YE L1 - Machine à yaourt LISTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YE L1 LISTO

Notice d’utilisation

Si vous cédez l‘appareil à des tiers, remettez-le avec son mode d‘emploi. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est toujours nécessaire de respecter des précautions fondamentales de sécurité afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures aux personnes. - Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement.Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’emploi. Ne pas utiliser à l’extérieur Ne pas utiliser à l’extérieurNe pas utiliser à l’extérieur Ne pas utiliser à l’extérieur. - Avant de brancher votre yaourtière, assurez Avant de brancher votre yaourtière, assurezAvant de brancher votre yaourtière, assurez Avant de brancher votre yaourtière, assurez-

-vous que la tension électrique de votre domicile vous que la tension électrique de votre domicile vous que la tension électrique de votre domicile vous que la tension électrique de votre domicile

corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la fiche du câble est orresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la fiche du câble est orresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la fiche du câble est orresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant. adaptée à la prise de courant.adaptée à la prise de courant. adaptée à la prise de courant.

- Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais le câble d’alimentation, la prise ou la yaourtière Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais le câble d’alimentation, la prise ou la yaourtière Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais le câble d’alimentation, la prise ou la yaourtière Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais le câble d’alimentation, la prise ou la yaourtière dans l’eau ou tout autre dans l’eau ou tout autredans l’eau ou tout autre dans l’eau ou tout autre liquide. liquide. liquide. liquide.

- La yaourtière doit reposer sur une surface plane à l'écart des robots ménagers, appareils La yaourtière doit reposer sur une surface plane à l'écart des robots ménagers, appareils La yaourtière doit reposer sur une surface plane à l'écart des robots ménagers, appareils La yaourtière doit reposer sur une surface plane à l'écart des robots ménagers, appareils électroménagers et autres sources de vibrations ou courants d’air. électroménagers et autres sources de vibrations ou courants d’air.électroménagers et autres sources de vibrations ou courants d’air. électroménagers et autres sources de vibrations ou courants d’air. - Placez toujours l'appareil sur un support stable, éloigné des sources de chaleur et à l'abri de projections d'eau. - N’encastrez pas l'appareil et ne le placez pas sous ou sur un meuble mural, une étagère, contre un mur ou à proximité de matériaux inflammables. - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfan Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfanCet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfan Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les ts) dont les ts) dont les ts) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles d’expérience ou de connaissances, à moins que cellesd’expérience ou de connaissances, à moins que celles d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-

-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation reçu des instructions quant à l’utilisationreçu des instructions quant à l’utilisation reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé. - Ne déplacez pas l'appareil et ne soulevez pas le cou Ne déplacez pas l'appareil et ne soulevez pas le couNe déplacez pas l'appareil et ne soulevez pas le cou Ne déplacez pas l'appareil et ne soulevez pas le couvercle transparent en cours d’utilisation. vercle transparent en cours d’utilisation.vercle transparent en cours d’utilisation. vercle transparent en cours d’utilisation.

- Déroulez toujours complètement le cordon d’alimentation lors de l’utilisation. - Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec une surface chaude. - Ne couvrez pas la yaourtière lorsqu’elle fonctionne. - N’utilisez pas l’appareil N’utilisez pas l’appareilN’utilisez pas l’appareil N’utilisez pas l’appareil

- si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e), si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e), si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e), si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),

- en cas de mauvais fonctionnement, en cas de mauvais fonctionnement, en cas de mauvais fonctionnement, en cas de mauvais fonctionnement,

- si l’appareil a été endommagé de quelque faço si l’appareil a été endommagé de quelque faço si l’appareil a été endommagé de quelque faço si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, n que ce soit,n que ce soit, n que ce soit,

- s’il est tombé dans l’eau, s’il est tombé dans l’eau, s’il est tombé dans l’eau, s’il est tombé dans l’eau,

- si vous l’avez laissé tomber. si vous l’avez laissé tomber. si vous l’avez laissé tomber. si vous l’avez laissé tomber.

Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut être Aucune réparation ne peut être Aucune réparation ne peut être Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur. effectuée par l’utilisateur.effectuée par l’utilisateur. effectuée par l’utilisateur. - Si le câble d’alimentation de cet apparei Si le câble d’alimentation de cet appareiSi le câble d’alimentation de cet apparei Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, l est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, l est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, l est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après son service aprèsson service après son service après-

-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. - Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même. - Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

Ne placez jamais la yaourtière directement au réfrigérateur. - Ne jamais toucher les parties chaudes de l’appareil. - Les pots de yaourts se conservent maximum 7 à 10 jours (maximum) au réfrigérateur.V.1.0

Puissance : 13 W Alimentation : 220 - 240 V~ 50 Hz Capacité 1.33 Litre : 7 pots en verre de 190 ml Témoin lumineux de fonctionnement Couvercles et pots compatibles lave-vaisselle

1 – Yaourtière 2 – Dateur manuel 3 – Couvercle plastique 4 – Couvercle de pot à yaourt en plastique 5 – Pot à yaourt en verre 6 – Témoin lumineux de fonctionnement

Avant la première utilisation Avant la première utilisationAvant la première utilisation Avant la première utilisation

- Ôter toutes les protections ou autocollants de l’appareil - Nettoyez soigneusement le couvercle transparent, les pots en verre et leurs couvercles à l'eau chaude savonneuse. - Rincez à l’eau claire puis, séchez soigneusement avec un chiffon doux. Recette de base pour préparer des yaourts nature Recette de base pour préparer des yaourts natureRecette de base pour préparer des yaourts nature Recette de base pour préparer des yaourts nature

1) Mélangez 1 litre de lait entier et un yaourt nature (vérifier la date limite de consommation).

2) Répartissez la préparation dans les pots en verre.

3) Placez les pots sans leur couv

sans leur couvsans leur couv sans leur couvercle ercleercle ercle dans la yaourtière.

4) Recouvrez la yaourtière avec son couvercle transparent.

5) Branchez la yaourtière et positionnez le pointeur du bouton à l’heure d’arrêt. Celui

-ci vous aidera ci vous aidera ci vous aidera ci vous aidera à vous rappeler l’heure à laquelle débrancher votre yaourtière. à vous rappeler l’heure à laquelle débrancher votre yaourtière.à vous rappeler l’heure à laquelle débrancher votre yaourtière. à vous rappeler l’heure à laquelle débrancher votre yaourtière. Il faut au minimum 10 heures au minimum 10 heuresau minimum 10 heures au minimum 10 heures pour faire un yaourt suffisamment ferme. Cependant, vous pouvez faire varier le temps de fermentation selon vos préférences de goût et de texture. Plus vous laissez fermenter les yaourts, plus ils seront fermes.

6) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque le temps est écoulé puis retirez

le couvercle transparent de l'appareil.

7) Placez les pots de yaourt au réfrigérateur avec leur couvercle

avec leur couvercleavec leur couvercle avec leur couvercle pendant 2 heures minimum avant de les déguster. Chacun accommode ensuite son yaourt à son goût : nature ou en ajoutant par exemple du sucre, de la confiture, du miel, des céréales, du chocolat, des fruits en morceaux ou mixés... Vous pouvez conserver les yaourts au réfrigérateur 7 à 10 jours maximum 7 à 10 jours maximum7 à 10 jours maximum 7 à 10 jours maximum.V.1.0

Le choix du lait Le choix du laitLe choix du lait Le choix du lait

- Utilisez de préférence du lait entier (pour un résultat plus crémeux) ou du lait demi-écrémé. Sachez que le lait écrémé rend la consistance des yaourts plus fragile. Pour obtenir des yaourts plus consistants, vous pouvez ajouter du lait en poudre à la préparation (2 ou 3 cuillères à soupe pour 1 litre de lait). - Si le lait est déjà stérilisé (UHT), vous pouvez directement l’utiliser à froid. - Si vous utilisez du lait cru ou du lait pasteurisé, vous devez d’abord faire bouillir le lait, attendre qu’il refroidisse puis, éliminer les peaux. Mis à part le lait cru ou lait pasteurisé, il n’est pas nécessaire de faire bouillir le lait avant utilisation. Le choix du ferment Le choix du fermentLe choix du ferment Le choix du ferment

Vous pouvez utiliser soit : - un yaourt nature - un yaourt issu d’une fabrication précédente. Le yaourt obtenu peut-être réutilisé jusqu'à 7 fois comme base de ferment. Au-delà, il faut utiliser un yaourt frais pour des ferments plus actifs. - un ferment sec lyophilisé disponible en pharmacie ou dans les magasins spécialisés (Comptez alors 2 heures de plus pour la fermentation). Les ferments se mettent en activité à une température très faible (45°C) et meurent au-delà. C’est la raison pour laquelle vous ne devez pas les faire bouillir avec le lait. Informations utiles sur l Informations utiles sur lInformations utiles sur l Informations utiles sur la yaourtière a yaourtièrea yaourtière a yaourtière

- Il faut attendre plusieurs heures pour que les yaourts se forment. Par conséquent, nous vous recommandons de préparer les yaourts le soir. Le lendemain matin, placez les yaourts au réfrigérateur 2 heures au minimum avant de les déguster. - De la condensation se forme sur le couvercle de la yaourtière lors de l’utilisation. Ceci est normal. Faites attention à ne pas laisser l’eau s’égoutter dans les yaourts lorsque vous retirez le couvercle transparent. Astuces recettes Astuces recettesAstuces recettes Astuces recettes

- Pour obtenir des yaourts plus consistants, vous pouvez ajouter du lait en poudre à la préparation (2 ou 3 cuillères à soupe pour 1 litre de lait).V.1.0.

- Pour réaliser vos préparations, utilisez un récipient muni d’un bec verseur, plus pratique pour verser les liquides dans les pots. - Vous pouvez ajouter de la crème fraîche à la préparation pour obtenir un yaourt plus crémeux. - Il est possible de préparer des sauces salées pour accompagner des entrées : sauce grecque, au concombre, ail et fines herbes, basilic, estragon ou toutes autres herbes aromatiques. - Les fruits doivent être cuits pour être incorporés à la préparation. Cependant, lorsque vous branchez lorsque vous branchez lorsque vous branchez lorsque vous branchez votre yaourtière, tous les ingrédients qui composent le yaourt doivent être froids. votre yaourtière, tous les ingrédients qui composent le yaourt doivent être froids.votre yaourtière, tous les ingrédients qui composent le yaourt doivent être froids. votre yaourtière, tous les ingrédients qui composent le yaourt doivent être froids. - Les fruits frais crus rendent souvent trop d'eau et donnent de moins bons résultats que les fruits cuits égouttés. - Vous pouvez sucrer vos yaourts lors de la préparation ou juste avant de déguster avec du miel, du sucre de canne, du sirop d’érable, etc.

Débranchez la yaourtière de la pr Débranchez la yaourtière de la pr Débranchez la yaourtière de la pr Débranchez la yaourtière de la prise de courant avant de procéder au nettoyage. ise de courant avant de procéder au nettoyage.ise de courant avant de procéder au nettoyage. ise de courant avant de procéder au nettoyage.

Ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre Ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre Ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre Ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. liquide.liquide. liquide.

- Vous pouvez placer le couvercle transparent, les pots de yaourts et leurs couvercles le couvercle transparent, les pots de yaourts et leurs couvercles le couvercle transparent, les pots de yaourts et leurs couvercles le couvercle transparent, les pots de yaourts et leurs couvercles au lave- vaisselle (dans le panier supérieur). - Sinon, nettoyez-les à l’aide d’une éponge douce et de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement avec un chiffon doux. - Nettoyez la base la basela base la base (si nécessaire) à l’aide d’une éponge légèrement humidifiée avec de l’eau chaude savonneuse. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement avec un chiffon doux.V.1.0

Rappel RappelRappel Rappel : tableau des équivalences de mesure : tableau des équivalences de mesure: tableau des équivalences de mesure : tableau des équivalences de mesure

1 cuillère à café rase 5 ml 4 g 1 cuillère à soupe rase 15 ml 15 g 1 pot de yaourt nature (125 g en général) 150 ml 125 g Yaourts aux fraises Yaourts aux fraisesYaourts aux fraises Yaourts aux fraises

Ingrédients : 1 litre de lait entier UHT (froid) 1 yaourt nature 250 g de fraises + 3 cuillères à soupe de sucre 4 cuillères à soupe de sucre (ou plus ou moins, selon la nature des fraises utilisées) Pour des yaourts sans acidité Pour des yaourts sans aciditéPour des yaourts sans acidité Pour des yaourts sans acidité, il est nécessaire de cuire les fraises au préalable pendant environ 10 minutes avec 3 cuillères à soupe de sucre, sur feu moyen. Une fois les fraises réduites en purée, laissez-les refroidir. Mixez le lait, le sucre et la purée de fraises. Dans un saladier, fouettez le yaourt et ajoutez le mélange lait + fraises. Mélangez bien puis, remplissez les pots. Branchez la yaourtière et laissez fermenter les yaourts pendant 12 heures. Mettez les couvercles et réservez 4 heures au réfrigérateur. Yaourts au chocolat en poudre Yaourts au chocolat en poudreYaourts au chocolat en poudre Yaourts au chocolat en poudre

Ingrédients : 1 litre de lait entier UHT (froid) 1 yaourt nature Du chocolat en poudre sucré (environ 10 à 15 cuillères à soupe selon les proportions indiquées sur la boîte de chocolat en poudre) Versez le lait dans un saladier. Mélangez le chocolat en poudre avec le lait. Mélangez un yaourt nature au lait chocolaté avec un fouet.V.1.0.

Répartissez la préparation dans les pots en verre. Placez les pots (sans leur couvercle) dans la yaourtière et laissez fermenter les yaourts pendant 12 heures. Mettez les couvercles et réservez 4 heures au réfrigérateur. Note : Le chocolat aura tendance à retomber dans le fond du pot. Mélangez le yaourt juste avant de le déguster. Yaourts aromatisés à la vanille Yaourts aromatisés à la vanilleYaourts aromatisés à la vanille Yaourts aromatisés à la vanille

Ingrédients : 1 litre de lait entier UHT (froid) 1 yaourt nature 2 cuillères à soupe d’arôme de vanille (30 ml) Dans un saladier, mélangez le yaourt, le lait entier et l’arôme de vanille à l’aide d’un fouet. Répartissez la préparation dans les pots en verre. Placez les pots (sans leur couvercle) dans la yaourtière et laissez fermenter les yaourts pendant 12 heures minimum.

Pour créer vos propres yaourts aromatisés, ajoutez environ 2 cuillères à soupe d’extrait liquide d’arôme (café, citron, amande, vanille, etc.) à la préparation de base (1 litre de lait entier + 1 yaourt nature). Vous pouvez également aromatiser vos yaourts avec n’importe quel sirop (fraise, pêche, framboise, grenadine, violette, cerise, etc.). Ajoutez 4 cuillères à soupe de sirop par litre de lait.

A la place de l’arôme à la vanille, vous pouvez utiliser au choix : - de la vanille en poudre, - un ou deux sachets de sucre vanillé ou : - une gousse de vanille (1 gousse de vanille pour ½ litre de lait) : faites bouillir le lait, ajoutez la gousse de vanille fendue en deux au couteau dans le sens de la longueur, dans le lait bien chaud (jamais bouillant). Laissez infuser jusqu’au refroidissement du lait.V.1.0

Yaourts au café Yaourts au caféYaourts au café Yaourts au café

Ingrédients : 1 litre de lait entier UHT (froid) 1 yaourt nature 4 cuillères à café de café soluble 125 g de sucre fin (l’équivalent du contenu d’un pot de yaourt nature) Dans un saladier, mélangez le yaourt et le lait entier puis, ajoutez 4 cuillères à café de café soluble et le sucre fin. Mélangez l’ensemble à l’aide d’un fouet. Répartissez la préparation dans les pots en verre. Placez les pots (sans leur couvercle) dans la yaourtière et laissez fermenter les yaourts pendant 12 heures. Note : Pour des yaourts plus fermes, vous pouvez ajouter du lait en poudre à la préparation à raison de 2 ou 3 cuillères à soupe pour 1 litre de lait. Yaourts à la confiture Yaourts à la confitureYaourts à la confiture Yaourts à la confiture

Ingrédients : 1 litre de lait entier UHT (froid) 1 yaourt nature 2 cuillères à soupe de confiture par pot (ou plus selon vos goûts) Dans un saladier, mélangez le yaourt et le lait entier à l’aide d’un fouet. Placez dans le fond de chaque pot 2 cuillères à soupe de confiture bien ferme puis, versez le mélange yaourt/lait au-dessus. Placez les pots (sans leur couvercle) dans la yaourtière et laissez fermenter les yaourts pendant 12 heures.V.1.0.

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Ce produit est garanti pour une période de 1 an 1 an 1 an 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. (* : Sur présentation du ticket de caisse)