Teknik Veriler 25

Yenicihazıbağlamadanönce

Önemligüvenliuyarıları

Lütfenbukullanımkılavuzunudikkatliceokuyunuz. Ancakokuduğunuztakdirdecihazınızıgüvenlivedoğru birşekildekullanabilirsiniz.

Kullanmavetesisattalimatlarınıözenlesaklayınız. Cihazı başkalarınateslimettiğinizde kullanmavetesisat talimatlarında vermeyiunutmayın.

Montajdanönce

Çevrekoruma kurallarınauygunşekilde imhaedilmesi

Cihazınambalajınınaçınızveambalajmaddeleriniçevre korumakurallarınauygunşekildeimhaediniz.

Nakliyehasarları

Ambalajındançıkardıktansonracihazıkontrolediniz. Nakliyehasarıvarsacihazbağlantılarının kurmayınız.

Bağlantıhattızarargörnüsse, olasıtehlikelerin önlenmesiçin, üreticitarafındaneğitilmişbiruzman tarafındandeğiştirilmelidir.

Sıcakfırın

Isitmavepişirmecihazlarının yüzeylerinekesinlikle dokunmayınız. Bucihazlar, işletimesnasında isınmaktadır. Fırını niçy yüzeylerive ıstmaelemanlarıçok sıcakır. Yanmatehlikesi!

Çocuklarıbucihazlardangenelolarakuzaktutunuz.

Yetersiztemizlik

Cihazıdüzenlibirşekildetemizleyiniz.Yetersiztemizlik durumundayüzeyhasargörebilirvecihazzamanile paslanabilir.Mikrodalgaenerjisidüşer.

Elektrikbağlantısı

Bağlantıhattızarargörnüsse, olasıtehlikelerin önlenmesiçin, üreticitarafındaneğitilmişbiruzman tarafındandeğiştirilmelidir.

Kurulmasıveelektriğe bağlanması

Özelmontajkılavuzunadikkatediniz.

Kurulmasıveelektriğebağlanması

Bucihazsadeceevdekullanılmayaelverişlidir.

Lütfenözelmontajtalimatınadikkatediniz.

Cihaz,60 cmgenişliğindebirüstdolabamonteedilebilir (derinliğienaz30 cm,yerdenyüksekliğienaz85 cm).

Cihazinelektrikfişi, yönetmeliklereuygunbirşekilde kurulmuşolan, toprakhattınasahipbirprizetakıldığı zaman, cihazçalışmayahazırdır. Buprizinbağlıolduğu sigorta, enazından 10A (LveyaBtürüotomatiksigorta) değerinesahipbirsigortaolmalıdır. Şebekegerilimiile cihazıntiplevhasiüzerindebildirilengerilimayını olmalıdır.

Prizinmontajıveyaelektrikkablosunundeğiştirilmesi sadeceyetkilibirelektrikçitarafındanyapılmalıdır. Eğer cihazkurulduktansonracihazınıfışineerişmekmümkün değilse, enaz3mmkontakmesafesiolanbirayırma tertibatıöngörülmelidir.

Birdenfazlaelektrikfişinintakılabileceğisoketler, soket düzenleriveuzatmakablolarıkullanılmasıyasaktır. Aşırı yüklenmehalindeyangintehlikesisözkonusudur.

Dikkatetmenizgerekenhususlar

Güvenlikbilgileri

Bucihazelektriklicihazlaringüvenlikyönetmeliklerine uygundur. Sadeceüreticitarafındangörevlendirilmiş müşterihizmetleriteknisyenlerionarımyapmayetkisine sahiptir. Usulüneaykırionarımlarsiziniçinönemli tehlikeleroluşturabilir.

Cihazsadeceevdekullanımıçintasarlanmıştır. Cihazı sadeceyemekhazırlamaamacıylakullanınız.

Cihazıslaharicibirzamanayarsaatineveyaayırıbir uzaktankumandayabağlamayınız.Yangintehlikesi!

Çocuklarve mikrodalga fırınlar

Yetişkinlerveçocuklar

-eğerfizikselveyazihinselolarakuygundeğillerse

-veyacihazidoğrukullanmakiçinyeterlibilgive tecrübeyesahipdeğerlerecihazıgözetimsizbirşekilde aslaçaşıştırmamalıdırlar.

Çocuklarmikrodalgafırınlarısadeceilgilibiçiminde bilgilendirildiysekullanabilir. Çocuklarcihazıdoğru kullanabilmelivekullanımkılavuzundabelirtilen tehlikelerianlayabilmelidir.

Çocuklar, cihazıkullanırkencihazlaodynamamasiliçin yalnızbırakılmamalıdır.

Sıcakyüzeyler

Isitmavepişirmecihazlarınınüzyerlerineasla dokunmayınız. Bunlar çalışmasırasındaısınır. Çocuklarıuzaktutunuz. Yanmatehlikesi!

Elektriklicihazlarınbağlantıkablosunuaslacihaz kapağinasıkıştırmayınız.İzolasyonhasargörebilir. Kısadevre, elektrikçarpmatehlikesi!

Cihazüttarafınıeşyakoymayeriolarakkullanmayınız. Yangintehlikesi!

Pişirmealanı

Aslayanıcıcisimleripiştirmealanındabulundurmayınız. Cihazdevreyealındığındatutuşabilirler. Yanmatehlikesi!

Pişirmealanındadumanolmasıhalindeaslacihaz kapağınıuçmayınız.Fişiçekiniz.

Cihazıslapışirme alanındayemeklerolmadan çalıştırmayınız. Cihazaaşırıyükbinebilir. Kısasüreli bir kaptestibunundışındatutulmaktadır (bakınız Mikrodalgafırın, kaplarbölümü).

Mikrodalgacihazınıasladönertabakolmadan kullanmayınız.

Yiyecekleriasladoğrudandönertabağinüzerine koymayınız. Daimabirkapkullanınız.

Taşansıvıdönertabaktahriğindencihazınıçkıslarına girmemelidir. Süreciizleyiniz. Kısasürelerkullanınızve gerekirsetekrarayarlayınız.

Cihazkapağive conta

Yüksekorandaalkollüiçeceklerle(örn.kanyak,rom) hazırlananyemeklerdedikkat.

Alkolyükseksıcaklıklardabuharlaşır. Uygunsuzkoşullar altındapışirme alanındakialkolbuharları tutuşabilir. Yanmatehlikesi!

Sadeceazmiktardayüksekoranlıalkollüiçecekler kullanınızvepişirmealanıkapağınıdikkatliceaçınız.

Aslacihazkapağlı hasarlikencihazıçalıştırmayınız.

Mikrodalgaenerjisidışarıçıkabilir. Müşterihizmetlerini arayınız.

Cihazkapağliyikapanmalıdır.

Eğercontaaşırıkirlenmiş seçalışmasırasındaacihazın kapağıartıktamolarakkapanmayacaktır.Yandaki mobilyalarınınöncephelerihasargörebilir.Contayıdaima temiztutunuz.

Çevre

Kısadevretehlikesi!

Cihaziaslaaşırısıcaklığıaveıslaklığıamaruz bırakmayınız.

Bucihazısadecekapalıyerlerdekullanınız.

Temizlik

Aslayüksekbasınçlitemizleyiciveyabuharpüskürtücü kullanmayınız!

Kısadevre, elektrikçarpmatehlikesi!

Cihazıdüzenlibirşekildetemizleyiniz.Yetersiztemizlik durumundayüzeyhasargörebilirvecihazzamanla paslanabilir.Mikrodalgaenerjisidışarıçıkıyor!

Onarımlar

Sadeceüreticitarafındangörevlendirilmişmüşteri hizmetleriteknisyenlerionarımyapmayetkisinesahiptir. Usulüneaykırıonarımlarsiziniçinönemlitehlikeler oluşturabilir.

Mikrodalgaenerjisinekarşikoruyucumuhafazanın çıkarılmasigerektiğionarımvebakımçalışmalarını kesinliklegerçekleştirmeyiniz. Müşterihizmetlerini arayınız.

Gövdeyikesinlikleaçmayınız. Cihazyüksekgerilimle çalışmaktadır.

Arızalıbircihazıkesinlikleçalıştırmayınız.Fişiçekiniz. Müşterihizmetleriniarayınız.

Pişirmealanılambasınıkesinliklekendiniz değiştirmeyiniz. Müşterihizmetleriniarayınız.

DİKKAT! Mikrodalgaenerjisinekarşikoruyucu muhafazanıncıkarılmasigerektiğionarımvebakım çalışmaları, oluşanrisklernedeniylesadeceuzman personeltarafındangerçekleştirilmelidir.

Mikrodalgafırının kullanımıileilgili güvenlikuyarıları

Gıdamaddelerinin hazırlanması

Mikrodalgayısadecegıdamaddelerininhazırlanması için kullanınız. Başkakullanımlartehlikeliolabilirveayrica zararasebepolabilir. Örneğinısınmışçekirdekveyatahl yastıklarısaatlersonradatutuşabilir. Yangintehlikesi!

Çocuklarmikrodalgacihazlarıncakonlaraöğretilmesi koşuluylakullanabilirler. Çocuklar, cihazıdoğru kullanabilmelivekullanmatalimatınıniçindeuyarıda bulunulantehlikelerianlayabilmelidirler.

Mikrodalgakademesi ve süresi

Aslaaşırıyüksekbirmikrodalgakademesiveyasüresi ayarlamayınız.Gıdamaddeleritutuşabilir.Cihazzarar görebilir.Yangintehlikesi! Kullanımkılavuzundakibilgilereuyunuz.

Tabakveçanaklar

Aslamikrodalgayauygunolmayankaplarkullanmayınız. Porselenveseramiktabak-çanaklarinkulplarınınve kapaklarınıniçindeçokküçükdeliklerolabilir. Bu deliklerinarkasındabirboşlukbölümüyeralmaktadır. Boşlukbölümünegirennem, kabınçatlamasinaneden olabilir. Yaralanmatehlikesi! Isınanyiyeceklersıcaklıkayar. Kaplarçokısınabilir. Yanmatehlikesi! Kabıveaksesuarıdaimabirmutfakeldiveniylecihazdan çıkartınız.

Ambalajlar

Aslayiyeceklerisıcaktutanambalajlardaisıtmayınız. Yangintehlikesi! Yiyecekleriaslaplastik, kağıtveyadiğeryanıcı malzemelerdenüretilmişkaplardagözetimsizolarak ısıtmayınız.

Havageçirmeyecekşekildepaketlenmişgıdalarda ambalajpatlayabilir.Yanmatehlikesi!

Ambalajınüzerindekibilgilere uyunuz.Yemekleridaimabirmutfakeldiveniyle çıkartınız.

İçecekler

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Sıvılarınısıtlımasısnasındakaynamagecikmesi oluşabilir.Yani,sıvılarkaynamasıçakkığınaulaşırancak busıradatipikbuharkabarcıklarıyükselmez.Kabın sadecebirazsarsılmasıdurumundabilesıcaksıvıaniden taşabilirveyasıçrayabilir.Yanmatehlikesi!

Sıvılarısıtirkendaimakabınıçinebirkaşıkyerleştiriniz. Buşekildekaynamagecikmesiniönleyebilirsiniz.

Aslaiçecekleriveyadığerbesinlerisikıcakapalıkaplarda ısıtmayınız.Patlamatehlikesi!

Alkollüiçecekleriaslaçokyüksekısılardaşıtmayınız. Patlamatehlikesi!

Yüksekorandaalkollüiçeceklerle(örn.konyak,rom) hazırlananyemeklerdedikkatedilmelidir.

Alkolyüksekisılardabuharlaşmaktadır.Uygunolmayan koşullardaalkolbuharifırındatutuşabilir.Yanma tehlikesi!

Sadeceazmiktardayüksekoranlıalkollüiçecekler kullanınızvefırınkapağınıdikkatliceaçınız.

Bebekmaması

Bebekmamasınıslakapalıkapıçerisindeiştmayınız. Kapağıveyaemziğidaimaçıkartınız.

Mamayıisıttıktansonraiyicekarıştırınızveyaçalkalayınız. Buşekildeşinineşitderecededağılmasısağlanacaktır. Yanmatehlikesi!

Mamayıbebeğevermedenmamanınisisınıkontrol ediniz.

Kabukluveyaderili gıda maddeleri

Aslayumurtalarıkabuklarınisoymadanpişirmeyiniz.Asla çokpişmişyumurtalarısıtmayınız.Bunlar,mikrodalga çalıştırmasisonaerdiktensonradapatlayabilir.Aynı durumkabukluhayvanlariçindegeçerlidir.Yanma tehlikesi!

Bardaktapişecekyumurtalardaveyasahandayumurtada önceyumurtanınsarısıdelinmelidir.

Elma, domates, patates, sosisgibisertkabukluveya derilibesinlerdekabukpatlayabilir. Butürbesinleri ısıtmadan öncekabuklarındanaveyaderilerindebirdelik açınız.

Gıdamaddelerinin kurutulması

Gıdamaddeleriniaslamikrodalgailekurutmayınız. Yangintehlikesi!

Suoranidüşükgıdalar

Ekmekgibisuoranidüşükgıdalarıaslayüksek kademedeveçokuzunsürebuzçözmeveyaısıtma işleminetabitutmayınız.Yangıntehlikesi!

Yemeklikyağ

Aslamikrodalgalesadeceyemeklikyağısıtmayınız. Yangintehlikesi!

Kumandabölümü

Aksesuarlar

Dönertabak

Dönertabağintakılması:

1. Döner tabağın tutucu düzenini a cihazın tabanının tamortasındabulunantahrikdüzenine ciyice oturtturunuz.
2. Döner tabağı b tutucu düzenin a üzerine yerleştiriniz.

Cihazısadecedönertabağıtakarakkullanınız. Döner tabağıntutucudüzenininyerinetamolarakoturmasına dikkatediniz.

Dönertabaksolaveyasağadönebilir.

Özelaksesuar

Özelaksesuarlarıylatkiliservistenveyateknikmarketten satınalabilirsiniz. LütfenHEZnumarasınıbelirtiniz.

Buharlıpişirmekabı

HEZ86D000

Mikrodalga

Mikrodalgalarbesinleriniçindeisiyadönüşürler.

Mikrodalga, çabukbuzçözme, ısıtma, eritmevepişirme işlemleriiçinuygundur.

Mikrodalgafonksiyonununhemenbirdeneyiniz. Örneğin çayınıziciçinbirfincansuısıtınızveyakaynatınız.

Kenarları altı nveyagümüşdekorluolmayan büyükbir fincanalınız veiçinebirçaykaşığikoyunuz.

1. Güçayardüğmesini800Wattpozisyonuna ayarlayınız.
2. Zamanşalteriile2dakikaayarlayınız.
   2 dakikasonrabirsinyalsesiduyulur. Çayınızınsuyu ısınmıştır.

Çayınızıyudumlarken, kullanmakılavuzununbaşındaki güvenlikbilgilerinilütfentekrarokuyunuz. Bubilgilerçok önemlidir.

Kap

Uyguntencereler

Cam, camseramik, porselen, seramikveyaısıya dayanıklı plastik gibi说是yadayanıklıcamlaruygundur. Bu materyallerısıyigeçirir.

Serviskabıdakullanabilirsiniz. Buşekildekaptankaba doldurmaşlemindendetasarrufedersiniz.

Altınveyagümüşdekorlukapları, sadeceüreticifirma mikrodalgayadayanıklıolduğunugarantiediyorsa kullanınız.

Uygunolmayanmkaplar

Metalkaplaruygundeğildir. Metalmikrodalgalarıgeçirmez.Yiyeceklerkapalımetal kaplardasoğukkalırlar.

Dikkat! Metaller-örn.caminiçindekikaşık-fırının duvarlarındanenazikicmuzakdurmalıdır. Elektrik sıçramalarıçduvarlarazararverebilir.

Kaptesti

Aslamikrodalgayıyiyeceksizçalıştırmayınız. Tekistisnadevamdabelirtilmişolankaptestidir.

Eğerkabınızınmikrodalgayauygunolupolmadığından emindeğilseniz, şutestiyapınız:

Boşkabı½ile1 dakikaarasımaksimumderecede cihazayerleştiriniz. Aradasıcaklığıtestediniz. Kap, soğukyadavücutsıcaklığındaolmalıdır. Eğersıcak olursayadakıvılcımlaroluşursauygunsuzdur.

Mikrodalga güçleri

Mikrodalgagüçleri

800 W	Sıvılarılısmakiçinkullanılır.
600WYemekleriismakve pişirmekiçinkullanılır.
360WEtpişirmekvehassas yemekleriismakiçin kullanılır.
180WBuzçözmekvepişirmeye devametmekiçinkullanılır.
90WHassasyemeklerinbuzunu çözmekiçinkullanılır.

Şuşekilde ayarlanır:

Örnek:

Mikrodalgakademesi 600 W,3dakika

1. Güçayardüğmesiniistediğinizmikrodalgagücüne ayarlayınız.

Düzeltmek

Ayarlanansüre dolmadansonaerdirme

Bilgiler

1. Zamanşalteriilepişirmesüresiniayarlayınız. Eğerikidakikadandahakisabirsüreayarlamak istiyorsanız, şalteriöncedahauzunbirsüreye çevirip, hemenardındanayarlamakistediğinizsüreye geriçeviriniz.

Mikrodalgafonksiyonuçalışmayabaşlar.

Ayarladığınız süresonaerincebirsinyalsesiduyulur.

Pişirmesüresiniherzamandeğiştirebilirsiniz.

Zamanşalterini0pozisyonunaayarladığınızaman, mikrodalgafonksiyonusonaerer.

Cihazçalışırkenkapısınıaçarsanız, mikrodalga fonksiyonunaaraverilirveayarlamışolduğunuzsürenin gerisayılmasıdurdurulur. Cihazınkapağınıkapattığınız zaman, mikrodalgafonksiyonutekrarçalışmayabaşlar.

Eğertablolardaikimikrodalgagücüvemikrodalga süresibildirilmişse, öncebirincimikrodalgagücünüve mikrodalgasüresiniayarlayınızvezilsesininçalmasından sonraikincideğerleriayarlayınız.

Tablolarveyararlıbilgiler

Tablolarhakkında bilgiler

Müteakiptablolardamikrodalgafonksiyonunaaitbirçok olanaklarveayardeğerleribulabilirsiniz.

Tablolardabildirilmişolansürelerkılavuzdeğerlerdir. Bu değerlerkullanılankablara, besinlerinkalitesine, sıcaklığnavesıfatlarınabağlıdır.

Tablolardaçokkezgenişbirsüre(ikideğerarasında kalanbirsüreşeklinde)bildirilmiştir.Öncekısasüreyi ayarlayınızvegerekirsesonrabusüreyiuzatınız.

Sizinbildiğinizveyakullandığınızmiktarlartablolarda bildirilenmiktarlardanfarklıolabilir.

Buhususdaşuformülsizinişinizikolaylaştırabilir:

Bildirilenmiktarinikimislinikullanmakdemek, -hemenhemenikimislizamandemektir.

Bildirilenmiktarinyarısınıkullanmakdemek, -zamanındayarısidemektir.

Yemekpişirmekiçinkullandığınızkabıdaimadöner tabağinüzerineyerleştiriniz.

Buzçözme

Dondurulmuşbesinleriüstü acquıkbirkabınıçinekoyup, dönertabağınüzerineyerleştiriniz.

Tavuklarındanatvebacaklarıveyakızartmalarınıyağlı kenarkısımlarıgibihassasparçalarınüzeriniküçük alüminyumfolyolarileörtünüz.Bufolyolarınırının kenarlarına(yanyüzlerine)değmemesinedikkatediniz.

Buzçözmesüresininyarısisonaerdiktensonra, alüminyumfolyolarıçıkarabilirsiniz.

Besinleriarasıra1-2kezçevirinizveyakarıştırınız. Büyükparçabesinleribirkaçkezçevirmenizgerekir.

Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için, buzuçözülmüşolanbesinleriyaklaşık 10 - 20 dakikakadardahaodasıcaklığındabekletiniz.

Kümeshayvanlarınıniçindekisakatatlarışimdi çıkarabilirsiniz. Etinortakısmındaküçükbirparçanın buzuçözülmemişolsada, etişlemekmümkündür.

	MiktarMikrodalgagücü,Watt Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Bütünparçaet	800g	180W,15+90W,10-20
sığır,domuz,dana	1000g	180W,20+90W,15-25
(kemikliveya kemiksiz)	1500g	180W,30+90W,20-30
Doğranmışveya	200g	180W,2+90W,4-6	Parçalarıçevirirken
dilimet(sığır, domuz,dana)	500g	180W,5+90W,5-10	birbirlerindenayırınız.
	800g	180W,8+90W,10-15
Kıyma,karişık200g		90W,10	Mümkünolduğukadaryassı şekildedondurunuz.Arasıra birkaçkezçevirinizvebuzu çözülmüşolanetleriçikarınız.
	500g	180W,5+90W,10-15
	800g	180W,8+90W,10-20
	Miktar	Zaman(süre),dakika	BilgilerMikrodalgagücü,Watt
Kümeshayvanları	600g	180W,8+90W,10-15
veyakümes	1200g	180W,15+90W,20-25
hayvanlarının parçaları
Balık	400g	180W,5+90W,10-15	Buzuçözülmüşolanparçaları birbirlerindenayırınız.
fileto,balık
pirzolası,dilimler halinde
Sebze,örn. bezelye	300g	180W,10-15
Meyve,	300g	180W,7-10	Arasıradikkatlicekarıştırınız
örn.frambuaz	500g	180W,8+90W,5-10	vebuzuçözülmüşolan parçalarıbirbirlerinden ayırınız.
Tereyağı125g		180W,1+90W,2-3	Ambalajdantamamen çıkarınız.
	250g	180W,1+90W,3-4
Bütünekmek500g		180W,6+90W,5-10
	1000g	180W,12+90W,10-20
Kurupasta	500g	90W,10-15	Çevirirken,pastaparçalarını birbirlerindenayırınız.Sadece üzerineçikolata,erimisşeker vs.sürülmemiş,kremasızveya kremşantisizpastalariçin.
örn.basitpasta	750g	180W,5+90W,10-15
Sulupasta	500g	180W,5+90W,15-20	Sadece üzerineçikolata, erimisşekervs.sürülmemiş veyajelatinsizpastalariçin.
örnmeyvelipasta, yağsızüzme yoğurtlupasta	750g	180W,7+90W,15-20

Derin dondurulmuş yemeklerin buzunun çözülmesi, isitılmasıveya pişirilmesi

Haziryemeğiambalajındançıkarınız. Mikrodalgafırına dayanıklıbirkabiciçindedahaçabukvedahamuntazam ısınır. Aynıkabiciçindeolanfarklıyemeklerfarklı derecedevefarklısürelerdeısınabilir.

Yassiyemekler, yüksekyemeklerdendahaçabukpişer. Bunedenle, yemeklerikabınıçinemümkünolduğukadar yassibirşeklideyayınız. Besinleriüstüstedizmeyiniz.

Yemeklerinüzerinidaimakapatınız. Eğerkabınızauygun birkapakyoksa, kabinüzerinebirtabakveyaözel mikrodalgafolyosukapatınız.

Yemekleriarasıra2-3kezkarıştırınızveyaçeviriniz.

Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için, yemekleriısındıktansonra2 -5dakikakadardaha bekletiniz.

Yemeklerinkendineözgütadıhemenhementamamen korunur. Bunedenletuzvebaharatkoyarkendikkatli olunuz.

	MiktarMikrodalgagücü,Watt Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Mönü,tabakyemek,2-3farklıbileşenlihazıryemek	300-400g600W,8-11
Çorbalar400g600W,8-10
Türlüler500g600W,10-13
Sosiçindeet,örn.gulaş	500g600W,12-17Karıştırırken,et		parçalarınıbirbirlerindenayırınız.
Balık,örn.filetoparçaları	400g600W,10-15Gerekirsesu,limon		suyuveyaşarapilaveediniz.
Sufleler,örn.Lasagne,Cannelloni	450g600W,10-15
Garnitürler/KatıklarPirinçpilavı,makarna	250g500g	600W,3-5600W,8-10	Birazsıvilaveediniz.
Sebze,örn.bezelye,brokoli,havuç	300g600g	600W,8-10600W,14-17	Kabınıçinetabanıörtülecekkadarsudökünüz.
Ispanakpüresi450g600W,11-16Suilaveetmeden			pişiriniz.

Yemeklerin isitılması

Haziryemeğiambalajındançıkarınız. Mikrodalgafırına dayanıklıbirkabiciçindedahaçabukvedahamuntazam ısınır. Aynıkabiciçindeolanfarklıyemeklerfarklı derecedevefarklısürelerdeısınabilir.

Sıvımaddeleriisitirken, kaynamagecikmesiolmasını önlemek içinkabınıçinedaimabirkahvekaşığıkoyunuz. Kaynamagecikmesinde, kaynaması caklığına erişildiği halde, normalbirkaynamadagözlenilenfokurdamave sıvınıncindehavakabarcıklarınınyükselmesiolayına rastlanmaz. Kaynamagecikmesininsözkonusuolduğu birdurumda, içindesivolankabbirazkıpırdadığıanda, sıvıanidenfokurdayarakkaynamaya, taşmayaveya etrafası çramayabaşlayabilir. Buda, yaralanmayave yanmayasebepolabilir.

Yemeklerinüzerinidaimakapatınız. Eğerkabinızauygun birkapakyoksa, kabinüzerinebirtabakveyaözel mikrodalgafolyosukapatınız.

Yemekleriarasırabirkaçkezkarıştırınızveyaçeviriniz. Sıcaklığıkontrolediniz.

Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için,yemekleriısındıktansonra2 -5dakikakadardaha bekletiniz.

	MiktarMikrodalgagücü,W Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Mönü,tabakyemek, haziryemek (2-3farklıbileşenli)	300-400g600W,10-15
İçecekler150ml	300ml	800W,1-2	Kabiniçinekaşık koyunuz.Alkollü içeceklerifazla ıslmayınız.Arasıra kontrolediniz.
	500ml	800W,2-3
		800W,3-4
Bebekmaması,örn. biberoniçindesüt	50ml	360W,yakl. 12	Emziksizvekapaksız. Isıttıktansonradaima iyiceçalkalayınız. Sıcaklığıkesinlikle kontrolediniz.
	100ml	360W,yakl.1
	200ml	360W,yakl. 112
Çorba,1tas	200g	600W,2-3
2tas	400g	600W,4-5
Sosiçindeet500g600W,8-11Etdilimlerini			birbirlerindenayırınız.
Türlü400g	800g	600W,6-8
		600W,8-11
Sebze,1porsiyon	150g	600W,2-3	Birazsıvilaveediniz.
2porsiyon	300g	600W,3-5

Yemeklerin pişirilmesi

Yemekleriüstükapalıkablardapışiriniz. Arasıra karıştırılmalarıveyaçevrilmelerigerekir.

Yemeklerinkendineözgütadıhemenhementamamen korunur. Bunedenletuzvebaharatkoyarkendikkatli olunuz.

Yassiyemekler, yüksekyemeklerdendahaçabukpişer. Bunedenle, yemeklerikabınıçinemümkünolduğukadar yassibirşeklideyayınız. Besinlerimümkünseüstüste dizmeyiniz.

Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için, yemekleripiştiktensonra2 - 5dakikakadardaha bekletiniz.

	MiktarMikrodalgagücü,W Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Tamamen sakatatsıztavuk, taze	1200g600W,25-30diak.Pişirmesüresininyarısı doluncaçevrilmelidir.
Balıkfiletosu,taze400g600W,5-10diak.
Sebze,taze250g	500g	600W,5-10diak.	Sebzeyiaynibüyüklükte parçalarhalinde doğrayınız.Her 100g sebzeiçin1 - 2 yemek kaşığisuilaveediniz.
Katıklık,örn. patates	250g	600W,8-10diak.	Patatesleriaynibüyüklükte parçalarhalinde doğrayınız.Kabiniçine yaklaşık1 cmyükseklikte sudoldurunuz,kariştırınız.
	500g	600W,11-14diak.
	750g	600W,15-22diak.
Pirinçpilavi	125g	600W,5-7diak.	İkimislisuilaveediniz.
		+180W,12-15diak.
	250g	600W,6-8diak.
		+180W,15-18diak.
Tatlılar,örn. puding(toz),	500ml	600W,6-8diak.	Pudingiarasıraçırpmateli ile2-3keziyice karıştırınız.
meyve,komposto	500g	600W,9-12diak.

Mikrodalga hakkındayararlı bilgiler

Hazırlananyemekmiktarına uygunayarbilgileritablodayok.	Pişirmesürelerinişuformülegöreuzatınızveya kısaltınız:Bildirilenmiktarınikimislinikullanmakdemek, =hemenhemenikimislizamandemektir,Bildirilenmiktarınyarısınıkullanmakdemek, =zamanınyarısıdemektir
Yemekçokkuruoldu.Birdahakisefer,dahakisabirpişirmesüresiveya dahadüşükbirmikrodalgagücüayarlayınız.Yemek kabınınkapağınıörtünüzvebirazdahafazlasu ilaveediniz.
Ayarlanansüredolduğuhalde, yemeğinbuzuçözülmedi, ısınmadıveyapışmedi.	Dahauzunbirsüreayarlayınız.Miktarnekadar fazlavebesinnekadaryüksekolursa,süredeo kadardahauzunolur.
Ayarlananpişmesüresisona erdiğinde,yemeğındışkenarı çoksicak,fakatortası daha pişmemiş.	Arasırakarıştırınızvebirdahakiseferdahadüşük birgüçvedahauzunbirsüreayarlayınız.
Buzçözmeişlemindensonra, kümeshayvanınınveyaetındışı pişmeyebağlamış,fakatortasının buzuhenüzçözülmemiş.	Birdahakiseferdadüşükbirmikrodalgagücü ayarlayınız.Buzuçözülecekbesini,miktarçokise birkaçkezdeçevirebilirsiniz.

Bilgi:

Kapınıncamında, cihazınıçyüzündevetabanında kondansesuoluşabilir. Bunormalbirdurumdurve mikrodalgafonksiyonunuetkilemez. Yemekpiştikten sonrayoğluşmuşolanbusuyusiliptemizleyiniz.

EN60705'egöre testyemekleri

Mikrodalgafırıncihazlarınınkalitevefonksiyonu, kontrol enstitüleritarafındanşuyemekleriletestedilmiştir.

Mikrodalgafırınileyemekpişirilmesi

YemekMikrodalgafırıningücüW,dakikaolaraksüre		Uyarılar
Yumurtalısüt,750g	360W,17-25dak.+90W,20-25dak.20x25cmpayreks-kalıbdönertabağınüzerineyerleştiriniz
Bisküvi600W,8-10dak.22cmçaplıpayreks-kalıbı		dönertabağınüzerineyerleştiriniz
Dalyanköfte	600W,20-25dak.Payreks-kalıbı	dönertabağınüzerineyerleştiriniz

Mikrodalgafırınilebuzçözme

YemekMikrodalgafırıningücüW,dakikaolaraksüre	Uyarılar
Et180W,5-7dak.+90W,10-15dak.22cmçaplıpayreks-kalıbı	dönertabağınüzerine yerleştiriniz

BakımveTemizlik

Kisadevretehlikesi! Aslayüksekbasınçlitemizleyiciveyabuharpüskürtücü kullanmayınız.

Yanmatehlikesi! Cihazıkapattıktanhemensonracihazitemizlemeyiniz. Cihazisoğumayabırakınız.

Keskinveyaaşındırcıtemizlememaddeleri kullanmayınız.Yüzeyzarargörebilir.Butürbirmaddenin önyüzeyetemasetmesidurumundatemasedenbölgeyi derhalbolsuylasiliniz.

☐cihazkapağındakicamıtemizlemekiçinmetalveya camkazıyıcısıkullanmayınız.

□contayitemizlemekiçınmetalveyacamkazıyıcısı kullanmayınız.

□sertovmasüngerlerivebulaşıktellerikullanmayınız.

Kullanmadanönceyenisüngeriniziiyiceyıkayınız.

Temizlik malzemeleri

Temizlemedenönceelektrikfişiniçekinizvesigorta kutusundakisigortayıkapatınız.

Cihazındışınıvepişirmealanını, nemlibirbezleve yumuşakdeterjaniletemizleyiniz. Temizbirbezle kurulayınız.

Cihazındışı

paslanmazçelikyüzey

Kireç, yağ, nişastaveproteinlekelerinihemen temizleyiniz.

Cihazitekrarkullanmadanönce, bütünparçalarınıveüst yüzeyiniiyicekurulayınız.

Özelpaslanmazçeliktemizleyicilerini, müşteri hizmetlerindenveyayetkiliservistenteminedebilirsiniz.

Temizlikiçinmetalveyacamkazıyıcısıkullanmayınız.

Pişirmealani
Paslanmazçelikpişirmealani	Fırınspreyivebaşkaagresifrintemizleyicileriveya aşındırcımaddelerkullanmayınız.Bulaşıktelleri,sert süngerlerveyatenceretemizleyicilerideuygundeğildir.Bumaddeleryüzeyiçizecektir.İçyüzeyinidüzenliolarakkurulayınız.
PişirmealanındakigirintiNemlibirbezletemizleyiniz,dönertabaktahriğinden cihazınıçkımlarınasugirmemelidir.
Dönertabakvemakaralı halka	Deterjanlısu.Dönertabağıtekraryerleştirdiğinizdeyerineiyice oturmalıdır.
KapakcamıCamtemizleyicisi:	Bulaşıkbeziiletemizleyiniz.Temizlikiçınmetalveyacamkazıyıcısıkullanmayınız.
ContaDeterjanlısulu,yumuşakbirbezlekurulayınız.Temizlikiçınmetalveyacamkazıyıcısıkullanmayınız.

Birarızahalindeyapılmasıgereken işlemler

Meydanagelenarızalarıngenelolarakbasitsebepleri vardır. Yetkiliservisimiziçağırmadanönceşubilgilere dikkatediniz:

Arıza	MuhtemelsebebiBilgi/Giderilmesi
CihazçalışmıyorFişiprizetakılmamışFişiprizetakınız.
	ElektrikkesintisiMutfağınlambasınınyanıpyanmadığınıkontrolediniz.
Mikrodalga fonksiyonu calışmıyor	Cihazınkapısıtamkapalı değil	Cihazınkapısınınarasınayemek artıklarınınveyayabancıbir maddeningiripgirmediğikontrol ediniz.
	Zamanşalteri ayarlanmamış	Zamanşalteriniayarlayınız.
Yemekler eskisinden dahayavaşısınıyorlarArıza	Ayarlananmikrodalgaçok düşük	Dahayüksekbirgüçayarlayınız.Bilgi/GiderilmesiMuhtemelsebebi
	Cihazakoydugunuzmiktar normaldendahafazla	İkimisliyemekdemek,hemen hemenikimislizamandemektir.
	Yemeklernormaldendaha soğuktu	Yemekleriarasırakarıştırınızveya çeviriniz.
Dönertabaktançızırtı veyasürtünmesesi geliyor	Dönertabaktahrik düzenininolduğualanda pislikveyayabancıbir cisimvar	Dönertabağıtutanbileziğivecihazın tabanındakiçukurutemizleyiniz.

Cihazdayapılacaktırmediğerişlemleri sadeceüreticitarafındanyetkiverilmişve eğitilmişservisteknisyenlerineyaptırınız.

Cihazınızyönetmeliklereuygunolmayanbir şekildetamiredilirse,sizinaçınızdançokciddi tehlikelersözkonusuolabilir.

Yetkiliservis

E-Numarasıve FD-Numarası

Cihazınızınonarılmasıgerekirse,yetkiliservisimiz daimahizmetinzdedir.Sizeenyakınyetkili servisinadesinivetelefonnumarasınıtelefon rehberindebulabilirsiniz.Buradabildirilmişolan yetkiliservismerkezleriüzerindende,sizeen yakınyetkiliservishakkındabilgialabilirsiniz.

Yetkiliservisimizedaimacihazınızınürün numarasını(E-Nr.)veişlemenumarasını(FD-Nr.) bildiriniz.Bunumaralarınyazılıolduğutiplevhası, cihazınkapısınınsağyantarafındadır.Birarıza halindeuzunsürearamakmecburiyetinde kalmamakiçin,cihazınızaaitolanbubilgileri hemenburayayazınız.

E-Nr.FD

Yetkiliservis

Teknik Veriler

GirişgerilimiAC220-230V,50Hz
Güçsarfiyatı1270W
Maksimumçıkışgücü800W
Mikrodalgafrekansı2450MHz
Ölçüler(YxGxD)
-Cihaz28,0x45,3x32,0cm
-Pişirmealanı19,4x29,0x30,0cm
Çerçeve60'likmobilya38,2x59,4x2,0cm
Çerçeve50'likmobilya38,2x49,4x2,0cm
Ağırlık13,5kg
TÜV-onaylievet
CE-işaretievet

BucihazEN55011ve/veyaCISPR11normlarına uygundur.

BucihazGrup2, SınıfB'yedahildir.

1. grubunanlamı, besinmaddelerininısıtilmasını amaçlayanmikrodalgalar üretilmesidir.

SınıfBise, cihazineviçikullanımauygunolduğunu göstermektedir.

PROFiLO

Makingcookingasmuchfunaseating

Pleasereadthisinstructionmanual. Thiswillensurethatyoumakefulluseofallthetechnicalbenefitsthemicrowaveovenhastooffer.

Itwillprovideyouwithimportantsafetyinformation.Youwill befamiliarisedwiththeindividualcomponentsofyournew microwave.Andwewillshowyouhowtomakesettingsstep bystep.Itisquitesimple.

Thetableslisttheadjustmentvaluesandshelflevelsfor numerouswell-knowndishes.Allthesedishesaretestedin ourcookingstudio.

Intheunlikelyeventofamalfunction,lookherefor informationonhowtorectifyminorfaultsyourself.

Adetailedtableofcontentswillhelpyoutofindyourway aroundquickly.

Enjoyyourmeal.

Tableofcontents

Beforeconnectingyournewappliance28......

Beforeinstallation28......

Installationandconnection29......

Importantinformation29......

Safetyinformation29......

Safety information for microwave operation ..... 32

The control panel 35

Accessories 36

The microwave 37

Ovenware 37

Microwave settings 38

Setting procedure 39

Tables and Tips 40

Notes on the tables 40

Defrosting 40

Defrosting, heating up or cooking frozen foods .... 42

Heating food 43

Cooking food 44

Microwave tips 45

TestdishesinaccordancewithEN 60705 46......

Care and cleaning 47

Cleaning agents 47

Troubleshooting 48

After-sales service 49

Technical data 50

Beforeconnectingyournewappliance

Importantsafety precautions

Pleasereadthisinstructionmanualcarefully. Only thenwilyoubeabletooperateyourappliancesafely andcorrectly.

Please keep the operating and installation instructions in asafe placereadytopassonintheeventofchange of ownership.

Beforeinstallation

Disposinginan environmentally-responsible manner

Unpackovenandremoveallpackingmaterial.

This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances (wasteelectrical and electronic equipment – WEEE).

Theguidelinedeterminestheframeworkforthereturn andrecyclingofusedappliancesasapplicable.

Transportdamage

Checktheappliancefordamageafterunpackingit. Donotconnecttheapplianceifithasbeendamaged intransport.

Electricalconnection

If the powercable is damaged, it must bere placed by aspecialist trained by the manufacturer in order to prevent hazards.

Installingandconnecting yourmicrowaveoven

Pleaseobservethespecialinstallationmanual.

Installationandconnection

This appliance is only intended for domestic use.

Thisovenisintendedforbuilt-inuseonly.Itisnot intendedforcounter-topuseorforuseinsidea cupboard.

Pleaseobservethespecialinstallationinstructions.

The appliance can be installed in 60cm wide wall-mounted cupboard (at least 30cm deep and 85 cm off the floor).

The appliance is fitted with plug and must only be connected to a properly installed earthed socket. The fuse protection must be rated at 10 amperes (automatic circuit breaker with trigger characteristic or B). Themains voltage must correspond to the voltages specified on the rating plate.

Thesocketmustonlybeinstalledandtheconnecting cablemustonlybereplacedbyaqualifiedelectrician. Iftheplugisnolongeraccessiblefollowing installation,anall-poledisconnectingdevicemustbe presentontheinstallationsidewithacontactgapof atleast3 mm.

Adapters, multiwaystripsandextensionleadsmust notbeused. Overloadingcanresultinariskoffire.

Importantinformation

Safetyinformation

This appliance complies with the safety regulations for electrical appliances. Repairs must only be carried out by after-sales service engineers who have been trained by the manufacturer. Repair that are carried out incorrectly may constitute a serious hazard to the user.

Childrenandmicrowaves

The appliance is intended only for domestic use. Use it only for the preparation of food.

Neverconnecttheappliancetoanexternaltimeror separateremotecontrol.Riskoffire.

Adultsandchildrenmustnotoperatetheappliance withoutsupervision

-iftheyarephysicallyormentallyincapableofdoing so

-oriftheylacktheknowledgeandexperience requiredtooperatetheappliancecorrectlyandsafely.

Childrenmustonlybeallowedtousemicrowave ovensiftheyhavebeenproperlyinstructed. They mustbeabletooperatetheappliancecorrectly and understandtherisksoutlinedinthisinstruction manual.

Childrenmustbesupervisedwhenusingthe appliance,toensurethattheydonotplaywithit.

Hotsurfaces

Nevertouchthesurfacesofheatingandcooking appliances. Theywillbecomehotduringoperation. Keepchildrenatasafedistance.Riskofburning.

Nevertrapcablesofelectricalappliancesinthe appliancedoor. Theinsulationcouldbedamaged. Shortcircuit, riskofelectricshock.

Neverusethetopoftheapplianceasaworktop. Risk offire.

Cookingcompartment

Neverstorecombustibleitemsinthecooking compartment. They could catch fire if the appliance is switched on. Riskofburning.

Neveropentheappliancedoorifthereissmokeinthe cookingcompartment.Pullouttheapplianceplug.

Neverswitchontheapplianceunlesssthereisfoodin thecookingcompartment.Itcouldbeoverloaded. An exceptiontothisruleisforshort-termtestingof ovenware(seetheMicrowave,ovenwaresection).

Neverusethemicrowaveovenwithouttheturntable.

Neverplacefooddirectlyontheturntable.Alwaysuse adish.

Liquidthathasboiledovermustnotbeallowedto run throughtheturntabledriveintotheinteriorofthe appliance. Observetheprocedure. Useashort cookingtimeandresetifnecessary.

Becarefulwithfoodthatispreparedwithdrinkswith a highalcoholcontent(e.g.cognac,rum).

Alcoholevaporatesathightemperatures.

In unfavourable circumstances, the alcohol vapours could catch fire in the cooking compartment.

Risk of burning.

Useonlysmallquantitiesofdrinkswithahighalcohol contentandopenthecookingcompartmentdoor carefully.

Appliancedoorand seal

Neveroperatetheapplianceiftheappliancedooris damaged. Otherwisemicrowaveenergymayescape. Calltheafter-salesservice.

Theappliancedoormustcloseproperly. Ifthesealisverydirty,theappliancedoorwillno longercloseproperlyduringoperation.Thefrontsof adjacentunitscouldbedamaged.Alwayskeepthe sealclean.

Environment

Thereisadangerofshort-circuiting. Neverexposetheappliancetoexcessiveheator moisture.

Onlyusethisapplianceindoors.

Cleaningmethod

Donotusehigh-pressurecleanersorsteamjet cleaners.

Shortcircuit, riskofelectricshock.

Cleantheapplianceonaregularbasis. Thesurface of the appliance could be destroyed and the appliance could corrode overtime if it is not cleaned with sufficient care. Microwave energy could escape.

Repairs

Repairsmustbecarriedoutonlybyafter-sales service engineerswhohavebeentrainedbythe manufacturer.Repairsthatarecarriedoutincorrectly mayconstituteaserioushazardtotheuser.

Nevercarryoutrepairormaintenanceworkwhich requiresyoutoremovethecoverthatprotectsagainst microwaveenergy.Calltheafter-salesservice.

You must not openthecasing. The appliance is a high-voltage appliance.

Neverswitchonadefectiveappliance.Pulloutthe applianceplug.Calltheafter-salesservice.

Neverreplacethecookingcompartmentlightyourself. Calltheafter-salesservice.

CAUTION: Repair and maintenance work in which the cover that protects against microwave energy must be removed must only be carried out by a specialist personnel, duet other risks involved.

Safetyinformation formicrowave operation

Preparingfood

Useofthemicrowaveisintendedexclusivelyforthe preparationoffood.Usingthemicrowaveforother purposesmaybedangerousandmayresultin damage,e.g.heatedgrainorcerealpillowscould catchfire,evenseveralhourslater. Riskoffire.

Childrenmustonlybepermittedtousemicrowave appliancesiftheyhavebeenproperlyinstructed. Childrenmustbeabletousetheappliancecorrectly andunderstandthedangersoutlinedintheinstruction manual.

Microwavepowerandtime

Donotselectamicrowavepowerortimesettingthat ishigherthannecessary. Thefoodcouldcatchfire. Theappliancecouldbedamaged. Riskoffire Followtheinformationprovidedintheinstruction manual.

Ovenware

Onlyuseovenwarethatissuitableforuseina microwave.

Porcelainorceramicovenwarecanhavesmallperforationsinthehandlesorlid.Theseperforationsconcealacavitybelow.Anymoisturethatpenetratesthis cavitycouldcausetheovenwaretocrack.Thereisa riskofinjury.

Heatedfoodgivesoffheat. Theovenwarecan becomehot. Thereisariskofburning.

Alwaysuseanovenclothorovenglovestoremove ovenwareandaccessoriesfromtheappliance.

Packaging

Neverheatfoodinheat-retainingpackages.Riskof fire.

Donotleavefoodheatingunattendedincontainers madeofplastic,paperothercombustiblematerials.

Airtightpackagingmayburstwhenfoodisheated. Thereisariskofbeingburnt.

Followtheinformationprovidedonthepackaging. Alwaysuseanovenclothorovenglovestoremove meals.

Drinks

Thereisapossibilityofdelayedboilingwhenaliquidis heated. Thismeansthattheboilingtemperatureis reachedwithouttheusualsteambubblesrisingtothe surface. Evenifthecontaineronlyvibratesalittle, the hotliquidcansuddenlyboiloverorspatter. Thereisa riskofbeingburnt.

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

When heating liquids, always place as soon in the container. This will prevent delayed boiling.

Neverheatdrinksorotherfoodincontainersthathave beentightlysealed. Thereisariskofexplosion.

Neveroverheatalcoholicdrinks. There is a risk of explosion.

Becarefulwithfoodthatispreparedwithdrinkswitha highalcoholcontent(e.g.cognac,rum).

Alcoholevaporatesathightemperatures.In unfavourablecircumstances,thealcoholvapours couldcatchfireintheoven.Thereisariskofburning.

Only uses small quantities of drink with a high alcohol content and open the ovendoor carefully.

Babyfood

⚠️ Neverheatbabyfoodinclosedcontainers.Always removethelidorteat. Stirorshakewellafterthefoodhasbeenheated.This istheonlywaytoensureevenheatdistribution.There isariskofbeingburnt. Checkthetemperatureofthefoodbeforeitisgivento thechild.

Foodswithshellsorskin

Nevercookeggsintheirshells. Neverreheat hard-boiledeggsastheycanexplodeevenafter microwaveoperationhasended. Thesameappliesto shellfishandcrustaceans. Thereisariskofburning. Alwayspricktheyolkwhenfryingorpoachingeggs. Alwayspricktheskinoffoodstuffswithhardpeelor skins, suchasapples, tomatoes, potatoesandsausages, beforecookingtopreventthepeelorskinfrom bursting.

Dryingfood

⚠️ Neverusethemicrowavetodryfood.Riskoffire.

Foodwithalowwater content

⚠️ Donotdefrostorheatfoodattoohighapowerorfor toolongifthefoodhasalowwatercontent, e.g. bread.Riskoffire.

Cookingoil

⚠️ Neverusethemicrowavetoheatcookingoilonits own. Thereisariskoffire.

Thecontrolpanel

Accessories

Theturntable

Optionalaccessories

Toinserttheturntable:

1. Place the support ring (a) in the shaft (c) in the centreofthecookingcompartmentbase.
   2 Place the turntable (b) on the support ring (a).

Youshouldonlyusetheappliancewiththeturntable inplace.Ensurethatthesupportringisproperlyfitted. Theturntablecanturnanti-clockwiseorclockwise.

Youcanbuyoptionalaccessoriesfromyour after-salesservice.PleasespecifytheHEZnumber.

SteamerdishHEZ86D000

Themicrowave

Thissectionprovidesinformationonovenwareaswell asanoverviewofhowtosetthemicrowave.

Microwavesareconvertedtoheatwhentheycome intocontactwithfood. Themicrowaveisidealfor rapiddefrosting, heatingup, meltingandcooking.

Whynottryouthemicrowave straightaway? You could heatupacupofwaterforyourtea,forexample.

Usealargecupwithoutadecorativegoldorsilverrim andplaceateaspooninit.

1. Setthe800wattpowersetting.
2. Setto2minuteusingthetimerswitch.

Anacousticsignalsoundsafter2minute. Thewater foryourteaishot.

Pleasereadthesafetyinstructionsatthefrontofthe instructionmanualoncemorewhileyouaredrinking yourcupoftea.Theyareveryimportant.

Ovenware

Suitableovenware

Heat-resistantovenwaremadeofglass, glassceramic,porcelain,ceramicorheat-resisting plasticaresuitable.Thesematerialsdonotblockthe microwaves.

Youcanalsouseservingdishes. This saves you having to transfer the food into other containers. Only use ovenware with goldorsilver trim if the manufacturer guaranteeest they are suitable for microwaves.

Unsuitableovenware

Metaldishesarenotsuitable. Metalblocksthemicrowaves.Foodinclosedmetal containerswillremaincold.

Caution.Metal-e.g.aspoonainglass-mustbeat least2cmawayfromtheovenwallsandinsideofthe door.Sparksmaydamagethedoorglass.

Ovenwaretest:

Neverswitchthemicrowaveonwithoutanyfoodinit. Theonlyexceptiontothisisifyouarecarryingoutthe followingdishtest.

Carryoutthefollowingtestifyouareunsurewhether yourovenwareissuitableforuseinthemicrowave: Placetheemptydishintheovenfor½to1minuteat fullpower.Checkthetemperatureduringthisperiod. Thedishshouldstillbecoldorhand-hot.Thedishis unsuitableifitbecomeshotorsparksaregenerated.

Microwavesettings

Microwavesettings

800wattsforheatingupliquids.

600wattsforheatingupandcookingfood.

360wattsforcookingmeatandheatingupdelicatefoods.

180wattsfordefrostingandcontinuedcooking.

90wattsfordefrostingdelicatefoods.

Settingprocedure

Example: Microwavepower600 W, 3 minutes

1. Set the power select to the required microwave setting.

1. Set the cooking time using the timers switch. For cooking times which are undertwominutes, first set to along overtime and then turn the switch back to the time you require.

Correcting

Stoppingearly

Themicrowavewillrunthroughthetimeset. Anacousticsignalsoundswhenthetimeexpires.

Youcanchangethecookingtimewheneveryoulike.

Microwaveoperationwillstopifyousetthetimer switchtozero.

Notes

If you open the ovendoor while them microwave is in operation, them microwavewill pause and the remaining timewill beretained in them memory. The microwavewill start again once you have closed the door.

Iftwomicrowavesettingsandtimesareshowninthe tables,setthefirstmicrowavesettingandtimeand thensetthesecondonesafterthesignalhas sounded.

TablesandTips

Notesonthetables

The following tables provide you with numerous options and settings forthemicrowave.

Thetimesspecifiedinthetablesareonlyguidelines. Theymayvaryaccordingtotheovenwareused,the quality,temperatureandconsistencyofthefood.

Timerangesareoftenspecifiedinthetables.Setthe shortesttimefirststandthenextendthetimeif necessary.

It may be that you have different quantities from those specified in the tables.

Aruleofthumbcanbeapplied: Doubletheamount-almostdoublethetime Halftheamount-halfthetime.

Alwaysplacetheovenwareontheturntable.

Defrosting

Placethefrozenfoodinanopencontaineronthe turntable.

Delicatepartssuchasthelegsandwingsofchicken orfattyouterlayersofroastscanbecoveredwith smallpiecesofaluminiumfoil. Thefoil must not come into contact with the ovenwalls. You can remove the foil halfway through the defrosting time.

Turnorstirthefoodonceortwiceduringthe defrostingtime.Largepiecesoffoodshouldbeturned severaltimes.

Leavedefrosteditemstostandatroomtemperature forafurther10to20minutessothatthetemperature canstabilize.Withpoultry,thegibletscanberemoved atthispoint.Meatcanstillbepreparedevenifitis frozeninthecentre.

	AmountMicrowavesettinginwatts Timeinminutes		Notes
Wholejointsofmeate.g.beef,porkorveal(withorwithoutbones)	800g1,000g1,500g	180W,15min.+90W,10-20min.180W,20min.+90W,15-25min.180W,30min.+90W,20-30min.
Dicedorslicedbeef,porkandveal	200g500g800g	180W,2min.+90W,4-6min.180W,5min.+90W,5-10min.180W,8min.+90W,10-15min.	Separatethepartswhenturning.
Mixedmincedmeat200g		90W,10min.	Freezeflatifpossible.Turnseveraltimesduringdefrostingandremovemeatwhichhasalreadybeendefrosted.
	500g800g	180W,5min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,10-20min.
Poultryorpoultryportions	600g1,200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.
Fishfillet,fishsteak,slices	400g180W,5min.+90W,10-15min.Separatedefrosteditems.
Vegetablese.g.peas300g180W,10-15min.
Fruite.g.raspberries	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Stircarefullyduringdefrostingandseparatethedefrostedparts.
Butter125g		180W,1min.+90W,2-3min.	Removeallthepackaging.
	250g	180W,1min.+90W,3-4min.
Wholeloaf500g		180W,6min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Drycakese.g.creamingmethodcakes	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Separatethepiecesofcakewhturningthem.Onlyforcakeswithouticing,creamorcrèmepâtissière.
Juicycakese.g.fruitcakeandquarkcake	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Onlyforcakeswithouticingorgelatine.

Defrosting, heating uporcooking frozenfoods

Takeready-mademealsoutoftheirpackaging. They willheatupmorequicklyandevenlyifyouplacethem inmicrowavabledishes.Differentpartsofthemeal mayheatupatdifferentrates.

Foodwhichislaidflatheatsupquickerthanifitis piledhigh. Thereforeitisbesttospreadoutthefood sothatiliesflatinthecontainer.Youshouldnot placelayersoffoodontopofeachother.

Alwayscoverthefood. If you donothave as suitable lid for your dish, use a plate or special microwave foil.

You should stir to turn the food two to three times during heating.

Once you have heated up themeals, leavethem to stand for another 2 to 5 minutes that the temperature can stabilize.

The individual taste of the food is retained to a large degree. You can therefore go easy on salt and spices.

	AmountMicrowavesettingin wattsTimeinminutes		Notes
Menu, platedmeal, ready-mademealsin2to3 parts	300-400g600W,8-11min.
Soups400g600W,8-10min.
Stews500g600W,10-13min.
Meatinsaucee.g.goulash500g600W,12-17min.Separatethepiecesof meatwhenstirring.
Fish,e.g.fillets400g600W,10-15min.Youmayaddwater,lemon juiceorwine.
Bakese.g.lasagneand cannelloni	450g600W,10-15min.
Sidedishes riceandpasta	250g 500g	600W,3-5min. 600W,8-10min.	Addalittleliquid.
Vegetablese.g.peas,broccoli andcarrots	300g 600g	600W,8-10min. 600W,14-17min.	Addwatertocoverthe baseofthedish.

Amount wattsTimeinminutes	NotesMicrowavesettingin
Creamedspinach450g600W,11-16min.Cookwithoutaddingany	water.

Heatingfood

Takeready-mademealsoutoftheirpackaging. They willheatupmorequicklyandevenlyifyouplacethem inmicrowavabledishes.Differentpartsofthemeal mayheatupatdifferentrates.

When heating liquids, always place at as soon in the container to stop the liquid from boiling over. When boiling is delayed, the liquid comesto the boil without the customary steambubbles. Even if the container only vibrates a little, the liquid can boil over a lot of spatter. This can cause injuries and scalding.

Alwayscoverthefood. If you donothave as suitable lid for your dish, use a plate or special microwave foil.

You should stirorturn the food severaltimes during heating. Monitor the temperature.

Once you have heated up themeals, leavethem to stand for another 2 to 5 minutes that the temperature can stabilize.

	AmountMicrowavesettingsin wattsTimeinminutes		Notes
Menu,platedmeal, ready-mademealsintwo tothreeparts	300-400g600W,10-15min.
Drinks150ml	300ml	800W,1-2min.	Placeaspooninthecontainer.
		800W,2-3min.	Donotoverheatalcoholic drinks.Checkduringheating.
	500ml	800W,3-4min.
Babyfoode.g.baby's bottles	50ml	360W,approx.1⁄2min.	Withoutthelidorteat.Always shakewellafterheating.You mustcheckthetemperature.
	100ml	360W,approx.1 min.
	200ml	360W,approx.1 1⁄2-min.
Soup1bowl	200g	600W,2-3min.
2bowls	400gAmount	600W,4-5min.wattsTimeinminutes	NotesMicrowavesettingsin
Meatinsauce500g600W,8-11min.Separateslicesofmeat.
Stew400g	800g	600W,6-8min.600W,8-11min.
Vegetables1portion	150g	600W,2-3min.	Addalittleliquid.
2portions	300g	600W,3-5min.

Cookingfood

Alwayscookfoodincovereddishes. You should stir or turn the food during cooking.

The individual taste of the food is retained to a large degree. You can therefore go easy on salt and spices.

Foodwhichislaidflatheatsupquickerthanifitis piledhigh.Thereforeitisbesttospreadoutthefood sothatitiesflatinthecontainer.Ifpossible,you shouldnotplacelayersoffoodontopofeachother.

Once you have cooked themeals, leavethem to stand for another 2 to 5 minutes that the temperature can stabilize.

	AmountMicrowavesettingsinwattsTimeinminutes		Notes
Freshwhole chickenwithout giblets	1.2kg600W,25-30min.Turnhalfwaythroughthe cookingtime.
Freshfishfillet400g600W,5-10min.
Fresh vegetables	250g	600W,5-10min.	Cutvegetablesintopiecesof equalsize.Add1to2table-spoonsofwaterper100 gof vegetables.
	500g	600W,10-15min.
Sidedishese.g. potatoes	250g	600W,8-10min.	Cutpotatoesintopiecesof equalsize.Pourwaterinto thecontainertoadepthof about1 cm,andstir.
	500g	600W,11-14min.
	750g	600W,15-22min.
Rice	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Adddoubletheamountof liquid.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.

	Amount	Timeinminutes	NotesMicrowavesettingsinwatts
Sweetse.g. pudding (instant), fruit,compote	500ml	600W,6-8min.	Stirthepuddingthoroughly usinganeggwhisk2to 3 timesduringthecooking.
	500g	600W,9-12min.

Microwavetips

Youcannotfindanyinformation aboutthesettingsforthequantity offoodyouhaveprepared.	Increaseorreducethecookingtimesusingthefollowingruleof thumb:Doubleamount=doublecookingtimehalfamount=halfthecookingtime
The food has become too dry.	Next time, set a shorter cooking time or select a lower microwavepowersetting.Coverthefoodandaddmoreliquid.
Whenthetimehaselapsed,the foodisnotdefrosted,hotor cooked.	Setalongertime.Largequantitiesandfoodwhichispiledhigh requirelongertimes.
Whenthetimehaselapsed,the foodisoverheatedattheedge butnotdoneinthemiddle.	Stiritduringthecookingtimeandnexttime,selectalower microwavepowersettingandalongercookingtime.
Afterdefrosting,thepoultryor meatisdefrostedontheoutside butnotdefrostedinthemiddle.	Nexttime,selectalowermicrowavepowersetting.Ifyouare defrostingalargequantity,turnitseveraltimes.

Note

Condensation may appear on the door panel, interior walls and floor. This is normal and does not affect the operation of the microwave. Please wipe away the condensation after cooking.

Testdishesin accordancewith EN 60705

The quality and function of microwave appliances is tested by testing institutes using the following dishes.

Microwavecooking

DishMicrowavesetting(watts)andcookingtimein minutes	Notes
Custard, 360watts,12-17mins+90watts,20-25minsPlacethe20x25cm750 g	Pyrexdishontheturntable
Sponge600watts,8-10minsPlacethe22cmdiameter	Pyrexdishontheturntable
Meatloaf600watts,20-25minsPlacethePyrexdish	ontheturntable

Microwavedefrosting

DishMicrowavesetting(watts)andcookingtimein minutes		Notes
Meat	180 watts, 5 - 7 mins + 90 watts, 10 - 15 mins	Place the 22 cm diameterPyrexdishontheturntable

Careandcleaning

Thereisariskofashort-circuit. Donotusehigh-pressurecleanersorsteamjets.

⚠️ Riskofburning. Donotcleantheapplianceimmediatelyafter switchingitoff.Allowtheappliancetocooldown.

Donotusesharporabrasivecleaningagents. The surfacecouldbedamaged.Ifanabrasivesubstance comesintocontactwiththefrontoftheappliance, washitoffimmediatelywithwater.

☐Donotusemetalorglassscraperstocleanthe glassintheappliancedoor.

□Donotusemetalorglassscraperstocleanthe seal.

☐Donotusecoarsescouringpadsorcleaning sponges.

Rinseoutnewspongeclothsthoroughlybeforeuse.

Cleaningagents

Beforecleaning, unplugtheappliancefromthemains orswitchoffthecircuitbreakerinthefusebox.

Cleanthecookingcompartmentandtheoutsideof theappliancewithadampclothandmildcleaning agent.Drywithacleancloth.

Applianceexterior

Applianceswithstainless steelfronts

Alwaysremoveanyflecksoflimescale,grease,starchandegg whiteimmediately.

Before using the appliance again, allow the surface and all parts to dry thoroughly.

Specialstainlesssteelcleaningagentscanbeobtainedfromthe after-salesserviceorfromspecialistretailers.

Donotusemetalorglassscrapersforcleaning.

Cookingcompartment
Cookingcompartmentmadeof stainlesssteel	Donotuseovensprayorotheraggressiveovencleanersor abrasivematerials.Scouringpads,roughspongesandpan cleanersarealsounsuitable.Theseagentsscratchthesurface.Allowtheinteriorsurfacestodrythoroughly.
Recess in cooking compartment	Use a damp cloth, and make sure that water does not enter the appliancethroughtheturntabledrive.
TurntableandturntableringSoapywater.	Whenreplacingtheturntable,makesureitslotsincorrectly.
DoorpanelsGlasscleaner:	Cleanwithadishcloth.Donotusemetalorglassscrapersforcleaning.
SealUsesoapywateranddrywithasoftcloth.	Donotusemetalorglassscrapersforcleaning.

Troubleshooting

Shouldamalfunctionoccur,itisoftenonlyduetoa minorfault.Pleasereadthefollowinginstructions beforecallingtheafter-salesservice:

Problem	PossiblecauseComments/remedy
TheappliancedoesnotworkPlugnotinsertedPlugintheappliance.
	PowerfailureCheckwhetherthekitchenlightswitcheson.
Themicrowavedoesnot switchon	DoorisnotclosedproperlyCheckwhetherleft-overfoodoraforeignobjectistrappedinthedoor.
	TimerswitchwasnotsetSettimerswitch.
Thefoodtakeslongerthan usualtoheatup	Themicrowavesettingselectedwastoolow	Selectahighersetting.
	Agreateramountthanusualwasplacedinthe microwave	Doubletheamount-almostdoublethe cookingtime.
Problem		Comments/remedyPossiblecause
	Thefoodwascolderthan usual	Stirorturnthefoodduringcooking.
Theturntablemakesa scrapingorgrindingnoise	Dirtorforeignbodyis presentintheturntable drivearea	Cleanthesupportandtherecess.

Repairsmayonlybecarriedoutbyfullytrained after-salesservicetechnicians.Improperrepairs maycauseseriousinjurytotheuser.

After-salesservice

EnumerandFDnumber	Ourafter-salesserviceisthereforyouintheeventthat yourapplianceneedstoberepaired.Youwillfindthe addressandtelephonenumberofyournearest after-salesservicecentreinthephonebook.The after-salesservicecentreslistedwillalsobehappyto adviseyouofaservicepointinyourlocalarea.Whencontactingtheafter-salesservice,always specifytheproductnumber(Eno.)andtheproduction number(FDno.)ofyourappliance.Youwillseethe ratingplatecontainingthesenumbersonthe right-handsidewhenyouopentheovendoor.Makea noteofthesenumbersinthespacebelowtosave timeintheeventofyourappliancemalfunctioning.
	Eno.FDno.
	After-salesservice

Technicaldata

InputvoltageAC220-230V,50Hz
Powerconsumption1,270W
Maximumoutputpower800W
Microwavefrequency2,450MHz
Dimensions(HxWxD)
-appliance28.0x45.3x32.0cm
-cookingcompartment19.4x29.0x30.0cm
60cmcabinetframe38.2x59.4x2.0cm
50cmcabinetframe38.2x49.4x2.0cm
Weight13.5kg
TÜVapprovedYes
CEmarkYes

This appliance complies with standard EN55011 or CISPR 11.

Itisagroup2,classBproduct.

Group2meansthatmicrowavesaregeneratedforthe purposeofheatingfood.

ClassBindicatesthattheapplianceissuitablefor domesticuse.

Notes

Notes