Internet TV Box II - Décodeur numérique HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Décodeur numérique
Connectivité	Wi-Fi, Ethernet
Résolution vidéo	Supporte jusqu'à 1080p
Formats audio	Support des formats audio standards
Ports disponibles	HDMI, USB, AV
Fonctionnalités supplémentaires	Accès aux applications de streaming, enregistrement TV
Consommation énergétique	Faible consommation en mode veille
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware
Sécurité	Chiffrement des données, protection des accès
Informations avant achat	Vérifier la compatibilité avec votre TV et votre fournisseur d'accès

FOIRE AUX QUESTIONS - Internet TV Box II HAMA

Comment configurer la HAMA Internet TV Box II pour la première fois ?

Connectez la box à votre téléviseur via un câble HDMI, branchez l'alimentation, puis suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre réseau Wi-Fi et entrer votre mot de passe.

Que faire si la box ne se connecte pas à Internet ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne correctement. Assurez-vous que vous avez entré le bon mot de passe Wi-Fi. Vous pouvez également essayer de redémarrer la box et le routeur.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel de la HAMA Internet TV Box II ?

Allez dans les paramètres de la box, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour rechercher et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si l'image ou le son est défectueux ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés. Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur la bonne source HDMI. Vous pouvez également essayer de redémarrer la box.

Comment réinitialiser la HAMA Internet TV Box II aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de la box pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez-le.

La box ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et fonctionne. Essayez une autre prise électrique pour exclure un problème de prise.

Comment ajouter ou supprimer des applications sur la HAMA Internet TV Box II ?

Accédez à la boutique d'applications dans le menu principal, vous pouvez y rechercher et installer de nouvelles applications ou supprimer celles que vous ne souhaitez plus.

Y a-t-il un moyen de contacter le support technique pour des problèmes non résolus ?

Oui, vous pouvez contacter le support technique via le site officiel de HAMA ou consulter le manuel d'utilisation pour obtenir les coordonnées.

MODE D'EMPLOI Internet TV Box II HAMA

Vous venez d'opter avec ce boîtier TV internet pour un produit Hama de qualité aux caractéristiques techniques et fonctionnalités de dernière génération.

Le boîtier TV internet est utilisé pour la lecture de médias numériques sur téléviseur, projecteur ou écran. Vous pouvez connecter le boîtier TV internet à votre réseau domestique afin de recevoir des contenus à partir d'internet. Vous pouvez installer d'autres programmes (dénommés « applications » ci-après).

Veuillez lire attentivement les informations contenues dans le présent mode d'emploi afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions.

Nous vous souhaitons entière satisfaction avec ce produit.

1.2. Informations concernant ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi est livré avec le boîtier TV internet (désigné ci-après par le terme « appareil ») et contient des remarques importantes concernant l'utilisation conforme, la sécurité, le raccordement et le branchement de l'appareil. Veuillez conserver ce mode d'emploi en permanence à proximité de l'appareil. Il doit être lu et appliqué par toutes les personnes qui utilisent cet appareil ou éliminent des dysfonctionnements au niveau de l'appareil.

Conservez ce mode d'emploi et transmettez-le avec l'appareil le cas échéant.

1.3. Limitation de responsabilité

Toutes les informations techniques, données et remarques concernant l'utilisation de l'appareil contenues dans ce mode d'emploi correspondent à l'état actuel au moment de l'impression et prennent en compte les expériences et connaissances dont nous disposons à ce moment.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus au non-respect du mode d'emploi, à l'utilisation non conforme, aux réparations inadéquates, aux modifications effectuées sans autorisation ou à l'utilisation de pièces de rechange non autorisées.

1.4. Explication des symboles d'avertissement et des remarques Le présent mode d'emploi contient les avertissements suivants :

Avertissement

- Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

- Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d'électrocution

- Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer un risque d'électrocution.

1.5. Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à la lecture de médias numériques sur téléviseur, projecteur ou écran.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Avertissement

Danger en cas d'utilisation non conforme.

L'appareil est susceptible de provoquer des situations dangereuses en cas d'utilisation non conforme et/ou divergente.

• Utilisez uniquement l'appareil conformément à sa destination.
• Respectez les marches à suivre indiquées dans ce mode d'emploi.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

L'exploitant est seul responsable des risques encourus.

1.6. Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par la législation en matière de droits d'auteur.

La reproduction ou la réimpression, même partielle, de même que la diffusion des illustrations, même modifiées, sont autorisées uniquement avec l'accord écrit du fabricant.

Il est interdit de copier, de diffuser, de montrer, d'envoyer par câble, de reproduire publiquement ou de prêter du matériel soumis aux droits d'auteur sans l'autorisation du titulaire des droits.

Sauf indication contraire, toutes les marques et logos de marques mentionnés sont des marques déposées de Hama GmbH. Android™ et le logo Android sont des marques déposées de Google Inc. Tous les autres noms de produits et de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

2. Sécurité

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. L'utilisation non conforme est cependant susceptible d'entraîner des dommages matériels et corporels.

2.1. Danger en raison du courant électrique

Risque d'électrocution

Danger de mort en raison du courant électrique.

Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou composants sous tension.

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter toute mise en danger due au courant électrique :

• Cessez d'utiliser le produit si l'adaptateur CA, le câble adaptateur ou la fiche est endommagé.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier du bloc secteur. Risque d'électrocution en cas de contact avec des raccords conducteurs de tension et de modification de la structure électrique et mécanique.

2.2. Manipulation des piles

Avertissement

Danger en cas d'utilisation non conforme.

Tenez compte des consignes de sécurité suivantes afin de garantir une manipulation des piles en toute sécurité :

• Ne jetez pas de piles au feu.
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez pas de recharger les piles.
• Contrôlez régulièrement l'état des piles. L'écoulement d'acide des piles est susceptible d'endommager durablement l'appareil. Soyez particulièrement prudent(e) lors de la manipulation de piles endommagées ou de piles qui ont coulé. Risque de brûlures par acide. Portez des gants de protection.
• Conservez les piles hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion.
• Retirez la pile de la télécommande si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain temps.
• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué. Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de l'insertion dans le boîtier

Risques d'écoulement et d'explosion des piles si tel n'est pas le cas.

2.3. Consignes de sécurité de base

Tenez compte des consignes de sécurité suivantes afin de garantir un fonctionnement de l'appareil en toute sécurité :

• Contrôlez que l'appareil ne présente aucune détérioration avant son utilisation. N'utilisez pas un appareil endommagé.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les personne qui ne seraient pas en mesure d'exploiter l'appareil en toute sécurité en raison de déficiencies physiques, mentales ou motrices ne sont autorisées à le faire qu'avec l'assistance d'une personne qui se portera responsable.
• Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil. L'ouverture de l'appareil et les réparations effectuées de manière non conforme sont susceptibles d'être à l'origine de dangers pour les utilisateurs de l'appareil. Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié. Des réparations non conformes vous feraient perdre vos droits de garantie.
• Les réparations pendant la période de garantie doivent être effectuées exclusivement par un service client autorisé par le fabricant ; dans le cas contraire, tout dommage ultérieur ne serait pas couvert par la garantie.
• Les composants défectueux doivent être remplacés exclusivement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité.
• Protégez l'appareil de l'humidité et de l'infiltration de liquides. Débranchez immédiatement l'appareil en cas de contact avec un liquide.
• Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer le boîtier de l'appareil. N'utilisez aucun produit nettoyant agressif ni solvant.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour retirer la fiche de la prise.
• Ne placez aucun objet sur l'appareil.
• Les appareils électroniques sont des appareils sensibles ; évitez tout choc ou coup.
• Débranchez l'appareil en retirant la fiche en cas de dysfonctionnement et pendant un orage.

3. Structure et fonctionnement

3.1. Face avant de l'appareil

1

Interrupteur de mise sous/hors tension.

2

Témoin de fonctionnement : clignote en vert lorsque l'appareil est sous tension.

3

Capteur infrarouge de télécommande : le capteur de télécommande reçoit les signaux provenant de la télécommande.

4

Voyant d'alimentation : s'allume en rouge lorsque l'appareil est branché au réseau électrique.

3.2. Côté droit de l'appareil

5

Logement de carte SD : connexion d'une carte mémoire SD/MMC

3.3. Côté gauche de l'appareil

6

2 ports USB (type A) : deux connexions USB pour appareils dotés d'une connexion USB (disque dur externe, lecteur MP3, clé USB, clavier USB, souris USB, etc.).

3.4. Face arrière de l'appareil

7

Touche de réinitialisation ; utilisée afin d'effectuer une mise à jour du microprogramme de l'appareil sans connexion à un téléviseur.

8

1 port USB (type A) : une connexion USB pour appareils USB (disque dur externe, lecteur MP3, clé USB, clavier USB, souris USB, etc.).

9

Sortie audio optique numérique (TOSLINK), afin de transférer sans perte la source audio via un câble fibre optique.

10

Sortie YPbPr pour la connexion d'appareils analogiques.

11

Sortie AV pour la connexion d'un téléviseur via une prise péritel.

12

HDMI : interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) pour la connexion d'un téléviseur HD (High Definition TV) (transmission de l'image et du son).

13

RJ45 LAN : interface de réseau local pour la connexion d'un appareil dans un réseau local câblé.

14

DC-IN : prise de raccordement du bloc secteur.

3.5. Télécommande

Vous pouvez piloter toutes les fonctions de l'appareil à l'aide de la télécommande.

3.5.1. Fonctions des touches de la télécommande

15	ON/OFF (veille)	Mise sous/hors tension(mode veille)
16	touches de navigation	Curseur de sélection : vers le haut, le bas, la gauche, la droite
17	Touche ENTER	Confirmation des saisies
18	Menu	Ouverture du menu des fonctions
19	Touche droite de la souris	Retour au niveau précédent
20	Volume +	Augmentation du volume de sortie
21	Touche HOME	Retour à l’écran d’accueil
22	Touche sourdine	Interruption/réactivation de la sortie audio
23	Touche lecture/pause	Démarrage/pause de la lecture de médias
24	Mode souris	Activation/désactivation de la fonction « Smart Motion Control » de la télécommande
25	Volume -	Diminution du volume de sortie
26	Touche gauche de la souris	Wählt unter dem Cursor-Pfeil positionierte a Sélection de l’objet situé sous la flèche du pointeur Objekte aus

3.5.2. Utilisation de la télécommande

La télécommande de cet appareil est dotée de la fonction « Smart Motion Control ». Cette fonction vous permet de piloter le pointeur de la souris et des objets en déplaçant la télécommande devant l'écran.

Activez la fonction « Smart Motion Control » en appuyant sur la touche

Vous pouvez alors diriger le pointeur de la souris vers des objets de l'écran par simple mouvement de la télécommande. La touche vous permet d'activer l'objet sélectionné.

Un clavier virtuel, destiné à la saisie de texte, chiffres et caractères spéciaux, apparaît automatiquement dans la partie inférieure de l'écran. Sur ce clavier, vous pouvez utiliser la télécommande afin d'accéder aux lettres, chiffres et caractères spéciaux et de les sélectionner à l'aide de la touche.

Remarque

• Faites attention à ce qu'aucun objet ni aucune personne ne se trouve entre l'appareil et la télécommande, car l'appareil ne pourrait plus recevoir les impulsions provenant de la télécommande.
• Placez l'appareil au milieu ou sous votre écran afin d'optimiser le fonctionnement de la fonction « Smart Motion Control ».
• Appuyez deux fois sur la touche ⚙ afin d'activer en permanence la fonction « Smart Motion Control » de la télécommande.
• Après utilisation, vous pouvez désactiver la fonction permanente « Smart Motion Control » en appuyant une fois sur la touchen 🌐.
• Vous pouvez bien sûr également connecter et utiliser un clavier normal afin de saisir du texte.
• La télécommande se met automatiquement en veille au bout de quelques minutes ; vous pouvez « réveiller » la télécommande en appuyant sur la touche 📁.

4. Mise en place et raccordement

4.1. Consignes de sécurité

Risque d'électrocution

Des dommages corporels et matériels sont susceptibles de survenir lors de la mise en service de l'appareil.

Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes afin d'éviter toute mise en danger :

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Risque d'étouffement.
• Veuillez respecter les consignes concernant l'emplacement destiné à l'appareil ainsi que le branchement électrique de l'appareil afin d'écarter tout risque de dommage corporel et matériel.

4.2. Déballage

• Déballez tous les éléments de l'appareil et le mode d'emploi de l'appareil.
• Retirez tous les matériaux d'emballage et films de protection de l'appareil avant la première mise en service.

4.3. Contrôle de la livraison

L'appareil, dans la version standard, est livré avec les composants suivants :

• Boîtier TV internet
  • Câble HDMI
  • Télécommande
  • 2 piles LR03/AAA (pour la télécommande)
  • Bloc secteur
  • Câble YPbPr
  • Câble AV
• Notice d'utilisation

Remarque

- Vérifiez que la livraison est complète et que les éléments ne présentent pas de dommages visibles. Les livraisons incomplètes ou endommagées doivent être immédiatement signalées au livreur/fournisseur.

4.4. Conditions sur le lieu d'installation

Le lieu d'installation de l'appareil doit remplir les conditions suivantes afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité et sans défaut de l'appareil :

• L'appareil doit être installé sur un support solide, plat et horizontal.
• Utilisez cet appareil à une température ambiante située entre +5 °C et +35 °C.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement excessivement chaud ou humide.
• Protégez l'appareil des rayons directs du soleil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de champs électromagnétiques.
• Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour sa ventilation.
• La prise de courant doit être facilement accessible pour permettre un débranchement rapide de la source d'alimentation en cas d'urgence.

4.5. Branchement électrique

Respectez les conditions suivantes lors du branchement électrique de l'appareil afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité et sans défaut de l'appareil :

• L'appareil est alimenté à l'aide de l'adaptateur CA fourni et une tension continue de 12 V. Branchez l'appareil au secteur exclusivement à l'aide de cet adaptateur.
• Avant le branchement, comparez les caractéristiques de votre réseau électrique à celles de la plaque signalétique de l'adaptateur CA (tension et fréquence). Assurez-vous que ces caractéristiques correspondent parfaitement afin d'éviter toute détérioration de l'appareil.
• Protégez le cordon de l'adaptateur des surfaces chaudes et des bords vifs.
• Prévenez toute pliure ou tension excessive du cordon de l'adaptateur.
• Ne laissez pas le cordon de l'adaptateur pendre au-dessus des angles (risques de chute).
• Débranchez l'adaptateur CA de la source de courant si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps.

4.6. Connexion électrique

• Branchez le bloc secteur à la prise de courant continu DC IN (14) située sur la face arrière de l'appareil.
  • Raccordez le bloc secteur à une prise de courant.

Remarque

- Le voyant d'alimentation s'allume en rouge dès que le branchement est réalisé.

4.7. Raccordement à un téléviseur

L'appareil est doté d'une interface HDMI (High Definition Multimedia Interface). HDMI est une interface numérique haute vitesse destinée à transférer autant les signaux comprimés que les signaux vidéo haute définition. Le son est également transféré via la sortie HDMI dans un processus multicanaux.

• Branchez une fiche du câble HDMI à la prise HDMI de l'appareil.
• Branchez la connexion libre du câble HDMI à la prise HDMI de votre téléviseur HD.
• Recherchez l'entrée HDMI sur votre téléviseur HD.

5. Mise en service

5.1. Insertion des piles dans la télécommande

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles sur la face arrière de la télécommande.
• Insérez les piles (LR03/AAA) en respectant les indications de polarité.
• Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Remarque

- Remplacez les piles lorsque la portée de la télécommande baisse ou lorsque l'appareil ne réagit plus à toutes les commandes.

5.2. Mise sous/hors tension de l'appareil

5.2.1. Mise sous tension

Le voyant d'alimentation s'allume en rouge dès que l'appareil est connecté au secteur. L'appareil se met automatiquement sous tension au bout de quelques secondes et le témoin de fonctionnement s'allume en vert, pour autant que votre système WiFi soit activé.

Le voyant rouge d'alimentation s'allume lorsque l'appareil est en mode veille. Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension ⏻ de la télécommande ou de l'appareil afin de mettre l'appareil sous tension.

Remarque

- Sélectionnez l'entrée AV appropriée sur votre téléviseur afin de voir l'image de l'appareil.

5.2.2. Mise hors tension

L'appareil se met en veille et le voyant vert s'éteint après avoir appuyé sur la touche de mise sous/hors tension Ⓗ de la télécommande ou de l'appareil.

Remarque

- Retirez la prise mâle de l'adaptateur CA de la prise de courant afin de mettre l'appareil totalement hors tension.

6. Commande

6.1. Informations générales

Remarque

• Vous pouvez commander l'appareil soit à l'aide de la télécommande, soit à l'aide d'un clavier USB connecté ou d'une souris USB connecté.
• Pour démarrer une application ou sélectionner une option de menu, placez le pointeur de la souris sur el symbole concerné, puis appuyez sur la touche gauche de la souris ou appuyez sur la touche ⚙ de la télécommande.
• Pour ouvrir l'écran précédent ou interrompre la sélection, appuyez sur la touche droite de la souris ou appuyez sur la touche de la télécommande (touche ESC sur le clavier).
• Pour ouvrir un menu contenant des options supplémentaires, appuyez sur la touche MENU (☐) de la télécommande (touche F1 sur le clavier).
• Vous pouvez saisir directement du texte (mots de passe, etc.) à l'aide d'un clavier connecté ou à l'aide du clavier virtuel apparaissant à l'écran.
• Vous pouvez également vous déplacer à l'intérieur des menus à l'aide des touches de navigation ▲▼◀▶.

Remarque

• Il est possible que l'affichage de l'écran diffère des illustrations contenues dans cette notice.
• Vous trouverez une notice exacte concernant la commande de l'appareil dans le manuel complet qui se trouve sur la mémoire locale. Un assistant d'installation vous aidera à configurer le système lors du premier démarrage.
• Vous pouvez télécharger le manuel complet sous www.hama.com.

7. Élimination des problèmes

Élimination des problèmes

Avant de contacter le service clients, veuillez consulter le tableau ci-dessous pour constater si vous ne pouvez pas éliminer le problème par vos propres moyens.

Problème	Cause possible	Élimination
Le voyant d'alimentation ne s'allume pas	L'adaptateur réseau n'est pas correctement raccordé	Vérifiez que l'adaptateur réseau est bien raccordé à une prise de courant prise de courant et à l'appareil.
	Aucune tension provenant de la prise de courant	Vérifiez les fusibles de votre installation.
	Aucune erreur visible	Consultez notre service après-vente.
La télécommande ne fonctionne pas	Mauvaise orientation	Vous ne pointez pas la télécommande vers l'appareil.
	Distance trop importante	Diminuez la distance entre la télécommande et l'appareil.
	Piles vides	Remplacez les plies de la télécommande ; veuillez respecter les indications de polarité lors de la mise en place des nouvelles piles.
Aucune image n'apparaît à l'écran du téléviseur	Le câble n'est pas correctement branché.	Vérifiez que le câble de l'interface est bien raccordé à la prise d'entrée ou de sortie de l'appareil/du téléviseur.
	Le signal d'entrée du téléviseur a été mal sélectionné.	Sélectionnez la bonne entrée AV sur votre téléviseur.
Aucun son	Le volume est réglé sur 0.	Augmentez le volume de l'appareil/du téléviseur.

8. Entreposage

Dans le cas où vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, mettez-le hors tension, séparez-le de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, et protégez-le des rayons directs du soleil. Retirez les piles de la télécommande.

9. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : [phone] (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l'assistance : www.hama.com

10. Caractéristiques techniques

Sortie A/V
Vidéo	HDMI (version 1.3) jusqu'à 720p/1080i
Audio	HDMI
	SPDIF optique
Alimentation électrique par l'adaptateur réseau
Entrée	100 - 240 V CA ; 50/60 Hz
Sortie	12 V CC, 2 A
Puissance absorbée
Fonctionnement	≤ 6,5 W
Appareil en veille	≤ 2,3 W (mode sleep)
Allgemeines
Mémoire interne	4 GB
Interface USB	USB 2.0 HOST (3x)
Lecteur de cartes	SD/MMC/MS
Réseau	10/100 Mbps Auto-Negotiation Ethernet IEEE 802.11b/g/n, jusqu'à 11/54/130 Mbps
Système de fichiers	FAT32
Température de service	de +5 °C à +35 °C
Dimensions (L x H x P)	170 x 30 x 111 mm
Poids (net, avec bloc secteur)	env. 370 g

11. Limitations d'utilisation

L'utilisation de cet appareil en France est autorisée exclusivement dans des locaux fermés.

F Remarques concernant la protection de l'environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.