VABAS61X5F4 - Non catégorisé Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VABAS61X5F4 Festo

Interface pneumatique Mode d'emploi

Qualification du personnel spécialisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Informations complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Catalogue produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Structure du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Éléments de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montage sur rail DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.2 Montage sur système porteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Raccordement des lignes électriques p. 10
• 6.2 Alimentation électrique p. 10
• 7 Mise en service p. 11
• 8 Fonctionnement p. 12
• 8.1 Données de processus p. 12
• 8.2 Paramétrage p. 12

Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Messages de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9.2 Témoins à LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Sécurité 1 À propos de ce document

Documents applicables Tous les documents disponibles sur le produit

www.festo.com/sp. Document Produit Sommaire Notice d'utilisation Système d'automatisation CPX- AP-A Informations concernant l'utili- sation des modules dans le sys- tème complet Notice d'utilisation VTSA-FB Informations sur la conception et l'installation du terminal de dis- tributeurs Notice d'utilisation VTSA-F-FB Informations sur la conception et l'installation du terminal de dis- tributeurs Tab. 1: Documents applicables

1.2 Version du produit

Ce document fait référence à la version de produit suivante: Produit Version VABA-S6-1-X5-F4 Interface pneumatique VABA-S6-1-X5-F4 à partir de la révision 1 Tab. 2: Version du produit

2.1 Instructions de sécurité

– N'utiliser le produit que dans un état technique parfait.

Tenir compte des marquages sur le produit.

Stocker le produit dans un endroit sec, à l'abri des UV et de la corrosion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes. – Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation en énergie et la sécuriser contre toute remise en marche.

L'interface pneumatique relie un système d'automatisation CPX-AP-A à un terminal de distributeurs VTSA-FB ou VTSA-F-FB. Utiliser le produit exclusivement de la manière suivante:Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Informations complémentaires

Utilisation uniquement en milieu industriel. Des mesures d'antiparasitage sont éventuellement nécessaires en cas d'utilisation en dehors des environnements industriels, p.ex. en zones résiden- tielles, commerciales ou mixtes.

Utilisation uniquement en liaison avec des modules et des composants autorisés pour la variante de produit correspondante

2.3 Qualification du personnel spécialisé

Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé possède des connaissances et une expérience en matière de technologie de commande électropneumatique. 3 Informations complémentaires – Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.

www.festo.com/catalogue.6 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Catalogue produits 4 Catalogue produits

Structure du produit

Emplacement de module pour CPX-AP-A

Raccord Push-pull de réacheminement de la tension [XD2]

Raccord Push-pull d'alimentation du sys- tème [XD1]Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Catalogue produits

Fig. 2: Montage du module électronique

Module électronique à vis autotaraudantes Vis Couple de serrage Vis autotaraudante module électronique 0,85 Nm ±10% Tab. 3: Couple de serrage Toutes les interfaces pneumatiques disposent d'un emplacement de module CPX-AP-A. Tous les modules CPX-AP-A peuvent y être enfichés, p.ex., les nœuds de bus et modules d'I/O. Raccordement pour enchaînement de terminaux de distributeurs Lors de la transformation des terminaux de distributeurs, il faut éviter tout mélange de modules VTSA-FB/VTSA-F-FB avec des modules VTSA-F-CB. Les connecteurs sont codés par couleur pour les identifier facilement.8 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Catalogue produits

Fig. 3: Interface d'enchaînement

Enchaînement parallèle avec VTSA- FB/VTSA-F-FB

Enchaînement série avec VTSA-F-CB

Éléments de raccordement Alimentation du système [XD1] Connecteur mâle Push-pull, 5 pôles Signal 1 Alimentation logique PS +24VDC 2 Alimentation logique PS 0VDC 3 Alimentation de charge PL +24VDC 4 Alimentation de charge PL 0VDC FE Terre fonctionnelle FE Tab. 4: Alimentation du système Transmission de la tension [XF2] Connecteur mâle Push-pull, 5 pôles Signal 1 Alimentation de charge PS +24V DC 2 Alimentation logique PS 0V DC 3 Alimentation de charge PL +24VDC 4 Alimentation de charge PL 0VDC FE Terre fonctionnelle FE Tab. 5: Réacheminement de la tensionFesto — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Montage

5 Montage REMARQUE Destruction de l'électronique interne. Détérioration de composants et dysfonctionnements dus à une manipulation non conforme.

• Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles aux décharges élec- trostatiques.

Monter le module avec les vis du côté raccordement du terminal de distributeurs VTSA-FB/VTSA-F-FB: couple de serrage 3Nm±10%.

2. Monter le module avec les vis autotaraudantes du module d'interconnexion, côté raccordement

sur le CPX-AP-A: couple de serrage 5,4Nm ±10%.

5.1 Montage sur rail DIN

Le montage sur rail DIN est possible sans charge de vibration et ni charge de choc. Le module est maintenu par les modules voisins et n'est lui-même pas accroché ni verrouillé sur le rail DIN.

5.2 Montage sur système porteur

Les fixations sont prémontées en fonction de la configuration.

Fig. 4: Exemple de système porteur

Points de fixation de la plaque d'extrémité CPX-AP-A

Points de fixation de l'interface pneuma- tique

Points de fixation de la plaque d'extrémité du terminal de distributeurs

Équerre de fixation CAFM-X5-K

Support de fixation équerre de fixation

Montage sur panneau Le montage sur panneau s'effectue à l'aide des points de fixation des plaques d'extrémité et de l'interface pneumatique

5.2 Montage sur système porteur. Utiliser tous les points de fixation.

L'utilisation de l'équerre de fixation n'est pas nécessaire pour le montage sur panneau.10 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Installation 6 Installation

• Installation de l'interface pneumatique

1.1 Documents applicables, notice d'utilisation du

système d'automatisation CPX-AP-A.

Raccordement des lignes électriques AVERTISSEMENT Risque de blessure par choc électrique.

• Pour l'alimentation électrique TBTS ou TBTP, utiliser des circuits électriques garantissant une isolation électrique fiable par rapport au réseau.

Couper l'alimentation électrique.

Connecter les connecteurs push-pull.

Obturer les raccords inutilisés avec un capuchon d'obturation.

Alimentation électrique Dans le cadre du concept d'ARRÊT D'URGENCE, vérifiez quelles mesures sont nécessaires pour la machine/l'installation afin de mettre le système dans un état sûr en cas d'ARRÊT D'URGENCE, parex. coupure de la tension de charge. L'alimentation électrique du système d'automatisation est réalisée via des alimentations dans les modules d'interconnexion ou via l'interface pneumatique. Ceux-ci transmettent la tension de service et la tension de charge aux modules adjacents. Les tensions peuvent être fournies conjointement par un bloc d'alimentation ou séparément par deux blocs d'alimentation. L'alimentation de charge PL peut être activée et désactivée à tout moment. À l'état désactivé, les sorties électriques ou les distributeurs ne sont pas actifs, même si ils sont commandés. Utiliser au maximum 10 A par zone de tension CPX-AP-A, le courant restant n'est disponible que pour la transmission.Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Mise en service

Fusible pour la protection de câble Raccord Intensité maximale admissible ali- mentation de charge Restriction M12 16A

Alimentation max 10A, le cou- rant injecté moins le courant réac- heminé ne doit pas dépasser 10A.

10A par broche sans réachemine- ment. Push-Pull 16A

Alimentation max 10A, le cou- rant injecté moins le courant réac- heminé ne doit pas dépasser 10A.

10A par broche sans réachemine- ment. Tab. 6: Fusible pour la protection de câble Alimentation La tension est fournie à l'alimentation électrique au raccord [XD1]. Les tensions d'alimentation pour l'alimentation d'autres appareils peuvent être transmises via le raccord [XD2] si une alimentation système avec réacheminement ou un réacheminement système a été sélectionné. Séparation de potentiel Sur les modules du système d'automatisation CPX-AP-I, une séparation de potentiel est prévue entre l'électronique interne et : – Interface réseau de l'interface

Communication système

Alimentation de puissance Informations sur les séparations de potentiel entre les entrées et les sorties des modules èCaractéristiques techniques de la documentation spécifique au produit

Mise en service de l'interface pneumatique

1.1 Documents applicables, notice d'utilisation du

système d'automatisation CPX-AP-A. Diagnostic du module [MD] Alimentation de charge [PL] allumée en vert allumée en vert Tab. 7: Comportement des témoins LED du module après une mise en service réussie12 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Fonctionnement Informations concernant l'élimination des erreurs en cas de comportement divergent:

1.1 Documents applicables, notice d'utilisation du système d'automatisation CPX-AP-A.

Données de processus Octet Bit Description Données de sortie de processus 3 31…24 Bobines SP31…SP24 2 23…16 Bobines SP23…SP16 1 15…8 Bobines SP15…SP8 0 7 SP7 6 SP6 6 SP5 7 SP4 3 SP3 2 SP2 1 SP1 0 SP0=0: distributeur désactivé SP0=1: distributeur activé Tab. 8: Données de processus des interfaces pneumatiques

Paramétrage Différents paramètres sont disponibles pour lire les informations sur les modules au sein d'un sys- tème d'automatisation CPX-AP et adapter les modules à la situation spécifique. L'accès en écriture aux paramètres s'effectue généralement via la commande de niveau supérieur à l'aide des descriptions d'appareils spécifiques du système hôte.Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Dysfonctionnements

Paramètre ID Paramètre Instances Type de données Accès

Taille du tableau 246 Numéro de série du bus de terrain 1 UINT32 ro – 791 Product Key 1 CHAR ro 12 960 Firmware Version 1 CHAR ro 30 20000 Code de module 1 UINT32 ro – 20022 Configuration de la surveillance de tension, alimentation de charge (PL) 1 ENUM_ID rw – 20026 Activation du diagnostic en cas de sur- charge/court-circuit 1 BOOL rw – 20027 Activation de diagnostic en cas de rupture de fil 1 BOOL rw – 20052 Comportement en état des erreurs 1 ENUM_ID rw – 20085 Valeur de mesure de température AP-ASIC 1 INT16 ro – 20087 Valeur de mesure actuelle de l'alimentation logique (PS) 1 INT16 ro – 20088 Valeur de mesure actuelle de l'alimentation de charge (PL) 1 UINT16 ro – 20093 Version du matériel 1 UINT8 ro -

1) ro = read only; rw = read write

Tab. 9 9 Dysfonctionnements

9.1 Messages de diagnostic

ID hex (déc) Message Description 01|01|010C (16843020) Court-circuit/sur- charge signal de sortie La charge de sortie numérique connectée est trop élevée pour le canal. Solution

Vérifier le bon fonctionnement de la charge raccordée, en particulier la consommation électrique.

Vérifier le câblage. État de diagnostic Error14 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Dysfonctionnements ID hex (déc) Message Description 02|01|0016 (33619990) Sous-tension alimen- tation logique PS 24VDC Une sous-tension de l'alimentation logique PS 24VDC a été détectée. Solution

Contrôler l'alimentation électrique (logique) État de diagnostic Error Warning 02|01|0017 (33619991) Surtension alimenta- tion logique PS 24VDC Une surtension de l'alimentation logique PS 24VDC a été détectée. Solution

Contrôler l'alimentation électrique (logique) État de diagnostic Warning 02|01|0105 (33620229) Sous-tension alimen- tation de charge PL 24VDC Une sous-tension de l'alimentation de charge PL 24VDC a été détectée. Solution

Vérifier l’alimentation électrique (charge) État de diagnostic Error 02|01|0106 (33620230) Coupure alimentation de charge PL 24VDC Une coupure de l'alimentation en tension de charge PL a été détectée. La cause peut être une coupure délibéré déclenchée par un arrêt d'urgence. Solution

Contrôler si l'arrêt d'urgence a été activé

Contrôler l'alimentation électrique État de diagnostic Error 07|06|0125 (117834021) Bobine non raccordée La bobine à commuter n'est pas raccordée ou est défec- tueuse. Solution

Ne pas commuter de canaux inutiles

Contrôler/remplacer le distributeur État de diagnostic Error 08|01|0124 (134283556) AP Master perdu La communication avec l'AP Master est interrompue.Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Dysfonctionnements

Contrôler le câble de communication (AP) État de diagnostic Error 08|01|0130 (134283568) Données de processus de sortie Chien de garde du module AP expiré Données de processus de sortie Chien de garde du module AP expiré Solution

Redémarrer le système AP

Contrôler le câble État de diagnostic Error 08|01|0131) (134283569) Données de processus d'entrée Chien de garde du module AP expiré Données de processus d'entrée Chien de garde du module AP expiré. Solution

Redémarrer le système AP

Contrôler le câble. État de diagnostic Error 08|01|01A2 (134283682) Appareil dans l'état du système Fonction- nement d'urgence L'initialisation du système (détection de module) a échoué. Le système se trouve en mode maintenance. Aucune fonction I/O n'est disponible. Solution

Redémarrer le système

Mettre le micrologiciel à jour à la version la plus récente

Contacter le service après-vente Festo État de diagnostic Error Tab. 10: Messages de diagnostic16 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Dysfonctionnements

Diagnostic du module [MD] LED (rouge, verte) Signification Solution désactivé Alimentation logique PS non disponible.

Vérifier le raccord de l'alimentation logique PS. allumée en vert Aucun diagnostic de module actif – clignote en vert 0,5Hz Diagnostic de module actif Gravité "Information" p.ex., coupure de l'alimentation de la charge PL

clignote en rouge 0,5Hz Diagnostic de module actif Gravité "Avertissement" p.ex., erreur de paramétrage

Prendre les mesures correctives appro- priées, p.ex., contrôler le paramé- trage. allumée en rouge Diagnostic de module actif Gravité "Erreur" p.ex. sous-tension alimentation logique

Prendre les mesures correctives appro- priées, p.ex., contrôler l'alimentation logique PS. clignote en rouge 2Hz Démarrage du module pas encore ter- miné. Communication système pas encore ini- tialisée.

clignote en vert 2Hz Identification du module (fonction de ser- vice)

Contrôler l'alimentation de charge PL. clignote en rouge Alimentation de charge PL en dehors de la plage de tolérance.

Caractéristiques techniques

Certificats, déclaration de conformité

www.festo.com/sp Dimensions (longueur ×largeur ×hau- teur) [mm] 160,65 × 70,5 × 102,6 Poids du produit [g] 1328 Température ambiante [°C] –20…+50 Température de stockage [°C] –20…+70 En liaison avec VTSA-FB/VTSA-F-FB jusqu'à +60°C Humidité atmosphérique (sans condensation) [%] 5…95 Altitude d'installation max. [m] 3500 Nombre max. d'emplace- ments de distributeurs 16 avec des distributeurs bistables 32 avec des distributeurs monostables Nombre max. de bobines 32 Espace d'adressage occupé (entrées/sorties) [Octet] –/418 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Caractéristiques techniques

Code de module (hex/déc) 0x3045/12357d Identifiant de module VABA-S6-1-X5-F4 Degré de protection selon EN60529 IP65/IP67, dans l'état entièrement monté, tous les câbles connectés et raccords inutilisés fermés avec un capuchon d'obturation Compatibilité électromagné- tique Voir la déclaration de conformité

www.festo.com Résistance aux vibrations et aux chocs selon EN60068 Tenue aux vibrations (partie 2-6)

Tab. {!nr!} 14 Accentuation du niveau de sévérité (NS) Montage direct:

Montage sur panneau: SG2

Montage sur système porteur: – Montage sur rail DIN: – Résistance aux chocs (partie 2-27)

Montage sur panneau: SG2

Montage sur système porteur: – Montage sur rail DIN: – Résistance aux chocs per- manents (partie 2-27)

Montage sur panneau: SG1

Montage sur système porteur: – Montage sur rail DIN: – Tab. 13: Caractéristiques techniques, généralesFesto — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Caractéristiques techniques

Accentuation du niveau de sévérité (NS) Mise sous charge dues aux vibrations Gamme de fréquence [Hz] Accélération [m/s

] Durée [ms] Chocs par sens de déplacement SG1 SG2 SG1 SG2 SG1 SG2 ±150 ±300 11 11 3 3 Mise sous charge due aux chocs permanents Accélération [m/s

] Durée [ms] Chocs par sens de déplacement SG1 SG1 SG1 ±150 6 1000 Tab. 14: Accentuation du niveau de sévérité (NS)20 Festo — VABA-S6-1-X5-F4 — 2023-07a Caractéristiques techniques

Alimentation logique PS [V] 24_25% Consommation interne pour la tension de service nomi- nale 24V issue de PS [mA] 27 Sous-tension alimentation logique PS [V] <18 Surtension alimentation logique PS [V] >30 Alimentation de charge PL [V] 24_10% Consommation interne pour la tension de service nomi- nale 24V issue de PL [mA] 17 Sous-tension alimentation de charge PL [V] <21,6 Surtension alimentation de charge PL [V] >26,4 Charge capacitive au niveau de l'alimentation de charge PL 24V PL par rapport à 0V PL [nF] typique 47 24V PL par rapport à FE [nF] typique 47 0V PL par rapport à FE [nF] typique 23 Protection contre les courts-circuits des sorties de commutation Par canal ÉLectronique Réaction après une sur- charge Aucun rétablissement automatique Tab. 15: Caractéristiques techniques électriquesCopyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Internet: www.festo.com © 2023 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG