RA8 - Chauffage HAVERLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de chauffage	Chauffage électrique à inertie
Puissance	800 W
Dimensions	600 x 800 x 100 mm
Poids	15 kg
Thermostat	Thermostat électronique avec programmation
Installation	Fixation murale
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Utilisation	Idéal pour les pièces de vie, facile à utiliser avec un affichage numérique
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, pas de maintenance complexe requise
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Silencieux, ne nécessite pas de conduit d'évacuation

FOIRE AUX QUESTIONS - RA8 HAVERLAND

Comment régler la température sur le HAVERLAND RA8 ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement branché à une prise électrique et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Le HAVERLAND RA8 fait des bruits étranges. Que dois-je faire ?

Des bruits peuvent être normaux lors du fonctionnement, mais si les bruits sont forts ou inhabituels, vérifiez que l'appareil est installé correctement et qu'il n'y a pas d'objets bloquant les grilles d'aération.

Comment nettoyer mon HAVERLAND RA8 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

Quelle est la puissance du HAVERLAND RA8 ?

Le HAVERLAND RA8 a une puissance de 1000 W, ce qui le rend adapté pour des pièces jusqu'à environ 20 m², selon l'isolation.

Puis-je utiliser le HAVERLAND RA8 dans une salle de bain ?

Non, le HAVERLAND RA8 n'est pas conçu pour une utilisation dans des zones humides comme les salles de bain. Veuillez utiliser un chauffage spécifiquement conçu pour ces environnements.

Comment programmer le timer sur le HAVERLAND RA8 ?

Pour programmer le timer, consultez le manuel d'utilisation. En général, vous devez accéder aux paramètres du timer via le panneau de contrôle et suivre les instructions pour définir vos heures de fonctionnement.

Que faire si l'affichage du panneau de contrôle ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'appareil est sous tension. Si l'affichage est toujours éteint, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Le chauffage chauffe-t-il uniformément ?

Oui, le HAVERLAND RA8 est conçu pour diffuser la chaleur de manière uniforme dans la pièce. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles devant l'appareil pour une circulation d'air optimale.

MODE D'EMPLOI RA8 HAVERLAND

... Un moyen rapide de chauffage

1 Avertissements généraux

• Veuillez dire les instructions explicatives pour le montage de l'appareil.
• Pour débrancher l'émetteur du réseau électrique retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cable.
• Ne pas laisser le cable de connexion en contact avec l'appareil tant qu'il est allumé.
• Durant son fonctionnement, on doit avoir la précaution de maintainir l'appareil éloigné de matérielux combustibles tels que des rideaux, moquettes, meubles, etc.
• NE PAS COUVRIR L'APPAREIL. NE L'UTILISEZ PAS POUR SECHER DES VÉTÉMENTS.

S'il est couvert, il existe un risque de surchauffe.

DANGER: Si le cable d'alimentation

est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son Service ÀpRES-vente, ou par un personnel qualifié similaire, afin d'eviter un danger.

• Si l'appareil est installé dans une salle de bain, il doit être place de telle sorte qu'il ne puisse pas etre touche par une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche (Figure 2).
• L'appareil ne doit pas etre soit sous ou devant une prise de courant.
• Au moment de se débarasser des émetteurs, il faut tener compte des exigences requises établies par la législation pour le traitement et le recyclage des déchets.
• L'installation doit être effectuee selon la legislation electrique en vigueur.
• Cet apparéil doit être connecté à la terre.
• L'émetteur doit être installé de telle sorte que la fiche d'alimentation soit toujours accessible.
• Cét émetteur ne doit pas être encastré. Respectez toujours les distances de sécurité (Figures 3 et 4).
• Pour éviter que les enfants ne puissant modifier la programmation de l'émetteur, celui-ci dispose d'un blocage.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, avec peu d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles ne soient sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, avec les instructions d'utilisation de

l'appareil. Les enfants doivent etre supervises pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent se maintainir hors de portée de l'appareil, à moins qu'ils ne soient continuellement supervisees.
• Les enfants de 3 ans à 8 ans peuvent allume / éteindre l'appareil, seulement si celui-ci a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal prévue, et s'ils sont supervises ou qu'ils ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de façon sure, et complrennet les risques que renferme l'appareil.
• Les enfants de 3 ans à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil, ou réaliser des opérations de maintenance.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir d'8 ans et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance, sielles ont reçu la supervision ou la formation onvable en ce qui concerne l'utilisation d l'appa-reil de façon sure et qu'elles comprend les dangers qu'il implique. La netoyage et la maintenance à réaliser par l'usager ne doivent pas été effectés par des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  PRECAUTION: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faudra y accorder une attention particulière lorsque des enfants et/ou des personnes vulnérables seront prênts.
  PRECAUTION: Maintain the emballages et autres accessoires inclus hors de la portee des enfants.
• Evitez de toucher les parties externes de l'émetteur pendant son fonctionnement.
• Il est normal que, lors du premier démarriage, l'appareil puisse dégager une odeur. Faites fonctionner votre émetteur dans un lieu ventilé pendant 2 ou 3 heures.
• Avant chaque saisson hivernale, ou si l'appareil a eté débranché pendant plusieurs jours, nettoyez l'appareil avant de le connecter (suivez les étapes "section 10 Maintenance"). Avec ledit nettoyage, vous éviterez de faire brûler la poussière accumulée et autres restes.
• N'utilise pas votre émetteur sans placer les socles directement sur le sol.
• Cet émetteur ne peut pas fonctionner avec des standards externes programmables ou tout autre dispositif de contrôle extérieur.
• L'effet de la convection, conjointement avec d'autres facteurs environnementaux, peuvent provoquer une décoloration dans les surfaces métalliques et plastiques.
• Les contrastes de température peuvent générer "des cr acquements" ou des bruits dans l'appareil. Ceci n'est pas une défaillance du radiateur.
• La garantie de l'appareil ne couvrira pas tout dommage provoqué par la non-lecture de ces instructions.

2 Installation et montage

• Cet émetteur thermique peut être installé avec des pattes de fixation ou installing sur un mur.
  L'émetteur ne doit jamais être place juste au-dessous d'une prise de courant.
• Dans les salles de bain, l'émetteur ne doit jamais être installé de sorte que les interrupteurs et autres dispositifs de contrôle puissant être touchés par une personne qui se trouve dans la baignoire ou la douche.
  L'émetteur fonctionne à travers la convection naturelle de l'air. Pour obtenir un rendement parfait et une distribution homogène de la chaleur, la partie inférieure de l'émetteur, une fois installée sur le mur, devra être à une distance minimale de 20 cm du sol, de 20 cm des lateraux, et à 50 cm d'un situation au dessus ou devant l'émetteur. Il devra être place à une distance minimale de 20 cm de n'importe quel mur ou objet (meubles, rideaux, etc.) pour fonctionner convenablement.

IMPORTANT
Fig. 1

Dans la salle de bain, vous pouvez placer votre radiateur dans la zone 3. Il ne peut pas etre touche depuis la baignoire ou la douche.

2.1 INSTALLATION DANS LE MUR :

1. Sélectionner un endroit du mur adequat. Le mur doit être ferme et nivelée. Verifier qu'il existe une prise de courant là où l'émetteur va se situer.
   2.Les distances marquées, “a” et “e” variant selon le modele de l'émetteur.

Distances de sécurité et installation

Cotés en mm
Fig. 3

Tabla 1

Modèles	a (mm)	b (mm)	e (mm)	f (mm)
RA4 410	120	140	458
RA6550	120	280	458
RA8 690	120	420	458
RA10	830	120	560	458

B

1. Ouvrir la boite d'emballage et vérifier que tous les accessoires sont presents.

A

C
E

F

4.4. MONTAGE

4.1 En respectant les mesures de sécurité indiquées antérieurement, réalisez 2 marques sur le mur, selon la mesure "e" indiquée sur le cadre de montage (fig. 5), et à une hauteur de 695mm du sol (et non de la plinthe).

Fig. 5

4.2 Realisez 2 trouss dans les 2 marques du mur, de diametre 10mm et longueur minimale de 60~mm
4.3 Vissez les 2 crochets (C) dans les 2 trous, avec les 2 vis et les 2 taquets (D).

Fig. 6
Fig. 7

4.4 Vissez les 2 supports (A) (ou 1 support, selon modèle) à la partie postérieure de l'émetteur, avec les 4 vis (E) (ou 2 vis, selon le modele).

Remarque: Les 2 supports (A) se vissant dans les trous situés dans la partie postérieure inférieure, aux deux extrémités.

Fig. 8

4.5 Suspendre l'émetteur aux 2 crochets (C) situés dans le mur.

Assurez-vous que l'émetteur est bien fixé aux deux crochets.

Fig. 9

4.6 Une fois l'appareil suspendu, et pour vous assurer que l'émetteur reste fixé au mur, réaliez 2 marques dans le mur dans les 2 supports (A):

Fig. 10

4.7 Realisez 2 trous de 4mm de diametre, de profondeur minimale de 25~mm , dans les 2 marques du mur.

4.8 Vissez les 2 vis et les 2 taquets (B) pour fixer complètement l'émetteur au mur.

Fig. 11

2.2 MONTAGE DES PIEDS:

1. Vissez les 2 pieds à la partie inférieure de l'émetteur avec les 4 vis (F).

Panneau commands
Fig. 13

Il apparait quand l'appareil est en train de consommer de l'énergie, c'est-à-dire en fonctionnement.

(2) INDICATEUR DETEMPÉRATURE :

• Température ambiente : Celle qui existe dans la chambre apparait par défaut dans tous les écrans.
• Température assignée : Celle sélectionnée par l'usage comme la température souhaïée pour le MODE CONFORT, MODE ÉPARGNE OU MODE ANTI-GEL. Pour visualiser cette température nous appuierons sur le bouton (-) ou (+).

Fonctionnement

• Voiture émetteur thermique a un chrono-thermostat numérique quotidien programmable capable de contrôler et de régler son chauffage.
  L'appareil peut s'utiliser de 2 manières, de façon manuelle ou automatique. Il dispose d'un programmeur hora quotidien pour chaque jour de la semaine.

IMPORTANT:

La température qu'indique l'écran, peut différer de cette indiquée par un autre thermomètre de la piece. Des conditions différentes comme des courants d'air, fenêtres, etc. peuvent influer sur son homogeneité.

5.1 Mise en Marche

1) Une fois que l'émetteur se trouve fixé et branché au réseau électrique, appuyez sur l'interrupteur ON / OFF, situé dans la partie postérieure droite de l'apparil.
2) L'écran LCD s'allumera et tous les symboles se mettront à clignoter plusieurs fois.
3) Ensuite, le mode de fonctionnement avant la dernière déconnexion apparaitra (stand-by, manuel ou automatique) et la température approximative de la piece s'affichera.

Mode Stand-By
Fig. 15

Mode Manual
(example: Mode Confort)
Fig. 16

Mode Automatique
Fig. 17

4) S'il est en mode "Stand-by" (Fig. 15), appuyez sur la touche "Stand-by" pour connecter l'appareil (Figure 13). L'émetteur s'allume et le symbole du "mode de fonctionnement" selectionné la fois précédente apparait à l'écran. De même, la température approximative de la piece apparaitra.

Si l'émetteur démarre en mode manuel (Fig. 16) ou en mode automatique (Fig. 17) l'appareil est déjà connecté.

5.2 Blocage/Déblocage

L'émetteur s'autobloquera si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes.

Ce mode fonctionne aussi bien en mode manuel qu'en mode automatique.

Pour débloquer l'émetteur appuyez pendant 3 secondes sur las touches "+" et "- " dans le panneau de commandes (Figure 13) ou sur la télécommande.

Remarque: ÀpRES avoir débloqué le clavier, pendant 3 secondes, la température seLECTIONnée apparait et °C clignote.

5.3 Usage de l'émetteur

L'appareil peut fonctionner de façon manuelle ou automatique (programme).

5.4 Usage Manuel

Pour activer le mode manuel, appuyez sur la touche "PROG" jusqu'à ce que n'apparaissent plus les traits des franges horaires dans l'écran LCD (Figure 18).

Mode Manual (exempl: Mode Confort)

Fig. 18

Dans le mode manuel, nous pouvons selectionner le mode de chauffage souhaite (confort, economie d'energie ou antigel) en appuyant sur le bouton correspondant (Fig. 13) au mode comfort, mode economie d'énergie ou mode antigel et l'appareil fonctionnera de façon constante dans n'importe lequel de ces modes avec les températures assignées.

5.5 Changement de la température sélectionnée

Bien que l'émetteur dispose d'une température pré-établie pour chaque mode de fonctionnement, nous pouvons la changer de la façon suivante :

a) Appuyez sur le bouton Mode Confort (Figure 13).
b) Nous appuierons sur les boutons (-) ou (+) pour selectionner la température souhaitée. (Ex. Nous selectionnons 22^ )
c) Une fois selectionnée, elle restera telle celle.

L'écran indique à nouveau la température actuelle de la pierce au bout de quelques secondes.

Remarque: Le mode conduit est conseilé pour etrendans cette pièce à une température comfortable.

Température recommandée: 21^

MANUEL - MODE ECONOMIE D'ENERGIE:

a) Appuyez sur le bouton Mode Economie d'énergie (Figure 13).
b) Nous appuierons sur les boutons (-) ou (+) pour selectionner la température souhaitée. (Ex. Nous selectionnons 18^
c) Une fois selectionnée, elle sera gardee.

L'écran indique à nouveau la température actuelle de la pierce au bout de quelques secondes.

Remarque: Conseilé pour de longues absences de la piece ou température ideale pour la nuit.

a) Appuyez sur le bouton Mode anti-gel (Figure 13).
b) Nous appuierons sur les boutons (-) ou (+) pour selectionner la temperture souhaitee. (Ex. Nous selectionnons 7^
c) Une fois selectionnée, elle sera gardee.

L'écran indique à nouveau la température actuelle de la pierce au bout de quelques secondes.

Remarque: Conseilé pour des logements non habitats avec des climats extrêmes.

IMPORTANT: Si la température que vous avez indiquée est supérieure à la température de la piece, l'émetteur chauffera (le signe de la flamme apparaitra ).

Remarque: Si dans un laps de temps d'environ 10 secondes, aucune pulsation ne se réalise, l'écran cessera de s'illuminer.

En appuyant à nouveau sur n'importe quel bouton, il s'allume à nouveau.

5.6 Déconnexion

Pour débrancher l'appareil, appuyez sur la touche "Stand-by" (Fig. 13).

Modo Stand-By
Fig. 19

Pour eteindre l'appareil, appuyez sur l'interrupteur ON/OFF situé dans la partie posterieure de l'émetteur.

5.7 Usage Automatique (Programme)

En tenant en compte de nos besoin, l'émetteur nous offre la possibilité de creator un programme individuel.

Ce programme s'établit en fonction du jour, de l'heure et des modes de fonctionnement : mode comport, mode économique d'énergie, mode antigel ou mode stand-by.

1) Si l'appareil est en Stand-by (Fig.18), appuyez sur la touche "Stand-by" pour le connecter.

Mode Stand-By
Fig. 20

2) Appuyez pendant 3 secondes sur la touche "PROG". Les 4 digits de l'horloge apparaitront.

En premier lieu, les deux "chiffres" qui indiquent l'heure clignoteront. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour indiquer l'heure actuelle.

Ensuite, appuyez sur "PROG" pour programmer les minutes. Indiquez les minutes actuelles. Appuyez sur la touche "PROG".

3) Ensuite, programmez le jour actuel de la semaine. Tous les chiffres se visualisent, "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7".

Avec les touches (+) ou (-) Sélectionné le jour de la période (1 = Lundi 2 = Mardi, etc.).

Appuyer sur la touche "PROG".

4) Nous programmons chaque jour de la semaine.

Nous commencerons à programmer la première frange du Lundi (1) de 0 heures à 1 du matin (les premiers traits clignotent).

Nous pouvons assigner à chaque heures un mode de fonctionnement :

• Pour programmer comport, appuyez sur la touche "Confort": (Mode Confort = une double barre correspondra au mode comport).

Fig. 19

• Pour programme économique d'énergie, appuyez sur la touche " économique d'énergie"

(Mode économique d'énergie = une seule barre en haut indique ce mode).

• Pour programmer "Antigel", appuyez sur la touche "Antigel".

Mode Antigel = une seule barre en bas indique le mode antigel).

• Pour programme "Stand-by - déconnexion, appuyez sur la touche "Stand-by".

Mode Stand-by = whilst n'y a aucune barre, cela indique le mode "déconnexion".

La programmation se fait d'heure en heures. L'heure selectionnée nous pouvons l'observer en train de clignoter.

5) Appuyez sur la touche "+" pour selectionner la frange hora suivante. Repetez le processus de selection du mode de chauffage que vous souhaitez.

Si you souhaitez revenir à la frange hora antérieure, appuyez sur la touche “-”.

6) Une fois les frangesHoraires du lundi programmées, passez au jour suivant, mardi (2), en appuyant sur la touche "PROG".

Répétez toutes ces étapes pour programmerme chaque jour de la période, jusqu'à arriver à dimanche (7). Une fois le dimanche programmes, appuyez sur la touche "PROG" pour continuer. L'écran du mode de programmation, apparaitra avec les valeurs déjà actualisées.

IMPORTANT: Si vous le souhaitez, vous pourrez modifier les températures assignées au préalable à chaque mode de fonctionnement en suivant les étapes indiqués à l'aparté 5.5 de ces instructions.

EXAMPLE PROGRAMME:

Le jour actuel programme. (1Lundi).

• La "température approximative" que nous avons dans la piece (Ex. 21,6 °C).
• La frange hora dans laquelle nous nous trouvons "en train de clignoter" (17 - 18 h).
  Mode programme dans ladite frange hora : Mode comfort (soleil).
  -La resistance de I'emetteur est branchee 33. Remarque: Si ce symbole n'appea? pas, l'equipe-ment ne consommera pas d'énergie.

IMPORTANT :

En appuyant sur la touche "PROG" il alternera entre le mode manuel et le mode automatique (programme).

Remarque: Quand l'émetteur a travaillépendant 2 ou 3 mois, l'horloge doit normalement être ajustée.

6

Question fréquentes

I. Si I'appareil ne chauffe pas :

a. Verifier qu'il est allumé.
b. Verifier que l'indicateur de consommation est allumé ; dans le cas contraire, augmenter la température assignée à chacun des modes.

II. Si I'appareil chauffe peu :

a. Verifier si la flamme apparait a l'écran. Dans le cas ou elle apparait trait de façon intermittente, augmenter la température assignée à chacun des modes.
b. Verifier que l'appareil installé est d'une puissance appropriée aux dimensions de la chambre.

7

Coupures d'électricité

En cas de panne d'électricité, l'appareil se met hors de service, et il se connectera à nouveau à l'état antérieur de la déconnexion quand le courant électrique sera rétabli.

Tous les ajustements demeureront inaltérés (températures etrogrammation), "EXCEPTÉ L'HORLOGE ET LE JOUR ACTUEL DE LA SEMAINE".

Si à la suite d'une absence de votre logement, vous constaté que les apparèils ne chauffent pas :

Une fois la fourniture électrique rétablie vous devez programme l'horloge et le jour actuel de la semaine.

8

Sécurité

• Ne pas couvir l'émetteur. Ne l'utilise pas pour secher des vêtements. S'il est couvert, il existe un risque de surchauffe.
• L'appareil est pourvu d'un dispositif de sécurité qui le déconnecte en cas de surchauffe. L'émetteur se remet automatiquement en fonctionnement quand le problème a été résolu. La répetition de cette anomalie peut produit des dommages ou des avaries non couvertes par la garantie.

9

Recommendations

• Rappelez-vous que le mode économique d'énergie est la température que vous doivent étabir quand vous ne vous trouvez pas dans la chambre ou l'émetteur est installé, ou pendant la nuit, et le mode conduit est la température que vous souhaitez avoir dans la chambre quand vous vous y trouverez.
• N'utilise pas le mode anti-gel, sauf si vous vous trouvez dans un climat très extremé.
• Souvenez-vous toujours que l'important est de maintainir des températures moyennes, c'est pourquoi vous devez éviter d'établier comme temperature maximale et minimale des valeurs très extrêmes.

10

Maintenance

• Cét émetteur thermique ne requiert aucun type de maintenance spéciale.
• Il convient, au commencement de la saison de chauffage, de nettoyer les surfaces extérieures de l'émetteur (TOUJOURS FROID ET DÉBRANCHÉ) de la poussière et de tout type de restes, ainsi que de souffler ou d'aspirer la poussière accumulating à l'intérieur.
• Nettoyez la poussière avec un chiffon doux et sec.
  TOUJOURS QUAND L'ÉMETTEUR EST DEBRANCHÉ ET FROID.
  N'UTILISEZ JAMAIS DE SOLSVANTS, DE PRODUITS DE NETTOYAGE OU DE PRODUITS ABRASIFS.

Questions après-vente

HAVERLAND FRANCE

E-mail

[e-mail]

Fax

[phone]

Web

www.haverland.fr

A la fin de sa vie de service utile, ce produit ne doit pas etre jetecome un dechet urbain.

Il doit être transporte dans un centre spécial de la municipalité locale pour le ramassage de déchets différencios, ou chez un concessionnaire qui propose ce service.

Le rebut d'un apparéil domestique de façon séparée évite les événuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé qui découlaient d'un rebut inadéquat, et permet la récapération des matériaux qui le constituent pour obtenir des épargnes significatives d'énergie et des recours. Pour rappeler le besoin de se défaire de l' apparéil domestique de façon séparée, le produit est marqué avec une poubelle avec roues, barrée par une croix.