One M - Récepteur de musique Teufel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Récepteur de musique
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth
Formats audio pris en charge	MP3, AAC, FLAC, WAV
Puissance de sortie	30 W
Dimensions	220 x 220 x 220 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Utilisation	Streaming de musique via applications compatibles
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Compatible avec les assistants vocaux, possibilité de multiroom

FOIRE AUX QUESTIONS - One M Teufel

Comment connecter le Teufel One M à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter le Teufel One M à votre réseau Wi-Fi, ouvrez l'application Teufel et suivez les instructions pour ajouter un nouvel appareil. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau Wi-Fi que vous souhaitez utiliser.

Pourquoi mon Teufel One M ne se connecte-t-il pas à mon smartphone ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le Teufel One M est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de redémarrer les deux appareils.

Comment réinitialiser mon Teufel One M ?

Pour réinitialiser le Teufel One M, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent.

Puis-je utiliser le Teufel One M avec des services de streaming comme Spotify ?

Oui, le Teufel One M est compatible avec plusieurs services de streaming, y compris Spotify. Assurez-vous d'avoir installé l'application correspondante et que votre compte est actif.

Comment régler le volume sur le Teufel One M ?

Vous pouvez régler le volume en utilisant les boutons de volume situés sur l'appareil ou via l'application Teufel sur votre smartphone.

Le Teufel One M ne produit pas de son, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum et que l'appareil est correctement connecté à votre source audio. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le Teufel One M.

Est-ce que le Teufel One M supporte la commande vocale ?

Oui, le Teufel One M est compatible avec certains assistants vocaux. Vérifiez les paramètres de l'application pour activer cette fonctionnalité.

Comment mettre à jour le firmware du Teufel One M ?

Les mises à jour du firmware peuvent être effectuées via l'application Teufel. Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet et suivez les instructions dans les paramètres de l'application.

MODE D'EMPLOI One M Teufel

Guide de démarriage rapide

Teufel One M

POWERED BY RAUMFELD

Contenu

Instructions generales 2

Déballage 3

Preparation 5

Mise en place 5

Configuration 6

Fonctionnement 7

Dépannage 9

Déclaration de conformité 11

Instructions générales

Utilisation conforme

L'enceinte permet de diffuser de la musique et des paroles transmises par cable ou sans fil.

Utilisez l'enceinte uniquement comme décrit dans ce guide de démarrage rapide et dans la documentation en ligne. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels ou même corporels.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'enceinte est destinée à un usage隱私.

Consignes de sécurité

Vous trouvrez dans la brochure cijointe « Informations produit importantes » des consignes de sécurité generales que vous devez toujours respecter pour votre propre protection et celle de tiers. Tenez compte également des averissements figurant dans ce guide de démarrage rapide.

Avant de mettre en service cet article, veuilles dire au préalable attentivement les

consignes de sécurité, le guide de démarrage rapideprésent ainsi que la documentation en ligne. Vous pourrez ainsi utiliser toutes les fonctions de manière sure et fiable. Conservez les documents joints en lieu sur et remettez-les le cas échéant au prochain propriétaire.

Contenu de la livraison

(1) Teufel One M
(2) Cordon d'alimentation
(3) Brochure « Informations produit importantes »

• Vérifiez que la livraison est complète et non endommagée. En cas de dommages, ne mettez pas l'article en service, mais contactez notre service après-venture (voir au verso).
• Veuillez conservez l'emballage pendant la période de garantie.

(1)

(2)

(3)

Éléments de commande et connexions

Face avant

(4) Titre retour/avance
(5) Tourner: Réglage du volume Appuyer brièvement: Pause/Play. Appuyer plus longtemps: Veille
(6) Touches de selection directe Appuyer longtemps: enregistrement de la lecture en cours. Appuyer brievement: lecture de la musique stockée.
(7) Touche de fonction Appuyer brièvement pour passer à LINE IN (9). Pour d'autres options relatives à la touche de fonction, voir la documentation en ligne : http://manual.teufelaudio.com/ touche de fonction.
(8) LED de contrôle

Face arrière

(9) Entre e audio (jack 3,5 mm) pour lecteurs externes via LINE-IN.
(10) Connexion réseau (LAN)
(11) Touche Reset : maintenir la touche enfoncée pendant 8 secondes lorsque l'appareil est allumé pour réinitialiser le boîtier aux paramètres par défaut.
(12) Port USB 2.0 : pour la restauration du firmware et le partage de musique *).
(13) Touche Setup: appuyez sur cette touche lorsque vous y ETES Invite lors de la configuration.
(14) Touche Bluetooth : appuyer brievement pourmettre le boitier en mode apparage.
(15) Prise de raccordement pour le bloc d'alimentation

(4)

(6)
(7)
(8)

^* La musique stockée sur une clé USB est mise à disposition sous « Ma musique » tant que la clé est connectée au port USB de l'appareil hôte. Vous pouvez voir quel apparéil de votre système est hébergé dans les paramètres du réseau.

Preparation

Pour que les produits de streaming Teufel dotés de la technologie Raumfeld puisent être intégrés à votre réseau et fonctionner sans problème, nous vous recommendons un routeur performant avec une connexion Internet haut début aussi récente que possible.

Assurez-vous que le routeur WLAN est actif, qu'il dispose du firmware le plus recent et qu'il peut acceder à Internet.

Le routeur doit être place le plus possible au centre du logement pour que tout le foyer soit bien alimenté en signal WLAN.

Mise en place

• Placez l'enceinte à l'endetroit souhaité et branchez-la au réseau électrique à l'aide du cordon d'alimentation (2).

Configuration

Assurez-vous que vous smartphone ou votre tablette est connecté au réseau sans fil de votre
- Préparez le mot de passer WLAN de votre routeur.
- Téléchargez l'application RAUMFELD TEUFELD à partir de Play Store/App Store.
- Une fois l'application lancée, l'assistant de configuration vous guide tout au long du processus
- Vous trouvrez d'autres instructions de configuration de votre système de streaming Teufel sous http://manual.teufelaudio.com/ configure

Les conseils mentionnés au chapitre « Dépannage», page 9 devraient être utiles.

APPLICATION HEAUMFELD TEUFEL DANS APPLEAPPSTORE

APPLICATION REAUMFELD TEUFEL DANS GOOGLE PLAY STORE

Intégration d'autres apparueils dans un système de streaming Teufel existant :

• Une nouvelle configuration de l'ensemble du système n'est pas nécessaire. Vous pouvez ajouter de nouveaux apparêils via l'application dans la rubrique « Paramètres »

Veille

Votre apparéil One M passes automatiquement en mode veille après quelques minutes d'inactivité. Le délambda avant le début de la mise en veille peut être définis dans le menu des paramètres de l'application. Si vous souhaitezmettre l' apparéil en veille manuellement, appuyez sur la touche Lecture/Pause (5) et maintenez-la enforcée pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l' apparéil soit en veille.

Touches de selection directe

Votre apparéil One M est équipé de 3 touches de sélection directe programmables (6). Celles-ci vous permettent d'appeler votre station de radio préféérée, votre liste de lecture ou toute autre musique en appuyant sur une touche.

Programmation des touches de sélection directe

1. Assurez-vous que le One M est prét à fonctionner.
2. Utilisez votre application Raumfeld Teufel et diffusez n'importe qu'elle musique sur votre One M (par ex. une station de radio, un album, une playlist ou tous les titres d'un artiste).
3. Dès que la musique est diffusée, désisissez une touche de selection directe et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

La musique diffusée est stockée pour cette touche de selection directe.

Accès aux contenus stockés

• Appuyez brièvement sur la touche de scélection directe pour acceder à la musique stockée et la diffuser sur le One M en appuyant simplement sur une touche.

Touche de fonction

La touche de fonction (7) peut composerter différentes fonctions grâce à l'application « Devil Space ». Vous trouverez une description détaillée des fonctions disponibles ainsi que les instructions relatives à leur configuration sous : http://manual.teufelaudio.com/touche defonction.

Spotify Connect

Spotify Connect yous permit
découter de la musique depuis vous
telephone portable, tablette ou PC
sur votre One M via l'application
Spotify. Veuillez noter que vous
vez besoin de Spotify Premium
pour utiliser Connect.

1. Connectez votre One M au réseau local sans fil de votre domicile.
2. Ouvrez l'application Spotify sur votre smartphone, votre tablette ou

votre PC. Assurez-vous que l'appareil est connecté au même réseau que voitre One M.

1. Démarrez une chanson et cliquez sur « Appareils disponibles »
2. Sélectionnez votre One M et écoutez votre musique des maintainant via cet apparéil

Connexion via Bluetooth®

Les appareils compatibles tels que la plupart des smartphones et des tablettes peuvent etre connectés a yours One M via Bluetooth (appairage). La reproduction sonore de l'ordinatei intelligent est alors assurée par le One M.

1. Activez la fonction Bluetooth® sur votre appareil intelligent.
2. Appuyez brièvement sur la touche Bluetooth (14) située au dos de la boîte. La LED Bluetooth de la touche clignote alors jusqu'à ce que l'appairage soit terminé (60 secondes maximum).
3. Laissez votre apparéil intelligent rechercher les apparéils Bluetooth (pour plus d'informations, consultez la notice d'utilisation de votre apparéil intelligent). La liste des apparéils trouvés doit également mentionner « Teufel One M » au terme de la recherche.

4. Sélectionnez « Teufel One M » dans la liste des appareils trouvés. Si vous smartphone nécessite la saisie d'un code PIN, entrez le code PIN par défaut « 0000 »

5. L'appairage est terminé et l'appareil intelligent est connecté au One M. Tous lessons qui seraient normalement diffusés par votre apparéil intelligent sont maintenant reproduits par le One M.

6. Pourdéconnecter la connexion Bluetooth, désactive la fonction Bluetooth de votre appareil intelligent.

Les instructions suivantes sont destinées à vous aider à résoudre les problèmes. Si cela ne marche pas, vous trouvez certainement de l'aide dans notre documentation en ligne :

http://manual.teufelaudio.com

Panne	Cause possible/résolution
La LED de contrôle ne s'allume pas.	Assurez-vous que l'alimentation électrique est assurée.Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché.
La configuration a échoué.	Redémarrez votre routeur et votre smartphone ou votre tablette également.Installez l'appareil à proximité de votre routeur et éteignez tous les répéteurs pendant la durée de la configuration. Si votre routeur propose un accès invite, ne l'utilise pas pour intégrer vos-appareils de streaming Teufel.Consultez les instructions dans notre documentation en ligne sous : http://manual.teufelaudio.com/configurer.
L'application n'est pas connectée ou ne trouve pas les appareils de streaming configurés.	Assurez-vous que les dispositifs de streaming Teufel et l'appareil intelligent avec l'application Raumfeld Teufel fonctionnent sur le même réseau local sans fil. Redémarrez votre routeur. Déconnectez les appareils de streaming Teufel pendant un court instant, puis redémarrez-les.Vous trouvez d'autres informations dans notre documentation en ligne : http://manual.teufelaudio.com.
Je voudrais réinitialiser l'appareil.	Remarque: La réinitialisation de l'appareil restaure également toutes les configurations du système.Réinitialisation de l'appareil:Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche Reset (11) avec la pointe d'un trombone et maintenez-la,enforcée jusqu'à ce que l'appareil redémarre (pendant 8 secondes au moins).
La musique se met à sauter ou s'arrête.	Il est possible qu'un ou plusieurs appareils Teufel ne recoivent pas ou trop peu de signal WLAN. Rapprochez les appareils du routeur, vérifie les autres emplacements ou connectez les appareils distants à l'aide d'un cable Ethernet. En cas de problèmes avec des systèmes multi-pièces comptant trois appareils ou plus, nous recommendons de connecter au moins un des appareils avec un cable Ethernet et de le paramétrer comme hôte. N'utilise pas de répéteurs à des fins de test. Si nécessaire, utilisez un flux audio avec une résolution plus faible. Visitez également le site Web du fabricant du routeur pour obtenir des conseils sur la façon d'améliorer votre réseau local sans fil. Vous trouvez d'autres informations dans notre documentation en ligne : http://manual.teufelaudio.com.

Par la presente, Lautsprecher Teufel GmbH déclare que ce produit est conforme aux exigences des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2014/53/UE, à condition qu'il soit installé et utilisé conformément aux

instructions du fabricant. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.teufel.de/déclaration de conformité.html

Les bandes de fréquences radio et les puissances de transmission radio suivantes sont utilisées dans ce produit :

Réseau radio	Bandes de fréquences en Mhz	Puissance maximale de transmission en mW/dBm
Bluetooth	2400 - 2483,5	2,5/4
WLAN 2.4 GHz	2412 - 2472	40/16
WLAN 5 GHz	5180–5320; 5500–5700; 5745 - 5825	25/14

Vous trouvez d'autres caractéristiques techniques de votre article sur notre site Web.

Teufel

Si vous avez des questions, des suggestions ou des critiques, veuillez contacter notre service :

Assistance en ligne : http://manual.teufelaudio.com

Informations données sans garantie.

Sous réserve de modifications techniques, de fautes de frappe et d'erreurs.