SK22111 - Machine à café SWAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Machine à café à filtre, capacité de 1,25 litre, puissance de 900 W
Utilisation	Fonctionnement simple avec un bouton marche/arrêt, indicateur de niveau d'eau
Maintenance et Réparation	Filtre amovible et réservoir d'eau facilement nettoyable
Sécurité	Système d'arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations Générales	Design compact, idéal pour les petites cuisines, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SK22111 SWAN

La machine à café SWAN SK22111 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est activé.

Pourquoi ma machine à café fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un réservoir mal installé ou endommagé. Vérifiez que le réservoir est correctement en place et inspectez-le pour détecter d'éventuelles fissures.

Comment nettoyer ma machine à café SWAN SK22111 ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le réservoir d'eau, puis lavez-les à l'eau savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

La machine ne produit pas de café, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que le café est correctement dosé dans le filtre. Assurez-vous également que le groupe de percolation est bien en place.

Comment détartrer ma machine à café SWAN SK22111 ?

Utilisez un produit de détartrage spécifique pour machines à café. Suivez les instructions figurant sur l'emballage et utilisez-le régulièrement pour maintenir le bon fonctionnement de votre machine.

La machine émet un bruit étrange pendant l'utilisation, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec la pompe ou le moteur. Vérifiez que la machine est propre et qu'il n'y a pas d'obstructions. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser du café moulu dans la machine SWAN SK22111 ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu. Assurez-vous simplement d'utiliser un filtre adapté et de respecter les dosages recommandés.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans ma machine à café ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée ou de l'eau minérale pour éviter l'accumulation de calcaire et garantir un meilleur goût.

Comment régler l'intensité du café ?

La machine SWAN SK22111 peut avoir différentes options de réglage de l'intensité. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment ajuster ces paramètres.

MODE D'EMPLOI SK22111 SWAN

Cafetière à Espresso

Model: SK2211WHTN/SK2211GRYN

v1.0

IMPORTANT INFORMATION - RETAIN FOR FUTURE USE

Il faut toujours suivre certaines mesures de sécurité élémentaires au moment d'utiliser des apparciels électriques, y compris les suivantes :

• Il faut toujours s'assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du domicile.
  L'utilisation incorrecte de cet appeareil peut l'endommager et causer des blessures à l'usager.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ilts sont sous la surveillance d'une personne responsable, ou que cette dernière leur fasse connaître les risques associés à son usage ou leur envisagne comment l'utiliser de façon sécuritéaire. Des enfants de 8 ans et plus peuvent se charger du nettoyage et de l'entretien de l' apparéil s'ilts sont surveillés. Garder l' apparéil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Vérifier la fiche et le cordon d'alimentation régulierement pour s'assurer qu'ils ne doivent avoir dommage. Si l'un ou l'autre est endommagé, le fabricant ou une personne qualifiée doit le remplacer afin d'éviter des chocs électriques.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il a été échépé ou endommagé de chaque façon que ce soit. S'il présente des dommages, le faire examiner et/ou réparer par un technicien qualifié autorisé.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer. Tenir la fiche pour la retirer de la prise de courant. Ne pas tirer le cordon pour débrancher l'appareil. Tout jours débrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas, avant de le nettoyer, ou en ajoutant ou en retardant des accessoires.

Swan

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS - CONSERVER À TITRE DE RÉFERENCE

L'utilisation d'accessoires non recommandés ou fournis par le fabricant peut cause des blessures, un incendie ou un choc électrique.
- Ne pas laisserPENDRE le cordon du bord de la table ou du comptoir. S'assurer qu'on ne puisse pas le tirer par inadvertance.
- Ne pas laisser le cordon toucher des surfaces chaudes.
- Ne pas placer sur une cusinière à gaz ou une cusinière électrique, ou à proxime de celles-ci, ni dans un four chaud.
- Ne pas utiliser cet apparéil sur une cusinière à gaz, une cusinière électrique ou une flâme nue, ou à proximité de cette-ci.
Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec cet apparéil. Cependant, si on doit le faire, s'assurer que sa puissance électrique soit égale à celle de l' apparéil pour éviter qu'elle surchauffe, ainsi que l' apparéil ou la fiche. Ne pas placer la rallonge à un endroit où des enfants ou des animaux domestiques pourrait la tirer ou y trabucher.
- Cet apparéil ne doit pas être utilisé à l'extérieur ni servir à d'autres fins que celles indiquées dans ce mode d'emploi.
- Ne pas déplacer cet apparéil par le cordon d'alimentation.
- Ne pas laisser cet apparéil fonctionner sans surveillance. Toujours le débrancher lorsqu'on ne l'utilise pas ou avant de le nettoyer.
- Toujours faire fonctionner cet apparéil sur une surface plane, lisse et stable. Ne pas placer l' apparéil sur une surface chaude ou à proximité de cette-ci.
S'assurer que l'appareil est eteint après avoir eteutilise.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS - CONSERVER À TITRE DE RÉFERENCE

• Le fabricant ne peut pas être tenu responsable pour toute blessure ou tout dommage causé par une mauvaise utilisation de l'appareil, ou pour toute réparation effectuee par un technicien non autorisé.
• En cas de problèmes techniques, éteindre l'appareil et ne pas tenter de le réparer soi-même. Le returner à un centre technique autorisé afin qu'il soit examé, ajusté ou réparé. N'utiliser que des pieces de rechange d'origine.
• Le fait de ne pas suivre les mesures et les directives susmentionnées pourrait nuire au bon fonctionnement de cet apparéil.
  Il ne faut jamaismettre l'appareil en marche à l'aide d'une minuterie externe ou de tout type de télécommande distinct.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil sans eau.
• Cet apparéil est concu pour un usage domestique spécifique.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.

NE PAS REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU AU-DESSUS DE LA LIGNE « MAX » POUR ÉVITER LES BRULURES, LES CHOCSELECTRIQUES OU LES INCENDIES.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description: Cafetière à espresso

Modèle : SK22111 (toutes les couleurs)

Tension d'entrée : 120 V

Fréquence:60Hz

Consommation:1100W

INTRODUCTION

Brisez la routine à l'aide de notre guide du barista maison

L'arôme réconfortant de cette première tasse de café matinale peut vous donner le courage d'affronter votre journée et même sortir de leur torqueur les plus endormis. Le café est veritablement le meilleur ami de l'homme et nous profitons du lancement de notre cafétière à espression retro élégante pour vousprésenter certaines façon de tirer parti de votre or brun.

Laissez-vous séduire par la simplicité d'un esseo

L'espresso est prisé des Italiens en raison de son goût prononcé et de son arôme corsé. Pour une boisson plus faible en caféine, utilisez une dose simple, ajoutez un peu d'eau et voilà, le tour est joué! Que ce soit pour passer à travers sa journée ou faire une virée de nuit, il vous faut un espresso. Si vous avez besoin de plus d'énergie, ajoutez une seconde dose de café pour en dessentir les effets plus longtemps.

Flanchez pour un café américain

Pour certains, il s'agit d'un café noir, tout simplement. Contenant 2/3 d'eau chaude et 1/3 d'espresso, cette boisson peut se préparer à l'aide d'une machine à café expresso ou d'une simple cafétière. Si vous utilisez cette dernière, pour ne pas atténuer le goût de noisette, laissez l'eau bouillante refroidir 5 minutes avant de la verser sur vos fèves froides. Laissez infuser pendant encore 3 à 5 minutes puis versez.

Des lattés qui font réver

Le café latté est devenu une boisson qui se décline en plusieurs saveurs, comme le chai latté, le latté au caramel, le latté à la vanille... Il en existe tellement de variantes dans les cafés-restaurants qu'on peut y perdre son latin! Pour simplifier les choses, le latté original nécessite seulement une dose d'espresso simple ou double, et l'ajout d'une belle micromousse.

Terminez notre repas en beauté avec un bon cappuccino

Quoi de我喜欢 qu'un savoureux cappuccino après un bon repas! Une dose simple d'espresso recouvert de mousse. Ajoutez environ 6 oz de lait dans votre pichet métallique et plongez-y votre buse vapeur, jusqu'à ce que le lait commence à tourbillonner et à ressembler à de la mousse. Versez-le sur votre espresso et votre cappuccino est prét. Si vous avez la dent sucrée, saupoudrez d'une fine couche de cacao en poudre ou de cannelle.

INTRODUCTION

L'énigmatique voile blanc

Blanc comme un spectre de minuit, mystérieux comme la Dame du Lac. Le voile blanc fait l'objet de nombreux questionnements quant à la bonne façon de le faire. Bonne nouvelle, mystère résolu! Une dose simple d'espresso garni d'une très mince couche de micromousse. En fin de compte, je pense que nous pouvons tous convenir que le mystère était juste élémentaire, mon cher Watson!

Un petit café moka avec ca?

Envie d'un peu de luxe? Besoin de cafeine, mais également d'un petit goût de sucre? Le moka est un mélange magique à base de café et de chocolat. Ajoutez une dose simple d'espresso à votre tasse et 1 ou 2 cuillerées à soupe de votre boisson chaude chocolatée préféree. Faites mousseur le lait à l'aide de la buse vapeur jusqu'à ce qu'il soit chaud, lisse et légèrement mousseux, avant de l'ajouter à votre mélange. Remuez votre élixir puis savourez.

CONSEILS DE SECURITE

• Ne pas toucher la surface chaude de l'appareil [ comme la buse vapeur et le filtré à café, juste après que l'eau ait bouilli]. Utiliser les poignées ou les boutons.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil sans eau.
  NE PAS enlever le porte-filtre pendant l'infusion du café.
  Pour préparer d'autre café, attendre au moins dix secondes avant de retarder le porte-filtre.
  Il faut faire preuve de prudence au moment desteroler le portefiltre parce que ses parties metalliques seront chaudes. S'assurer de te tenir par la poignee et d'utiliser la pince de détention du filtre pour jeter les résidus de cafe.
  Il faut également faire preuve de prudence lorsqu'on déplace un apparéil contenant des liquides chauds.

Ceci est si important que nous y avons consacre une page entiere!

Jetez un coup d'oeil à votre bouilloire.
Y voyagez-vous du tartre?
- Si c'est le cas, vous doivent utiliser de l'eau embouteillée dans cet apparéil cardu tartre obstruera les pieces de précision et les brisera.
- S'il n'y en a pas et que vous n'vez jamais dû détartrer votre bouilloire, vous pouvez professionnelment utiliser l'eau du robinet.

APERCU DE LA CAFETIÈRE À ESPRESSO

COMPOSANTS PRINCIPAUX
PANNEAU DE COMMANDE

Swan

MODE D'EMPLOI

INSERTION DU Filtre

Pour insérer le contrôle dans le porte-filtre, s'assurer d'aligner son encoche avec la rainure du porte-filtre.

Tournier le filtrer à gauche ou à droite pour le verrouiller en place. Il existe deux sortes de filtres à café : petit filtrer [dose simple] et grand filtrer [dose double].

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirer tout le matériel d'emballage. S'assurer que le cadran de réglage de la vapeur est à la position « O » et que les boutons de vapeur, de réglage de la pompe et de mise en marche/arrêt ne sont pas enforcés.

Pour s'assurer que la première tasse de café est savoureuse, on recommendé de rincer la cafétière à l'eau tiède de la façon suivante :

• Tirer le réservoir hors de la cafetière. Y verser de l'eau. Ne pas le replir au-dessus de la ligne « MAX ». Replacer le réservoir dans la cafetière.
• Insérer le filtrre (sans café) dans le porte-filtre et celui-ci, sous le support du porte-filtre (voir fig. 1). Tourner le porte-filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il soit fixé fermement (voir fig. 2 et 3).

Fig.1

Fig.2

Fig.3

S

MODE D'EMPLOI

• Déposer sur la plaque perforée. S'assurer que le cadran de réglage de la vapeur est à la position « O »
• Brancher l'appareil puis appuyer sur le bouton marche/arrêt (L). Le voyant d'alimentation [rouge] clignote. Une fois que le voyageant d'alimentation [rouge]
  cesse de clignoter, l'appareil est prét.
  Appuyer sur le bouton de réglage de la pompe et l'eau s'écoulera.
• Attendre 30 secondes puis appuyer de nouveau sur le bouton de réglage de la pompe. On peut verser l'eau dans la tasse puis laver cette dernière à fond. La cafétière est maintainant préte.
• Remarque : Il se peut que la pompe fasse du bruit lorsqu'on l'utilise pour la première fois. Ceci est normal puisque l'appareil laisseisser de l'air dans le système. Ce bruit cessera au bout d'une vingtaine de secondes.

PRECHAUFFEMENT

Pour préparer une bonne tasse d'espresso chaud, on recommende de préchauffer l'appareil au préalable, de même que la tasse, afin d'optimiser la saveur du café.

• Retirer le réservoir d'eau amovible et le replir d'eau entre les lignes « MAX » et « MIN » qu'on peut apercevoir dans celui-ci. Insérer le réservoir correctement dans l'appareil.
• Insérer le filtrre [sans café] dans le portefiltre et celui-ci, sous le support du portefiltre [voir fig. 1]. Tourner le portefiltre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il soit fixé fermement [voir fig. 2 et 3].
• Déposer une tasse à espritopréchauffée au préalable sur la plaque perforée amovible.
• Brancher l'appareil. S'assurer que le cadran de réglage de la vapeur est à la position « O »
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt (L). Une fois l'indicateur d'alimentation (rouge) cette de clignoter l'appareil est prét.
• Appuyer sur le bouton de réglage de la pompe et de l'eau chaude s'écoulera.
• Laisser l'eau s'écouer pendant 20 secondes puis appuyer sur le bouton de réglage de la pompe . Le préchauffement est terminé.

S

MODE D'EMPLOI

COMMENT FAIRE UN ESPRESSO

Retirer le porte-filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Ajouter le café moulu dans le filtrre à l'aide de la cuillère à mesurer, puis presser fermement avec l'autre extrémité, soit le presse-café. Utiliser le petit filtrre pour obtenir une dose simple ou le grand filtrtre, pour une dose double.
- Insérer le filtré dans le porte-filtre et celui-ci, sous le support du porte-filtre (voir fig. 1). Tourner le porte-filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il soit fixé fermement (voir fig. 2 et 3).
- Verser l'eau chaude dans la tasse puis déposer celle-ci sur la plaque perforée amovible.
S'assurer que le cadran de réglage de la vapeur est à la position « O »
Appuyer sur le bouton de réglage de la pompe P, attendre quelques instantes et le café commencerà à s'éçouler.
- On devrait appuyer sur le bouton de réglage de la pompe manuellement lorsqu'on obtient le café désiré ou que la couleur de celui-ci devient plus pâle, ce qui indique qu'il est moins crosse.
- Àprous avoir terminé de faire du café, appuyer sur le bouton marche/arrêt (1). Levoyant d'alimentation, et l'appareil s'éteindront. L'espresso est maintainant prét.
- AVENTISSEMENT: Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance car on doit intervenir manuellement!
- Remarque: Àpres l'infusion du café ou la production de la vapeur, il est normal que levoyant clignote. Cela signifie simplement que l'élementchauffant se rechauffe pour maintainir la température.
- On peut-retirer le portefiltre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour yider le filtré de ses résidus, utiliser la cuillère à mesurer.
Laisser refroidir complètement puis rincer sous l'eau du robinet.

MODE D'EMPLOI

COMMENT FAIRE UN CAPPUCCINO

On peut obtenir une tasse de cappuccino en garnissant une tasse d'espresso de mousse.

Remarque: Le portefiltre doit etre en place pendant la production de la vapeur.

Méthode :

• Préparer un esprit de la façon décrite ci-dessus dans la section « COMMENT FAIRE UN ESPRESSO ». S'assurer que la tasse est assez grande pour contenir le café et la mousse. S'assurer également que le cadran de réglage de la vapeur est à la position « 0 »
  Appuyer sur le bouton de vapeur, le voyant (blanc) clignote. Une fois que le
  voyant [blanc])cesse de clignoter l'appareil est pret.
• Remplir un pichet de 100 ml de lait pour chaque tasse de cappuccino à préparer. Il est recommendé d'utiliser du lait entier sortant du réfrigerateur (non chaud).
  Pour obltenir une plus belle mousse, allumer le cadran de réglage de la vapeur pendant environ 15 secondes pour éliminer toute eau froide du système. Remetre le cadran à la position « O » et passer à l'étape suivante. REMARQUE: Lorsqu'on utilise la buse vapeur pour la première fois, il arrive souvent que de l'eau chaude s'en échappe. S'assurer de déposer une tasse ou un essuie-tout sur la plaque perforée pour recupérer cette eau.
• Insérer la buse vapeur dans le lait à une profondeur d'environ 2 cm puis tourner le cadran de réglage lentement, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. De la vapeur s'échappera de la buse. Pour les lattés : placer le pichet en angle et le descendre afin d'amener la buse à la surface du lait, en conservant l'angle. Le lait doit tourbillonner dans le pichet car c'est ce mouvement qui aidera à creator la texture de la micromousse. Pour les cappuccinos : descendre le pichet au fur et à mesure que le lait monte afin de garder la buse en surface. Remarque : Ne jamais toucher l'extrémité de la buse pendant la production de la vapeur et faire attention de ne pas se brûler.
• Remarque: Toujours tourner le cadran de réglage lentement pour libérer la vapeur de manière graduelle.

S

MODE D'EMPLOI

Lorsque le moussage du lait est terminé, remetre le cadran de réglage de la vapeur à la position « O »
- La température ideale pour obtenir une belle mousse est 70^ . Beaucoup de vapeur s'échappera de la buse.
- ÀpRES avoir mousse le lait, déposer un pichet vide sous la buse vapeur, allumer le cadran de réglage de la vapeur à la position maximale et appuyer sur le bouton de réglage de la pompe pendant 30 secondes et l'éteindre de nouveau. Cette étape permettra de nettoyer le tube de vapeur. Pour terminer, nettoyer l'extrémité de la buse à l'aide d'une éponge mouillée, en faisant attention de ne pas se brûler!
Appuyer sur le bouton marche/arrêt (1) pour eteindre l'appareil.
- Verser la mousse sur l'espresso. Le cappuccino est maintainant prét. Ajouter du sucre si désiré et saupoudrer la mousse d'une petite quantité de cacao en poudre.
- Remarque: Si l'extrémité de la buse est obstruée, tourner le cadran de réglage de la vapeur à la position « O » et laisser la cafétière à espresso refroidir pendant environ 1/2 heures. Ensuite, y enforcer une aiguille d'environ 1 mm de diamètre plusieurs fois pour la nettover.
Pour terminer, appuyer sur le bouton de vapeur et allumer le cadran de réglage de la vapeur pour voir si l'appareil peut produit de la vapeur normalement lorsque le voyant « vapeur » allume. Contacter le service technique si l'appareil est incapable de le faire après avoir procédé à l'étape précédente.
- Consulter la section ci-dessous sur les dépôts calcaires car ils peuvent endommager sérieusement l'appareil si on ne prend pas des mesures appropriées.
- Remarque : ÀpRES avoir utilisé la buse vapeur, nous recommendons de laisser l'appareil refroidir pendant au moins 5 minutes avant de préparer du café de nouveau. Sinon, l'espresso pourrait sentir le brûlé.

S

MODE D'EMPLOI

PREPARER DE LA MOUSSE/PRODUIRE DE LA VAPEUR POUR CHAUFFER DES LIQUIDES

On peut se servir de la buse vapeur pour mousseur du lait et préparer des boissons chaudes comme du chocolat chaud, de l'eau ou du thé.

• Retirer le réservoir et le remplir d'eau, sans dépasser la ligne « MAX » qu'on peut apercevoir dans celui-ci. Insérer le réservoir correctement dans l'appareil.

• Brancher l'appareil puis appuyer sur le bouton marche/arrêt (1). Levoyant d'alimentation [rouge] clignote. Une fois que le voyant d'alimentation [rouge] cette de clignoter, l'appareil est prét..

• Appuyer sur le bouton de réglage de la pompe , en s'assurant que le bouton de vapeur n'est pas enforcé. La pompe aspirera de l'eau. Lorsque l'eau commence à s'écouler, fermer la pompe immédiatement.

• Appuyer sur le bouton de vapeur et patienter quelques instants. L'appareil commence à chauffer [clignotant en blanc]. Une fois que l'indicateur [blanc] cette de clignoter, cela indique la fin du rechauffement.

• Tremper la buse vapeur dans le liquide à réchauffer. Si on peut obtenir de la mousse, plonger la buse dans le lait à une profondeur d'environ 2 cm. Tourner le cadran lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour commencer à produit de la vapeur.

Quand c'est terminé, tourner le cadran de réglage de la vapeur à la position « O »

• ÀpRES chaque utilisation, déposer un pichet vide sous la buse vapeur et allumer le cadran de réglage de la vapeur à la position maximale. Appuyer sur le bouton de réglage de la pompe, laisser la pompe fonctionner pendant 30 secondes et éteindre le cadran. Pour terminer, nettoyer l'extrémité de la buse à l'aide d'une éponge mouillée, en faisant attention de ne pas se brûler!

Appuyer sur le bouton marche/arrêt ( ) pour eteindre l'appareil.

• Remarque: Si l'extremité de la buse est obstruée, tourner le cadran de réglage de la vapeur à la position « O » et laisser la cafétière à expresso refroidir pendant environ 12 heures. Ensuite, y enforcer une aiguille d'environ 1 mm de diamètre plusieurs fois pour la nettoyer.

Pour terminer, appuyer sur le bouton de vapeur et allumer le cadran de réglage pour voir si l'appareil peut produit de la vapeur normalement Contacter le service technique si l'appareil est incapable de le faire, après avoir procédé à l'étape précédente.

32 Swan

S

MODE D'EMPLOI

• Consulter la section ci-dessous sur les dépôts calcaires car ils peuvent endommager sérieusement l'appareil si on ne prend pas des mesures appropriées.

MODE « ARRET » AUTOMATIQUE

L'appliance s'eteint automatiquement s'il n'y a pas de fonctionnement après 25 minutes.

DEPÔTS DE CALCAIRE

Lorsque vous rechauffez l'eau du robinet, des dépôts de calcium et d'autres mineraux s'incrustent dans vos cafétière, bouilloire, fer à repasser, machine à laver, etc.

Des accumulations importantes de calcaire endommageront votre cafetière à espresso. Vous devriez nettoyer régulièrement le tube de vapeur parce qu'il peut être facilement obstrué.

Nos recommandons d'utiliser de l'eau préfiltrée ou embouteillée. Si c'est impossible et que vous doivent utiliser l'eau du robinet, vous devrez détartrer votre apparéil périodiquement. Il existe de nombreux produits de détartrage efficaces abordables.

COMMENT DETARTRER

Pour que l'appareil fonctionne efficacement, il faut en nettoyer les conduits internes pour ne pas ALTERER la saveur du café. On devrait déloger les dépôts de calcaire toutes les 4 semaines - si on vit dans une zone où l'eau est dure, toutes les 2 semaines. Ou, mistroux encore, utiliser de l'eau embouteillée pour sauter cette étape!

• Remplir le réserve d'eau et de détartrant jusqu'à la ligne « MAX » [dans une proportion de 4 : 1, ou se reporter au mode d'emploi du détartrant]. Utiliser un détartrant « à usage domestique ». On peut se servir d'acide citrique (qu'on peut obtaining à l'épicerie ou dans les pharmacies) au lieu d'un détartrant (100 parts d'eau pour 3 parts d'acide citrique).
• Suivre les étapes contenues dans la section « PRECHAUFFEMENT ». Assurez que votre tasse/recipient peut containir au moins 500 ml (2 tasses).
  Appuyer sur le bouton marche/arrêt Une fois que levoyant cette de clignoter appuyer sur le bouton de réglage de la pompe P.

S

MODE D'EMPLOI

Lorsque l'eau commence à s'écouler, fermer la pompe en appuyant de nouveau sur le bouton de réglage de la pompe et patienter quelques instants. La cafétière commence à se rechauffer.

• Placez une tasse/un récipient sous la buse à vapeur. Appuyez sur le bouton de vapeur Lorsque l'indicateur de vapeur [blanc] cette de clignoter, tournez le cadran de réglage de la vapeur à la position maximale et produit de la vapeur pendant 2 minutes, puis tournez le cadran de réglage à la position « O » pour cesser d'en faire.
  Lorsque l'indicateur d'alimentation [rouge] s'allume complètement, il indique que le rechauffement est terminé. Appuyez sur le bouton de réglage de la pompe et préparez deux tasses de café [environ 20 oz]. Fermez ensuite la pompe et attendez 5 secondes.
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil immédiatement. Laisser le détartrant agir pendant au moins 15 minutes.
  Vider le réserve et le remplir d'eau propre. Allumer l'appareil de nouveau et repeter les étapes ci-dessus au moins 3 fois, chacune de ces fois avec de I'eau propre.
• C'est toute une perte de temps, n'est-ce pas? La solution? Utiliser de l'eau embouteillée!

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Nettoyer régulierement le boitier de la cafétière à l'aide d'une éponge résistant à l'humidité ainsi que le réservoir, l'égouttoir et la plaque perforée amovible puis les sécher.
• Ne pas utiliser d'alcool ou de solvant. Ne jamais plonger le boîtier dans l'eau pour le nettoyer.
  Retirer le support du porte-filtre métallique en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jeter les résidus de café et le nettoyer. S'assurer de le rincer avec de l'eau propre. Ce support ne va pas au lave-vaisse.
  Nettoyer tous les accessoires dans I'eau et les secher a fond.
• Remarque : Nettoyer l'appareil après chaque utilisation pour qu'il fonctionne de façon optime.

NE PAS LAISSE R D'EAU DANS LE RÉSERVOIR PENDANT PLUS DE 2 JOURS CAR DES MICROBES POURRAIENT EN ALTERER LA SAVEUR

34 Swan

S

DéPANNAGE

Symptôme	Cause	Solution
De l'eau s'écoule du fond de l'appareil	Il y a trop d'eau dans l'égoutoir ou le réservoir n'est pas bien installé	Vider l'égoutoir et s'assurer que le réservoir est installé correctement
De l'eau s'écoule du côté extérieur du filtré	Il y a trop de café au bord du filtré	Nettoyer le filtré
Le café goûte mauvais	Nettoyage inadéquat, détartrage déficient, eau stagnante dans le réservoir	Nettoyer et détartrer de la façon décrite ci-dessus. Le café pourrait être périmé
La buse produit peu ou pas de vapeur	Elle est obstruée	Nettoyer et détartrer adéquatement
Le lait mousse peu	Utilisation de lait écrémé	Utiliser du lait entier. Il s'agit de la(Meilleure) option
Mauvais goût	Eau du robinet; filtré sale	Utiliser de l'eau embouteillée. Nettoyer le filtré après chaque utilisation

LIMITATION DE GARANTIE

\*\*Le reçu d'achat d'origine est la seule preuve d'achat acceptée\*\*

Salton Canada garantit que cet apparéil sera exempt de defaults de matière et de fabrication pendant une durée d'édeux [2] ans à compter de la date de l'achat d'origine. Salton Canada réparera ou remplacera ou remboursera tout produit défectueux pendant la période de garantie, à sa seule discrétion. Tout remboursement à l'acheteur se fera à une valeur au pro-rata de la durée de garantie restant à courir. Toute responsabilité civile est limitée au montant du prix d'achat. Cette garantie couvre l'usage domestique et ne couvre pas les dommages survenant pendant le transport ni les anomalies résultat de modifications, accidents, usage inapproprié, usage abusif, bris de verre, néligence, entretien incorrect, utilisation contraire aux instructions d'utilisation, ou utilisation commerciale. Cette garantie ne s'applique pas aux détaillants ni aux acheteurs ou utilisateurs professionnelles.

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE RAPIDE :

Contacter l'un de nos nombreux Centre de Service Avec-Vente indiqués sur notre site internet : www.salton.com/ customer-care

ou

Emballer soigneusement l'appareil et nous le returner. Veuillez joindre svp :

• Les preuves d'achat d'origine
• Le formulaire ci-dessous à renseigner, avec la somme de $12,50 pour les Frais de Transport et de Traitément, soit par chèque ou ordre de virement ou carte bancaire (un chèque personnel retardera le renvoi de 2 ou 3 semaines)

Dans un but de protection supplémentaire, nous vous suggerons de faire appel à un service de messagerie avec valeur déclarée et informations de suivi pour nous renvoyer l'appareil. Salton Canada ne sera pas responsable des dommages survenant pendant votre envoi de retard ou pour les colis non reçus. La présente garantie n'inclut pas les coûts de transport, qui sont à charge du client.

FORMULAIRE DE GARANTIE

Name.

Address

City.