55 GFU 7990B - Télévision GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 55 GFU 7990B GRUNDIG au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Marque | Grundig |
| Modèle | 55 GFU 7990B |
| Type | Télévision |
| Diagonale de l'écran | 139 cm (55 pouces) |
| Résolution | 3840 x 2160 pixels (4K UHD) |
| Format | 16:9 |
| Technologie d'affichage | LED LCD |
| Taux de rafraîchissement | 50 Hz |
| Surface visible | 82,0 dm² |
| Classe énergétique SDR | F |
| Classe énergétique HDR | G |
| Consommation en marche (SDR) | 77,1 W |
| Consommation en marche (HDR) | 107 W |
| Consommation en veille | 0,50 W |
| Consommation en veille réseau | 2,0 W |
| Type d'alimentation | Interne |
| Réglage automatique de la luminosité | Non |
| Capteur de présence | Non |
| Capteur de reconnaissance vocale | Non |
| Mises à jour logicielles garanties | 7 ans |
| Pièces détachées garanties | 7 ans |
| Assistance produit garantie | 7 ans |
| Garantie générale | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - 55 GFU 7990B GRUNDIG
Comment allumer la télévision ?
Branchez le câble d'alimentation, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur la télécommande ou sur le panneau arrière de la télévision.
Comment connecter une antenne ?
Branchez le câble de votre antenne dans la prise ANT IN à l'arrière de la télévision. Assurez-vous que l'antenne est correctement orientée pour capter les signaux.
Comment accéder aux paramètres ?
Appuyez sur la touche Menu de la télécommande, puis naviguez avec les flèches pour sélectionner Réglages ou Paramètres.
Pourquoi l'image est-elle floue ?
Vérifiez que la source d'entrée est correcte et que la résolution est réglée sur la résolution native de l'écran (3840x2160). Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés.
Comment brancher un périphérique USB ?
Insérez la clé USB dans le port USB situé à l'arrière ou sur le côté de la télévision. Utilisez le menu pour accéder aux fichiers multimédia.
Que faire si la télé ne s'allume pas ?
Vérifiez le branchement du câble d'alimentation et la prise électrique. Essayez d'appuyer sur le bouton d'alimentation directement sur la télévision plutôt que sur la télécommande.
Comment mettre à jour le logiciel ?
Allez dans Paramètres > Mise à jour du logiciel et sélectionnez Mise à jour via USB ou Mise à jour en ligne si connecté à Internet. Suivez les instructions à l'écran.
Comment régler la luminosité ?
Accédez au menu Image depuis les paramètres, puis ajustez le curseur Luminosité selon votre préférence.
La télévision est-elle compatible HDR ?
Oui, le modèle 55 GFU 7990B prend en charge le HDR (High Dynamic Range) pour une meilleure qualité d'image avec les contenus compatibles.
Comment nettoyer l'écran ?
Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, d'eau ou de chiffon abrasif. Éteignez la télévision avant le nettoyage.
Questions des utilisateurs sur 55 GFU 7990B GRUNDIG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Télévision au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 55 GFU 7990B - GRUNDIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 55 GFU 7990B de la marque GRUNDIG.
MODE D'EMPLOI 55 GFU 7990B GRUNDIG
Product Information Sheet
| 1 | Supplier's name GRUNDIG | |
| 2 | Supplier's adress Arctic S.A Gaesti, Dambovita, 13 Decembrie Street, No 210, Romania | |
| 3 | Supplier's model identifier 55 GFU 7990B USN000 | |
| 4 | energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) F | |
| 5 | in mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) (W) 77.1 | |
| 6 | energy efficiency class (HDR) G | |
| 7 | in mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode (W) 107 | |
| 8 | if mode power demand (W) N/A | |
| 9 | standby mode power demand (W) 0.50 | |
| 10 | networked standby mode power demand (W) 2.0 | |
| 11 | electronic display category Television | |
| 12 | size ratio 16:9 | |
| 13 | screen resolution (pixels) | 3840x2160 |
| 14 | screen diagonal (cm) | 139 |
| 15 | screen diagonal (inches) | 55 |
| 16 | visible screen area (dm2) | 82.0 |
| 17 | panel technology used | LED LCD |
| 18 | automatic Brightness Control (ABC) available | No |
| 19 | price recognition sensor available | No |
| 20 | room presence sensor available | No |
| 21 | page refresh frequency rate (Hz) | 50 |
| 22 | Minimum guaranteed availability of software and firmware updates (years) | 7 |
| 23 | minimum guaranteed availability of spare parts (years) | 7 |
| 24 | minimum guaranteed product support (years) | 7 |
| 25 | Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier (years) | 2 |
| 26 | power supply type | Internal |
| 27 | External power supply (non-standardised and included in the product box) description | N/A |
| 28 | on-Standardised External power supply input voltage (V) | N/A |
| 29 | on-Standardised External power supply output voltage (V) | N/A |
| 30 | External standardised suitable power supply Supported standard name | N/A |
| 31 | External standardised suitable power supply Required output voltage (V) | N/A |
| 32 | External standardised suitable power supply minimum required delivered current (A) | N/A |
| 33 | External standardised suitable power supply Required current frequency (Hz) | N/A |
| DEUTSCH TÜRKIE FRANZIS NEDERLANDS | ||||||
| PRODUKTINFORMATIONSLATI URIN BILGI SAYASI FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT PRODUCTINFORMATIONLAD | ||||||
| 1 | Nam e des Lieferanten | 1 | Tedarikcinin ad veya ticari üvani | 1 | Nom du fournisseur | 1 |
| 2 | Anschrift des Lieferanten | 2 | Tedarikcinin adresi | 2 | Adresse du fournisseur | 2 |
| 3 | Modellkennung des Lieferanten | 3 | Model Tanmayici | 3 | Référence du modele donnée par le fournisseur | 3 |
| 4 | Energieeffizienzklasse bei Standard-Dynamikumfang (SDR) | 4 | Standart dinamik aralik (SDR) icin ernerji verimiligi sinh | 4 | Classe d'efficacite energetique pour la gamme dynamique standard (SDR) | 4 |
| 5 | Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard-Dynamikumfang (SDR) (W) | 5 | Standart dinamik aralik (SDR) icin calisru konumdaki guc; talebi (W) | 5 | Puisance appellée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) (W) | 5 |
| 6 | Energieeffizienzklasse [HDR] | 6 | Yüsksek dinamik aralik (HDR) enerji verimiligi sinh | 6 | Classe d'efficacite energetique (HDR) | 6 |
| 7 | Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR) (W) | 7 | Yüsksek dinamik aralik (HDR) icin calisru konumdaki guc; talebi (W) | 7 | Puisance appellée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR) (W) | 7 |
| 8 | Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) | 8 | Kapali konum guc talebi (W) | 8 | Puisance appellée en mode arrêt (W) | 8 |
| 9 | Leistungsaufnahme im Bereitschaftsstand (W) | 9 | Hazira békteme konumu guc talebi (W) | 9 | Puisance appellée en mode veille (W) | 9 |
| 10 | Leistungsaufnahme im vernetten Bereitschaftsbetrieb (W) | 10 | Aga bagli hazirdu békteme konumu guc; talebi (W) | 10 | Puisance appellée en mode veille avec maintainen de la connexion au réseau (W) | 10 |
| 11 | Art des elektronischen Displays | 11 | Elektronik ekran tipi | 11 | Catégorie de dispositif d'affichage Electronique | 11 |
| 12 | Seitenverhältnis | 12 | Boyut oran | 12 | Rapport de taïle | 12 |
| 13 | Bildschirmaufösung (Pixel) | 13 | Ekran;cözünirülgü [piksel] | 13 | Résolution de l'écran (pixels) | 13 |
| 14 | Bildschirmägonade (cm) | 14 | Ekran kõsegeni (cm) | 14 | Diagonale de l'écran (cm) | 14 |
| 15 | Bildschirmägonade (inches) | 15 | Ekran kõsegeni (inch) | 15 | Diagonale de l'écran (inches) | 15 |
| 16 | Sichtbare Bildschirmfläche (dmZ) | 16 | Gürünir ekran alam (dmZ) | 16 | Surface visible de l'écran (dmZ) | 16 |
| 17 | Verwendete Panel-Technologie | 17 | Kullamlan panel teknojisi | 17 | Technologie d'affichage utilisé | 17 |
| 18 | Automatische Helligeitsregelung (ABC) vorhanden | 18 | Otomatik partakluk kontrolü (ABC) | 18 | Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible | 18 |
| 19 | Sprachenkennungssensor vorhanden | 19 | Ses tanma sensörü | 19 | Capteur de reconnaissance vocale disponible | 19 |
| 20 | Anwesenheitsensor vorhanden | 20 | Hareket sensörü | 20 | Capteur de présence disponible | 20 |
| 21 | Bildwiederholfrequency (Hz) | 21 | Gürintüyilenlememe frekans oran (Hz) | 21 | Taux de fréquence de rafraichissement de l'image (Hz) | 21 |
| 22 | Mindestens garantierte Software- und Firmware-Aktualisierungen (Jahre) | 22 | Yazlm ve irin yazilm gincellemelerin asgar garanti bil kullanlabilirigi (Ylr) | 22 | Disponibilité minimale garantie des mises à jour du logiciel et du micrologiciel (Anannes) | 22 |
| 23 | Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Ersatzteilen (Jahre): | 23 | Yedek parçalarn asgar garanti bil kullanlabilirigi (Ylr) | 23 | Disponibilité minimale garantie des pieces de rechange (Anannes) | 23 |
| 24 | Mindestens garantierte Produktuntersprüfung (Jahre): | 24 | Asgar garanti bil irin destërgi (Ylr) | 24 | Assistance produit minimale garantie (Anannes): | 24 |
| 25 | Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen allgemeinen Garantie (Jahre): | 25 | Tedarikçlarafindan sunulan genel garantiin asgar siresi (ylr) | 25 | Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (Anannes): | 25 |
| 26 | Art der Stromversorgung | 26 | Güc kaynag tiip | 26 | Type d'alimentation | 26 |
| 27 | Externes Nettoeil (nicht genomt, in der Verkaufsverpackung enthalten) Beschreibung | 27 | Harici Güç kaynag (standortlastrlmams ve irin kutusuna dahil) akçlamasi | 27 | Alimentation externe (incluse dans l'emballage du produit) description | 27 |
| 28 | Nicht standardisierte externe Stromversorgung Eingangsspannung (V) | 28 | Standardlastrlmams harici Güç kaynag irin kutusuna dahil Giris gerlim degeri (V) | 28 | Voltage d'entrée d'algorithmisation externe non normalise (V) | 28 |
| 29 | Nicht standardisierte externe Stromversorgung Ausgangsspannung (V) | 29 | Standardlastrlmams harici Güç kaynag irin kutusuna dahil Cksr gerlim degeri (V) | 29 | Voltage de sortie d'algorithmisation externe non normalise (V) | 29 |
| 30 | Geeignetes genormtes externes Nettoeil Name | 30 | Standardu uygun harici Güç kaynag irin kutusuna dahil degilse desteklenenStandardin adi | 30 | Alimentation externe normalisierung appropriate Nom de la norme | 30 |
| 31 | Geeignetes genormtes externes Nettoeil Benötgite Ausgangsspannung (V) | 31 | Standardu uygun harici Güç kaynag irin kutusuna dahil degilse cksr gerlim degeri (V) | 31 | Alimentation externe normalisierung appropriate Tension de sortie requise (V) | 31 |
| 32 | Geeignetes genormtes externes Nettoeil Benötgite Stromstärke Mindestwert (A) | 32 | Standardu uygun harici Güç kaynag irin kutusuna dahil degilse minimum gereki iletilen akum (A) | 32 | Alimentation externe normalisierung appropriate Intensité du courant à fournir minime (A) | 32 |
| 33 | Geeignetes genormtes externes Nettoeil Benötgite Stromfreg (Hz) | 33 | Standardu uygun harici Güç kaynag irin kutusuna dahil degilse Gereki akum frekansi (Hz) | 33 | Alimentation externe normalisierung approprié Fréquence du courant requise (Hz) | 33 |
ITALIANI ESPANOL
| SCHEDULE INFORMATIVA SUL PRODOTTO | HOJA DE INFORMACION DEL PRODUCTO | FOLHA DE INFORMAÇÉS DO PRODUCTO | ARKUSZ INFORMACJIO O PRODUKCIE. | ||||
| 1 | Nome del fornitrare | 1 | Nombre o marca del proveedor | 1 | Marca commercial ou nome do fornecedor | 1 | Nazwa dostawcy lubzn tokowary |
| 2 | Indirizzo del fornitrare | 2 | Dirección del proveedor | 2 | Endereço do fornecedor | 2 | Adres dostawcy |
| 3 | Identificativo del modello del fornitrare | 3 | Identificativo del modelo del proveedor | 3 | Identificativo de modelo do fornecedor | 3 | Identifikator modelu u dostawcy |
| 4 | Classe di efficienza energetica per la gamma dinamicola standard (SDR) | 4 | Clase de energia energetica para el rango dinémico normal (SDR) | 4 | Classe de energia energetica em alcance dinémico normal (SDR) | 4 | Klasa efektynwosci energetycznej dl a standardowego zakresu dynamicznego (SDR) |
| 5 | Potenza asorbita in modo accesso per la gamma dinamicola standard (SDR) (W) | 5 | Demanda de potenza en modo encendido para el rango dinémico normal (SDR) (W) | 5 | Consumo de energia no modo ligado em alcance dinémico normal (SDR) (W) | 5 | Pobý mocy w trybie wąclazenia dl standardowego zakresu dynamicznego (SDR) (W) |
| 6 | Classe di efficienza energetica (HDR) | 6 | Clase de energia energetica (HDR) | 6 | Classe de energia energetica (HDR) | 6 | Klasa efektynwosci energetycznej (HDR) |
| 7 | Potenza asorbita in modo accesso per la gamma dinamicola alta (HDR) (W) | 7 | Demanda de potenza en modo encendido para el alto rango dinémico (HDR) (W) | 7 | Consumo de energia no modo ligado en grande alcance dinémico (HDR) (W) | 7 | Pobý mocy w trybie wąclazenia dl zerokiego zakresu dynamicznego (HDR) (W) |
| 8 | Potenza asorbita in modo spento (W) | 8 | Demanda de potenza en modo desactivado (W) | 8 | Consumo de energia no mode desligado (W) | 8 | Pobý mocy w trybie wąłczenia (W) |
| 9 | Potenza asorbita in mode stand-by (W) | 9 | Demanda de potenza en mode preparado (W) | 9 | Consumo de energia no mode de espera (W) | 9 | Pobý mocy w trybie czuwania (W) |
| 10 | Potenza asorbita in mode stand-by in rete (W) | 10 | Demanda de potenza en mode preparado en red (W) | 10 | Consumo de energia no mode de espera em rede (W) | 10 | Pobý mocy w trybie czuwania przy podląceniu do sieci (W) |
| 11 | Tip di display elettronico | 11 | Categoría de pantaletta electrónica | 11 | Categoría de ecran eletrónica | 11 | Kategoria wyświelaćzka elektronicznego |
| 12 | Rapporto dimensioni | 12 | Ratio de tamaño | 12 | Relación dimensional | 12 | Format obrazu |
| 13 | Risoluzione dello schermo (pixel) | 13 | Resolution de la pantaletta [en pixoles] | 13 | Resolução do ecran (pixels) | 13 | Rozdienczósi ekranu [pixlese] |
| 14 | Diagonale dello schermo (cm) | 14 | Diagonale de la pantaletta (cm) | 14 | Diagonal do ecran (cm) | 14 | Przektna ekranu (cm) |
| 15 | Diagonale dello schermo (inches) | 15 | Diagonal de la pantaletta (inches) | 15 | Diagonal do ecran (inches) | 15 | Przektna ekranu (inches) |
| 16 | Superficie visible dello schermo (dm2) | 16 | Superficie visible de la pantaletta (dm2) | 16 | Area visuel do ecran (dm2) | 16 | Widoczna powierzchnia ekranu (dm2) |
| 17 | Tecnologia del pannello | 17 | Tecnologia usada en el panel | 17 | Tecnologia de panelet utilization | 17 | Zostosowana technologija panelu |
| 18 | Contralto automatico della luminosità (ABC) disponibile | 18 | Control automatístico de brillo (ABC) disponibile | 18 | Controlo automatístico do brilho (CAB) disponivet | 18 | Dosteptnoš funguki automatycznej regulacji jasnosci (ABC) |
| 19 | Sensore di riconsoimmando vocale disponibile | 19 | Sensor de reconocimiento vocal disponibile | 19 | Sensor de reconhecimiento vocal disponivet | 19 | Dosteptnoš czujnika Rozpoznanianowuy mowy |
| 20 | Sensore di rilevamento di presenza disponibile | 20 | Sensor de presenza disponibile | 20 | Detetor de presenza disponvent | 20 | Dosteptnoš czujników obecnosci w pomieszczeniu |
| 21 | Tasso di frequenza di aggiornamento dell'immagne (Hz) | 21 | Frecundice de refresco de la imagen (Hz) | 21 | Frequência de atualização de imagens (Hz) | 21 | Czestotiwość odświetania obrauz (Hz) |
| 22 | Disponibilità minima garantità degli aggiornamenti di software e firmware (anni): | 22 | Disponibili minima garantità deactualizaciones de software y de firmware (Aios) | 22 | Disponibili minima garantità de atualizaciones de software e firmware (anos): | 22 | Minimala gwarantowna dostępnoś aktivacja oprogramwomania i programwomania uzkotadewgo (Iata): |
| 23 | Disponibilità minima garantità delle parti di ricambi (anni): | 23 | Disponibili minima garantità de piezas de recambi (Aios) | 23 | Disponibili minima garantità de peças sobressalentes (anos): | 23 | Minimala gwarantowna dostępnoś;cie中小型 zamiennych (lata): |
| 24 | Assistenza tecnia minima garantità per il prodotto (anni): | 24 | Disponibili minima garantità de assistencia para el producto (Aios) | 24 | Garantia minima de apoyo ao prodotto (anos): | 24 | Minimala gwarantowna wasparcie produktu (lata): |
| 25 | Durata minima della garanzia generale offerta dal fornitrare (anni): | 25 | Duración minima de la garantía ofrecida por el proveedor (Aios) | 25 | Duración minima da garantía Gerald do forncedor (anos): | 25 | Minimaly okres opólnej gwarczycki oferowanej przy dostawce (lata): |
| 26 | Tipo di alimentatore | 26 | Tipo de fuente de alimentación: | 26 | Tipo de fonte de alimentação | 26 | Typ zasilacza |
| 27 | Alimentatore esterno (non standardizzato e incluso nell'imballaggio del prodotto) disponibile | 27 | Fuente de alimentación externa (no normalizada e inclusa en la caja del producto) disponierte | 27 | Fuente de alimentación externa (no normalizada; inclua na embalagem do produto) disponierte | 27 | Zaslacz zewétrtny (nieznormizawiny i dostarczyń w opakowaniu z produktom) opisi |
| 28 | Tensione d'ingresso di alimentazione esterna non standardizzata (V) | 28 | Voltaje de entrada de fuente de alimentación externa no Tensione de entrada (V) | 28 | Tensione de entrada de fonte de alimentación externa não padronizada (V) | 28 | Niestandardowy napiècie wojciecie zasielenia zewétrtnego (V) |
| 29 | Tensione di uscita dell'alimentazione esterna non standardizzata (V) | 29 | Voltaje de saldo de fuente de alimentación externa no estandarizada (V) | 29 | Tensione de saldo de fonte de alimentación externa não padronizada (V) | 29 | Niestandardowy napiècie wojciecie zasielenia zewétrtnego (V) |
| 30 | Alimentatore esterno standardizzato adatto Nome standard | 30 | Fuente de alimentación externa normalizada adequuciá Nombre de la norma | 30 | Fuente de alimentación externa normalizada adequuciá Nome normalizzato | 30 | Opdwöni znormalizowany zasilacz zewétrtny Tytul normy |
| 31 | Alimentatore esterno standardizzato adatto Tensione in uscita necessaria (V) | 31 | Fuente de alimentación externa normalizada adequuciá Tensione de saldo requerida (V) | 31 | Fuente de alimentación externa normalizada adequuciá Requisito de tensoa de saldo (V) | 31 | Opdwöni znormalizowany zasilacz zewétrtny Wymagane napiècie wojciecie (V) |
| 32 | Alimentatore esterno standardizzato adatto Intensità di corrente necessaria min. (A) | 32 | Fuente de alimentación externa normalizada adequuciá Intensità di corrente requerida minimale (A) | 32 | Fuente de alimentación externa normalizada adequuciá Requisito de corrente al alimentazione (A) | 32 | Opdwöni znormalizowany zasilacz zewétrtny Wymagane napiècie pradru minimaline (A) |
| 33 | Alimentatore esterno standardizzato adatto Freqenza di corrente necessaria (Hz) | 33 | Fuente de alimentación externa normalizada adequuciá Frequcié de corrente (Hz) | 33 | Fuente de alimentación externa normalizada adequuciá Requisito de frequência da corrente (Hz) | 33 | Opdwöni znormalizowany zasilacz zewétrtny Wymagana czestrettlwość pradru (Hz) |
| HIVATSKI ROMÄNA DANSK CZECH | ||||||
| INFORMACJIE O PROJEVODU FISA DE INFORMATIEN DESPRE PRODUS PRODUCT INFORMATION SARK INFORMAÇNI LIST VYROBUK | ||||||
| 1 | Ime ili zašitini znak dobavljica | 1 | Denumirea sau marca commerciale a furnizurului | 1 | Leverandresn navn ell ervarmaerké | 1 |
| 2 | Adresa dobavljica | 2 | Adresa furnizurului | 2 | Leverandresn adresse | 2 |
| 3 | Dobavljicaea identifikacjska oznaka modele | 3 | Identificatorul de model al furnizurului | 3 | Leverandresn modelidentification | 3 |
| 4 | Razred energetiske učinkovitosti za standardni dinamicki raspon (SDR) | 4 | Clasa de efficienţi energetică pentru intervențul dinamic standard (SDR) | 4 | Energieeffektivitetsklasie i standard dynamikområde (SDR) | 4 |
| 5 | Snaga uuklujenon stanju za standardni dinamicki raspon (SDR) (W) | 5 | Consumul de putere in modul porient pentru intervențul dinamic standard (SDR) (W) | 5 | Effektforbrug i tandt tilstand i standard dynamikområde (SDR) (W) | 5 |
| 6 | Razred energetiske učinkovitosti (HDR) | 6 | Clasa de efficienţi energetică (HDR) | 6 | Energieeffektivitetsklasie (HDR) | 6 |
| 7 | Snaga uuklujenon stanju za način veikolog dinamickog raspona (HDR) (W) | 7 | Consumul de putere in modul porient pentru intervențul dinamic ridicat (HDR) (W) | 7 | Effektforbrug i tandt tilstand i Hajj tynamikområde (HDR) (W) | 7 |
| 8 | Snaga u iskijucenon stanju (W) | 8 | Consumul de putere in modul oprit (W) | 8 | Effektforbrug i slukket tilstand (W) | 8 |
| 9 | Snaga u stanju prijavrosteni (W) | 9 | Consumul de putere in modul standby (W) | 9 | Effektforbrug i standbytilstand (W) | 9 |
| 10 | Snaga u umrezenon stanju pr (W) | 10 | Consumul de putere in modul standby in retea (W) | 10 | Effektforbrug i netverksfondet standbytilstand (W) | 10 |
| 11 | Kategorija elektronickog zaslona | 11 | Categoria de afisaj electronic | 11 | Elektronisk skarmkategori | 11 |
| 12 | Omjer volciine | 12 | Raportul de aspect | 12 | Starrelseforhold | 12 |
| 13 | Razlučivost zaslona (u pikselima) | 13 | Rezolujia ecranului (pixel) | 13 | Skarmoplasning (pixel) | 13 |
| 14 | Dijagonala zaslona (cm) | 14 | Diagonala ecranului (cm) | 14 | Skarmdiagonal (cm) | 14 |
| 15 | Dijagonala zaslona (inches) | 15 | Diagonala ecranului (inches) | 15 | Skarmdiagonal (inches) | 15 |
| 16 | Vidjiivo podruje zaslona (dmz) | 16 | Aria suprafetei visibile a ecranului (dmz) | 16 | Synigt skarmareal (dmz) | 16 |
| 17 | Tecnologia panela koja se koristì | 17 | Technologia de afisare utilizata | 17 | Anvendt paneltechnologi | 17 |
| 18 | Automatska regulacija svjetline (ABC) je dostupna | 18 | Reglarea automată a luminozituti (ABC) disponibilă | 18 | Automatisk ystyrtekkontrol (ABC) | 18 |
| 19 | Senzor za prepažnvanje glasa je dostupan | 19 | Senzor pentru recunaustere vocala disponibil | 19 | Stemmegenkendelsensor | 19 |
| 20 | Senzor prisutnesti u prostroriji je dostupan | 20 | Senzor pentru prezentă in incâpere disponibil | 20 | Tilstedeverelssensor | 20 |
| 21 | Učestalost osyväžanova sile (Hz) | 21 | Frecventa de reimprasptare a imagini (Hz) | 21 | Updateringsfrekvens (Hz) | 21 |
| 22 | Minimalna zajamčena dostupost azuriranja softveri i integririanog softvera ureduja (Godina): | 22 | Disponibilitatea minimă garantata a actualizirador de software si firmware (ani): | 22 | Garanteret minimumsdegang til software- og firmwareepoderinger (År) | 22 |
| 23 | Minimalna zajamčena dostupost rezervnih dijelova (Godina): | 23 | Disponibilitatea minimă garantata a pieseler de schimb (ani): | 23 | Garanteret minimumsdegang til reservede (År) | 23 |
| 24 | Minimalna zajamčena potpora proizvodu (Godina): | 24 | Assistă Minimalnă garantat peurputro produs (ani): | 24 | Garanteret minimumsdegang til product support (År) | 24 |
| 25 | Minimalna zajamčena podriska za povizvod (Godina): | 25 | Durata minimă a garantiei generale oferite de furnizor (ani): | 25 | Mindstevarigheden at den garanti, som leveranden Tilbyder (År) | 25 |
| 26 | Vrsta napojanja | 26 | Tipul sursei de alimentare | 26 | Stramforsyningstate | 26 |
| 27 | Vanjsko napajanje (prilazozeno uz povizvod, NJE normirano opisi | 27 | Sursa de alimentare externa (nestandardizata.si inclusa in cutia produsul) descriere | 27 | Ekstern strawforsyning (ikkestandardiseret og independht i produktbcken) beskrivelse | 27 |
| 28 | Ne-standardizarii ulazni napon vanjskog napajanja (V) | 28 | Tensiunea de intrare externa non-standardizata (V) | 28 | Ikne-standardiseret ekstern strawforsyning indgangspending (V) | 28 |
| 29 | Ne-standardizarii vanjski izlami napon napajanja (V) | 29 | Tensiunea de lesire externa non-standardizata (V) | 29 | Ikne-standardiseret ekstern strawforsyningudgangsponding (V) | 29 |
| 30 | Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Naslov norme | 30 | Sursa de alimentare externa standardizata Denumirea standarduluri | 30 | Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Standardbetegnese | 30 |
| 31 | Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreban izlani napon (V) | 31 | Sursa de alimentare externa standardizata Tensiunea de lesire necesara (V) | 31 | Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet udgangsponding (V) | 31 |
| 32 | Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreba naja kast straje strute objemeinalna (A) | 32 | Sursa de alimentare externa standardizata Curentul furnizat necesara minn (A) | 32 | Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet smystyke minnul (A) | 32 |
| 33 | Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreba frekvencija struje (Hz) | 33 | Sursa de alimentare externa standardizata Frecenla curentulului necesara (Hz) | 33 | Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet frekves (Hz) | 33 |
| SLOVENIAN SLOVAK | SVENSKA | MALTSE | KARTA TA "INFORMAZIONI TAL-PRODOTT | |
| INFORMACEJIO I ZIDELUK | INFORMACNY LIST PRODUKTU | PRODUKTINFORMATIONSLAD | ||
| 1 | Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka; | 1 Nizov dodovitelea alebo jeho ochraná známka | 1 Leverantörns name eller varumárke | 1 Issem il-fornitur jew il-marka kummerçajali tieghu |
| 2 | Nastov dobavitelja | 2 Adresa dovávatela | 2 Leverantörns adress | 2 Indirizz tal-fornitur |
| 3 | Dobaviteljevo identifikacjska oznaka modela; | 3 Identifikacny kód modele dovávatela | 3 Leverantörns modellbeteckning | 3 Identifikator tal-mudell tal-fornitur |
| 4 | Razred energijske učinkovitosti za standardn dinamicno obročje (SDR) | 4 Trieda energetické Žćinostni pre standardný dynamický roszah (SDR) | 4 Energieftektivetsklass für SDR | 4 Klassi tal-efficienza energetika ghall-Medda Dinamika Standard (SDR) |
| 5 | Zahteva moč v stanji delovanja za standardn dinamicno obročje (SDR) (W) | 5 Prikon v rezime zaputni pre standardný dynamický roszah (SDR) (W) | 5 Effectbehov i pálage für (SDR) (W) | 5 Domanda ghall-energija fil-modality mixchul ghall-Medda Dinamika Standard (SDR) (W) |
| 6 | Razred energijske učinkovitosti (HDR) | 6 Trieda energetické Žćinostni (HDR) | 6 Energieftektivetsklass für HDR | 6 Klassi tal-efficienza energetika (HDR) |
| 7 | Zahteva moč v stanji delovanja v nacinu visokęga dinamicnéga obročja (HDR) (W) | 7 Prikon v rezime zaputni pre vyský dynamický roszah (HDR) (W) | 7 Effectbehov i pálage für HDR (W) | 7 Domanda ghall-energija fil-modality mixchul ghall-Medda Dinamika Dawwja (HDR) (W) |
| 8 | Zahteva moč v stanji izkliujenosti (W) | 8 Prikon v rezime yvputni (W) | 8 Effectbehov i fränlage (W) | 8 Domanda ghall-energija fil-modalia mitri (W) |
| 9 | Zahteva moč v stanji pripravljeniosti (W) | 9 Prikon v rezime pohtovosti (W) | 9 Effectbehov i standbylåge (W) | 9 Domanda ghall-energija fil-modalia standby (W) |
| 10 | Zahteva moč v omrežnezm stanji pripravljeniosti (W) | 10 Prikon v rezime pohtovosti pri zapojeni v sieti (W) | 10 Effectbehov i nátrvksanslute standbylåge (W) | 10 Domanda ghall-energija fil-modalia standby man-netwerk (W) |
| 11 | Kategorija elektronika príkazovalnica | 11 Kategória elektronického displeja | 11 Kategori av elektronik bilskárm | 11 Kategorija tal-unità tal-wiri elektronika |
| 12 | Razmerje veliktosti | 12 Pomer strán | 12 Höjd-breddfhãlnde | 12 Il-proportion jad-daqs |
| 13 | Ločijovost zaslona (v pikšilih) | 13 Rozljenie siezenie zobrazovacej jegnoty (pixel) | 13 Skärmpulösning (pixlar) | 13 Ir-rizoluzioni tal-iskrin (pixels) |
| 14 | Diagonata zaslona (cm) | 14 Uhlopriecka zobrazovacej jegnoty (cm) | 14 Skärmdiagonal (cm) | 14 ld-dags dijagonal tal-iskrin (cm) |
| 15 | Diagonata zaslona (inches) | 15 Uhlopriecka zobrazovacej jegnoty (inches) | 15 Skärmdiagonal (inches) | 15 ld-dags dijagonal tal-iskrin (inches) |
| 16 | Vidna povrsina zaslona (dmz) | 16 Viditelna prolocha zobrazovacej jegnoty (dmz) | 16 Synlg bilskámsarea (dmz) | 16 Erja tal-iskrin vizibbl (dmz) |
| 17 | Uporabljena technologija panelov | 17 Použita technologija panelu | 17 Bilskármsteknik | 17 It-teknojogija uzata tal-panel |
| 18 | Samodejno prilagovanje svetosti (ABC) | 18 K disozicij i automatická regulácia jasu (ABC) | 18 Automatisk lusystyrkereglering [ABC] tillgänglig | 18 II-Kontroll Awtomatiku tal-Luminoziti [ABC] disponibliki |
| 19 | Tipalo na prerpuznanje govora | 19 K disozicij i smnača raspoznávania reci | 19 Sensor für taligenkänning tillgänglig | 19 Is-sensor ta' rikanoximent tal-vuci disponibliki |
| 20 | Tipalo prisotnosti v prostoru | 20 K disozicij i smnača pritromnosti v miestnosti | 20 Närvarosensor sorlag | 20 Sensor tal-prezenna disponibliki |
| 21 | Stopja pogostesti osveztevanja slike (Hz) | 21 Obnovovaci kmitočet obrazovky (Hz) | 21 Biluddapateringsfrekvens (Hz) | 21 Ir-rata ta' frekwenza tal-aggornament tal-immagni (Hz) |
| 22 | Najmjanša zagotovljena razpoložijvest posodobitev programske in strojne opreme (leta): | 22 Minélána zaručená dostupnost aktualizáci softveru a firmhéru (rozk): | 22 Miné garanteze tilgäng till updatierigar av fast programura och anan programura (Ar) | 22 tal-aggornamenti las-softer u tal-firmwer (Sin): |
| 23 | Najmjanša zagotovljena razpoložijvest rezervnil delov (leta): | 23 Minélána zaručená dostupnost nahradnich dieelov (rozk): | 23 Miné garanteze tilgäng till reservoir (Ar) | 23 ld-disponiblită garantità minima tal-ispare parts (Sin): |
| 24 | Najmjanša zagotovljena razpoložijvest podpora za izdelek (leta): | 24 Minélána zaručená podpora vyrokov (rozk): | 24 Miné garanteze tilgäng till resdverlar (Ar) | 24 L-appoggarit minimu tal-product (Sin): |
| 25 | Minimalna zagotovljena podpora za izdelek (leta): | 25 Minimalne tvanie celkovej záruk, ktoru ponika dovávat (rozk): | 25 Kortaste giltigetsperiod for leverantörens garanti (Ar) | 25 ld-durata minima tal-garanzija generali ofruta mill-fornitor (Sin): |
| 26 | Tip napajalnka: | 26 Typ zdroja napajania | 26 Typ av strömflärsjörning (nätagregat) | 26 It-tip ta' provista tal-eletriku |
| 27 | Zunani nepajalnik (nestandardiziran in prilozhen v embalaži izdekal opis | 27 Externy zdroj napajania (nenormalizovny, sučast balenia výrobuku) opis | 27 E standardserat extern negtaggregat (som finns med i forpackningen) beskrivning | 27 Proviasta tal-eletriku externa (mhux standardizata u inklústa fil-laxxa tal-proddt) deskrizionji |
| 28 | Nestandardna zunanja nepajalna napetostna napetost (V) | 28 Nestandardizané extern negnapajace napajace napajace napajie (V) | 28 E standardserat extern strömflärsjörning ingängspänning (V) | 28 Voltagg ta' input ta' provista externa mhux standardizat (V) |
| 29 | Nestandardna zunanja nepajalna napetostna napetost (V) | 29 Nestandardne extern negnapajace napajace napajie (V) | 29 E standardserat extern strömflärsjörningsgutngspänning (V) | 29 Voltagg output ta' provista ta' energia externa mhux standardizat (V) |
| 30 | Ustrezen zunani standardiziran napajalnik Standardino ime | 30 Externy normalizovny vchodny zdroj napajania Standardsny ztolv | 30 Lämpigt standardserat extern negtaggregat Narns pânstand | 30 Proviasta tal-eletriku xieraq esterna standardizata issem standard |
| 31 | Ustrezen zunani standardiziran napajalnik Zahteva izhodna napetost (V) | 31 Externy normalizovny vchodny zdroj napajania Požadevoanedy vystupné napajie (V) | 31 Lämpigt standardserat extern negtaggregat Krav pәtgändene spänning (V) | 31 Proviasta tal-eletriku xieraq esterna standardizata II-voltagj tal-output mehtieg (V) |
| 32 | Ustrezen zunani standardiziran napajalnik Potrebna jakost toka najmanj (A) | 32 Externy normalizovny vchodny zdroj napajania Požadevoanedy prid minimsny (A) | 32 Lämpigt standardserat extern negtaggregat Krav pәtgändene strömstyrka minimum (A) | 32 Proviasta tal-eletriku xieraq esterna standardizata II-kurrent imwassal mehtieg (A) |
| 33 | Ustrezen zunani standardiziran napajalnik Potrebna frekvenca toka (Hz) | 33 Externy normalizovny vchodny zdroj napajania Požadevoanedy frekvenca pridu (Hz) | 33 Lämpigt standardserat extern negtaggregat Krav pәströmmens frekvens (Hz) | 33 Proviasta tal-eletriku xieraq esterna standardizata II-kurrenstanzer current mehtieg (Hz) |
| SUOMI | LATVIAN | BULGARIAN | LITHUANIAN | ||||
| TUOTETYETOLOMAKE | PRODUKTA INFORMACIJAS LAPA | Ин EOFROMALEMOHJI JIMCT-3A IJPODJIKTA | PRODUKTO INFORMACINIS LAPAS | ||||
| 1 | Tavarantoimitajan nimi tai ravaramkki | 1 | Piegadditaja nasaukums vai preçu zime | 1 | Наменоваме Кли Тьковская Марka на доставочka; | 1 | Tiekejo pavadinimas arba prekës zenklas |
| 2 | Tavarantoimitajan osoite | 2 | Piegadditaj adrese | 2 | Адес на доставочka | 2 | Tiekejo adresas |
| 3 | Tavarantoimitajan maliitunniste | 3 | Piegadditaja modela identifikators | 3 | Иdentиф��ator на моллуа, predecessor on dostabvchka | 3 | Tiekejo modelia ytmua |
| 4 | Energiathokkuusluoka vakiotason dynamika-alueella (SDR) | 4 | Energeefektivitates klasr SDR (standart dinamiskais diapazons) | 4 | Кlac на НЕгигина Jeffreyншовп原则上.standingдухов(SDR) | 4 | Energios varjimo efektyuvmo klasa veikiant standartlines dinamines srities(SDR)veiksena |
| 5 | Teharntare päää-tilassa vakotason dynamika-alueella (SDR) (W) | 5 | Aktivā reizim piērasita jauda SDR (standart dinamiskais diapazons) | 5 | Консуmpлага мошост в ржим „влкунов"原则上.dustdorff.Dinammeyen obxbat(SDR) (W) | 5 | Jungties veiksenos galios poviriant standartlines dinamines srities(SDR) [W]veiksena |
| 6 | Energiathokkuusluoka (HDR) | 6 | Energeefektivitates klasr (HDR) | 6 | Кlac на НЕгигина Jeffreyншовп原则上.togl'mdnammyen obxbat(HDR) | 6 | Energios varjimo efektyuvmo klasa (HDR) |
| 7 | Teharntare päää-tilassa korkealla dynamika-alueella (HDR) (W) | 7 | Aktivā reizim piērasita jauda HDR (plats dinamiskais diapazons) | 7 | Консуmpлага мошост в ржим „влкунов"原则上.dustdorff.Dinammeyen obxbat(HDR) (W) | 7 | Jungties veiksenos galios poviriant standartlines srities(SDR)veiksena (W) |
| 8 | Teharntare poissä päää-tilassa (W) | 8 | Piegrasita jauda istgåtä reizim (W) | 8 | Консуmpлага мошост в ржим „влкунов"原则上.dustdorff(DSR) (W) | 8 | Isjungtes veiksenos galios poviraks (W) |
| 9 | Teharntare valmiustilassa (W) | 9 | Piegrasita jauda gaidstaves reizim (W) | 9 | Консуmpлага мошост в ржим „влкунов" (W) | 9 | Budžimo veiksenos galios poviraks (W) |
| 10 | Teharntare verkovalmiustilassa (W) | 10 | Piegrasita jauda tinklerosas gaidstaves reizim (W) | 10 | Консуmpлага мошost в морожим ржим „влкунов" (W) | 10 | Tinklines budžimo veiksenos galios poviraks (W) |
| 11 | Elektronisen naytin luokua | 11 | Elektroniská displaja kategorija | 11 | Kateropry na elektroponna ekpan | 11 | Elektronino vaizduoklio kategorija |
| 12 | Kokosuhde | 12 | Platum/augstimama samers | 12 | Сытношени на размени | 12 | Dydio santykis |
| 13 | Näytäruudun resolutio (pikselä) | 13 | Ekraïz iškirtspëja (pikselα) | 13 | Разделенлна сбстбоста на ekрала (nkhсelen) | 13 | Ekranvo skrya (pikselais) |
| 14 | Näytäruudun lapimitta (cm) | 14 | Ekraïz izmiers pi daigonä (cm) | 14 | Ддогоган на ekрала (cm) | 14 | Ekranino jstrizaine (cm) |
| 15 | Näytäruudun lapimitta (inchins) | 15 | Ekraïz izmiers pi daigonä (inchins) | 15 | Ддогоган на ekрала (inchins) | 15 | Ekranino jstrizaine (inchins) |
| 16 | Näkyvissä oleva näytäruudun pinta-ala (dmz) | 16 | Ekraïz redzamais laukums (dmz) | 16 | Бдима плоча на ekрала (dmz) | 16 | Matomas ekrano plots (dmz) |
| 17 | Käytety panaeliteknologiya | 17 | Imantotai pala tehnologiya | 17 | Иллороблва төнлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөлөл æнш�а | 17 | Naudojama ekrano technologiya |
| 18 | Autmaatittinen kirkkaudensää tKaytettävissä | 18 | Ir piejejama splitumta automatiska regulësana (ABC) | 18 | Надиме на Агатмени рergулдане на яростета (ABC) | 18 | Yra automatino skaisic regulativino (ABC) funckcja |
| 19 | Puheentunistin kyytattivssä | 19 | Ir piejejams bals alatazilanas sensors | 19 | Надиме на датчиз за палбов рал�ьогане | 19 | Yra bals atpazinimo jutiklis |
| 20 | Länölatunistin kyytattivssä | 20 | Ir piejejams klaibitnes tepela sensors | 20 | Надиме на датчиз за палбов рал�ьогане в пошени | 20 | Yra buvimo palatpoje jutiklis |
| 21 | Kuvan virkystaajus (Hz) | 21 | Attila atsvidzes intensitate (Hz) | 21 | Чебота на об揪ование на Истбрахенneto (Hz) | 21 | Vazito ataujinimo dazinis (Hz) |
| 22 | Kindeien olehniostjen muiden olehniostjen pääviysten taatu vähimmässaatavus (vuota); | 22 | Programmaturas un aparatprogrammaturas atjauninäjum minimäi garantiē pääjemä (gadi) | 22 | Минима гацгэнда на линунадима на урогамною осичyperване в пошени (dngm); | 22 | Minimus garantuzatos programins irangnos ipariniates aparatines jrangos ataujinimo prinianumalo laikotarpis (Meta): |
| 23 | Varaoisten taatu vähimmässaatavus (vuota); | 23 | Rezerves dalu minimäi garantiē pääjemä (gadi); | 23 | Минима гацнда за палбов рал�ьогане в пошени (dngm); | 23 | Minimus garantuzatos galimbyges gauti atarsinii dilai laikotarpis (Meta): |
| 24 | Tuoteten taatu vähimmässaatavus (vuota); | 24 | Raizjumu atbalsta minimäi garantiē pääjemä (gadi); | 24 | Минима гацнда за палбов рал�ьогане в пошени (dngm); | 24 | Minimus garantuzatos su garminiu sususjusigas pagalbos teikko laskotarpis (Meta): |
| 25 | Tavorantoimitajan tarjoaman takoun vähimmäskesto (vuota); | 25 | Piegadditaja piedavāts vispiärjäis garantijas minimaialis igums (gadi); | 25 | Минима сок на об以上学历а рал�ьоган, predecessor STC.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TS.TSE. | 25 | Minimai tiekejo suteiktos bendrosios garantijos trukne (Meta): |
| 26 | Teholäteen typpi: | 26 | Baroşanas avota tips | 26 | Тил на elektroэхразвагоу utсгоство | 26 | Maitinimo saltinio tipas |
| 27 | Ulkonen tehohlade (standardimaton ja sisättyy tuopepakkaussen) kuvaus | 27 | Ariejas baroşanas avots (nestandortziets un ikëtsa ratajozjuma komplektäčüjä) apraksits | 27 | Бльnamо злартыцу отугоство (н electandum), в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош в пош w | ||
| 28 | Ei-standardito ulkainen vihälhye syöttöjännänte (V) | 28 | Nestandarta ārjä baroşanas avots spiregums (V) | 28 | С electandumрг reasonably blyimo отугость Bxdo ng an happegenene (V) | 28 | Nestandartin isoriinimo iniativeniy itampa (V) |
| 29 | Ei-standardito ulkainen vihälhye Lähtiöjäne (V) | 29 | Nestandarta ārjä baroşanas avots spiregums (V) | 29 | С electandumрг reasonably blyimo отугость Mxdo ng an happegenene (V) | 29 | Nestandartin isoriinimo iniativeniy itampa (V) |
| 30 | Soveltua standardito ulkainen tohohle Standardin nimi | 30 | Standorteti ārjäis baroşanas avots Standara nasaukums | 30 | Плдхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | 30 | Isorini standarduzos tinkamas mahtinimo saltinis Standartinis pavadinimas |
| 31 | Soveltua standardito ulkainen tohohle Vädhittu lähöjännäne (V) | 31 | Standorteti ārjäis baroşanas avots Vajadrigais izjewsprigums (V) | 31 | Плдхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | 31 | Isorini standarduzos tinkamas mahtinimo saltinis Reikiama isjéimo jatma (V) |
| 32 | Soveltua standardito ulkainen tohohle Vädhittu virvan voimakkuus (A) | 32 | Standorteti ārjäis baroşanas avots Vajadrigais strväst stiprums minälais (A) | 32 | Плдхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德 | 32 | Isorini standarduzos tinkamas mahtinimo saltinis Reikiama isjéimo minälai (A) |
| 33 | Soveltua standardito ulkainen tohohle Vädhittu virvan taujus (Hz) | 33 | Standorteti ārjäis baroşanas avots Vajadrigiä strväres frekvence (Hz) | 33 | Плдхддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | 33 | Isorini standarduzos tinkamas mahtinimo saltinis Reikiama srotveda dazinis (Hz) |
| ESTONIAN | GREEK | HUNGARIAN IRELAND | ||||
| TOOTE TEABELEHT | ΦΥΛΟ ΠΑΝΗΡΟΦΟΙΝΙ ΠΙρΟΙΚΤΟΣ | TERMΕΧΝΑΓΜΑΚΙ ΣΑΡΑ ΒΕΙΑΟ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α έπειτας (Hz) | 1 | Tavarantoimitajan nimi tari ravamerkki | ||
| 1 | Dνομα/Eνυμία του προμβειτη Εμεροκό σημα | 1 | A szalító neve vagy védjegye | 1 | ||
| 2 | Tarnja adress | 2 | Δειδύνηνη προμβειτη | 2 | A szalító cime | 2 |
| 3 | Tarnja mudešiláh | 3 | Aνγυμριτικό μοντιλαίωνισα Μαθημεινη | 3 | A szalító αltal megaladott modelazonsitó | 3 |
| 4 | Energiaklass standardde heledusahemiku (SDR) puhul | 4 | Tδη ενρεγκιαίς σακδοῦκη γνι τυμκδ δυνμκαίς είρος (SDR) | 4 | Energiakathekonyági astoly szabvinyos dinamkatartomány (SDR) estén | 4 |
| 5 | Sisselilitad seisundri energiatarbimine standardde heledusahemiku (SDR) [W] puhul | 5 | Zηηηη ριχοις σε καταιτοῦλι λειτουρίας γνι τυμκδ δυνμκαίς είρος (SDR) (W) | 5 | Bekapsolt uzemmed energiagénye szabvinyos dinamkatartomány (SDR) [W] estén | 5 |
| 6 | Energiatihusse klass (HDR) | 6 | Tδη ενρεγκιαίς σακδοῦκη (HDR) | 6 | Energiatihekonyági astolly (HDR) | 6 |
| 7 | Sisselilitad seisundri energiatarbimine laendatud heledusahemiku (HDR) puhul (W) | 7 | Zηηηη ριχοις σε καταιτοῦλι λειτουρίας γνι τυμκδ δυνμκαίς είρος (HDR) (W) | 7 | Bekapsolt uzemmed energiagénye nagy dinamkatartomány (HDR) estén (W) | 7 |
| 8 | Energiatibimine vãjlalilitad seisundis (W) | 8 | Zηηηη ριχοις σε καταιτοῦλι εκτος λειτουρίας (W) | 8 | Kikapsolt uzemmed, energiagény (W) | 8 |
| 9 | Energiatibimine otesisundis (W) | 9 | Zηηηη ριχοις σε λειτουρίας oνμανονία (W) | 9 | Keszentelä utzernid, energiagény (W) | 9 |
| 10 | Energiatibimine virgushendusea otesisundis (W) | 10 | Zηηηη ριχοις σε δικιμεύνην λειτουρίας oνμανονία (W) | 10 | Halázatzezielt keszentelä utzernid, energiagény (W) | 10 |
| 11 | Kovari lik | 11 | Kavanyopia πλεκτονπίας διατόβα παπεύνημι | 11 | Elektronikus kijelžć kategridía | 11 |
| 12 | Suunste suhe | 12 | λόγος δυστούνουν | 12 | Oldarány | 12 |
| 13 | Eraldustaves (pikesites) | 13 | Aνλυοι Θθένης (pixel) | 13 | Képernyófeblontás (kóppontok) | 13 |
| 14 | Ekrai diagonaal (cm) | 14 | Δαγνούς τη σθένης (cm) | 14 | Kepató (cm) | 14 |
| 15 | Ekrai diagonaal (inches) | 15 | Δαγνούς τη σθένης (inches) | 15 | Kepató (inches) | 15 |
| 16 | Ekrai năhlava osa pindala (dmz) | 16 | Eροδόν φορτίας σθένης (dmz) | 16 | Latható képernyüterület (dmz) | 16 |
| 17 | Kasutad e kvaanitehnolognia | 17 | Xπραμαπομεύνην Κεγκολoγία σθένης | 17 | Alkalmazott paneltechnología | 17 |
| 18 | Heleduse automatae regulierime (Automatic Brightness Control, ABC) | 18 | Ynaspí λειτουρίας oustófátou Ελεύχουλo λάπρόπεις (ABC) | 18 | Automatikus fenyerö-szabáyzó (ABC) rendelkezésre(all) | 18 |
| 19 | Nähluaustose andur | 19 | Ynaspí λαβθημίασα συνύμανισκη φυμηί | 19 | Haegelismero érzekelé rendelkezésre all | 19 |
| 20 | Likumisandur | 20 | Ynaspí λαβθημίασα συνύμανισκη επομοίασι | 20 | Jelenlétérželó lrendelkezésre all | 20 |
| 21 | Kujistse värskendussedus (Hz) | 21 | Póρίç συνεύνης τη εκτούνης (Hz) | 21 | Képrissitss frekvocía (Hz) | 21 |
| 22 | Tarkara ja põsera uwendest minaaale tagatud kittesaadavus (Astad): | 22 | Eλεχομη γυγμίανθουσα Μενερομευενη λόνομακουν καλολολομαρού (Emt.) | 22 | A stover- es firmware-frissitek garantāt lrendelkezésre allsa legalab addig (Etek száma): | 22 |
| 23 | Varosada minaaale tagatud kittesaadavus (Astad): | 23 | Eλεχομη γυγμίανθουσα Μενερομευενη ανλαλοκμουν (Emt.) | 23 | A tartaket alrattzsek garantāt lrendelkezésre allsa legalab addig (Etek száma): | 23 |
| 24 | Minimaale garanteeriud toetugu (Astad): | 24 | Eλεχομη γυγμίανθουσα unoortipóñη προίντε (Emt.) | 24 | Garantāt termektiāmogatas legalab addig (Etek száma): | 24 |
| 25 | Tarnja puklata ùldgaranti minaaale kestus (Astad): | 25 | Eλεχομη βúdkraa tcτ γένηκε γεύπουρειο πο μρορερείσοι προμεβεύ (Emt.) | 25 | A szalítto alla vall ûaliános jolaláas minimalis idiotartama (Etek száma): | 25 |
| 26 | Toilellika li:k | 26 | Túnc στροδόμικο | 26 | A tâpeység tipusa: | 26 |
| 27 | Väliostaiellakis (mittstandards je issut toetekasti) kirejulus | 27 | Eλετρκοδροδόμι (μη tounoonμενο. to eoio ounmpeλoβμεντα οτη oʊκκολoia touno προντία (περρομρ) | 27 | Külsö tâpeység (nem szabvanyos, és a termekdoobanz taïlalhtal) leirás | 27 |
| 28 | Mittstandisereimata vallise toteilalka siceindpinge (V) | 28 | Mn tounoonμενι τόπω eucódu Ελερκηκίστροδόμι (V) | 28 | Nem szabvanyositot küló tâpeység bemeneti feseultseg (V) | 28 |
| 29 | Mittstandisereimata vallise toteilalka vallendpinge (V) | 29 | Mn tounoonμενι Ελερκηκίστροδόμι τόπω eucódu (V) | 29 | Nem szabvanyositot küló tâpeység kimeneti feseultseg (V) | 29 |
| 30 | Sobvat standarde valistoilellakas Standardi nimetus | 30 | Eλεχομη tounoonμενι καταλολον Μερονομενη προίντω | 30 | Külsö, szabvanyos megelei áramforás Szabvinyne | 30 |
| 31 | Sobvat standarde valistoilellakas Noutav valendpinge (V) | 31 | Eλεχομη tounoonμενι καταλολον Μερονομενη προίντω (Ká) | 31 | Külsö, szabvanyos megelei áramforás Elirt kimeneti feseultseg (V) | 31 |
| 32 | Sobvat standarde valistoilellakas Noutav volutugues minaaale (A) | 32 | Eλεχομη tounoonμενι καταλολον προίντω (Ánta) προμεβεύ (Ká) | 32 | Külsö, szabvanyos megelei áramforás Elirt szüllitatt aram minimum (A) | 32 |
| 33 | Sobvat standarde valistoilellakas Noutav volutugues (Hz) | 33 | Eλεχομη tounoonμενι καταλολον προίντω (Ánta) προμεβεύ (Ká) | 33 | Külsö, szabvanyos megelei áramforás Elirt amr frekvencia (Hz) | 33 |