49V5863DG - Télévision TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 49V5863DG TOSHIBA au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Type de produit | Téléviseur LED 4K |
| Marque | Toshiba |
| Modèle | 49V5863DG |
| Taille d'écran | 49 pouces (124 cm) |
| Résolution d'affichage | 3840 x 2160 pixels (4K UHD) |
| Récepteur intégré | DVB-T2/C/S2 (TNT, câble, satellite) |
| Nombre de chaînes préréglées | 10 000 |
| Puissance audio | 2 x 10 W RMS |
| Technologie audio | DTS TruSurround, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD |
| Classe d'efficacité énergétique | A+ |
| Consommation en mode marche | 69,0 W |
| Consommation en veille | 0,50 W |
| Consommation énergétique annuelle | 100 kWh/an |
| Tension d'alimentation | 220-240 V, 50 Hz |
| Dimensions avec pied (L x H x P) | 1105 x 688 x 203 mm |
| Dimensions sans pied (L x H x P) | 1105 x 642 x 73 mm |
| Poids | 13,5 kg |
| Compatibilité support mural VESA | 200 x 200 mm, vis M6 (longueur : 10-13 mm) |
| Entrée antenne RF | 75 ohms (déséquilibrée) |
| Température de fonctionnement | 0 °C à 40 °C |
| Humidité de fonctionnement max. | 85 % HR |
FOIRE AUX QUESTIONS - 49V5863DG TOSHIBA
Comment effectuer la première installation de la télévision ?
Lors de la première mise sous tension, l'assistant d'installation vous guide. Sélectionnez la langue, le pays, puis lancez la recherche automatique des chaînes. Assurez-vous que l'antenne ou le câble est connecté à l'entrée RF (75 ohms).
Comment connecter un périphérique HDMI ?
Branchez le câble HDMI sur l'une des entrées HDMI à l'arrière du téléviseur. Sélectionnez la source correspondante via la touche 'Source' de la télécommande. Vérifiez que le périphérique est allumé.
La télévision ne s'allume pas, que faire ?
Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise murale fonctionne. Essayez d'appuyer sur le bouton d'alimentation situé sur le téléviseur (pas seulement la télécommande). Si rien ne se produit, contactez le service après-vente.
Comment régler la qualité d'image ?
Appuyez sur la touche 'Menu' de la télécommande, puis accédez aux paramètres d'image. Vous pouvez ajuster le mode d'image (standard, cinéma, sport...), la luminosité, le contraste, la netteté et la température des couleurs. Le Téléviseur propose également des réglages avancés comme le rétroéclairage.
Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?
Rendez-vous dans le menu 'Paramètres' > 'Système' > 'Mise à jour du logiciel'. Sélectionnez 'Mise à jour par Internet' si le téléviseur est connecté à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet. Suivez les instructions à l'écran. Ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.
Comment utiliser la fonction d'enregistrement ?
Branchez un disque dur USB sur le port USB du téléviseur. Formatez-le si nécessaire (le téléviseur le propose). Pendant la lecture d'une chaîne, appuyez sur le bouton 'Enregistrer' de la télécommande. Vous pouvez également programmer des enregistrements via le guide des programmes.
Comment connecter un casque audio ?
Branchez le casque sur la prise casque (jack 3,5 mm) située à l'arrière ou sur le côté du téléviseur. Le haut-parleur interne se coupe automatiquement. Vous pouvez régler le volume du casque via la télécommande.
Comment résoudre les problèmes de réception des chaînes ?
Vérifiez la connexion de l'antenne. Lancez une nouvelle recherche des chaînes via le menu 'Installation' > 'Recherche automatique'. Si le problème persiste, vérifiez que votre antenne est orientée correctement. Pour les utilisateurs satellite, assurez-vous que le satellite est correctement pointé.
Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?
Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre). N'utilisez jamais de produits chimiques ou de nettoyants abrasifs. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée. Essuyez délicatement en mouvements circulaires. Éteignez le téléviseur avant le nettoyage.
Où trouver le numéro de série du téléviseur ?
Le numéro de série se trouve sur l'étiquette collée à l'arrière du téléviseur ou sur l'emballage. Il peut également être affiché dans le menu 'Paramètres' > 'Système' > 'Informations'. Il est nécessaire pour toute demande de service après-vente.
Questions des utilisateurs sur 49V5863DG TOSHIBA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Télévision au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 49V5863DG - TOSHIBA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 49V5863DG de la marque TOSHIBA.
MODE D'EMPLOI 49V5863DG TOSHIBA
| English | |
| A | TV Broadcasting PAL BG//DK SECAM BG/DK |
| B | Number of Preset Channels 10.000 |
| C | Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. |
| D | Audio DTS TruSurround DTS 2.0+Digital Out DTS-HD |
| E | Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) 2 x 10 |
| F | Power Consumption (W) 120 W |
| G | Networked Standby (W) < 3 |
| H | Weight (Kg) 13,5 |
| I | TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm) 203 x 1105 x 688 |
| J | TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm) 64/73 x 1105 x 642 |
| K | Display 16:9 49" |
| a b | |
| L | Operation temperature and operation humidity 0°C up to 40°C, 85% humidity max |
| M | Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND |
| N | Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compliant) |
| O | Channel Indicator On Screen Display |
| P | RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) |
English Deutsch Bosanski Bnnpckn Cestina Dansk Eesti Suomi Francais Hrvatski
| A | V. Broadcasting TV Übertragung TV emittivanlage | Teilebarenkenn Kannabasche | Televizn lysilani TV uds | Indelste TV telelekanega | TV Lähetys Teleldiffusion | TV emittanje | |||||
| B | Number of Presol Channels | Anzahl der voreingestalten Kanale | Broj unaprijed postavlenih kanala | Бroj pradeaupleten no nacrpoem kanaan | Poet pfendastavenyich kanali | Antal fondunidsllede kanaler | Eelsadistud kanalte arv | Esiaeaetutjen kanaval märå | Nombre de chaimes predefiniies | Broj podesenih programa | |
| C | Operating Voltage | Betriebsspannung | Rcdnl napon | Pafotno hapipe | Provozni napét | Driftspanding | Tööpinge | Käytöjannite | Tension de fondonment | Radni napon | |
| D | Audio | Audio | Audio | Aydnc | Audio | Audio | Aïni | Audio | Audio | Audio | |
| E | Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) | Audio Ausgangelseitung (WRMS.) (10% THD) | Audio izlazna snaga (WRMS.) (10% THD) | Mashovska Aynko Moucayoc (WRMS.) (10% THD) | Zukovoy Vykon (WRMS.) (10% THD) | Audio udangseffekt (WRMS.) (10% THD) | Heli vildundvoimus (WRMS.) (10% THD) | Äänlahtoseho (WRMS.) (10% THD) | Plausance de sortie Audio (WRMS.) (10% THD) | Izlszna audio snaga (WRMS.) (10% THD) | |
| F | Power Consumption (W) | Leistungsaufnahme (W) | Pobosnja energie (W) | KONCYM/MPAHA MOUHOCT (W) | Spofhebs (W) | Stremforbrug (W) | Tariblat vodinsus (W) | Virankululus (W) | Consommationeletrique (W) | Potrojanje energije (W) | |
| G | Networked Standby (W) | Vemzzi Standby (W) | Starje minwanja interna (W) | Мороча рожима ноглесу (W) | Siflyv pochovostin reizin (W) | Netvark standby (W) | Vgruga coterzeim (W) | Valmiisilasa litylml ngatanmaan vekeoon (W) | Viteč ave manitien de la connexion au réseau (W) | Mod pirowostipulom mirehne aktivacije (W) | |
| H | Weight (Kg) | Gewicht (Kg) | Tezna (Kg) | Tertno (Kg) | Hinotnost (Kg) | Vagt (Kg) | Kai (kg) | Pino (kg) | Poids (Kg) | Tezina (kg) | |
| I | TV Dimensions DxLH (with foot) (mm) | Diermessungen TxDxH (Mit Standfuß) (mm) | Dimenzje televizora DxSxV (sa stalkom) (mm) | Рамер на теловора ШхДьв (систостату) (mm) | Rozmery TV DlxH (s podstavcem) (mm) | TV-dimension BxOHD (med foci) (mm) | TV M50imed DxLH (jalaja) (mm) | TV.milat SxLxK (jalaja) (mm) | Dimensión du telséurour D x L x H (avepied) (mm) | TV dimenzje DebjinauxDuzinaxVisina (s podnožjem) (mm) | |
| J | TV Dimensions DxLH (without foot) (mm) | TV Abmessungen TxDxH (ohne Standfuß) (mm) | Dimenzje televizora DxSxV (bez stalka) (mm) | Рамер на теловора ШхДьв (bez stalka) (bez crokata) (mm) | Rozmery TV DlxH (bez podstavc) (mm) | TV-dimension BxOHD (uden foci) (mm) | TV M50imed DxLH (jalaja) (mm) | TV.milat SxLxK (jalaja) (mm) | Dimensión du telséurour D x L x H (avepied) (mm) | TV dimenzje DebjinauxDuzinaxVisina (bez podnožja) (mm) | |
| K | Display | Bildschirm | Ekran | Демпг | Obrazovka | Skamaz | Kuva | Nátyo | Affichage | Zaskon | |
| L | Operation temperature and operation humidity | Betriebtemperaten und Betriebsfeuchigkeit | Temperatur i viaznost vardufohuk tokom rada | Работа Tempepatура Бал�нок Тe�ш�у Тe�ш�у Тe�ш�у | Provozni teploa a vilkost zvduchu | Brugsterperature og drifeufluffghed | Töötemperature ja niskus | Kajytömpöilla ja lmanikosteu | Temperatura de condimenti ontumenti et humidità | Radna temperatura i vlgau | |
| Lb | 0°C up to 40°C, 85% humidity max | 0°C bis 40°C, max. 85% Feuchigkeit | 0°C do 40°C, 85% max. maksima sivažnos | 0°C do 40°C, 85% max. Feuchigkeit | 0°C až 40°C, max. vilkost zvduchu 85% | 0°C op il 40°C, makes. 65% luffuglihed | 0°C kuni 40°C, maximum niskus 85% | 0°C - 40°C, lmanikosteu nint. 85% | 0°C à 40°C, sait 85% thurnidite maximale | 0°C pa do 40°C, 85% makes. vlgau | |
| Ma | Receiving Channels | Empfangskandie | Prijem Kanala | П配电�ани Kanala | Prijem Kanalu | Modlagende kanaler | Kanalatte vasluvöminne | Kanaval vaslaanotlo | Reception des chanies | Prijemnki kanali | |
| Mb | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (OPSEG U) - HIPER BAND OPSEG | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHP (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHP (BAND U) - HYPERBAND | VHF (POJAIS I) - UHF (POJAUS) - HYPERPOJAS | |
| Na | Digital Rejection | Digitaler Emofang | Digitalir priem | Lidzpos no primeane | Digitalir priem | Digital modegeise | Digitalase ranalite vestuvoll | Digitalaisvalstanotto | Reception numérique | Digitalir priem | |
| Nb | Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV (DVY-T-C-S) (DVB-T2, DVY-S2 kompliell) | Vollengternetes Digital- Kabel/Satellten TV (DVY-T-C-S) (kvkladen sa DVY-T2, DVY-S2 cbmezmna) | Potpuno integransii digilini zemalski kubovskatsatalaki TV (DVY-T-C-S) (ukladen sa DVY-T2, DVY-S2 cbmezmna) | Hambino interveigna khupovba na hameva kubovskatsatalika TV (DVY-T-C-S) (ukladen sa DVY-T2, DVY-S2 cbmezmna) | Pioë integrovan podpora digitilni paxenmi kubovskete television TV (DVY-T-C-S) (ukladen sa DVY-T2, DVY-S2 cbmezmna) | Fuilit integrovet digital antennae-kabel-satellit TV(VDY-T-C-S) (ukladen sa DVY-T2, DVY-S2 cbmezmna) | Täskiluit integrovent masapeine-Kabel-satellit digitalteilevsson TV(VDY-T-C-S) (ukladen sa DVY-T2, DVY-S2 cbmezmna) | Taysin integroitsu digital- masapeinen-kaspelli TV(DVY-T-C-S) (ukladen sa DVY-T2, DVY-S2 cbmezmna) | TV satellite numérique terrestre integra/ dilect(BDV-T-C-S) (DVB-T2, DVY-S2 cbmezmna) | Pulpuri integrai digitali tevizn s jonem zemalskiv sabetskikh programa(DVB- T-C-S) (DVB-T2, DVY-S2 cbmezmna) | |
| Os | Channel Indicator | Kanalanzeige | Indicator kanala | Иndikatoren Ha Kanala | Indicator kanalu | Kanalindikator | Kanalilndikaar | Kanalilndikaar | Indicateur de chaine | Indikator kanala | |
| Ob | On Screen Display | Bildschimanzige | Prikaz na ekranu | Ekpanno Meho | Zobrazovani na displeji | Skaemmenu | Ekranimenu | Ruutunaytó | Affachage à l'écran | Zaslonski prizak (OSD) | |
| Pa | RF Aerial Input | RF-Antennensinging | Ulaz RF anlence | RF Xko, 3a Amtna | Vestup RF antény | RF antennainsgang | RF-antenninul | Entrez d'antenna RF | Entrez d'antenna RF | RF antenski ulaz | |
| Pb | 75 Ohm (unbalanced) | 75 Ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) |
| Nederlands | Espanol | Svenska | Italien | Latvišu | Lietvli k. | Magyar | Mazégonk | Norsk | Polski | |
| A | TV-UITZENDING | Señal de Televisión | TV-Sandling | Transmission TV | Televizjas párraides | Televizjos programu translaciţia | TV suprăzăs TB-πρenoc | fjernsnyssending Transmisie | telewizjne | |
| B | Aantal Inatelbarekanalen | Número de CanalesPredificados | Antal FörinstäldaKanaler | Numero del canaillememortizzabili | Notaktio kanali skails | lă anstó nustatuykana laskus | Az elore beallitotcsatomak száma | Bpô Ha OjahanpedHarozaeni Kanali | Antali ForhandsettleKanaler | Liczbata usstawionychfabryczne kanaliw |
| C | Werkingspanning | Tension deFuncionamento | Driftsvolt | Tensione Operativa | Darba spregums | Darbin fampa | Užemi lesztúrg | Pábočen Hanon | Operasiónspensing | Napipei robocze |
| D | Geluid | Audio | Lud | Audio | Audio | Garsas jafai | Audio | Aydino | Lyd | Džwijk |
| E | Geluidsaufgang stroom(WRMS.) (10% THD) | Potencia de salida del audio(WRMS.) (10% THD) | Ljdutgangesbörn(WRMS.) (10% THD) | Potenza Uscilla Audio(WRMS.) (10% THD) | Audio zejas sprleguma(WRMS.) (10% THD) | Garsas ivestee galla(WRMS.) (10% THD) | Audio kimenenti fesszilbeg (WRMS.) (10% THD) | Aydaco Muzhena Mok(WRMS.) (10% THD) | Audio Ulgangseffekt(WRMS.) (10% THD) | Moc wvjedclows audio(WRMS.) (10% THD) |
| F | Stroomverbruk (W) | Consumo Eleetrocon (en W.) | Strémförbunking (W) | Consumo energetico (W) | Elektroenergelias patrincs (W) | Energelios sanaudos (W) | Aramfogasyzlás (W) | Iorpozhyańka Na Ctrpa (W) | Stremforbuk (W) Zuzycie | energi (W) |
| G | Netwerk stand-by (W) | Red en espera (en W) | Netwerk Standby (W) | Standby di rete (W) | Maksimums /gaidizana (W) | Tinklo paronglles rojimas (W) | Hálozbat keszelenet (W) | Tecknix (x.) | Netwerksstandby (W) | Czuwane sieoowe (W) |
| H | Gewicht (kg) | Peso (en Kg.) | Vikl (Kg) | Peso (kg) | Svars (kg) | Svaris (Kg) | Tümeg (kg) | Tecknix (x.) | Vekl (kg) | Waga (kg) |
| I | TV aflmettingen BxLxH (net voet) (mm) | Diminiones del TV AxAxF (con sopte) | TV-dimensionel DlxLxH (med fot) (mm) | TV Dimensioni PxxLxA (con pedistalle) (mm) | TV Izmiri PtxGxA (Ar panabitri) (mm) | Televizorius matynys: DlxLxH (su pagindu) (mm) | TV merte: Mxchm (labbal egg/ld) (mm) | Демени на ТВДхв (со дуды) | TV-dimensioner DlxLH (med stafiv) (mm) | Wymiary televizoraGxDXW (z podstaw) (mm) |
| J | TV aflmettingen BxLxH (zonder voet) (mm) | Diminiones del TV (sin sopele) AxAxF (en mm.) | TV-dimensioner DlxLxH (atan fot) (mm) | TV Dimensioni PxxLxA (senza pedistalle) (mm) | TV Izmiri PtxGxA (bez panathes) (mm) | Televizorius matynys: gilyx xigsta x auikstbs (be pegnido) (mm) | TV merte: Mxchm (lub nékuli) (mm) | Демени на ТВДхв (бз дуды) | TV-dimensioner DlxLH (uten stafiv) (mm) | Wymiary televizoraGxDXW (bez podstawy) (mm) |
| K | Boildsochem | Pantalla | Display | Display | Paradit | Extranas | Kjelzδ | prinkaa | Skjerm | Wyświętka |
| La | Operaciónile temperatur un operaciónile vochtighidie | Temperatura y humedad de functionamiento | Drifttemperatur och driftsfußigkeit | Temperatura di funizionamento e umidità | Daribhas temperatura un nitrums | Darbir temperature in dregné | Mäkiöfdeläis hörmsneklet es paratalatlon | Teckmaterupy no anha no kon haadofo pabotn. | Drifttemperature og driftsfußkjetig | Temperatura i wilgoñóz praczy. |
| Lb | 0°C tot 40°C, 85% max. vochtighidie | Decks 0°C hasta 40°C, 85% humedad max. | 0°C up till 40°C, 85% fulkitgelt max. | 0°C fico a 40°C, 85% umidità | 0°C fico 40°C, 85% minuna liimenis | Nuvo 0°C ilc 40°C, maks. 85% sanskykinés dégrés | 0°C-40°C 40°C-ig, lefte@ebbb 85% parishalatlon | 0°C se do 40°C, 85% macep. pen. inaiknoct | 0°C opti 40°C, 85% kuktifight maskats. | 0°C do 40°C, 85% max. rel. wid. |
| Ma | Kanalen ontvangen | Canales de Recepção | Mollagande Kanaler | Canali riceventi | Sayertiekanali | Signaturol primityanskanali | Velt ciatomak | Przem Hi Kaianali | Mottak av Kanaler | Kanaly odibirko |
| Mlb | VHF (BAND III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND | VHF (IITI DIAPAZONAS) - UHF (U DIAPAZONAS) - HYPERBAND | VHF (IITI SAV) - UHF (U SAV) - SZELESSAV | VHF (IITI SAV) - UHF (U SAV) - SZELESSAV | VHF (IITI DIAPAZON III), UHF (IITI DIAPAZON U), XANIER-DIAPAZUE | VHF (BAND III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (ZAKRES III) UHF (ZAKRES U)-HYPERBAND |
| Na | Digitale ontvang | Reçopión Digital | Digital Mottagning | Ricazione digital | Digitaluz utversa | Skelemeninis priniminas | Digitalis vetei | Dizimienen primen | Digital Mottak | Odkó cyrowy |
| Nb | Volldeg geintergreende digitala andse/kabel-sateillet TV (DVLT-C-S) (In oversteigenming met (DVLT-T2, DVLT-S2 compatible) | TV por cable serial terreste digital totalmente integra (DVLT-C-S) (DVLT-T2, DVLT-S2 compatible) | Fullt integraled digital markbunden kabelsatellit TV(DVLT-T-C-S)(conforte DVB-T2,DVB-S2) | TV digita terreste-cavo penamente integra (DVLT-DVB-S2) | Prinlfa integra digitala zemes/kabeja/satellite TV(DVLT-T-C-S) | Vidikal integra数字化 skatmenine antiZemienek-kabeine-polyvocevni tevelizjla (DVLT-T-C-S)(sucrocnama su DVLT-T2,DVB-S2) | Tejiezenin integrati digitala fold-kabel-mothod TV(DVLT-T-C-S) | Ulpocnnc Hintercapnau dizumene zemienek-kabeons T-B-tpd. (cormaplenco co DVLT-T2,DVB-S2) | Fuit integret digital bakesendi-kabel-satellit TV(DVLT-T-C-S) (kompetibel med DVLT-T2,DVB-S2) | Calowocnz zintegrowana nazimennackobawat-sateilattna teovlajkaCYOWRA (DVLT-T-C-S) (zgodna z DVLT-T2,DVB-S2) |
| Os | Kanalindicator | Indicador de Canal | Kanalindicator | Indicador de canal | Kanalindicator | Kanalindicator | Csatoma kijelzó | Iindikatopr H Kaianire | Kanalindicator | Wekažnik kanalu |
| Ob | Weergave op het scherm | Ayuda en pantalla | Visiting pa skármen | Visualizzazione a schermio | Ekdrina displeja | Ekranode rondomas valtymo menuu | Kepernyón levó kijelzó | Princaa na ekapan | Skjermvising | Wyswetanie na ekranie |
| Pa | RF Antenne-Input | Entrada de Antenna RF | RF-antennungäng | Ingresso antenna RF | RF antenna leiéeja | RF Antenna viestes lizdas | RF Antenna bemenet | Anthenvoc Bnes RF | RF-antennengang | Wejsie anteny RF |
| Pb | 75 Ohm (net gebalancecerd) | 75 Ohm (sin balancé) | 75 Ohm (obaiserial) | 75 ohm (non bilanziato) | 75 om (nebalansela) | 75 omq (nesebalansela) | 75 Ohm (kigysensüzyazanlan) | 75 Ohm (nebalansamno) | 75 Ohm (ubalsamnare) | 75 Ohm (niezbalanswane) |
| Portugues | România | Pucónia | Srpál | Slovenskía | Slovenské | Ukrainská | Elauxvika | |
| A | Emissione de TV | Transmitter la televizor | Telenovizienie | TV prenos | TV vyskianie | TV sprejem | TV monenina | Тулстору smýga |
| B | Numero de Canais Prédefinidos | Numar de canale presenta | Koiknechta nrdapeapretele no zadanbix kanaioa | Broj kanaia koji su memoriatsi | Počel prednastavenyoch kanočy | Šilevlu Prednastavlenh Kanalov | Klnidctb kanaia | Apajusc Tpocuvtovcpevnuy kauokvax |
| C | Tenão de functioramento | Tenslune de funçionare | Pabouche kampkene | Radni napon | Prevažkovi napate | Delovna napetost | Pobova hanyura | Tazn katoptyac |
| D | Áudio | Audio | Ayniu | Audio | Zvuk | Zvuk | Ayniu | Tlyco |
| E | Potência Saía Audio (WRMS.) (10% THD) | Putere lesire audio (WRMS.) (10% THD) | Вухсян мочиь за ура (WRMS.) (CYMMAPHBI KОФФИМЕHT TAPOMHUI-ECKHX NCKAKENHIM - 10%) | Audio ulzania snaga (WRMS.) (10% THD) | Zvukov y Vkon (WRMS.) (10% THD) | Moč zvočega lzhoda (WRMS.) (10% THD) | Bvxua duipionotryckite (WRMS.) (10% THD) | Egofoce akouminkic koyloc (WRMS.) (10% dVx) apovovit (Tropocopoc) |
| F | Consumo de energia (W) | Consum energie eletrica | ПOTPEБLEMAМошиь (Вт) | Potsrojan strjué (W) | Prikun (W) | Poraba Elektrione Energie (W) | Слобима почесь (Вt) | Kartovakoi prudovotoc (W) |
| G | Em espere ligado à rede (W) | Standby in rejea (W) | Networked Standby (W) | Mrezno stanjie mirovanja (W) | Sletovov pohotovostny režim (W) | Mirovanje 2 vkljutenim oremjevi (W) | Рожим ошуоганma 3 дулдених мереки, Bt | Avzovoj de bixcu (W) |
| H | Peso (Kg) | Greutale (Kg) | Bec (Kt) | Težna (Kg) | Hmotnost (Kg) | Teža (Kg) | Bara (Kt) | Bapoc (Kg) |
| I | Dimensões TV P/CIA (com pe) (mm) | Dimensulti televizor Axix (cu pilcor) (min) | Гаваму телеглеса - ilxdxb (с составок) (mm) | Dimenzije televizora DxSXV (sa postoljm. u mm) | Rozmery TV HxDxV (s podalavocn) (min) | Mere Teletizora GxDXV (s stojalom) (mm) | Гаваму телеглеса ilxdxb (с составок), MM | ΔoToococ ngkToeLapocan (BxMxY (ur dOm) (mm) |
| J | Dimensões TV P/CIA (sem pe) (mm) | Dimensulti televizor Axix (bari pilcor) (mm) | Гаваму телеглеса - ilxdxb (бд�оставок) (mm) | Dimenzije televizora DxSXV (bez podolja, u mm) | Rozmery TV HxDxV (bez podalovs) (mm) | Mere Teletizora GxDXV (bez slojalá) (mm) | Гаваму телеглеса ilxdxb (bez ndctabn, MM) | ΔoToococ ngkToeLapocan (BxMxY (xupc βd) (mm) |
| K | Exibir | Ecran | Дулпай | Prikaz | Obrazovka | Zaslon | Ekpen | Ekpovon |
| L | Temperatura e humididade de funconamento | Temperatura e gradual de unidilathe de funconamente | Ровая телегатура веландость | Temperatura i važnost videuha likom rada | Provedková teplofa a vlikosf | Delovna temperatura in vlaga | Ровая телегатура веландость | Rapovakovko kinoupyoc; konu upyolo kauokopyos |
| Lb | 0°C até 40°C, 85% humididade max. | 0°C - 40°C, 85% unidilathe max. | ot 0°C do 40°C, 85% anakhovost max. | 0°C do 40°C, 85% relativna maxkimalna vlasnoš textuva | 6°C a2 40°C, 85% max vlikosf | 0°C do 40°C, max. Vlaga 85% | nijn 0 do 40°C, MANKAMINUMANONIOCTIC, 85 % | 0°C 10°C, 40°C, 85% oxet. hypokonu pfcy. |
| Ma | Recepção de Canais | Canale receptoare | Прием кан�о | Prijem kanaiare | Prijimanekanalov | Prijimiemekanalov | Kanali prindomy | Acubovovvo kovodko |
| M | HIPERBANDA - VHF (BANDA III) - UHF (BANDA U) - HYPERBAND (BANDA U) | VHF (BAND AIII) - UHF (III) - UHF (II) - UHF (AIDATACOH) - UHF (DVB S2) | VHF (II)AIIATACOH I (III) - UHF (II)AIIATACOH - UHF (DVB S2) | VHF (OPSEG III) - UHF (OPSEG U) - HPER OPSEG | VHF (BAND III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (PAS III) - UHF (PAS U) - HYPERBAND | VHF (II)AIIATACOH I (III) - UHF (II)AIIATACOH U) - ITIEPPEACTOTHM INDAIATACOH | VHF (MIANTA III) UHF (MTANTA U) - YTEPEPYZONIKOLO TOMAEZ |
| Na | Reçao Digital | Reçeplice digitala | Lidipsovaln prejen | Digitalni prejen | Digitalny prejen | Digitalni prejen | Lidipovomnbipovoro sterayny | Nipovekki kauok |
| Nb | TV digital terrestre/cabo planteamento Integrati (DVb-T-C-S) (comfornitate ou DVb-T2, DVB S2) | Televizor pin satelet - cablu terestru digital complet integrit (DVb-T-C-S) (comfornitate ou DVb-T2, DVB S2) | Битковские undicipovoei aufdizrenko-belgorodniig digitalni zernalskii kovalovetsialtski TV ureadi (DVb-T-C-S) (comfornitate ou DVb-T2, DVB S2) | Digitalni integrasi n digitalni zernalskii kovalovetsialtski TV ureadi (DVb-T-C-S) (comfornitate ou DVb-T2, DVB S2) | Integrovie nodgorpa podgora digitalni kerestrijne-kovalovetsie (TVurediy ZEVTEVTE (DVb-T-C-S) (comfornitate ou DVb-T2, DVB S2) | V olecrj vgrajen spezifni zernalskii (TVurediy ZEVTEVTE (DVb-T-C-S) (comfornitate ou DVb-T2, DVB S2) | Svnapovomnbipovoro nukovodnaya kralopodnaya (TVurediy ZEVTEVTE (DVb-T-C-S) (comfornitate ou DVb-T2, DVB S2) | Imposovoc kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kauokovodnaya kAUOKOVODNAYU |
| Os | Indicator de canal | Indicator canal | Mivjatotor kanaiana | Indicator kanaiana | Indicator kanaiana | Indicator kanaiana | Indiviatotor kanaiana | Evdeşni kauokov |
| Ob | Visualização no Erciã | Aliaj pe erocran | Otro��penne ha xikane | Prikaz na ekranu (OSD) | Zobrazovanie na dispielj | Zaskonski Priaz | B tmečnozy nepekmi | Evdeşni cntrn osk oevocn (OSD) |
| Pa | Entrada de antenna RF | Inzirare antena RF | Радюкстовий Anteший Bxnd | RF antenski ulaz | Vslup RF ankiny | RF antenski vchod | Радюкстовий Anteший Bxnd | Ezeboş, kexiaac RF |
| Pb | 75 Ohm (não equilibrado) | 75 Ohm (deszeibichirabit) | 75 ohm (nebcanamichroanbuihuri) | 75 ohm (nebalanisirani) | 75 ohm (nevyažene) | 75 Ohm (nebalanisirani) | 75 Om (nebcanishobovanni) | 75 Ω (xupc avničdikon) |
| A | VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS | ||
| B | Hole Pattern Sizes (mm) | W | H |
| 200 200 | |||
| C | Screw Sizes | ||
| D | Length (X) | min. (mm) 10 | |
| max. (mm) 13 | |||
| E | Thread (Y) M6 | ||
| ABCDE | ||||||
| English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS | Hole Pattern Sizes (mm) | Screw Sizes | Length (X) | Thread (Y) | ||
| Deutsch | MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGT | Lachmustergölten (mm) | Schraubengröben | Linge (X) | Gewinde (Y) | |
| Français | DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA | Diminution des modèle de trésus de montage (mm) | Diminution des vis | Longueur (X) | Filletage (Y) | |
| Italien | MUSAROLI DLLA | Dimensifl schema foro (mm) | Dimensifl vite | Langhezzza (X) | Flettattura (Y) | |
| Portugues | MEDICÔES DE MONTAGEM MURAL VESA | Diminções do molde de furacão (mm) | Tamharos do parafuso | Compimento (X) | Kosca (Y) | |
| Espanol | MTDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA | Famahos de patrón para ajúrgo (mm) | Famahos de tornillo | Longtud (X) | Kosca (Y) | |
| Türke | VESA DUVARA, MONAJI APARIATI OUCELERI | Aplacaz Deliç Oljuceleri (mm) | Vida Čilçun | Drumluk (X) | Furey (Y) | |
| EAANyk | AIATTAZIDE ZAHIE TOXO YESA | Meyaln ayjiaoc onuš (mm) | Meseln pabov | Mjkoc (X) | Enapapuy (Y) | |
| Polski | MYIMARY DO MONTAU NASENIÇENGO VESA | Rozmiary szatlonu olwodny (mm) | Rozmiary wichty | Dugoić (X) | Gwint (Y) | |
| Céstina | ROZMIÉR DZRÁKU NA ZED VESA | Rozmiary veiklosztir dier (mm) | Rozmiary frczbu | Delko (X) | Zavit (Y) | |
| Magyar | VESA FALI TART MÉRETEK | Lyukak mérétének nagyszag (mm) | Czavar mérét | Hossz (X) | Monet (Y) | |
| Romaná | MASURATORI SUPORT PERETE VESA | Dimensián tlor eaur (mm) | Dimensián suraburi | Juntimno (X) | Fligt (Y) | |
| Svenska | VESA VAGGMONTERINGSMATT | Halmónstorstolar (mm) | Skvystórolkar | Lingd (X) | Trd (Y) | |
| Nederlandlands | VESA WANDMONTAGE METENGEN | Grootte boeropening (mm) | schropfroote | engte (X) | Prad (Y) | |
| Suomi | VESA-SEINAASENNURKEN MITAT | Reikakučon koot (mm) | tuovinkoot | Titius (X) | Koje (Y) | |
| Norsk | VESA VEGGOMONTERINGSMAI | Hullmänster stärkref (mm) | skruesternresler | engte (X) | Trd (Y) | |
| Dansk | VESA VEGMONTERINGS MAL | Hullmänster stärkreser (mm) | skruesternresler | Lengdc (X) | Trd (Y) | |
| Pyckcn | POMEPB I HACTEHOTO KIPETIEHKNI VESA | Passpebni ciechernik otseptvn | Passpebni anhne | Džumna (X) | Pessda (Y) | |
| Benapcuka | TIAMPEVI HACILHEHA MAJIABAHRI VESA | Tlapebni ciechyn azydnyn | Tlapebni bichny | Zajcnaa (X) | Pessda (Y) | |
| Maşokechka | MPEKII 3A MOHTIVAPHI HA SA 3A, BCA' | Ullama na rozemihni ha dymata (mm) | Ulomeba ha upaupot | (Idozhna) (X) | Haoj (Y) | |
| Ypkalcn | POMIPB HACTEHOTO KIPETIEHKNI VESA | Blaçtnáh mič koliinii hnebnov otobankn, MMA | Passpebni rontlin | Džumna (X) | Daimenp plouvi (Y) | |
| Srpski | DIMENZIE VESA ZIONOG NOSACA | Dimenzije tablona za buzene | Dimenzije zavrinjeva | Duzina (X) | Navoj (Y) | |
| Slovencina | ROZMIÉR DZRÁKU NA STENU VESA | Rozmiy veikosti dier (mm) | Rozmiy skrutink | Džka (X) | Zavit (Y) | |
| Slovencina | MERTE STENSKEGA NOSILCA VESA | Veliksi zvorica luken | Veliksi vijakov | Dollina (X) | Navoj (Y) | |
| Hrvatski | VESA JIITE ZIONOG ORAZA | Veliška uzica otrava (mm) | Veliška vijeka | Duzina (X) | Navoj (Y) | |
| Bosanski | DIMENZIE VESA ZIONOG NOSACA | Dimenzije tablona za buzene | Dimenzije vijako | Duzina (X) | Navoj (Y) | |
| Bt.naprakcn | POMEPB 3A KOMITJEKT 3A MOHTIAR HA CTHE VA VESA | Passpebni ha otupa (mm) | Passpebni bolna | Datalanai (X) | Pezda (Y) | |
| Lietuviu | VESA TVIRTINMOPIRE SIENOS MATAVIKAI | Angos tablonu dyads (mm) | Varuty dyads | Igli (X) | Sringiu (Y) | |
| Latviesu | VESA SIR NAS STIPRNI ALUMI ZMBHRI | Kaurumu tablona armén (mm) | Kruvy amén | Saruma (X) | Vitne (Y) | |
| Eesti | VESA SEINALC KINMITAMISE MOODU | Kruvi suuruse mõõ (mm) | Kruvi suurus | Kõrgus (x) | Keere (Y) | |
| Shqip PERMASAI | E NUESSE SE MONTIMIT NE MUR VESA | Madhésilä modele t'vrinave (mm) | Madhésilä vizhavie | Clatăsla (X) | Fileini (Y) | |
| A | Product Fiche | ||
| B | Commercial Brand: TOSHIBA | ||
| C | Model No. 49V5863DG | ||
| D | Energy efficiency class A+ | ||
| E | Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) | 49 inches 124 cm | |
| F | On mode average power consumption (Watt) | 69,0 W | |
| G | Annual energy consumption (kWh/annum) | 100,0 kWh | |
| H | Standby power consumption (Watt) | 0,50 W | |
| I | Off mode power consumption (Watt) | N/A | |
| J | Display resolution (px) 3840 x 2160 | ||
Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.
| ABCDE | |||||
| English | Product Fiche | Commercial Brand | Model No. | Energy efficiency class | Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) |
| Deutsch | Produkt-Datenbaut Markenzeichen | Model-Nr. Energieeffizienzchenklasse | Sichtbare Bilanzimmigrüsse (diagonal, ca.) (Zoll/cm) | ||
| p#12 | J#12 | J#12 | K#12 | (100% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W, 50% W | |
| Bilanzkapazien | Cnpaobenieur nicht C Technische Rechte | Tuprololza marke | Magen Nr. | Klasse na energiee ergebnisnicht | Bildem passemer ha epena davon ananen.1 (484.000 t) |
| Testina | Produktovy list | Znaka v yrobe | Model c. | Energiekäfa tria | Videtinalv veikost obrazovky uhlopika, p#ibli.1 (paia.1 cm) |
| Dansk | Produktoplysingskema | Varemaerkare | Model nr. | Energiefektivitetaskasse | Sylng skernsternstrasse (diagonal, ca.) (K-Kom) |
| Suomi | Tuote fiche | Kauopalinen marki | Mali no. Viran taehokusluoka | Energie-effiziente klassie | Kasynan kuvarudun kokc diagonalenin.1 (tuumaa.1cm) |
| Français | Fiche du produit | Marque commerciale | Modèle N° | Classe d'efficacite energetique | taile d'acron visible diagonale apocox.1 (locus.1cm) |
| Hrvatski | SAZETAK PROIZVODA | Trgovačka marka | Br. modela | Klasa energelske učinkovlasti | Vidjna velicina ekran diagonalna obríkno (indiv.1cm) |
| Nederlands | Produktfiche | Commerieel merk | Modelnr. | Energie efficiente klassie | Zochibare schermgrotte (diagonal, ca.) (Inches/cm) |
| Espanoi | Ficha del Producto | Marca Comercial | N° de Modell | Clasificacion Enerelica | amaño de pantala visible diagonalapocox.1 (pu#oadas/cm) |
| Svenska | Produktspecifikation | Varumärke | Modelinnr. | EneriKLass | Slyng skarnatorek diagonal uncefaré (tum/cm) |
| Italiano | Scheda prodotto | Marchio commerciale | Numero modelo | Classe di eficienza energetica | Diminution viabilisi dell'economico diagona, circa (polliclcm) |
| Polski | KARTA PRODUKTU | Marka commerciu | Nr modelu | Klasa efektivnosi eleturovzcni | Wodoczný obraz ekranu urzekalina,ukko (calit/cm) |
| Magyar | Tormekismertő adalay | Körskodalmi marke | Modellizm | Eneriathatakonyasigi osztaly | Lathato keptartomany (diagonalis kb.) (Inches/cm) |
| Norsk | Produktinformasjon | Kommersiell merkveare | Model nr. | Energiefektivitet klassie | Slyng skernsternstrasse (diagonal, ca.) (commercm) |
| Portugues | Ficha do produits | Marca Comercial | Modèle N° | Clasificacao efficiência energetica | amano da visual (diagonal, aprox.) (palegascam) |
| Româna | Fisadous | Marca comerosalä | Nr. Model | Clasa de eficientia energetica | Dimensulnes ecranulut visible diagonal, aprox.1 (inch/cm) |
| Pyccsny | Cipraizoony nixtock Technische Rechte dännehyndénian | Toprosa marke | Hösem modein | Klacc aneprotonotpebnieni | Bildem passemer expena (no davonana, Okono) (davonocem) |
| Benzayccky | Cnpaobenieur nixtock Technische Rechte dännehyndénian | Toprosa marke | Hösem modein | Klacc aneprotonotpebnieni | Bildem passemer expena (no davonana, Okono) (p#owonocem) |
| Makdochenski | Technische podatouvi | Kowepuajnna marke | Modell 6p. | Klacc na heneptora ephaeocnot | Bildem passemer expena (no davonana, okono) (davonocem) |
| Kapainblynn | Technische din | Kopmeijna marke | Modell | Klacc aneprotonotpoBNH | Bildem passemer expena (diagona, T#p#n#h) (davonocem) |
| Sprskny | Tehniðe odike | Komerciailna marke | Model br. | Klasa enerotseka efektansoti | Vidičla vidjovog okrana (diagona, okom) (incivcm) |
| Slovencina | Produktovy list | Znaka v yrobou | Model c. | Energelická trieda | Vidjna veikost obrazovky uhlopika, zhruba) (palovcim) |
| Slovencina | Opis izdelka | Komerciailna znamka | St. Modela | Razrad energetika užkrkovosti | Vidjna veikost zistania (diagona, okhil) (palovcim) |
| EAlyvn | ΔAlynia i#p#ov#c | Europ#o Α#hμ | Ap. movilau | Kunyogopia evp#ovcikic an#o#ocn | Oporo peşce#o#o# (davonoc, okv#ovc, okv#ovc, opu.1 (vivocm) |
| Bosanskii | Tehniði podaci | Kemerczjnalina marke | Model br. | Klasa energetika efektansoti | Vidjna valcinia okrana (diagona, or#b#n.) (incivcm) |
| ### | ### | ### | ### | ### | ### |
| Türkei | Urdn fisi | Ticari Marke | Model No. | Enerji verminligi sinir | ### |
| Shqip | T# ch#nat e produktiv | Marka treatoré | Nr. i modelt. | Klasa e eficiencës sa enerolisië | ### |
| Letu#vi# | Gamino #eikete | Gaminojas | Modelo Nr. | Energelini #efektyvmo klasë | Malommas kruo#a dyds (patzaine), appcx.1 (oli#om) |
| Latvešu | Produkte apraksta | Marka | Modela nr. | Energefektivities klasë | Erdnana zremla (par diagnai, ap#vcrn) (collas/cm) |
| Eesti | TOOTEKIRJELDUS | Toctia firma | Modela nr. | Eneriaklass | Yadadatva ettarni suorius (diagona, imcesi) (tol#i/cm) |
| F | G | H | I | J | K | |||
| English | On mode average power consumption (Watt) | Annual energy consumption (kWh/100km) | Standby power consumption (Watt) | Off mode power consumption (Watt) | Display resolution (px) | Energy consumption kWh per year, based on the ground state of a typical commercial bus station. The actual energy consumption will depend on how the operating hours and weather conditions are affected by weather conditions. | ||
| Deutsch | Durchschnittliche Sturmverbrauch im Engelschalttem Zustand (Watt) | Jährlicher Energiestruktur (kWh/Lahr), Standby-Stromverbrauch (Watt) | Stromverbrauch im ausgeschleiteten Zustand (Watt) Display-Auditung (px) | Konzernergebnis je 250000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | (1) | (2) | ||
| Bulgaria | Соадддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Балларс | Торога К��угьага наenergieсторik (kWh/Tokmaz) | К��угьага наenergieсторik релега наrotototot(Watt) | К��угьага наenergieсторik велега rostokotot(Watt) | Ралларсялары croobotot над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу | К��угьага наenergie lekh.Tokmaz, К��угьага нараз�ен; Над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу над л�поготу нordklar нordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar nordklar Nordklar | (3) | |
| Estonia | Pralitiniä sporedesite exakite mege y zapunlne tiznu (Watt) | Rovniin sporedesite energie v kWh/Rovniin | Sporiatis kredite energie v poytovalnoidim (Watt) | Sporiatis kredite energie v poytovalnoidim (Watt) | Sporiatis kredite energie v poytovalnoidim (Watt) | Sporiatis kredite energie v poytovalnoidim (Watt) | ||
| Danak | Oamamangir stramoruk i tanil bilard (Watt) | Arligat energoritng (kWh/Arlig) | Stromtorug (standby) (Watt) | Stramtorug il skukat lstanid (Watt) | Siarroanlening (px) | Energiorengkng kwh am arat, dan dat no mertemarn efektrikng, cis de at fara tare 4 siter an da gen | ||
| Suomi | Pala-Bian kerishmarainen virankulutus (Watt) | Vuceliavennin saniknkulutu (kWh/Vuceliavennin) Vukovičan kulek | Uzilaiy Poi-ian virankulutu (Watt) | Nay Niyon crolukny (piskla) | Eneratiaklukus kwh wudaessu, kon olestan, ell tešilvica kuletsa kuletsa 4 lunja pavlidze 365 salvinien | |||
| Français | Conserlation energetique moy ene ene ene ene mode "macon" (Watt) | Consommation energetique annule (kWh/Mannau) | Consommation ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enе ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee | |||||
| Hrvatski | Progrora potrnoj a e. eng. ja kada a prazvo od kulyden (Watt) | Goodip potrnoj a e. energie (kWh/Oksijcija) | Porozna je aneg je u modu pravcnisl (Wata) | Porozna je aneg je kada pruzvo skrzbn (Wata) | Razvlucja zoslona (piskla) | Ukraske energi zohn kwh gocjny na tamelny utlekne energi jao teleskne zozdny nad sradn 365 dva. Žam tukstaj ergelce ovte o corke kola se upecrski nekce | ||
| Nedowals | Kan-rodasperidou strohovnik (Watt) | Jaganski energoritbruk (kWh/Jaganski) | Stand-by strocanveruk (Watt) | Lud-mod stracoveruk (Watt) | Schermsresolu (px) | Energiorengkng wan paragaz nade op net ekstraklnti vevorok van der stevea varmarz van der manier gesturage 365 dva. Žam deo kredite reale do use of teleskan 365 dva. | ||
| Espaniol | Consima energia mea en ancompanamento (Vario) | Consima energio mea anan companamento (Willo) | Consima energio mea anan companamento (Vario) | Consima energio mea anan companamento (Vario) | Consima energio mea anan companamento (Vario) | Consima energio mea anan companamento (Vario) | ||
| Svenska | Strukturaion supeho medio a ciece (Watt) | Energiouniscomau nr ar (kWh/Arig) | Strukturaion supeho medio a ciece (Watt) | Strukturaion supeho medio a ciece (Watt) | Strukturaion supeho medio a ciece (Watt) | Eneratiorknuk inkth pyr al, berakn unitrifk efekturobnin an fur an tv-molla qara serra ananves nyra mmarper duyr under 365 dea. | ||
| Italienoli | Consima di corrente medio a ciece (Watt) | Consima annuale di arenda (kWh/Mannau) | Consima di corrente in modalita (Watt) | Consima di corrente in modalita (Watt) | Siarloppinsler (polar) | Consima di corrente kwh mavo calco tala basse del consino di un teile visua in condite per 4 ore di umo per dyr under 365 dea. | ||
| Polski | Strucne zupiche enegy a tv lybe wia jazy (Watt) | Kozhna zuzje enerji (kWh/Kozhna) | Zuzyne anegy i tv lybe czekkwaia (Wata) | Zuzyne anegy i tv lybe zuzyne anegy (piskla) | Rozaceczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczdzczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczcz. Magary | Energiouyckes zuzickas bezakovs kogalnyk (Watt) | Sparadikovs energiorku kwh Sparadikovs energiorku kwh Sparadikovs energiorku kwh Sparadikovs energiorku kwh Sparadikovs energiorku kwh Sparadikovs energiorku kwh Sparadikovs energiorku kwh Sparadikovs energiorku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh SparadikOVs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Sparadikovs energiarku kwh Tukhovsk | Aerogiorengkng kwh en arat, prazvo nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade merton, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufi kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite merynca, kuh kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite nade mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, rufl kredite mertemarn olammar, |
| Slovskyi | Czopskii potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | ||
| Slovskyi | Czopskii potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) | Kozhna potrnoz kwh (Watt) |
TR: Isbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., telsiz ekipmani tip TVin 2014/53/AB sayil direktfte uygun olduğun benan AB.uygünlik benanin tam metni internet adesinde mevcuttur.doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG:C HacToaTO VEsTEL Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.S. DeKnapa, Ye To3n Tn pAnocbOpbXeHMe TV E b CbOTBCTCBNc DnPKoTHBa 2014/53/EC. LAnOCTHMaT KcTc HA EC DeKnapaMnra 3a CbOTBeCTBNe MOKe Da ce HamepHa cnEhDn INTePHT aDpc.doc.vosshub.com
CS: TImto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., prohalasüje, ze typ radióvho zaflzeni TV je v souladu se smernici 2014/53/EU. ÜnPné zněni EU prohalaseni o shodé je k dispezici na tefo internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklarer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., at radioudystyrstypen TV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: doc. vosshub.com
DE: Hiermit erklart VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dass der Funkanlagentyp TV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserkräung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc. voshub.com
EL: Me tv napouo a/o/ VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dənəwəvi ot i paioeEoiAiaoC TV tI npol tv odyla 2014/53/EE. To TIIpeG KeIevo Tng DlnawG OuMupopWOnc EE diTtBtai OTN ayakouBn ITOOeAlda oTo diaDikTuO.doc. vosshub.com
ES:Por la presente,VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA.S.,declare que el tipo de equipo radioelectrico TV es conforme con la Direcva 2014/53/UE. El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction Internet seguido:doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., et käesolev raadoseadme üüp TV vastab direktivi 2014/53/EL nouetéle, ELI vastavusdeklaratsioni täilelik tekst on kattesaadav järgmisel internietiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., vakuuttaa, etta radiolaitetyppi TV on direktiv 2019/53/EU机床ainen. EU-vaatimustemnukaisuusvakuituksen tãyissimilainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., déclare que l'équipement radiélectrique du type TV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., ovime izjavluje da je radijska oprema tipa TV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sildedeoj internetskjo adressi: doc.voshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayive Ticaret A.S., igazolja, hogy a TV tipusu radioberendezes megfel e 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelosegi nyilatkozat telszovege elerhet o kovetkez internetes cimen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dichiar che il tipo di apparecchiatura radio TV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segmente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: A&, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.&, patvirtinu, kad radijo [renginiu]tipas TV atitinka Direktyva 2014/53/ ES. Visas ES atitkities deklaracijos tekstas prieinamas siu o interneto adressu: doc.vosshub.com
LV: Ar Šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklare, ka radiolekarta TV atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarçijas teksts ir pleejams sādā interneta vietne.doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TV huwa konformi mad-Diretitta 2014/53/UE. It-test kollo tad-dikjarazzjoni ta konformita tal-UE hwu disponibbl f dan I-indirzz tal-Internet li gej:doc.vosshub.com
NL: Hierbij verzkaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dat het type radioapparatuur TV conform is met Richtlin 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., niniejszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego TV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujczym adresem internetwym: doc. vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declara que o presente tipo de equipoamento de radió TV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade está disponivel no segunte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.,declare cã tipul de echipamente radio TV este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibl la urmatoarea adresa internet:doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., tymto vyhlasije, ze radióve zariadenie typ TV je v sūlade so smernicou 2014/53/EU. ÜnPine EU vyhlasenie o zhode je k dispozici na tejo internetovoj adrese: doc.voshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A., potrjue, da je tip radijse opreme TV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetn naslovu: doc.vosshub.com
SV: Harmed forsakrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., attenna typ av radioutrustning TV overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns pa foljande webbadress: doc. vosshub.com
