43V5863DG - Télévision TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 43V5863DG TOSHIBA au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Marque | Toshiba |
| Modèle | 43V5863DG |
| Type de produit | Téléviseur LED 4K |
| Taille de l'écran (diagonale) | 109 cm (43 pouces) |
| Résolution d'écran | 3840 x 2160 pixels (4K UHD) |
| Format d'écran | 16:9 |
| Réception TV | DVB-T2/C/S2 (TNT, câble, satellite) |
| Nombre de chaînes préréglées | 10 000 |
| Classe d'efficacité énergétique | A+ |
| Consommation en mode marche (moyenne) | 54 W |
| Consommation annuelle d'énergie | 78 kWh/an |
| Consommation en veille | 0,5 W |
| Consommation en veille réseau | < 3 W |
| Puissance audio | 2 x 10 W RMS (10% THD) |
| Technologies audio | DTS TruSurround, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD |
| Poids (avec pied) | 11,0 kg |
| Dimensions avec pied (P x L x H) | 203 x 971 x 609 mm |
| Dimensions sans pied (P x L x H) | 73 x 971 x 567 mm |
| Norme de fixation murale VESA | 200 x 200 mm, vis M6 (longueur 10-13 mm) |
| Tension d'alimentation | 220-240 V AC, 50 Hz |
| Consommation électrique maximale | 120 W |
| Entrée antenne RF | 75 ohms (non symétrique) |
| Gamme de canaux reçus | VHF (Bande I/III), UHF (Bande U), HYPERBANDE |
| Température de fonctionnement | 0°C à 40°C |
| Humidité de fonctionnement | 85% HR max |
| Connectivité estimée | 3 entrées HDMI, 2 ports USB, Ethernet, sortie audio optique |
FOIRE AUX QUESTIONS - 43V5863DG TOSHIBA
Comment brancher mon antenne ou mon décodeur au téléviseur Toshiba 43V5863DG ?
Utilisez l'entrée RF (75 ohms) pour l'antenne. Pour un décodeur, reliez-le via un câble HDMI pour une qualité optimale. Le téléviseur détectera automatiquement la source.
Quelle est la résolution de l'écran et est-il compatible 4K ?
Oui, le Toshiba 43V5863DG dispose d'une résolution 3840 x 2160 pixels (Ultra HD 4K). Il affiche les contenus 4K natifs et adapte les signaux HD.
Comment effectuer une recherche des chaînes TNT ?
Allez dans le menu Paramètres > Chaînes > Recherche automatique. Sélectionnez le mode DVB-T (TNT) et lancez la recherche. Le téléviseur mémorisera jusqu'à 10 000 chaînes.
Puis-je fixer ce téléviseur au mur ?
Oui, il est compatible avec le support VESA 200 x 200 mm. Utilisez des vis M6 d'une longueur comprise entre 10 et 13 mm (non fournies).
Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?
Accédez à Paramètres > Général > Réinitialisation (ou Rétablir les paramètres d'usine). Confirmez l'opération ; toutes vos données personnelles seront effacées.
Quelle est la consommation électrique en veille ?
En veille, le téléviseur consomme 0,5 watt. En veille réseau (connexion active), la consommation est inférieure à 3 watts.
Comment connecter le téléviseur à Internet ?
Utilisez un câble Ethernet (RJ45) en le branchant sur le port LAN à l'arrière. Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur Wi-Fi USB si le téléviseur ne dispose pas du Wi-Fi intégré.
Que faire si l'image est floue ou déformée ?
Vérifiez d'abord la résolution de la source (HDMI, antenne). Assurez-vous que le format d'image est réglé sur 16:9 ou Auto. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation des paramètres.
Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?
Éteignez le téléviseur et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre). N'utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides directement sur l'écran.
Où trouver le numéro de série et le modèle exact ?
Le numéro de série et le modèle (43V5863DG) se trouvent sur une étiquette au dos du téléviseur et sur l'emballage d'origine. Gardez-les pour le service après-vente.
Questions des utilisateurs sur 43V5863DG TOSHIBA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Télévision au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 43V5863DG - TOSHIBA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 43V5863DG de la marque TOSHIBA.
MODE D'EMPLOI 43V5863DG TOSHIBA
| English | |
| A | TV Broadcasting PAL BG//DK SECAM BG/DK |
| B | Number of Preset Channels 10.000 |
| C | Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. |
| D | Audio DTS TruSurround DTS 2.0+Digital Out DTS-HD |
| E | Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) 2 x 10 |
| F | Power Consumption (W) 120 W |
| G | Networked Standby (W) < 3 |
| H | Weight (Kg) 11,0 |
| I | TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm) 203 x 971 x 609 |
| J | TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm) 64/73 x 971 x 567 |
| K | Display 16:9 43" |
| a b | |
| L | Operation temperature and operation humidity 0°C up to 40°C, 85% humidity max |
| M | Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND |
| N | Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compliant) |
| O | Channel Indicator On Screen Display |
| P | RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) |
English Deutsch Bosanski Bnnpckn Cestina Dansk Eesti Suomi Francais Hrvatski
| A | V. Broadcasting TV Übertragung TV emittivanlage | Teilebarenkenn Kannabasche | Televizn lysilani TV uds | Indelste TV telelekanega | TV Lähetys Teleldiffusion | TV emittanje | ||||
| B | Number of Presol Channels | Anzahl der voreingestalten Kanale | Broj unaprijed postavleni Kanala | Бroj pradeaupleten no nacrpoem kanaali | Poet pdefnastvenych kanali | Antal fondunildite kanaler | Elsendistatud kanalille arv | Esiaeaetutjen kanaval märå | Nombre de chaimes predefiniées | Broj podesenih programa |
| C | Operating Voltage | Betriebsspannung | Rachin napon | Pafotno hapipe | Provozni napét | Driftspanding | Tööpinge | Käytöjannite | Tension de fondationnement | Radni napon |
| D | Audio | Audio | Audio | Aydco | Audio | Audio | Aïni | Audio | Audio | Audio |
| E | Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) | Audio Ausgangelseidung (WRMS.) (10% THD) | Audio izlazna snaga (WRMS.) (10% THD) | Mashonu Aayo Moucayoc (WRMS.) (10% THD) | Zukovoy Vykon (WRMS.) (10% THD) | Audio udangseffekt (WRMS.) (10% THD) | Heli vildundvoinsus (WRMS.) (10% THD) | Äänlahtoseho (WRMS.) (10% THD) | Plausance de sortie Audio (WRMS.) (10% THD) | Izslzna audio snaga (WRMS.) (10% THD) |
| F | Power Consumption (W) | Leistungsaufnahme (W) | Pobosnja energie (W) | KONCYM/MPAHA MOUHOCT (W) | Spofheba (W) | Stremforbrug (W) | Tariblat vðimss (W) | Virankululus (W) | Consonmattone lechique (W) | Potrojanje energije (W) |
| G | Networked Standby (W) | Vemetzi Standby (W) | Starje minwanja interne (W) | Мороча рожи на н�хону (W) | Sifly pochovostni reizin (W) | Netvark standby (W) | Vşrgua celerizim (W) | Valmiisilasa lilfetyni langtataansan verkoo (W) | Vele ve ancianlen de la connection au réseau (W) | Mod piropawosti pulem mirehne aktiviace (W) |
| H | Weight (Kg) | Gewicht (Kg) | Tezma (Kg) | Tertno (Kg) | Hinotnost (Kg) | Vagt (Kg) | Kai (kg) | Pino (kg) | Poids (Kg) | Tezina (kg) |
| I | TV Dimensions DxLH (with foot) (mm) | Dienstze jie televizora TxDxH (Mit Standfuß) (mm) | Dimenzje televizora DxDxV (sa stalkom) (mm) | Рамер на tenozaopora lixbd (s cnc stokaca) (mm) | Rozmey TV DlxH (s podstavcem) (mm) | TV-dimension BxtxD (med foci) (mm) | TV M50imed DxLH (jalaja) (mm) | TV.milat SxLX (jalaja) (mm) | Dimensio du telsceur d xL x H (avec pied) (mm) | TV dimenzje DebjinauxDuzinaxVisina (s podnožjm) (mm) |
| J | TV Dimensions DxLH (without foot) (mm) | TV Abmessungen TxDxH (ohne Standfuß) (mm) | Dimenzje televizora DxDxV (bez stalka) (mm) | Pamper na tenozaopora lixbd (s cnc stokaca) (mm) | Rozmey TV DlxH (bez podstavce) (mm) | TV-dimension BxtxD (uden foci) (mm) | TV M50imed DxLH (jalaja) (mm) | TV.milat SxLX (jalaja) (mm) | Dimensio du telsceur d xL x H (avec pied) (mm) | TV dimenzje DebjinauxDuzinaxVisina (bez podnožja) (mm) |
| K | Display | Bildschirm | Ekran | Демпг | Obrazovka | Skazam | Kuva | Nátylo | Affichage | Zaskon |
| L | Operation temperature and operation humidity | Betriebtemperaten und Betriebsfeuchigkeit | Temperatur i viažnost vaizduha tokom rada | Pabotsna Tempepatya u bukhovct (mm) | Provozni teploa a vilkost zduchu | Brugsterperat y drifluftguthod | Tóto temperature ja niskus | Kátylómpólla ja limaloceustes | Temperatura de condimentiamento et humidité | Radna temperatura i vlgau |
| Lb | 0°C up to 40°C, 85% humidity max | 0°C bis 40°C, max. 85% Feuchigkeit | 0°C do 40°C, 85% maksima sivažnost | 0°C do 40°C, 85% max. bukhovct (mm) | 0°C až 40°C, max. vilkost zduchu 85% | 0°C op il 40°C, makes. 65% luffugithod | 0°C kuni 40°C, maximum niskus 85% | 0°C - 40°C, limaloceustes cint. 85% | 0°C à 40°C, sait 85% thumidité maximale | 0°C pa do 40°C, 85% maks. vlgau |
| Ma | Receiving Channels | Empfangskandie | Prijem Kanala | П配电�ани Kanali | Prijem Kanalu | Modlagende kanaler | Kanalille vasluvöminne | Kanaval vaslaanotlo | Reception des chaines | Prijemnki kanali |
| Mb | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHFA (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND UII) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (POJAIS I) II - UHF (POJAUS) - HYPERPOJAIS |
| Na | Digital Rejection | Digitaler Emofang | Digitalir priem | Lidzpos no preehane | Digitalir priem | Digital modegeis | Digitalase nallite vestuvoll | Digitalaisvalaanotto | Reception numérique | Digitalir priem |
| Nb | Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV (DVY-T-C-S) (DVB-T2, DVY-S2 kompliell) | Vollengternetes Digital- Kabel/Satellten TV (DVB-T-C-S) (dusklagen sa DVB-T2, DVY-S2 cbEMeCNMA) | Potpuno integransni digitali zemaljič kabovskii/satatahlaki TV (DVB-T-C-S) (dVB-T2, DVY-S2 cbEMeCNMA) | Hambino Hinterpapan khupovba na hameva/ kabevna/catantnha tomarkey TV/DVB- T-C-S) (DVB-T2, DVY-S2 cbEMeCNMA) | Pieté integrovan podpora digitali paxenmi kabovka tevelezte (VDB-T-C-S) (I overstellanlme sed DVY-T2, DVY-S2 kompatbilini) | Tajikult integroentud anente-kabel-satellit TV(DVB-T-C-S) (I overstellanlme sed DVY-T2, DVY-S2 kompatbilini) | Tajikult integroentud anente-kabel-satellit TV(DVB-T-C-S) (I overstellanlme sed DVY-T2, DVY-S2 kompatbilini) | Tajinsin integrotdigla mazapainen-kaspelli- digitalteilevsson TV(DVB-T-C-S) (I overstellanlme sed DVY-T2, DVY-S2 kompatbilini) | TAYsin integrotdigla mazapainen-kaspelli- digitalteilevsson TV(DVB-T-C-S) (I overstellanlme sed DVY-T2, DVY-S2 kompatbilini) | TV satellite numerie terneste integra/ dclie(DVB-T-C-S) (dVB-T2, DVY-S2 kompatbilini) |
| Oa | Channel Indicator | Kanalanzeige | Indicator kanala | Indikator kanalu | Kanalindikator | Kanalilndikaor | Kanalilndikaor | Indicateur de chaine | Indikator kanala | Indikator kanala |
| Ob | On Screen Display | Bildschimmanzeige | Prikaz na ekranu | Ekpanno Meho | Zobrazovni na displeji | Skaemmenu | Ekrasnimenu | Ruutunaytó | Affachage à l'écran | Zaslonski priakaz (OSD) |
| Pa | RF Aerial Input | RF-Antennensinging | Ulaz RF anlere | RF Bxod, 3a Amtna | Vestup RF antény | RF antennine indang | RF-antennulu | Entrez d'antenna RF | Entrez d'antenna RF | RF antenski ulaz |
| Pb | 75 Ohm (unbalanced) | 75 Ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) | 75 ohm (nebularengell) |
| Nederlands | Espanol | Svenska | Italien | Latvišu | Lietvli k. | Magyar | Mazégonk | Norsk | Polski | |
| A | TV-UITZENDING | Señal de Televisión | TV-Sandling | Transmission TV | Televizjas párraides | Televizjos programu translaciţia | TV suprăzăs TB-πρenoc | fjernsnyssending Transmisie | telewizjne | |
| B | Aantal Inatelbarekanalen | Número de CanalesPredificados | Antal FörinstäldaKanaler | Numero del canaillememortizzabili | Notekto kanali skails | lă anstco nustatyqkanalu skaclus | Az elore beaillottcsatomak száma | Bópo Ha OndanpêdHarozaeni Kanali | Antali ForhandsettleKanaler | Liczbata usstawionychfabryczne kanakow |
| C | Werkingspanning | Tension deFuncionamento | Driftsvolt | Tensione Operativa | Darba spregums | Darbin fampa | Užemi lesztúrg | Pábočen Hanel | Operasiónspensing | Napipei robocze |
| D | Geluid | Audio | Lud | Audio | Audio | Garsas jafai | Audio | Aydino | Lyd | Džwijk |
| E | Geluidsaufgang stroom(WRMS.) (10% THD) | Potencia de salida del audio(WRMS.) (10% THD) | Ljdutgangesbörn(WRMS.) (10% THD) | Potenza Uscilla Audio(WRMS.) (10% THD) | Audio zejas sprleguma(WRMS.) (10% THD) | Garsas ivestee galla(WRMS.) (10% THD) | Audio kimenenti fesszilbeg (WRMS.) (10% THD) | Aydaco Muzhena Mok(WRMS.) (10% THD) | Audio Ulgangseffekt(WRMS.) (10% THD) | Moc wvjedclows audio(WRMS.) (10% THD) |
| F | Stroomverbruk (W) | Consumo Eleetrocon (en W.) | Strémförbuknng (W) | Consumo energetico (W) | Elektroenergelias patrincs (W) | Energelios sanaudos (W) | Aramfogasyzlás (W) | Iorpozuyuanyka Hc Ctrpa (W) | Stremforbuk (W) Zuzycic | energi (W) |
| G | Netwerk stand-by (W) | Red en espera (en W) | Netwerk Standby (W) | Standby di rete (W) | Maksimums /gaidizana (W) | Tinklo paronglles rojimas (W) | Hálozbat keszelenet (W) | Tecknix (x.) | Netwerksstandby (W) | Czuwane sieoowe (W) |
| H | Gewicht (kg) | Peso (en Kg.) | Vikl (Kg.) | Peso (kg) | Svars (kg) | Svaris (Kg) | Tümeg (kg) | Tecknix (x.) | Vekl (kg) | Waga (kg) |
| I | TV aflmettingen BxLxH (net voet) (mm) | Diminiones del TV AxAxF (con sopte) | TV-dimensionel DlxLxH (med fot) (mm) | TV Dimentioni PxxLxA (con pedistalle) (mm) | TV Izmiri PtxGxA (Ar panabitri) (mm) | Televizorius matynys: DlxLxH (su pagindu) (mm) | TV merte: Mxchm (labbal egyUT) (mm) | Демени на ТВДхв (со дуд) | TV-dimensioner DlxLH (med stafiv) (mm) | Wymiary televizoraGxDXW (z podstaw) (mm) |
| J | TV aflmettingen BxLxH (zonder voet) (mm) | Diminiones del TV (sin sopele) AxAxF (en mm.) | TV-dimensioner DlxLxH (atan fot) (mm) | TV Dimentioni PxxLxA (senza pedistalle) (mm) | TV Izmiri PtxGxA (bez panathes) (mm) | Televizorius matynys: gilyx xigsta x auikstbs (be pegnido) (mm) | TV merte: Mxchm (lubnnekul) (mm) | Демени на ТВДхв (Бздркан) | TV-dimensioner DlxLH (uten stafiv) (mm) | Wymiary televizoraGxDXW (bez podstaw) (mm) |
| K | Boildsochem | Pantalla | Display | Display | Paradit | Exranas | Kjelzδ | prinkaa | Skjerm | Wyswietia |
| La | Operaciónele temperaturun operaciónelle vochtighidie | Temperatura y humedad de funconamiento | Driftstepmulator ochdriftsfukhteg | Temperatura di funconismo e umidità | Daribhas temperatura un nitrums | Darribis temperatura un drégme | Mäkiöfdelähti hörnsäkettesparatalatom | Teckmaterupy no nana na kon haadoabo parboi. | Drifttemperature ogdriftsfuftklagt | Temperatura i wilgoñózcracy; |
| Lb | 0°C tot 40°C, 85% max.vochtighidie | Decks 0°C hasta 40°C,85% humedad max. | 0°C up till 40°C, 85% fulghtet max. | 0°C fio a 40°C, 85% umidità | 0°C ltt 40°C, 85% minuna liimenis | Nuvo 0°C ilk 40°C, maks.85% sanskykines drégmes | 0°C-40 40°C-ig, lefte@ebbb65% paralatam | 0°C se do 40°C, 85% manc. pen. inaaknoct | 0°C oppl 40°C, 85% kuktifgh metals. | 0°C do 40°C, 85% max. rel. wid |
| Ma | Kanalen ontvangen | Canales de Recepction | Mollagande Kanaler | Canali riceventi | Sayertie kaniali | Signatuall primityanskanali | Velt ciatomak | Prémex Ha Kanali | Mottak av Kanaler | Kanaly odibirko |
| Mlb | VHF (BAND I/III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND I/III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND I/III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND | VHF (BAND I/III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND | VHF (I/III DIAPAZONAS) - UHF (U DIAPAZONAS) - HYPERBAND | VHF (I/III SAV) - UHF (U SAV) - SZLESSAV | VHF (I/III SAV) - UHF (U SAV) - SZELESSAV | VHF (I/III SAV) - UHF (I/III SAV) - HYPERBAND | VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND | VHF (ZAKRES I/III)UHF (ZAKRES U)-HYPERBAND |
| Na | Digitale ontvast | Reçopcn Digital | Digital Tagtaging | Ricazione digita | Digitala uztsvara | Skelemeninis priniminas | Digitala vetei | Dinlmanen prinem | Digital Mottak | Odkot cyrowry |
| Nb | Volledig geintegrende digitala andse/kabel-sateillet TV (DVLT-C-S) (In overstelementing met (DVLT-T2, DVLT-S2 compatible) | TV por cable serialterre digital totalmente integra (DVLT-C-S) (DVLT-T2, DVLT-S2 compatible) | Fullt integrader digital markbunden kabelsatellitTV(DVLT-C-S) (conforte DVB-T2, DVLT-S2 compatible) | TV digilte terreste-cavo penamente integritade TV(DVLT-C-S) (conforte DVB-T2, DVLT-S2 compatible) | Prinlfa integrla digitala zemes/kabeja/satellite TV(DVLT-C-S) (DVLT-T2, DVLT-S2 compatible) | Vizpak integritla skatmlne antZemienek-kabeine-polyovcinve tevelizjla (DVLT-C-S) (sucroinama su DVLT-T2, DVLT-S2) | Tejiezen integritla digitala fold-kabel-mothod TV(DVLT-C-S) (DVLT-T2, DVLT-S2 compatible) | Ulpocn Hintergrupn daqimianen zemienek-kabeonb T-bvp. (cytromen co DVLT-T2, DVLT-S2) | Fuit integret digital bakesendk-kabel-satellati TV(DVLT-C-S) (compatible med DVLT-T2, DVLT-S2) | Calowocnz zintegrowana nanzimennacabowat/ satellaterra teovaytra (DVLT-T-C-S) (zgodna z DVLT-T2, DVLT-S2) |
| Os | Kanalindicator | Indicador de Canal | Kanalindicator | Indicador de canal | Kanalindicator | Kanalindicatorus | Csatona kijelzó | Izdkatotar He Kanamite | Kanalindicator | Wekaznik kanalu |
| Ob | Weergave op het scherm | Ayuda en pantalla | Visiting pa skármén | Visualizzazione a schermoo | Ekrdina displeja | Ekrdano rondomas valtymo menuu | Kepernyón levó kijelzó | Princaa na espan | Skjermvisiting | Wyswetanie na ekranie |
| Pa | RF Antenne-Input | Entrada de Antenna RF | RF-antennungäng | Insgresso antenna RF | RF antenna leiéeja | RF Antenna lejetn | ANTENOM Bnes RF | ANTENOM Bnes RF | RF-antennengang | Wejsie anteny RF |
| Pb | 75 Ohm (net gebalancecerd) | 75 Ohm (sin balancé) | 75 Ohm (obaiseral) | 75 ohm (non bilanziato) | 75 om (nebalansela) | 75 om (nebalansela) | 75 Ohm (kigysensüzyazanlan) | 75 Ohm (nebalansamno) | 75 Ohm (ubilansam) | 75 Ohm (niezbalanswane) |
| Portugues | România | Pucónia | Srpál | Slovenskía | Slovenské | Ukrainába | Elaуніа | |
| A | Emissão de TV | Transmito la televizor | Telenovizão | TV preos | TV vyskianie | TV sprejem | TV monenina | Тулсторуоу smуя |
| B | Numero de Canais Predefinidos | Numar de canale presenta | Koiknechta prédapirilete lyo na dahnhaix kanaio | Broj kanaia koji su memoriatsi | Počel prednastavenyoch kanačy | Šlevo prudnaylenh Kanalov | Klnidctb kanaia | Apaulac Tpocuvitovcpevivny Kauokov |
| C | Tenão de funconamento | Tenslune de functiorare | Pabouche kampkene | Radni napon | Prevažkovi napite | Delovna napetost | Pobova hanyura | Tazn katoptyac |
| D | Áudio | Audio | Aynu | Audio | Zvuk | Zvuk | Aynu | Tlyco |
| E | Potência Saía ãdito (WRMS.) (10% THD) | Putere lesire audio (WRMS.) (10% THD) | Вухсян мочиь зауа (WRMS.) (CYMMAPHби KОФФИМЕHT TAPOMHIE-ECKHX NCKAKENHIM - 10%) | Audio ulzana snaga (WRMS.) (10% THD) | Zvukov y Vkon (WRMS.) (10% THD) | Moč zvočnega lzhoda (WRMS.) (10% THD) | Вухсян apodnoухись (WRMS.) (10% THD) | Бурово akummaroviç coукοс (WRMS.) (10% duke) apodovov (Tropocapocuon) |
| F | Consumo de energia (W) | Consum energie eletrica | Тороблим мочиь (Вт) | Polaranja struse (W) | Prikun (W) | Poraba Elektrofe Energija (W) | Слобима почесь (Вt) | Katalovakoi pradovoroc (W) |
| G | Em espera ligado à rede (W) | Standby in rejea (W) | Networked Standby (W) | Mrezho stanjé mirovanja (W) | Siefov pohotovostn jezim (W) | Mirovanje 2 vkljucerim oremjevi (W) | Рожим ошегдама 3 kiñátskánov mopecko, Bt | Avzovoj de bickuo (W) |
| H | Peso (Kg) | Greulate (Kg) | Bec (Kt) | Težna (Kg) | Hmotnoš (Kg) | Teža (Kg) | Bara (Kt) | Bapoc (Kg) |
| I | Dimensões TV P/CIA (com pe) (mm) | Dimensulte televizor Axix (cu pilcor) (min) | Гавалу телеглеса - ilxdxVB (c noctstavok) (mm) | Dimenzije televizora DxSXV (sa postoljem. u mm) | Rozmery TV HxDxV (s podstavom) (min) | Mere Teletvizjra GxDVX (s stojalom) (mm) | Гавалу телеглеса ilxdxVB (s noctstavok), MM | Δofoorodn ngóloparoş BxMxY (ur duod) (mm) |
| J | Dimensões TV P/CIA (sem pe) (mm) | Dimensulte televizor Axix (bari pilcor) (mm) | Гавалу телеглеса - ilxdxVB (bez noctstavok) (mm) | Dimenzije televizora DxSXV (bez postoljam. u mm) | Rozmery TV HxDxV (bez podstavka) (mm) | Mere Teletvizjra GxDVX (bez stojala) (mm) | Гавалу телеглеса ilxdxVB (bez noctstavok), MM | Δofoorodn ngóloparoş BxMxY (xupic, budin) (mm) |
| K | Exibir | Ecran | Дуллар | Prikaz | Obrazovka | Zaslon | Ekpan | Ekpovon |
| L | Temperatura e humididade de funconamento | Temperatura e gradual de unidilata de funconamente | Ровая телеглеса веландость | Temperatura i važnost videuha lacom rada | Provedková teplofa a vlikosf | Delovna temperatura in vlgala | Ровая телеглеса веландость | Ropovsko pradovoroc; konu upovsko hypos |
| Lb | O°C até 40°C, 85% humididade max. | O°C - 40°C, 85% unidilata maxima | ot O°C do 40°C, 85% anakhovotsma | O°C do 40°C, 85% relativna maxkimalna vlasnost videuha | 6° C a2 40°C, 85% max vlikosf | O°C do 40°C, maks. Vlgala 85% | nijn 0 do 40°C, Mačanovskiy hyposcrif. 85 % | O°C 85°C, 40°C, 85% oxet. hypovora μy. |
| Ma | Recepção de Canais | Canale receptoare | Прием кан�о | Prijmen kanaelae | Prijmaniekanalov | Spreemmi kanaliel | Kanai napiory | Acubovovivo kovodko |
| M | HIPERBANDA - VHF (BANDA III) - UHF (BANDA U) - HYF (BANDA S2) | VHF (BAND AIII OH) - UHF (BAND A U) - TVEPABACTOTNIIДИАПАЗОH | VHF (OPISEG III) - UHF (OPSEG U) - HPER OPSEG | VHF (OPSEG III) - UHF (GAND U) - HYF (PAS U) - HYPERBAND | VHF (PAS III) - UHF (PAS U) - HYPERBAND | VHF (OPIA3OH I I I) UHF (OPIA3OH U) ITPEPABACTOTNIIДИАПАЗОH | VHF (MIANTA I I I) UHF (MTANTA U) - YTEPEPYZONIKOLO TOMAEZ | |
| Na | Reçao Digital | Reçeplice digitala | Lipbroso na primek | Digitalni prjem | Digitalny prjem | Digitalni sprejem | Liprombo hyposporo BOH carny | Hyposprkny hypos |
| Nb | TV digital terrestre/cabo planteamento Integrado (TV/DVB-T-C-S) (compatilicate ou DVB-T2 e DVB_S2) | Televizor pin satelet - cablu terestru digital complet integrit (DVB-T-C-S) (compatilicate ou DVB-T2, DVB_S2) | Битковские уроч��ецу undresko-belgorodskiy chrysoхагогеетерiodу (DVB-T-C-S) (compatilicate ou DVB-T2, DVB_S2) | Digitalini zemaljski kaskovskii/alterskiy tsvi (DVB-T-C-S) (uneda) (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatiliblan) | Integrovichia podporadigna digitalne kerestriajne-kaskovskii teletvizze (DVB-T-C-S) (zdruzjiv z DVB-T2, DVB_S2 kompatiliblan) | V olekti vgrajen spechnikny za zemaljski kaskelso tv (DVB-T-C-S) (zdruzjiv z DVB-T2, DVB_S2) | Slovenský interpovalnoce kaskodne odgovne kaskenovny cyhalovodny cypakovny kaskowny cyhalovodny cypakovny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodny kaskowny cyhalovodNY, DVB-T-S2) | Imposovsko hyposkóho/Kovodny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragovsko struyny kragOV, Kupovsko hypos |
| Os | Indicator de canal | Indicator canal | Иndystratopr kanalno | Indicator katana | Indicator katana | Indicator katana | Indystratopr katana | Evdečnyk katana |
| Ob | Visualização no Erciã | Aliaj pe erocr | Отоскрушино на体现在 | Prikaz na ekranu (OSD) | Zobrazovanie na dispeiži | Zaslonski Priaz | Бълготуся руж'mi | Evdečnyk CTI mIoC obrovnis (OSD) |
| Pa | Entrada de antenna RF | Inzirare antena RF | Радюсторий Anteпнай Bxdo | RF antelski ulaz | Vslup RF anelyny | RF antelski vchod | Радюсторий Anteпнай Bxdo | Eviaio; kexiaic RF |
| Pb | 75 Ohm (não equilibrado) | 75 Ohm (deszebilirbat) | 75 ona (nebalansirano) | 75 ona (nebalansirano) | 75 ohm (nevyažene) | 75 Ohm (nebalansirani) | 75 On (nebalansirani) | 75 On (quisp, avničiðrjog) |
| A | VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS | ||
| B | Hole Pattern Sizes (mm) | W | H |
| 200 200 | |||
| C | Screw Sizes | ||
| D | Length (X) | min. (mm) 10 | |
| max. (mm) 13 | |||
| E | Thread (Y) M6 | ||
| ABCDE | ||||||
| English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS | Hole Pattern Sizes (mm) | Screw Sizes | Length (X) | Thread (Y) | ||
| Deutsch | MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGT | Lachmustergüten (mm) | Schraubengröben | Linge (X) | Gewinde (Y) | |
| Français | DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA | Diminution des modèle de trésus de montage (mm) | Diminution des vis | Longueur (X) | Filletage (Y) | |
| Italien | MUSAROLI DLLA | Dimensifl schema foro (mm) | Dimensifl vite | Langhezzza (X) | Flettattura (Y) | |
| Portugues | MEDICÔES DE MONTAGEM MURAL VESA | Diminções do molde de furacão (mm) | Tamharos do parafuso | Compimento (X) | Kosca (Y) | |
| Espanol | MTDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA | Famahos de patrón para ajúrgo (mm) | Famahos de tornillo | Longtud (X) | Kosca (Y) | |
| Türke | VESA DUVARA, MONAJI APARIATI OUCELERI | Aplacaz Deliç Oljucel (mm) | Vida Čilçun | Drumuk (X) | Furey (Y) | |
| EANyUK | AIATTAZED ZAHIE TOXO YESA | Meyaln ayjiauc orosy (mm) | Meseln pabov | Mjkoc (X) | Enapapuy (Y) | |
| Polski | MYIMARY DO MONTAU NASENIÇENGO VESA | Rozmiary szatlonu olwatów (mm) | Rozmiary wichtów | Dugoić (X) | Gwint (Y) | |
| Céstina | ROZMIÉR DZAKU NA ZED VESA | Rozmiary veikostdi dier (mm) | Rozmiary fircubu | Delko (X) | Zavit (Y) | |
| Magyar | VESA FALI TARTO MÉRETEK | Lyukak mérétének nagyszag (mm) | Czavar mérét | Hossz (X) | Monet (Y) | |
| Romaná | MASURATORI SUPORT PERETE VESA | Dimensii liora saur (mm) | Dimensii surabiuri | Juntimno (X) | Fligt (Y) | |
| Svenska | VESA VAGGMONTERINGSMATT | Halmónstorstolar (mm) | Skvystorlcar | Lingd (X) | Trd (Y) | |
| Nederlandlands | VESA WANDMONTAGE METENGEN | Grootte boerenpiping (mm) | schroflgroote | engte (X) | Prad (Y) | |
| Suomi | VESA-SEINAASENNURKEN MITAT | Reikakuvin koot (mm) | tuivinkoot | Titius (X) | Kofo (Y) | |
| Norsk | VESA VEGGOMONTERINGSMAI | Hullmänster stärkref (mm) | skruesterrisler | engte (X) | Trd (Y) | |
| Dansk | VESA VEGMONTERINGS MAL | Hullmänster stärkref (mm) | skruesterrisler | Lengdc (X) | Trd (Y) | |
| Pyckcn | POMEPB I HACTEHOTO KIPETIEHKNI VESA | Passpebni ciechernik otseptvn | Passpebni anhtoe | Dizhna (X) | Pessda (Y) | |
| Benapcuka | TIAMPEVI HACILHEHA MAJIABAHRI VESA | Tlapebni ciechyn azydnyn | Tlapebni bichny | Zajchna (X) | Pessda (Y) | |
| Mašekodechka | MPEKII 3A MOHTIVAPHI HA SA 3A, BCA' | Uliha na rozemihni ha dymata (mm) | Ulozhnei ha upaqot | (Idozhna) (X) | Haoj (Y) | |
| Ypkalcn | POMIPB HACTEHOTO KIPETIEHKNI VESA | Blačanbi kai konilniuhne obópatni, MMA | Passipni taftnla | Dizhna (X) | Daimeno platsbvi (Y) | |
| Srpski | DIMENZIE VESA ZIONOG NOSACA | Dimenzje fablona za buşene | Dimenzje zavrinjeva | Duzina (X) | Navoj (Y) | |
| Slovencina | ROZMIÉR DZAKU NA STENU VESA | Rozmiy veikost dier (mm) | Rozmiy sirkutnik | Džita (X) | Zavit (Y) | |
| Slovencina | MERTE STENSKEGA NOSICALCA VESA | Veliksi zorica luken (mm) | Veliksi vijakov | Dollina (X) | Navoj (Y) | |
| Hrvatski | VESA JIITE ZIONOG ORAZA | Veliška uzicna otva (mm) | Veliška vijeka | Duzina (X) | Navoj (Y) | |
| Bosanski | DIMENZIE VESA ZIONOG NOSACA | Dimenzje fablona za buşene | Dimenzje vijako | Duzina (X) | Navoj (Y) | |
| Bt.naprakcn | POMEPB 3A KOMTEJKT 3A MOHTIAR HA CTHE VA VESA | Passpebni ha otupora (mm) | Passpebni bolna | Diatomniat (X) | Pezda (Y) | |
| Lietuviu | VESA TVIRTINMOPIRE SIENOS MATAVIKAI | Anglos fablona dyds (mm) | Varthy dydis | Igli (X) | Sringiu (Y) | |
| Latviesu | VESA SIR NAS STIPRNI ALUMI ZMBHRI | Kaurumu fablona armén (mm) | Kruviya amen | Saruma (X) | Vitne (Y) | |
| Eesti | VESA SEINALC KINITAMISE MOODU | Kruvi sourasse mõõ (mm) | Kruvi sourus | Kõrgus (x) | Keere (Y) | |
| Shqip PERMASAI | E NUESSE SE MONITIME NE MUR VESA | Madhesi modele t'vrinave (mm) | Madhesi te vihavie | Clatăsla (X) | Fileini (Y) | |
| A | Product Fiche | ||
| B | Commercial Brand: TOSHIBA | ||
| C | Model No. 43V5863DG | ||
| D | Energy efficiency class A+ | ||
| E | Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) | 43 inches 109 | cm |
| F | On mode average power consumption (Watt) | 54,0 W | |
| G | Annual energy consumption (kWh/annum) | 78,0 kWh | |
| H | Standby power consumption (Watt) | 0,50 W | |
| I | Off mode power consumption (Watt) | N/A | |
| J | Display resolution (px) 3840 x 2160 | ||
Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.
| ABCDE | Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) | ||||
| English | Product Fiche | Commercial Brand | Model No. | Energy efficiency class | Sichtbare Bilanzimmigrösse (diagonal, ca.) (Zoll/cm) |
| Deutsch | Produkt-Datenbiatt Markenzelden | Marken-Nr. Energieeffizienzklasse | |||
| # | p# | # | # | # | # |
| # | # | # | # | # | # |
| # | # | # | # | # | # |
| # | # | # | # | # | # |
| # | # | # | # | # | # |
| # | # | # | # | # | # |
| # | # | # | # | # | # |
| # | # | # | # | # | # |
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | ||||
| # | # | # | |||
| # | # | # | |||
| # | # | # | |||
| # | # | # | |||
| # | # | # | |||
| # | # | # | |||
| # | # | # | |||
| # | # | # | |||
| # | # | # | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| ## | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | # | # | # | |
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| # | # | #' | |||
| F | G | H | I | J | K | |
| English | On mode average power consumption (Watt) | Annual energy consumption (kWh/annum) | Standby power consumption (Watt) | Off mode power consumption (Watt) | Display resolution (px) | Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the device is connected to the radio. |
| Deutsch | Durchschnittlicher Stromverbrauch im Eingeschalttem Zeitraum (Watt) | Jährlicher Energiemantrauch (kWh/Lahr), Standby-Stromverbrauch (Watt) | Kohlydienes ha ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane an e | Stromverbrauch im ausgeschieden zum Zeitpunkt (Watt) | Jaapaniana hana ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane annean | Energiemantrauch kWh/Jahr, auf der Grundzins eines übrlich veränderten Betriebs des Fenningerstedes an 385 Tagen. Der tatsächliche Energiemantrauch fängt von der Ar der Nutzung des Körpers |
| Sitznach | Prämier stoepe spezifische energie v zapelnlem retnu (Watt) | Rottini stoepe inenerge (kWh/Rohl) | Spitelle steckte inereige v pohostovastim retnu | Spitelle steckte inereige v pohostovastim retnu | Spitelle steckte inereige v pohostovastim retnu | Spitelle steckte inereige v pohostovastim retnu |
| Danak | Oemmanentrag stramurtrag i bandar lsted (Watt) | Arilig energeorlag (kWh/Arlg) | Stromorangr (standby)(Watt) | Stromorangr (slukkat lstedl (Watt) | Skernorengling (px) | Energiertrag kwh amet, berng nont emernters erdingr, this ar ter a tneri on da gn |
| Suomi | Pedi-llian kehimaärainen vinnankulut (Watt) | Vusellitan sänkivikulu (kWh/Vusellanun) Vokkinir kull (Watt) | Lw (Watt) Poi-slan vinnankulut (Watt) | Nayinol rolenky (pikesla) | Resoluion de 'krac' (px) | Energiarkk uke wiaedess, kcn ovealan, ia telektica katalan 4 tunia pivaliss 365 pilvin |
| Francais | Consumption energetique nox enne en mode "march" (Watt) | Consumption enereutie annuel (kWh/Vanmeau) | Consumption denerie en ne (Watt) | Consumption denerie en mode "mar" (Watt) | Resoluion de 'krac' (px) | Consumption diderie de kWh par un, en la base de la consommation eclectique du televiseur fonctionnement quate heures par jour pertand traels cantoisaine-cinq jours. La consommation neale |
| Hvatski | Prograta porotni je a eneg je kada je prizuduk juklen (Watt) | Coollig poton je al. Energie (kWh/Oscjana) | Potolnyi ale. aneg je modu priavnossi (Wata) | Potolnyi ale. aneg je modu priavnossi (Wata) | Resculcja zoslna (pikesla) | Uroskan engn p zooln wog nra na mela ulukhina eger i tebezona loi r od cedin sala dinoc 365 dasra da gosl. Svan stokulotn erstigt ane otone nako sa upcebora teleletar |
| Nedowars | Aan-rodas genidred stroomverbruk (Watt) | Jazaki stenergverbruk (kWh/Jaarlija) | Stand-ay stroomverbruk (Watt) | Ult-modus stroomverbruk (Watt) | Schenrelesctie [px] | Energiervorrad kwh pnyarad gesonden op net elektrklarevaler van os televiseur varneer deedure 365 dag den 4 stag aar aanstaaat. net felleitey energenvoln is aaharrieljv k van de manier |
| Espaniol | Consola ene mea, en funcomamento (Vato) | Consola ene mea ane ane (WWh/Anual) Consura ene moa en spera (Vato) | Consola ene mea ane moa en spera (Vato) | Consola ene mea ane moa en spera (Vato) | Resoluion de paralpa (px) | Consola ene mea ane moa en spola (Vato) |
| Svenska | Strukturaion su peoaje mdo ca accese (Watt) | Enerikonsouni per ar (WWh/Anil) | Strukturaion su peoaje mdo ca accese (Watt) | Strukturaion su peoaje mdo ca accese (Watt) | Skruppolisring (podar) | Eneriorkurukinkn kwth per ar, beracacn attnfereffekturobn an fur an x-mola para sarran anrancs yra tmerper ny drund nr 365 dyrn. Den feltakse nefkbrunigen konner all mab no par hurlv |
| Italien | Consola di corrente medio ca accessa (Watt) | Consola annule anire de stene (WWh/Mannau) | Consola annule anire de stene (Wlat) | Consola annule da spenta (Watt) | Resulzone del dispay (px) | Consola di erneri kWharnco calula sobia la sezione del teletiveur in funzione per 4 ore gi merpar 365 gmi. cono efficienza di energia dipende al utilizzo del teletiveur |
| Polski | Struchza zulje cie aneg 1 w ly bie wiczynym (Wiat) | Cochra zulje cie aneg 1 w ly bie wiczynym (WWh/Rozma) | Cochra zulje cie aneg 1 w ly bie wiczynym (Wiat) | Zuljyce aneg 1 w ly bie wiczynm (Wiat) | Resculcezceczobrno (pikesla) | Zuljyce aneg Wwharnco paosnda zuljyce aneg pretezler zielaiyce 4 goczyzdenne peszne 365 dl. Rzczau zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyce zuljyces |
| Magyar | Energétory esztes kajekosova hagyior (zemmodan (Watt) | Ees enegteg kajekosvátes (WWh/Eves) | Energelérgószászló (WWh/Zemmodan) | Energelérgószászló (WWh/Zemmodan) | Kérgonyéfejbozás (pax) | Atletienkifknyknap 4 rias Czern zem cem 260 hcpn riva rve evitek kTIN meryegyip energiertogyzay. A teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a Teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a teneyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyegyip energiertogyzay a tenenyag |
| Norsk | Consola ene mea eno mea (Wlat) | Arlo stormbruk (kWh/Arlg) | Milenoc stormbruk (Wlat) | Av-moder stormbruk (Wlat) | Sijermoplesing (pils) | Energiertalknkwirr ar, strombruk deq ane pror kTv anr. cng ar, dng TV-nrn. |
| Portugues | Consola ene enegia en mode medo (Watt) | Consola ene enegia en mode medo (WWh/Anual) | Consola ene enegia en mode medo (Wlat) | Consola ene enegia en mode medo (Wlat) | Resulzone de varic (pial) | Consola ene enegia en mode medo (Wlat) |
| Romania | Consola electricia medio en nuo dinu (Wlat) | Consola ena de enegia (WWh/Anual) | Consola ena de enegia (Wlat) | Consola ena de enegia (Wlat) | Resulzone acrnu (pils) | Consola ene enegia en mode medo (Wlat) |
| Pocsnii | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Pocsni zelje kozho zelje kozho (Wlat) | Pocsni zelje kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone de varic (pils) | Resulzone acrnu (pils) |
| Pocsnii | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone de varic (pils) | Resulzone acrnu (pils) |
| Bulgaria | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone de varic (pils) | Resulzone acrnu (pils) 16 |
| Slovendien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone de varic (pils) | Resulzone acrnu (pils)16 |
| Slovenskii | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone de varic (pils) | Resulzone acrnu (pils |
| Slovendien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone de varic (pils) | Resulzone agn ccrnu (pils) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone de varic (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone de varic (pils) | Resolzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Resulzone devaric (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (wiat) | Resulzone devaric (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho 16 | Resulzone devaric (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho 16 | Exzheni kozho 16 | Resulzone devaric (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho 16 | Exzheni 16 | Resulzone devaric (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho 16 | Exzheni 16 | Resulzone de varic (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho 16 | Exzheni 16 | Resulzone de varic (pils) | Resul zone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho 16 | Exzheni 16 | Resulzone de varic (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) 16 |
| Slovoknien | Cochra zulje kozho zelje kozho (Wlat) | Exzheni kozho zelje kozho (WWh/Rozma) | Exzheni kozho 16 | Exzheni 16 | Resulzone de varic (pils) | Resulzone agn ccrnu (pp) |
| Slovoknien |
TR: Isbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., telsiz ekipmani tipi TV'nin 2014/53/AB sayil direktfte uygun olduğun benan AB.uygünlik benanin tam metni internet adesinde mevcultur.doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG:C HacToaTO VEsTEL Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.S. DeKnapa, Ye To3n Tn pAnocbOpbXeHMe TV E b CbOTBCTCBNc DnPKoTHBa 2014/53/EC. LAnOCTHMaT KcTc HA EC DeKnapaMraTa 3a CbOTBeCTBNe MOKe Da ce HamepHa cnEhDn INTePHT aDpc.doc.vosshub.com
CS: TImto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., prohalasüje, ze typ radióvho zaflzeni TV je v souladu se smernici 2014/53/EU. ÜnPné zněni EU prohalaseni o shodé je k dispezici na tefo internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklarer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., at radioudystyrstypen TV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: doc. vosshub.com
DE: Hiermit erklart VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dass der Funkanlagentyp TV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserkräung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc. voshub.com
EL: Me tv napouo a/o/ VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dənəwəvi ot i paioeEoiAiaoC TV tI npol tv odyla 2014/53/EE. To TIIpeG KeIevo Tng DlnawG OuMOpFOWG EE diTtai otny akOauBn ITOOeAlda oTo diaDikTuO.doc. vosshub.com
ES:Por la presente,VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA.S.,declare que el tipo de equipo radioelectrico TV es conforme con la Direcva 2014/53/UE. El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction Internet seguido:doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., et käesolev raadoseadme üüp TV vastab direktivi 2014/53/EL nouetéle, ELI vastavusdeklaratsooni täilelik tekst on kattesaadav järgmisel internietiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., vakuuttaa, etta radiolaitetyppi TV on direktiv 2019/53/EU机床ainen. EU-vaatimustemnukaisuusvakuituksen tãyissmittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., déclare que l'équipement radioélectrique du type TV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., ovime izjavluje da je radijska oprema tipa TV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sildedeoj internetskjo adressi: doc.voshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayive Ticaret A.S., igazolja, hogy a TV tipusu radioberendezes megfel e 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelosegi nyilatkozat telszwege elerhet o kovetkez internetes cimen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dichiar che il tipo di apparentechiatura radio TV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segmente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: A, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A., patvirtinu, kad radijo [renginiu]tipas TV atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitkities deklaracijos tekstas prieinamas siuio interneto adressu: doc.vosshub.com
LV: Ar Šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklare, ka radiolekarta TV atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarçijas teksts ir pleejams sādā interneta vietne.doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TV huwa konformi mad-Diretitta 2014/53/UE. It-test kollo tad-dikjarazzjoni ta konformita tal-UE hwu disponibbl f dan I-indirzz tal-Internet li gej:doc.vosshub.com
NL: Hierbij verzkaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dat het type radioapparatuur TV conform is met Richtlij 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., niniejszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego TV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: doc. vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declara que o presente tipo de equipoamento de radió TV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponivel no segunte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.,declare cã tipul de echipamente radio TV este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibl la urmatoarea adresa internet:doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., tymto vyhlasije, ze radióve zariadenie typ TV je v sūlade so smernicou 2014/53/EU. ÜnPine EU vyhlasenie o zhode je k dispozici na tejo internetovoj adrese: doc.voshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A., potrjue, da je tip radijse opreme TV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetn naslovu: doc.vosshub.com
SV: Harmed fersakrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., attenna typ av radioutrustning TV overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-fersakran om overensstammelse finns pa foljande webbadress: doc. vosshub.com