55U6863DG - Télévision TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	Toshiba
Modèle	55U6863DG
Taille de l'écran	55 pouces (140 cm)
Résolution d'affichage	3840 x 2160 pixels (4K UHD)
Format d'écran	16:9
Classe énergétique	A+
Consommation électrique (mode marche)	86 W
Consommation électrique (mode veille)	0,50 W
Consommation annuelle d'énergie	125 kWh
Tension d'alimentation	220-240 V AC, 50 Hz
Puissance audio totale	2 x 10 W
Technologies audio	DTS TruSurround, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD
Poids (avec pied)	19,0 kg
Dimensions avec pied (L x H x P)	1238 x 745 x 255 mm
Dimensions sans pied (L x H x P)	1238 x 730 x 58/91 mm
Norme de montage mural VESA	400 x 200 mm (vis M6, longueur 10-13 mm)
Réception	DVB-T2 (TNT), DVB-S2 (satellite), DVB-C (câble)
Nombre de chaînes présélectionnables	10 000
Entrée antenne RF	75 ohms, asymétrique
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement max.	85 %

FOIRE AUX QUESTIONS - 55U6863DG TOSHIBA

Comment brancher une antenne sur le téléviseur Toshiba 55U6863DG ?

Connectez votre antenne à l'entrée RF (75 ohms, asymétrique) située à l'arrière du téléviseur. Assurez-vous que l'antenne est correctement branchée, puis lancez une recherche automatique des chaînes dans le menu des réglages.

Le téléviseur dispose-t-il d'un tuner TNT intégré ?

Oui, le Toshiba 55U6863DG intègre un tuner DVB-T2 pour la TNT, ainsi que DVB-C pour le câble et DVB-S2 pour le satellite. Vous pouvez ainsi recevoir les chaînes sans décodeur externe.

Quelle est la résolution de l'écran ?

La résolution du Toshiba 55U6863DG est de 3840 x 2160 pixels, ce qui correspond à la qualité 4K UHD. Elle offre une image très détaillée et nette.

Comment installer le support mural VESA ?

Le téléviseur est compatible avec la norme VESA 400 x 200 mm. Utilisez des vis M6 d'une longueur comprise entre 10 et 13 mm (non fournies). Suivez les instructions du support mural pour fixer la télévision en toute sécurité.

Que faire si l'image ne s'affiche pas ?

Vérifiez d'abord que le téléviseur est allumé et que la source (HDMI, antenne, etc.) est correctement sélectionnée. Si l'écran reste noir, débranchez le cordon d'alimentation pendant 1 minute, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, consultez la notice pour une réinitialisation d'usine.

Comment économiser de l'énergie avec ce téléviseur ?

Le Toshiba 55U6863DG est de classe énergétique A+. Pour économiser de l'énergie, activez le mode économie d'énergie dans les paramètres, réduisez la luminosité et utilisez le mode veille (consommation : 0,50 W) au lieu de l'éteindre complètement.

Puis-je connecter des écouteurs ou un casque ?

Oui, le téléviseur dispose d'une sortie audio (prise jack 3,5 mm) pour brancher un casque ou des écouteurs. Vous pouvez également utiliser la sortie audio numérique optique pour un système audio externe.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Accédez au menu Paramètres puis à Mise à jour du logiciel. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que le téléviseur est connecté à Internet via Ethernet ou Wi-Fi.

Le téléviseur supporte-t-il le HDR ?

Oui, le Toshiba 55U6863DG est compatible avec les formats HDR (High Dynamic Range) tels que HDR10 et HLG, ce qui améliore les contrastes et les couleurs pour une expérience visuelle plus immersive.

Comment régler les paramètres audio pour un meilleur son ?

Dans le menu Son, vous pouvez choisir parmi les modes prédéfinis (Standard, Cinéma, Musique, etc.). Activez les technologies DTS TruSurround et DTS 2.0+Digital Out pour un son surround virtualisé. Vous pouvez également ajuster les égaliseurs manuellement.

MODE D'EMPLOI 55U6863DG TOSHIBA

English
A	TV Broadcasting PAL BG//DK SECAM BG/DK
B	Number of Preset Channels 10.000
C	Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
D	Audio DTS TruSurround DTS 2.0+Digital Out DTS-HD
E	Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) 2 x 10
F	Power Consumption (W) 140 W
G	Networked Standby (W) < 3
H	Weight (Kg) 19.0
I	TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm) 255 x 1238 x 745
J	TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm) 58/91 x 1238 x 730
K	Display 16:9 55"
	a b
L	Operation temperature and operation humidity 0°C up to 40°C, 85% humidity max
M	Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
N	Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compliant)
O	Channel Indicator On Screen Display
P	RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

English Deutsch Bosanski Bnnpckn Cestina Dansk Eesti Suomi Francais Hrvatski

A	V. Broadcasting TV Übertragung TV emittivanlage		Teilebarenkenn Kannabasche	Televizn lysilani TV uds	Indelste TV telelekanega	TV Lähetys Teleldiffusion	TV emittanje
B	Number of Presol Channels	Anzahl der voreingestalten Kanale	Broj unaprijed postavleni kanala	Бrow predaarlemtna nochproemkanali	Poet pfendastavenych kanali	Antal fondunildite kanaler	Eelsadistud kanalte arv	Eisaelettojen kanaval märå	Nombre de chaimes prédictielles
C	Operating Voltage	Betriebsspannung	Rachinapon	Pafotno hapipe	Provozni napét	Driftspanding	Tööpinge	Käytöjannite	Tension de fondationnement	Radini napon
D	Audio	Audio	Audio	Aydaco	Audio	Audio	Aïni	Audio	Audio
E	Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)	Audio Ausgangelseidung (WRMS.) (10% THD)	Audio izlazna snaga (WRMS.) (10% THD)	Mashonu Aayo Mauovoc (WRMS.) (10% THD)	Zukovoy Vykon (WRMS.) (10% THD)	Audio udangseffekt (WRMS.) (10% THD)	Heli vildundvoimus (WRMS.) (10% THD)	Äainlahtoteho (WRMS.) (10% THD)	Plausance de sortie Audio (WRMS.) (10% THD)	Izslzna audio snaga (WRMS.) (10% THD)
F	Power Consumption (W)	Leistungsaufnahme (W)	Pobosnja energie (W)	KONCYM/MPAHA MOUHOCT (W)	Spofheba (W)	Stremforbrug (W)	Taribatv vmoins (W)	Virankululus (W)	Consommationeletrique (W)	Potrojanje energije (W)
G	Networked Standby (W)	Vemetzi Standby (W)	Starje minwanja interna (W)	Морога рожима на постов (W)	Siflyv pohokovostni režim (W)	Netvark standby (W)	Vgruga coterzeim (W)	Valmiustilasa illetynii langtomasaan verkeoon (W)	Vitce avant manlen de la connexion au réseau (W)	Mod pravnostji palomme activacije (W)
H	Weight (Kg)	Gewicht (Kg)	Tezma (Kg)	Tertno (Kg)	Hinotnost (Kg)	Vagt (Kg)	Kai (kg)	Pino (kg)	Poids (Kg)	Tezina (kg)
I	TV Dimensions DxLH (with foot) (mm)	Dimerzijie televizora DaxxV (Mit Standfuß) (mm)	Dimerzijie TxLH (Sa stalkom) (mm)	Рамеру на телегор�хл (SxLH) (s Podstavcem) (mm)	Rozmery TV DxLH (s Podstavcem) (mm)	TV-dimensionen BxtxD (med foci) (mm)	TV M50imed DxLH (jalaja) (mm)	TV.milat SxLX (Jalan kanaa) (mm)	Dimensio du telsieur D x L x H (avepied) (mm)	TV dimenzje DebjinauxDuzinaxVisina (s podnozjm) (mm)
J	TV Dimensions DxLH (without foot) (mm)	TV Abmessungen DaxxH (ohne Standfuß) (mm)	Dimerzijie televizora DaxxV (bez stalka) (mm)	Рамеру на телегор�хл (SxLH) (bez stalka) (boz stolkata) (mm)	Rozmery TV DxLH (bez podstavc) (mm)	TV-dimensionen BxtxD (udden foci) (mm)	TV M50imed DxLH (imla jalaa) (mm)	TV.milat SxLX (Imman jalkas) (mm)	Dimensio du telsieur D x L x H (sionpied) (mm)	TV dimenzje DebjinauxDuzinaxVisina (bez podnozja) (mm)
K	Display	Bildschirm	Ekran	Демпг	Obrazovka	Skamaz	Kuva	Nátylo	Affichage	Zaskon
L	Operation temperature and operation humidity	Betriebtemperatures und Betriebsfeuchigkeit	Temperatur i viażnost vardufohuk tomada	Pabotsna Tempepatrya u bkvost zblukhovct	Provozni teploia a vilkost vzduchu	Brugsterperat og drifeuflugghed	Tótemperatur ja niskus	Kátylómpólla ja lminkosteus	Temperatura de condimentiamento et humidità	Radna temperatura i vlga
Lb	0°C up to 40°C, 85% humidity max	0°C bis 40°C, max. 85% Feuchigkeit	0°C do 40°C, 85% max. meksimalina vilažnod	0°C do 40°C, max. vilkost zblukhovct	0°C op il 40°C, max. vilkost vzduchu 85%	0°C op il 40°C, maximum niskus 85%	0°C kuni 40°C, maximum niskus 85%	0°C - 40°C, lminkosteus crint. 85%	0°C do 40°C, solt 85% (humidité maximale	0°C pa do 40°C, 85% naks. vlga
Ma	Receiving Channels	Empfangskandie	Prijem Kanala	П配电�ани Kanali	Prijem Kanali	Modlagende kanaler	Kanalille vasluvömine	Kanalval vaslanotlo	Reception des chanies	Prijemnki kanali
Mb	VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (OPSEG UII) - UHF (OPSEG U) - HIFPER SEG	VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND UII) - UHP (BAND U) - HYPERBAND	VHF (POJAIS II) - UHF (POJAUS) - HYPERPOJAS
Na	Digital Rejection	Digitaler Emofang	Digitalir priem	Lidzpo so nprevnane	Digitalir priem	Digital modegeis	Digitalase ranalite vestutst	Digitalaisstaanotto	Reception numérique	Digitalir priem
Nb	Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2兼容)	Vollengiretes Digital-Zabel/Satellten TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2兼容)	Potpuno integransi digitali zemaljki kablovskii/satellaki TV (DVB-T-C-S) (ukladen sa DVB-T2, DVB-S2兼容zhima)	Hambino Interprapanu kubrova na harnema' kubelna/otelnitha telenikary TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2兼容zhima)	Pieté integrovan podpora digitali prozernmi kubelvoce television TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2兼容zhima)	Fulfit integretod digitali anette-kabel-satellit TV (DVB-T-C-S) (I overensallarmense med DVB-T2, DVB-S2兼容zhima)	Tajukult integrentud masapeine-Kabel-satellit digitalteilevsson TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2兼容zhima)	Taysin integrotu digitali amaspalinen-kaspeli- (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2兼容zhima)	TV satellite numérique terrestre integra/ chislé(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 conformée)	Polpuno integranti digitali tevizn s primomen zemalskivt satalskish programa(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2兼容blanlan)
Oa	Channel Indicator	Kanalanzeige	Indicator kanala	Indikator kanalu	Kanalindikator	Kanalilndikaor	Kanalilndikaor	Indicateur de chaine	Indikator kanala	Indikator kanala
Ob	On Screen Display	Bildschimmanzeige	Prikaz na ekrano	Ekpanho Meho	Zobrazovani na displeji	Skaemmenu	Ekranimenu	Ruutunaytó	Affachage à l'écran	Zaslonski prizak (OSD)
Pa	RF Aerial Input	RF-Antennensinging	Ulaz RF antelis	RF Xko, 3a Amrta	Vestup RF antény	RF antennine indgang	RF-antennihul	Entrez d'antenna RF	Entrez d'antenna RF	RF antenski ulaz
Pb	75 Ohm (unbalanced)	75 Ohm (nicht geregli)	75 ohm (nebalansirano)	75 ohm (nebalansirano)	75 ohm (nebalansirano)	75 ohm (nebalansirano)	75 ohm (unbalancere)	75 ohm (epaesymmetrinen)	75 ohm (déquilibrium)	75 ohm (nebalansirani)
A	Nederlands	Espanol	Svenska	Italien	Latvišu	Lietvli k.	Magyar	Makdojohon	Norsk	Polski
	TV-UITZENDING	Señal de Televisión	TV-Sandling	Transmission TV	Televizjas párraides	Televizjos programu translaciţa	TV suprăzăs TB-πρenoc	fjernsnyssending Transmisie	telewizjne
B	Aantal Inatelbarekanalen	Número de CanalesPredificados	Antal FörinstäldaKanaler	Numero del canaillememortizzabili	Notekto kanali skails	la anksto nustatykiKanalu skáčlus	Az előe beallitctosatomnák száma	Bópo Ha OndapredHarozaén Kanali	Antali ForhandsettleKanaler	Liczbata usstawionychfabryczne kanakow
C	Werkingspanning	Tensón deFunciónamiento	Driftsvolt	Tensione Operativa	Darba spregums	Darbin fampa	Užemi lesztúrg	Pábočen Hanov	Operasiónspenning	Napipei robocze
D	Geluid	Audio	Lud	Audio	Audio	Garsas jafai	Audio	Aydino	Lyd	Džwijk
E	Geluidsaufgang stroom(WRMS.) (10% THD)	Potencia de salida del audio(WRMS.) (10% THD)	Ljdutgangesbörn(WRMS.) (10% THD)	Potenza Uscilla Audio(WRMS.) (10% THD)	Audio zejas sprleguma(WRMS.) (10% THD)	Garsas ivestee galla(WRMS.) (10% THD)	Audio kimenenti fesszilbetg(WRMS.) (10% THD)	Aydaco Muzhena Mok(WRMS.) (10% THD)	Audio Ulgangseffekt(WRMS.) (10% THD)	Moc wvjedclows audio(WRMS.) (10% THD)
F	Stroomverbruk (W)	Consumo Eélectro (en W.)	Strémförbuknng (W)	Consumo energetico (W)	Elektroenergelias patrincs (W)	Energelios sanaudos (W)	Aramfogasyzlás (W)	Iptropouzyanka Ha Ctrpja (W)	Stremforbuk (W) Zuzycic	energi (W)
G	Netwerk stand-by (W)	Red en espera (en W)	Netwerk Standby (W)	Standby di rete (W)	Maksimums / gaidizana (W)	Tinklo paronglles rojimas (W)	Hálozbat keszelenet (W)	Tecknix (K.)	Netwerksstandby (W)	Czuwane sieoowe (W)
H	Gewicht (kg)	Peso (en Kg.)	Vikl (Kg)	Peso (kg)	Svars (kg)	Svaris (Kg)	Tümeg (kg)	Tecknix (K.)	Vekl (kg)	Waga (kg)
I	TV aflmettingen BxLxH (net voet) (mm)	Diminiones del TV AxAxF (con sopte)	TV-dimensionel DlxLxH (med fot) (mm)	TV Diminiones PxxLxA (con pedistalle) (mm)	TV Izmiri PtxGxA (Ar panajri) (mm)	Televizorius matynoy: DlxLxH (su pagindu) (mm)	TV mérete Mxchm (labbal egg/ld) (mm)	Демени на ТВ Ддхв (со дуды)	TV-dimensioner DlxLH (med stafiv) (mm)	Wymiary televizora GxDXW (z podstaw) (mm)
J	TV aflmettingen BxLxH (zonder voet) (mm)	Diminiones del TV (sin sopele) AxAxF (en mm.)	TV-dimensioner DlxLxH (atan fot) (mm)	TV Diminiones PxxLxA (senza pedistalle) (mm)	TV Izmiri PtxGxA (bez panathes) (mm)	Televizorius matynoy: gilyx x iglas x auiksties (be pegnido) (mm)	TV mérete Mxchm (lubnnekul) (mm)	Демени на ТВ Ддхв (Бздхч) (den stafiv) (mm)	TV-dimensioner DlxLH (uten stafiv) (mm)	Wymiary televizora GxDXW (bez podstawy) (mm)
K	Boildsochem	Pantalla	Display	Display	Paradit	Extranas	Kjelzδ	prinkaa	Skjerm	Wyświrotia
La	Operaciónile temperaturun en operaciónile vochtighidie	Temperatura y humedad de funconamilmente	Drifttemperatur och driftsfußigkeit	Temperatura di funconamilmente e umidità	Daribhas temperatura un nitrums	Darribis temperatura in dregné	Mäkiöfdelä homensklet éparatalatlon	Teckmaterypa no napa na kon hajadofo pabotn.	Drifttemperature og driftsfußkjetig	Temperatura i wilgoñóz pracay;
Lb	0°C tot 40°C, 85% max. vochtighidie	Decks 0°C hasta 40°C, 85% humedad max.	0°C up till 40°C, 85% fulghtet max.	0°C fio a 40°C, 85% umidità	0°C lizc 40°C, 85% minuna liimenis	Nuvo 0°C ilc 40°C, maks. 85% sanskykines dégrés	0°C-40°C-40°C-ig, lefte@ebbb 85% parishalatlon	0°C se do 40°C, 85% macep. pen. inaiknoct	0°C opti 40°C, 85% kuktfht metals.	0°C do 40°C, 85% max. rel. wid.
Ma	Kanalen ontvangen	Canales de Recepção	Mollagande Kanaler	Canali riceventi	Sayertie kani	Signatu r imlantyans kanial	Velt ciatomak	Prémex Hau Kanalni	Mottak av Kanalari	Kanaly odibirko
Mlb	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND A) - HYPERBAND	VHF (I/III DIAPAZONAS) - UHF (U DIAPAZONAS) - HYPERBAND	VHF (I/III SAV) - UHF (U SAV) - SZELESSAV	VHF (I/III DUPAIUE I/III), UHF (I/III DUPAIUE U), XANIPER DUPAIUE	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	VHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)-HYPERBAND
Na	Digitale ontvang	Reçopión Digital	Digital Tagtagning	Ricazione digital	Digitaliz uztransa	Skelemeninis príeminas	Digitalis vétel	Dizimienen prémien	Digitalfall Mottak	Odkór cyrowry
Nb	Volldeg geintegrende digitala andse/kabel-sateillet TV (DVLT-C-S) (In oversteigenming net (DVLT-T2, DVLT-S2 compatible)	TV por cable serial terrestre digital totalmente integra (DVLT-C-S) (DVLT-T2, DVLT-S2 compatible)	Fullt integraled digital markbunden kabelsatellit TV (DVLT-C-S) (conforte DVB-T2, DVSB-S2 compatible)	TV digita terrestre-cavo penamente integraTEV (DVLT-C-S) (conforte DVB-T2, DVSB-S2 compatible)	Prinlfa integra de digitala zemes/kabeja/satellite TV (DVLT-C-S) (DVLT-T2, DVSB-S2 compatible)	Vidikal integra de digitala skatilmenin antiZemienko-kabeine-polyvojnve tevelzija (DVLT-C-S) (sucrocnama su DVTB-T2, DVSB-S2)	Teljezenin integra digitala fold-kabel-mothod TV (DVLT-C-S) (DVLT-T2, DVSB-S2 compatible)	Ulpocnnc Hui tergupn daqimienen zemienko-kabeons T-B-terd. (cytromenco co DVTB-T2, DVSB-S2)	Fuit integret digitala bakesendki-kabel-satiellati TV (DVLT-C-S) (compatible med DVTB-T2, DVSB-S2)	Calowoc zintegrowana nazimennackobawat-sateilattara teovlaya codyowa (DVLT-T-C-S) (zgodna z DVLT-T2, DVSB-S2)
Os	Kanalindicator	Indicador de Canal	Kanalindicator	Indicador de canal	Kanalindicator	Kanalindicator	Catsatoma kijelzó	Izdkatotar Ho Kanamite	Kanalindicator	Wekažnik kanalu
Ob	Weergave op het scherm	Ayuda en pantalla	Visiting pa skármen	Visualizzazione a schermio	Ekdrina displeja	Ekranode radomais valtymo menuu	Kepernyön levó kijelzó	Prajeda ha evapan	Skjermvisiting	Wyswetanie na ekranie
Pa	RF Antenne-Input	Entrada de Antenna RF	RF-antennungäng	Ingresso antenna RF	RF antenna leiéeja	RF antenna viestes lizdas	RF Antenna bemenet	Anthenvoc Bnes RF	RF-antennengang	Wejsie anteny RF
Pb	75 Ohm (net geballancere)	75 Ohm (sin balancere)	75 Ohm (obalianeral)	75 ohm (non bilanziato)	75 om (nebalansela)	75 om (nebalansela)	75 Ohm (kigysensüzyazanlan)	75 Ohm (nebalansamno)	75 Ohm (ubalansam)	75 Ohm (niezbalanswane)

Portugues

România

Pucónia

Srpál

Slovenskía

Slovenské

Ukrainába

Elaуніа

A

Emissione de TV

Transmittere la televizor

Telenovizienie

TV prenos

TV vyskianie

TV sprejem

TV monenina

Тул'tук'tук ог�и

B

Numero de Canais Prédefinidos

Numar de canale presenta

Koiknechta\ prédeapartiteleho zadangbix Kanbanos

Broj kanaia koji su monitarii

Pošel prednastavenyoch kanacv

Številu Prednastavlenich Kanatov

Klnkndt kanaia

Apajusc Tocdvotov'ovcevny kavoklax

C

Tenaje de funconimentos

Tenslune de functiOnare

Pabouche knapkene

Radni napon

Prevažkovi napate

Delovna napetost

Pobova hanyura

Tazn katoptyac

D

Áudio

Audio

Aynid

Audio

Zvuk

Zvuk

Aynid

Tlyco

E

Potência Saïda Áudio(WRMS.) (10% THD)

Putere lesire audio(WRMS.) (10% THD)

Вухсяяй мочистуа(WRMS.) (CYMMAPHBI KОФФАЛМЕHT Гармочь-ЕСКИХ ИСКAZECHIV - 10%)

Audio ulzăna snaga(WRMS.) (10% THD)

Zvukovy Vykon(WRMS.) (10% THD)

Moč zvočnega Izhoda(WRMS.) (10% THD)

Вухсяя aupionovyckich (WRMS.) (10% THD)

Бурово akummaric aycoic (WRMS.) (10% duke) apodoviv Takopoupocvn

F

Consumo de energia(W)

Consum energie eletrica

ПOTROBEMIA мочисту (Br)

Potsrojan struce(W)

Prikun(W)

Poraba Elektrofe Energiye (W)

Слобима notychický (Br)

Kotradovojn prudovotoc(W)

G

Em espera ligado à rede (W)

Standby in rejea (W)

Networked Standby (W)

Mrezno staniej mirovanja (W)

Sletovoy pohotovostny rezim (W)

Mirovanje 2 vkljucerim omrejem (W)

Рozemov'yugranma 3 nii'zahmanoo mepekko, Br

Avzovojn de bicecu (W)

H

Peso (Kg)

Greutale (Kg)

Bec (Kr)

Težina (Kg)

Hmotnost (Kg)

Teža (Kg)

Bara (Kr)

Bapoc (Kg)

I

Dimensões TV P/CIA (com pe) (mm)

Dimensão televizor Axixl (cu plicor) (min)

Гаваму телегор IXIXVB (c nocturnal) (mm)

Dimenzije televizora DxSXV (sa postoljm. um mm)

Rozmery TV HxDxV (s podalavocn) (min)

Mere Televizora GxDVX (s stojalom) (mm)

Гаваму телегор IXIXVB (s nocturnal mm)

Δdoctoe tylakopocn BxMxY (uf bdoj) (mm)

J

Dimensões TV P/CIA (semp pe) (mm)

Dimensão televizor Axixl (fairi plicor) (mm)

Гаваму телегор IXIXVB (Bea nocturnal) (mm)

Dimenzije televizora DxSXV (bez podolja, um mm)

Rozmery TV HxDxV (bez podalovla) (vez podalovla) (mm)

Mere Televizora GxDVX (bez slojala) (mm)

Гаваму телегор IXIXVB (bea nictalom), MM)

Δdoctoe tylakopocn BxMxY (xuipc bdoj) (mm)

K

Exibir

Ecran

Душпев

Prikaz

Obrazovka

Zaslon

Ekpen

Ekpovon

L

Temperatura e humididad de funconimentos

Temperatura e gradual de unidilathe de funconimentos

Ровая телегатура валеность

Temperatura i važnost vezduha likom rada

Provedková teplola a vlikosst

Delovna temperatura in vlgata

Ровая телегатура baskovskiy

Rapovopocn karkopycis; kar kypovoi karkopycis

Lb

O°C até 40°C, 85% humidade max.

O°C - 40°C, 85% unidistate maximai

ot O°C do 40°C, 85% anakhnoce Max.

O°C do 40°C, 85% relativna maxkiminala vlaznoš posduzva

O°C a2 40°C, 85% max vlzhosst

O°C do 40°C, maks. Vlaga 85%

Hijn 0 do 40°C, Mankamimnna baryntici. 85 %

O°C 60°C, 40°C, 85% oxet. hypokona puy.

Ma

Recepção de Canais

Canale receptoare

Прием канanoe

Prijmen kanane

Prijmanie kanalov

Spreemmi kanali

Kanlen prindomy

Acubovovivo kovodko

M

HIPERBANDA - VHF (BANDA III) - UHF (BANDA U) - HIPPERBAND (DAVS S2)

VHF (BAND III) - UHF (BAND A) - HIPPERBAND (DAVS S2)

VHF (ДИАПАЗОП III) - UHF (DAVS T-C-S) TV MELPACACTOTNII (DAVS S2)

VHF (OPSEG III) - UHF (OPSEG U) - HIPER OPSEG

VHF (BAND III) - UHF (GAND U) - HYPERBAND

VHF (PAS III) - UHF (PAS U) - HYPERBAND

VHF (ДИАПАЗОП III) - UHF (DAVS T-C-S) TV MELPACACTOTNII (DAVS S2)

VHF (MANTA TIII) UHF (MANTA U) YTEPEPYZONKOIE TOMEAZ

Na

Reçao Digital

Reçao digità

Lackpoasn prern

Digitalni prirjem

Digitalny prirjem

Digitalni sprejem

Lipovom binkpocbo baryntoi

Napokocny laryn

Nb

TV digital terrestre/cabo plementeintegra TV(DVB-T-C-S) (conformitate ou DVB-T2. DVB S2)

Televizor pin satelet - cablu terestreu digital complet integrati (DVB-T-C-S) (conformitate ou DVB-T2. DVB S2)

Бернбених undbraten adaprouchochenky cstnykoborenye teteudende (VDB-T-C-S) Conveiarmo o c DVB-T2. DVB-S2)

Digitalni zemaljskiy Kabovskiy/asteltski TV ureada (DVB-T-C-S) DVB-T2, DVB-S2 kompatibilien

Integrovrenia podgora digitalni kerestrijnej Kabovskiy/teletviz (KD-VT-T-C-S) Kabovskiy/teletviz (KD-VT-T-C-S) Kompatibilien

V oleič vrjagen sprümwannze za zemaljsko kabelsko tv (DVB-T-C-S) (Zdruzjv jz DVB-T2. DVB-S2)

Kapokocny inteleborov Kapokocny prindomn kabevnem cyrtvnihne tenbanyenny (DVB-T-C-S) Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn Kapokocny prindomn

Migococn kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovskо kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogovsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko kogowsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovskо Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Кoikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko KoikkovSK Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Кoikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koakkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkovsko Koikkov SK

Oa

Indicator de canal

Indicator canal

Indicator canal

Indicator canal

Indicator canal

Indicator canal

Indicator canal

Indicator canal

Ob

Visualização no EcrS

Aliaj pe eroran

Остбяпесни драши

Prikaz na ekranu (OSD)

Zobrazovanie na diaplei

Zaslonski Priakaz

Btrokovičnaya prakimi

Evileşni crnl trd olvidу (OSD)

Pa

Entrada de antenna RF

Initiarant antenna RF

Радючтелов Anteелов Бухд.

RF antelensi ulaz

Vslup RF anlony

Rafiotny shvid

Радючтелов Anteелов axla

Elaiofo; kogovskic RF

Pb

75 Ohm (não equilibrado)

75 Ohm (dezechilibrat)

75 ohm (nebalansirano)

75 ohm (nebalansirano)

75 ohm (nevryvalenz)

75 Ohm (nebalansirani)

75 Ohm (nebalansirani)

75 Ω (quisp, acridiflorescent)

A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		400 200
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm) 10
		max. (mm) 13
E	Thread (Y) M6

	A B C D E
English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS		Hole Pattern Sires (mm)	screw Sires	Length (X)	Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergroßen (mm)	schraubengrößen	Linge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURAL VESA	Dimensions des modèle de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filletage (Y)
Italien	MURAZIONI INSTALLATION à paréte VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vitie	Lungezza (X)	Itellattura (Y)
Portugues	MEDICÔDES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensés do molde de furacão (mm)	Tamarhos do parafuso	Compimento (X)	Rosca (Y)
Espanol	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Jamaços do patrón para aquero (mm)	Jamaços do tornillo	Longitud (X)	Rosa (Y)
Türkç	VESA DUVARA MONTAU APARIATI OUCULERI	Aolacak Delik Oculeri (mm)	Pida Olçüleri	Litunık (X)	Füzy (Y)
ÉAIyink	DIATTAZIDE ZAIHIZ TOXICO YESA	Mevéhén orluacó ortool (mm)	Mevéhén Babov	Mirkoc (X)	Enlouposa (Y)
Polski	WYMIARY DO MONTAU NÁ SCIENTIFICO VESA	Rozmiania stolonii ovozrd (mm)	Rormian kwtrov	Dugoslé (X)	Svitn (Y)
Çëstina	ROZMERI DRázKA NA ZED VESA	Rozmey nvelostek dfr (mm)	Rozmey nizobu	Delix (X)	Svit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTO MÉRETEK	Lyukak méretének nagáságalm (mm)	Czavar mérét	Hossz (X)	Monct (Y)
Romană	MASURATORI SUPORT PCRET E VESA	Dimensiani tipar gourh (mm)	Dimensiani paraburi	Lungime (X)	Flirt (Y)
Svenska	VESA VAGGEMONTERINGSMATT	Halmösterstonier (mm)	skrivostlerkar	Zingd (X)	Trid (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE MITTINGEN	Grotinge booreopenning (mm)	schroeflegroel	engle (X)	Draad (Y)
Suomi	VESA SEINASSENUKSEK MITAT	Reikakuvin koot (mm)	Raukvinkot	Pitius (X)	Kerrie (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMALL	Hullmuster stärreler (mm)	Raukvastreler	engle (X)	Trid (Y)
Dansk	VESA VEGMONTERINGSMAL	Hulmyster-størreter (mm)	Raukvastreler	Lingude (X)	Trid (Y)
Pyccyk	PAIMPHI HACTHHIOTO RHPVIIHIV HIRA VESA	Pazopanly cisterna oméprékrn	Pazopan ly mèrenr	Jútuna (X)	Pessila (Y)
Benapcukia	IAMPEVI HACILI HRAIA MAJIJAHAHRV VESA	Pazopan ciiratva agytna	Pazopan piäroj	Jútajnaya (X)	Pessila (Y)
Mašedokomsk	MEKPIK 3A MONTHIPAVI HAI SAID 3A...BECA'	Ullera na toilevnem na dinatra (mm)	Poxemna na upadod	Džumnovi (X)	Hasoi (Y)
ypaikcnicka	POZIMNI HACTHHIOTO KRPUEHHRV VESA	Bucrana na kizimničnečnečnečpavla, Mio	Pozopan murren	Džumnovi (X)	Jaamper pineira (Y)
Srpski	DIMENZIE VESA ZINOD NOSACA	Dimenjiže lablona za buljenje	Dimenjiže zavtrjene	Duzina (X)	Novoj (Y)
Slovencina	ROZMERI DRázKA NA STENU VESA	Rozmey veikoslider (mm)	Rozmey skruletik	Džika (X)	Zavl (Y)
Slovenskina	MERLE STENSKEGA NOSILCA VESA	Veilkosti vizora luktien (mm)	Veilkosti vijakov	Dolcea (X)	Novoj (Y)
Hrvatski	VESA JIERE ZINOG DRZACA	Veilkine uzorka ovtra (mm)	Veilkine vijoi	Džuka (X)	Novoj (Y)
Bosanskii	DIMENZIE VESA ZINOD NOSACA	Dimenzji SLABA na buljenje	Dimenzji vijeka	Džuka (X)	Novoj (Y)
Бларпсу	PAIMPRI 3A KOMPTIJEKT 3A MONHTAN HA CTHEVA VESA	Pazopan ha otropa (mm)	Pazopan ha Gova	Džumnovi (X)	Pessila (Y)
Liuetiu	VESA VRTIN MOPHILE SIENOS MAJAVMAL	Angos Sablon diys (mm)	Jarztu dydis	Igl (X)	Siccius (Y)
Latvésu	VESA SIENAS STIPRIMAUMI ZIMER	Carunuma Sabloni Izmiri (mm)	skrivija Izmiri	Carunas (X)	Ritne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KINKITAMISE MOODUO	Kruvi suuruse miöt (mm)	Kruvi suurus	Körgius [x]	Keore (Y)
Shiqp PRAMASAT	PUSISSE SI MONTT NT MUR VESA	Madhesite modele te virimave (mm)	Madhesite e vishave	Siatseia (X)	Filitemi (Y)

A	Product Fiche
B	Commercial Brand: TOSHIBA
C	Model No. 55U6863DG
D	Energy efficiency class A+
E	Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm)	55 inches 140 cm
F	On mode average power consumption (Watt)	86,0 W
G	Annual energy consumption (kWh/annum)	125,0 kWh
H	Standby power consumption (Watt)	0,50 W
I	Off mode power consumption (Watt)	N/A
J	Display resolution (px) 3840 x 23	60

	ABCDE
English	Product Fiche	Commercial Brand	Model No.	Energy efficiency class	Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch	Produkt-Datenbiatt Markenzeichungen	Marken-Nr. Energieeffizienzchenklasse	Zenkasse		Sichtbare Bilanzimmgrößige (diagonal, ca.) (Zoll/cm)
	p#12	p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12	p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#12 p#16	K#30	(1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm)	(1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1 mm) (1mm)
Bilanzkapazität	Cnpabenzhen NmctexHHNEXCOJIe DAnHIN	Tuprololza Mapka	Magen Nr.	Klasse na energiene erobentnacht	B#dimm pasamper na expana (diagonal, approx.) (1 mm) (1 mm)	(1 mm) (1 mm)
Einstina	Produktovy list	Znaka v yrobe	Model C.	Energelická Trida	Videtnalne velkost obrazovky (diagonal,approx.) (1 mm) (1 mm)	(1 mm) (1 mm)
Dansk	Produktoplysingskøma	Varemaerkse	Model nr.	Energelfektivitetsklasse	Sylng skernstterrelse (diagonal,ca.) (1 mm)	(1 mm) (1 mm)
Suomi	Tuote fiche	Kauopalinen merki	Malln no. Virran tehockusluokka	Energelieffektivitetsklasse	Kasynan kuvarudun kokok (diagonal,altnas/cm)	(1 mm) (1 mm)
Français	Fiche du produit	Marque commerciale	Modèle N°	Classe d'efficacite energetéoue	taile d'acron visible (diagonal,approx.) (1 mm) (1 mm)	(1 mm) (1 mm)
Hrvatski	SAZETAK PROIZVODA	Trgovacka marka	Br. modela	Klasa energetische učinkovitasi	Vidjna večilina ekran (diagonal,nioblino) (incl/cm)	(1 mm) (1 mm)
Nederlands	Produktfiche	Commerieel merk.	Modelnr.	Energie efficiente klassie	Zochibare schermgrotte (diagonal,ca.) (inches/cm)	(1 mm)
Espanol	Ficha del Producto	Marca Comercial	N° de Modell	Clasificacion Enerelica	amaño de pantala visible (diagonal,approx.) (1 bolada/cm)	(1 mm)
Svenska	Produktspecifikation	Varumärke	Modelinnr.	Eneriklass	Slyng skarnatoriek (diagonal,uncefarico) (1mm)	(1 mm)
Italien	Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero modelo	Classe di eficienza energetica	Diminzione visibil lillo della schemo (diagonal,circa) (polliclcm)	(1 mm)
Polski	KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr modelu	Klasa efektwnosci energetvocni	Wodoczný obraz ekranu (ezezkatna,koko)	(1 mm)
Magyar	Tormekismertő adatnap	Kemskadalmi marka	Modellizam	Eneriathatekonsigl osztaly	Latható kétaportomány (diagonal,kb.) (inches/cm)	(1 mm)
Norsk	Produktinformazon	Kommersliell merkveare	Model nr.	Energiefektivitet klasse	Slyng skernstterrelse (diagonal,ca.) (commerc)	(1 mm)
Portugues	Ficha do produits	Marca Comercial	Modèle N°	Classificacao eficilencia energetica	amano hra cesta visitel (diagonal,aprox.) (polegadas/cm)	(1 mm)
România	Fisă produs	Marca comercială	Nr. Model	Clasa de eficientia energetica	Dimensulune aecanuluri visibil (diagonal,approx.) (1 inch/cm)	(1 mm)
Rysskian	Cnpabozhen NmctexHHNEXCOJIe DAnHIN	Toprosa Mapka	Hornep Modelln	Klaccn eheprontotbebemy	B#dimm pasamper na expana (no unacchana,Okono) (1kmol/mol)	(1 mm)
Bényczuk	Cnpabozhen NmctexHHNEXCOJIe DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIn DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHin DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIMDAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN DAnHIN O#	(1 mm)
MakdoHNCSK	Teyncn noj protócu	Kempeuajnna Mapka	Modell Br.	Klaccn eheprontotbebemy	B#dimm pasamper na expana (no unacchana,Okono) (1 mm)	(1 mm)
UpaiaHbIe	Teckučn noj protécu	Kopmeujnka Mapka	Modell	Klaccn eheprontotbebemy	B#dimm pasamper na expana (no unacchana,Okono) (1 mm)	(1 mm)
Srpski	Tehničke odike	Kemercialina marka	Modelbr.	Klasa energete sakefaknositi	Vidjna vidjovog okrana (diagonal,oxom) (incl/cm)	(1 mm)
Slovenčina	Produktovy list	Znaka v yrobo	Model C.	Energelická trida	Vidjna večilina obrazovky (unacchera, zhruba) (palcovorom)	(1 mm)
SlovenčINA	Opis izdelka	Kemercialina znamka	Sl. Modela	Razrud energete učinkovitosi	Vidjna večilina obrazovka (diagonal,orbit.) (palcovorom)	(1 mm)
EAMyuk	ΔAlymio i pravojtvo	Eurompak ohya	Ap. Movićaou	Kunayopio evzurovcjičn ošimbočom	Otro pravojcne 680vnc (doyovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc,ovcinc)	(1 mm)
Bosanski	Tehnički podaci	Kemercjaina mapka	Modelbr.	Klasa energete sakefaknositi	Vidjna večilina okrana (diagonal,aniblo.n.) (incl/cm)	(1 mm)
J#n#	T##n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# Turkce	Urdn fişl	Ticari Marka	Model No.	Enerji verminiligi sinir	(1 mm)
Shqip	T# chhén e produktiv	Marka trebatare	Nr. i modeilt.	Klaccs e eficiencës sa enerilerës	Vidjna sterne tkrantu duukshen (diagonal,afarshti) (incl/cm)	(1 mm)
Letučiu	Gaminc #eketé	Gamintojas	Modello Nr.	Energelinio efektyvmo klasë	Malomats kralma dyds (par dignati,aprox.) (collum)	(1 mm)
Latvešu	Produkte apraktsta	Marka	Modela nr.	Energefektivitet klasse	Erdnata zremla (par dignati,aprox.) (collas/cm)	(1 mm)
Eesti	TOOTEKIRJELDUS	Toctia fimra	Modela nr.	Enerciaklass	Yaradatis atenani suutus (diagonal,umess) (tolit/cm)	(1 mm)

	F G H I J
English	On mode average power consumption (Watt)	Annual energy consumption (kWh/annum)	Standby power consumption (Watt)	Off mode power consumption (Watt)	Display resolution (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschalttem Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	Standby-Stromverbrauch (Watt)	Stromverzinsung im ausgeschiedem Zustand (Watt)	Display-Aufüösung (px)
		(Naher Osten und Niederlande)	(Vorjahr)	(Vorjahr)	(1) Schutzschutz der Vorzeit
Bülnrapors	Crdnja konzernbau nachenergiean an energyprozessn je bckonzernbctobennete(Watt)	Todora konsumenten na energetie prozessn (kWh/Togonzhe)	Konsumenta na energetieprozessn a peximna na tobezohcct (Watt)	Konsumenta na energetieprozessn a xushoehoe cstotne (Watt)	Pazepennatrua smocbochert at ducnienlilxncera)
Čežina	Prümämia spotnebe elektriké energie v zapuntem reizmu (Watt)	Rochni spotnebe energia (kWh/Roin)	Spotnebe elektriké energie v potohovostim reizmu (Watt)	Spotnebe elektriké energie v yvnputem reizmu (Watt)	Roziläsen dislèje (px)
Dansk	Genønnesnitigt stromforbrug i tändt lstand (Watt)	Arligtenergforbrug (kWh/Arligt)	Stromforbrug (standby)(Watt)	Stromforbrug i slukket lstand (Watt)	Skramplopsing (px)
Suomi	Päisill ilian keskimalärinen virrkankulatus (Wattla)	Vusitainen sähkänkulut (kWh/Vusitainen)	Vaskiviran kalulus (Wattla)	Pais-illian virrkankulatus (Wattla)	Näytärn erolitukky (piksela)
Francals	Consummation energetique moyenne en mode "marche" (Watt)	Consummation energetique annuelle (kWh/annuel)	Consummation d'énergie en veille (Watt)	Consummation d'énergie en mode arnr' (Watt)	Résolution de l'écran (px)
Hrvatski	Prosjeönca potrošnja el. energia kada je prozvod ukljucn (Wattla)	Godinja potrošnja el. Energija (kWh/Godinja)	Potrošnja el. energia u modu pripravnosni (Wattla)	Potrošnja el. energia kada je prozvod sklajcen (Wattla)	Rezulucija zaïksa (piksela)
Nederlands	Aan-modus gemiddeld stroomverbruk (Watt)	Jaarijls energetiebruk (kWh/Jaarijls)	Stand-by stroomverbruk (Watt)	Udl-modus stroomverbruk (Watt)	Schemresolutie (px)
Espanol	Consumo electrico medio, en unionacionento (Vato)	Consumo electricoanual (kWh/Unaiul)	Consumo en modulo en aspera (Vato)	Consumo electrico medio apagado Vato)	Resoluñó de pantalla (px)
Svenska	Strömkonsumption i PÁ-lage (Watt)	Energlkonsument per ar (kWh/Arlig)	Strömkonsumption i violage (Watt)	Strömkonsumption i AV-lage (Watt)	Skarmupplínsung (pixiar)
Italano	Consumo di corrente medio da accessa (Watt)	Consumo annuale di energia (kWh/Annuul)	Consumo di corrente in modalità standby (Watt)	Consumo di corrente da soerra (Watt)	Risoluizone del display (px)
Polski	Brednii zu2ycle energi w tryble wlacznym (Wattol)	Rozenne zu2ycle energi (kWh/Rocne)	Brednii zu2ycle energi w tryble uzekliwania (Wattol)	Zuzyole energi w tryble wyle wylacznym (Wolow)	Rozdziekość obrazu (pikseil)
Magyar	Energálogosyászlak bekaposolvehagyott izemmodan (Watt)	Éves energálogosyászlas (kWh/Eves)	Energálogosyászlas standby ozemmodan (Watt)	Energálogosyászlak kapiscoitsizozemmodan (Watt)	Képernyófeibontás (px)
Norsk	Pamodus gijnnornissnittig stromforbruk (Watt)	Arlig stromforbruk (kWh/Arlig)	Hvlmedes stromforbruk (Watt)	Av-modus stromforbruk (Watt)	Skjernopoplinsno (nikiel)
Portugues	Consumo energia em modo medio (Watt)	Consumo annual energy (kWh/Unaiul)	Consumo energia em stand-by (Watt)	Consumo energia em modo alimentación (Watt)	Resolução do visor (pixiar)
Română	Consume electric mediu n modul pormi (Watt)	Consume annual de energia (kWh/Unaiul)	Consume electric in stare de reaus (Watt)	Consume electric in modul oprn't (Watt)	Rezolutiya acranaui (pikseil)
Pуськ	Crdnii potrošnau zhrepreneв в рекиим lekchanučnaya (Balt)	Exepondii potrošnau zhrepreneв (Balt/Toguzcak)	Pocdozhne zhrepreneв в рекиим okhanday (Balt)	Pocdozhne zhrepreneв в рекиим okhanday okhanday (Balt)	Pazeplenze ekapna (píechen)
Senapуха	Crdnii potrošnau zhrepreneв в рекиим lekchanučnaya (Balt)	Exepondii potrošnau zhrepreneв (kWh/Ezadok)	Pocdozhne zhrepreneв в рекиим okhanday (Balt)	Pocdozhne zhrepreneв в рекиим okhanday okhanday okhanday (Balt)	Pazeplenze ekapna (píechen)
Mäkdońskii	Iprodene noptrovozhka kora e kvnchyen	Cederna noptrovozhka na enerhni (kWh/Odniha)	Iprodovezhka noptrovozhka bo mmpyshne (Brt)	Iprodovezhka kora e hoxynen (Brt)	Rezulucija na expan (nikiel)
uypačkuiuskii	Cederna onopovzhka noptrovozhka tv sobovycha (Brt)	Cederna onopovzhka noptrovozhka tv sobovycha (kWh/Povch)	Cederna onopovzhka noptrovozhka tv peximni noptykhna (Brt)	Cederna onopovzhka noptrovozhka tv bimmenohmy tani (Brt)	Pojadnela daatnihtct kexpan (nikiel)
Srpski	Prosecnia potrošnju kada je ukljucn (Vatu)	Godinja potrošnju energija (kWh/Godinja)	Putrošnju tokum minovanja (Vatu)	Putrošnju kada je iskjiucn (Vatu)	Rezulucija displeja (pix.)
Slovenčina	Premeniša potrošte elektriké energija v zapunut reizme (Wattol)	Roña potrošte energija (kWh/Roña)	Spotnebe elektriké energija v potohovostnom reizme (Wattol)	Spotnebe elektriké energija v yvnutom reizme (Wattol)	Roziläsenie dislèja (poli.)
Sloveněczina	Poraba elektrikce energija v povrpošenem nadimu (Wattol)	Letna porabaa energija (kWh/Letna)	Poraba energija v stanju prupravlenjostni (Wattol)	Poraba energija naiznu tzkolpa (Wattol)	Resoluçija zaïsona (pix.)
EALnyk	Mistn kralválovn tižpárov tom koupyirol (Watt)	Erjra zeroválovn svtepyrosc (kWh/Ei(yol))	Koroválovn prizprouzostný ovavovn (Watt)	Koroválovn prizprouzostný ovavovn (Tlvevpyrotoryljan (Wol)	Awóluyon ošlodyn (PíLáx)
Boanski	Prosečna potrošnja kada je ukljucn (Watt)	Godinja potrošnja energija (kWh/Godinja)	Potrošnja tokum minovanja (Watt)	Potrošnja kada je iskjiucn (Wol)	Rezulucija ekrana (pix.)
námady	(ná) Tl7950 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 3	(ná) Tl7950 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 030 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 030 330 3	(ná) Tl7950 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 030 330 3	(ná) Tl7940 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 31	(Tó)najn trnvn
Türkeş	Açig modski ortalama güç tiqokimi (Watt)	Yilik energi tiqokimi (kWh/Yilik)	Roklende durununde energi tiqokimi (Watt)	Kapali moddaki güç tiqokimi (Wol)	Ekrnan gozüniniigi (pix.)
Shqlip	Konsumer misalari enerlogii si nduzur (Watt)	Konsumer yjelur i enerlogii (kWh/Vjelkor)	Konsumer i enerlogii si ni galashmiri (Wol)	Konsumer i enerlogii si i fikur (Wol)	Rezulucija ekranil (pix.)
Lietuviu	Vidutines energios sanaudos jungus (Vatai)	Meltones energios sanaudos (kWh/Metnes)	Energelios sanaudos budjeimo reizmu (Vatai)	Energelios sanaudos ijsungus (Vatai)	Ekrano skinnjmo geba (pikseil)
Latviču	Enerjiias paterinäkti valeti miri (Vatu)	Gada enerjias paterinäts (kWh/gada)	Energijas patrinäts gaidfasanas reizmu (Vatu)	Energijas patrinäts izalegta stvolkift (Vati)	Displeja rezuluceria (pikseilen)
Eesti	Keskmine energiakullu tõurettilim (Vatu)	Aastane energiakullu (kWh/aastane)	Energiakullu outere2lim (Vatu)	Energiakullu valjaliliatud olekus (Vatu)	Ekrana resolutioon (pikseil)

TR: Isbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., telsiz ekipmani tipi TV'nin 2014/53/AB sayil direktfte uygun olduğun benan AB.uygünlik benanin tam metni internet adesinde mevcultur.doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG:C HacToaTO VEsTEL Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.S. DeKnapa, Ye To3n Tn pAnocbOpbXeHMe TV E b CbOTBCTCBN C DnPKTbNA 2014/53/EC. LAnOCTHM TeKCT HA EC DeKnapaMaTa a 3c BtETCBTBeMo K Da ce Hamep n HA cneHn INTEPHT aDpc.doc.vosshub.com
CS: TImto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., prohalasüje, ze typ radióvho zaflzeni TV je v souladu se smernici 2014/53/EU. ÜnPné zněni EU prohalaseni o shodé je k dispozici na tefo internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklarer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., at radioudystyrstypen TV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: doc. vosshub.com
DE: Hiermit erklart VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dass der Funkanlagentyp TV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserkräung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc. voshub.com
EL: Me tv napouo a/o/ VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dənəwəvi ot i paioeEoiAiaoC TV tI npol tv odyla 2014/53/EE. To Tnpec KeiEvO tnSdNawocuupowc EE diTtai otny akolouBIO ITOOeAIOa OTo Diaiktu: doc. vosshub.com
ES:Por la presente,VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA.S.,declare que el tipo de equipo radioelectrico TV es conforme con la Direcva 2014/53/UE. El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction Internet seguido:doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., et käesolev raadoseadme üüp TV vastab direktivi 2014/53/EL nouetéle, ELI vastavusdeklaratsooni täilelik tekst on kattesaadav järgmisel internietiaadressil: doc.vosshub.com

FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., vakuuttaa, etta radiolaitetyppi tv on direktiv 2019/53/EU机床ainen. EU-vaatimustemnukaisuusvakuituksen tãyissimilainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., déclare que l'équipement radiélectrique du type TV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., ovime izjavluje da je radijska oprema tipa TV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sildedeoj internetskjo adressi: doc.voshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayive Ticaret A.S., igazolja, hogy a TV tipusu radioberendezes megfel e 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelosegi nyilatkozat telszovege elerhet o kovetkez internetes cimen: doc.voschub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segmente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: A, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A., patvirtinu, kad radijo [renginiu]tipas TV atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitkities deklaracijos tekstas prieinamas siuio interneto adressu: doc.vosshub.com
LV: Ar Šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklare, ka radiolekarta TV atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarçijas teksts ir pleejams Şa dā interneta vietne.doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TV huwa konformi mad-Diretitta 2014/53/UE. It-test kollo tad-dikjarazzjoni ta konformita tal-UE hwu disponibbl f dan I-indirzz tal-Internet li gej:doc.vosshub.com
NL: Hierbij verzkaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dat het type radioapparatuur TV conform is met Richtlin 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., niniejszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego TV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: doc. vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declara que o presente tipo de equipoamento de radió TV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade está disponivel no segunte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.,declare cã tipul de echipamente radio TV este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibl la urmatoarea adresa internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., tymto vyhlasije, ze radióve zariadenie typ TV je v sūlade so smernicou 2014/53/EU. ÜnPine EU vyhlasenie o zhode je k dispozici na tejo internetovoj adrese: doc.voshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A., potrjue, da je tip radijse opreme TV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetn naslovu: doc.vosshub.com
SV: Harmed fersakrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., attenna typ av radioutrustning TV overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-fersakran om overensstammelse finns pa foljande webbadress: doc. vosshub.com