PPM5202E - Appareil de massage PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage pour les yeux
Marque	Philips
Modèle	PPM5202E
Dimensions	191 x 78 x 74 mm
Poids	Environ 0,24 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable 1200 mAh, charge via USB Type-C (5V, 1A)
Temps de charge	Environ 2 heures
Puissance	2,4 W
Modes de massage	5 modes : Beauté, Protection, Amour, Sommeil, Chaud
Niveaux de chaleur	3 niveaux (Bas, Moyen, Haut) + arrêt
Fonctions	Vibrations multifréquences, chaleur infrarouge, haut-parleurs stéréo, Bluetooth, bruit blanc
Matériau	Silicone doux pour les contacts, housse en cuir synthétique
Utilisation	Pour les yeux uniquement
Âge recommandé	À partir de 6 ans sous surveillance, déconseillé aux moins de 6 ans
Nettoyage	Chiffon doux sec ou légèrement humide, pas de solvants
Contenu de l'emballage	Appareil, câble USB, housse de rangement, guide rapide, certificat de conformité
Garantie	2 ans (conditions à vérifier)
Normes	GB4706.1-2005, GB4706.10-2008
Fabricant	Guangdong AquaShield Health Technology Company Limited (sous licence Philips)
Remarque	Non médical, usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - PPM5202E PHILIPS

Comment allumer l'appareil ?

Pour allumer l'appareil, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes. Un message vocal 'Massage activé' confirme la mise en marche.

Comment changer de mode de massage ?

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour passer d'un mode à l'autre dans l'ordre : Beauté, Protection, Amour, Sommeil, Chaud.

Comment régler la température de chaleur ?

Faites glisser le bouton d'alimentation vers le haut une fois pour passer de Moyen à Haut puis à Bas. Pour désactiver la chaleur, glissez deux fois vers le haut ; pour réactiver, refaites deux glissements.

Comment connecter le Bluetooth ?

Allumez l'appareil. Sur votre téléphone, recherchez PhilipsPPM5202E dans les périphériques Bluetooth et appairez. Un message vocal 'Connexion Bluetooth réussie' confirme la connexion.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour les taches légères. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon ou utilisez un coton imbibé d'alcool. N'utilisez pas de solvants ni d'eau directement.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 15 minutes par mode (un cycle complet). La batterie de 1200 mAh se recharge en 2 heures via USB Type-C.

Puis-je utiliser l'appareil si je porte des lentilles de contact ?

Non, vous devez retirer vos lentilles de contact avant d'utiliser l'appareil pour éviter tout inconfort ou dommage.

L'appareil est-il étanche ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau. Ne l'utilisez pas dans la salle de bain ou à proximité d'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si le voyant rouge clignote, rechargez l'appareil. Si le problème persiste, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation.

Comment remplacer la batterie ?

La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Pour des raisons de sécurité, contactez un service agréé si la batterie doit être remplacée.

MODE D'EMPLOI PPM5202E PHILIPS

请在以下网站链接中了解详情 www.philips.com

本手册内容与实物可能存在差异，请以实物为准，如产品有任何更新恕不另行通知。

©2021 AquaShield

All rights reserved.

The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Guangdong AquaShield Health Technology Company Limited and Guangdong AquaShield Health Technology Company Limited is the warrantor in relation to this product.

水护盾是飞利浦净饮水解决方案、热水解决方案、卫浴解决方案、水杯及个人按摩器唯一品牌官方授权运营主体。

Rev A MAY 22

PHILIPS

眼部按摩器

点振式眼部按摩器

PPM5Z02E

使用说明书

目录

1用户必读 1

符号描述 1

禁忌人群 1

使用注意事项 2

使用场所的注意事项 3

保养的注意事项 4

2 产品功能 4

3 部件名称 4

4 使用方法 5

使用前的准备事项 5

使用操作 5

5 保养维护 9

清洁方式 9

废弃方式 9

6 故障诊断 10

7 主要技术参数 11

8 环保说明 12

9产品保修服务指南 13

保修及服务 13

保修条例 13

保修卡 14

10 装箱清单 14

1 用户必读

产品使用前请仔细阅读并妥善保管本说明书。

符号描述

为避免造成人身危害或财产损失，请务必遵守以下内容。

·用以下图示来分别说明希望遵守的内容。

表示禁止

表示需要根据指示去做

禁忌人群

以下人群/情况应谨慎使用

在医疗机构治疗中，或有下列状况的人，使用之前请务必找医生或者理疗医师商量。

皮肤感觉障碍者
- 因骨折或整形手术而在体内注入金属、硅或塑料材质者
- 器具有发热表面，对热不敏感的人使用时必须注意
·隐形眼镜佩戴者使用前，请取下隐形眼镜后再使用。
请将本产品远离水源，火源及具有腐蚀性的环境
·在特定环境下使用，请遵守相应法规
6~12岁儿童请在监护人指导看护下使用
- 敏感性皮肤、面部过敏性皮炎、脸部部位有放美容整形材料的，请在医师指导下使用本产品

本产品为家用电子保健产品，并非医疗器械，不适用于诊断，治疗和其它商业用途请只用本公司配置充电设备进行充电，请注意安全用电

以下人群/情况禁止使用

医生建议禁止运动或者伸展活动的人群

例如：血栓症，重度的动脉瘤，急性静脉瘤，各种皮肤炎，各种皮肤感染症，因为它们容易引起恶化，所以禁止使用。

·请勿驾驶时使用本产品
·请勿在醉酒或身体不适时使用本产品。
·曾施行过眼部手术和有心脏病患者禁止使用
眼部手术后康复阶段者请勿使用。
- 有青光眼、白内障、视网膜脱落、红眼病等眼疾症状时请勿使用。
孕妇及月经期妇女请勿使用
·请勿使用到眼部以外，身体的其它部位按摩
睡眠时请勿佩戴本产品
-6岁以下儿童禁止使用
·正在接受治疗、并感觉身体异常的患者请勿使用。
高血压、眼压高、动脉硬化或脑血栓患者请勿使用。
- 高烧、恶性肿瘤、骨质疏松症患者请勿使用
感染性疾病患者请勿使用
·病人和无操作能力的人请勿使用

使用注意事项

配戴眼镜、发饰等物者，使用前应摘下后方可使用。

2

长期没有使用，再次使用的时候，务必事先确认开关等是否正常。
使用产品时请闭目，使用完后取下产品时会出现视力模糊的情况，闭目1-3分钟即可缓解。
清洁产品前请务必提前断开电源。
使用出现异常，请立即断电。
本产品为家用电子产品，不作为医疗器械，不适用于诊断、治疗和其他商业用途。
产品不具备防水性能，使用时注意不要让水进入到产品内部，也不要直接将产品浸泡于水中。
如产品在充电时不慎落水，请立刻拔出插头，切勿直接触碰落入水中的产品。
本产品含有锂电池，请勿自行拆卸、改装或投掷火种中，以免发生危险。
本产品具有恒温加热功能，超长时间使用加热功能或对温度敏感者可能导致低温烫伤。
请勿长时间连续使用本产品，否则可能引起按摩部位的疲劳及不适。
不要故意加大力在产品上。
不要使用非指定电压供电，容易导致产品电路受损。
不要摔落本机，也不要强烈的敲打，容易导致产品损坏。
绝对不要私自分解产品，改造或者自己修理产品。
不要用力拉扯产品，也不要用刀或者尖锐的物品去刺产品。
不要在室温 35^ C 以上的场所或者直射阳光的地方使用。
不要在浴室或者湿气很大的场所使用。

使用场所的注意事项

请勿在潮湿、高温、高电磁环境中使用本产品。
不要靠近火炉，或者电暖被里面以及电热毯等暖房器具上使用，容易引起火灾或故障。
请将本产品远离水源、火源及具有腐蚀性的环境。
不要在产品上盖毛巾或者布等物体使用。
不要在盛水的浴缸、淋浴、洗脸盆或其他高湿器皿附近使用本产品。

3

保养的注意事项

保养的时候，产品先关机。
长期不使用的时候，务必把电源线拨掉。
不要在产品上淋水。
保养的时候，请不要使用挥发油，稀释剂，强碱性洗洁剂，漂白剂等清洗。
如需清洁产品外表，请用湿布清洁，请勿直接用水清洁。

2 产品功能

本产品通过多点振动按摩配合下眼眶热敷功能，刺激眼周穴位，释放眼部压力。多种模式可选，适合不同人群用于眼部按摩放松。网格可视窗设计，一键式简洁外观，亲肤柔软硅胶按摩触点，双喇叭立体声，内置环境白噪音，也可连接蓝牙播放音乐，边享受眼部按摩，边听音乐全身心放松。

3 部件名称

4 使用方法

使用前注意事项：

1.请检查机器及配件完整。
2. 请确认产品是否有电，如果电量过低，机器功能关闭或无法开机时，请充电后使用。
3.使用时请去除眼周的挂件和装饰物，以避免影响按摩效果。
4.将松紧头带调整至适合自己头型的尺寸，产品舒适佩戴至眼部后再开机。

使用操作

开机/待机

1.长按电源键2秒开机，语音播报“按摩开启”。
2.开机后，默认进入【美眼模式】，内置音乐默认开启，多频振动+热敷中挡开启，语音播报“美眼模式”，振动灯亮青色，热敷灯亮橙色。
3.在1秒后，语音提示“搜索新蓝牙设备”，随即返回设备的内置音乐。
4.在机器使用期间，用户在电子设备中自行配对设备均可进入蓝牙音乐模式。

模式切换

单击电源键切换按摩模式，按摩模式切换顺序为：【美眼模式】【护眼模式】【爱眼模式】【助眠模式】【暖眼模式】

【美眼模式】多频振动 + 热敷中挡，振动灯亮青色，热敷灯亮橙色，切换至该模式后，将自动运行15分钟，15分钟后自动关机，语音播报“按摩结束”。

【护眼模式】律感振动 + 热敷中挡，振动灯亮青色，热敷灯亮橙色，切换至该模式后，将自动运行15分钟，15分钟后自动关机，语音播报“按摩结束”。

【爱眼模式】环感振动 + 热敷中挡，振动灯亮青色，热敷灯亮橙色，切换至该模式后，将自动运行15分钟，15分钟后自动关机，语音播报“按摩结束”。

【助眠模式】柔感振动 + 热敷低挡，振动灯亮青色，热敷灯亮橙色，切换至该模式后，将自动运行15分钟，15分钟后自动关机，关机时无语音提示。

【暖眼模式】热敷高挡，热敷灯亮橙色，切换至该模式后，将自动运行15分钟，15分钟后自动关机，语音播报“按摩结束”。

温度挡位切换

电源键向上拨动1次切换温度挡位，温度挡位的切换顺序为：中挡-高挡-低挡，各模式起始温度挡位以实际定义为准，根据设定的切换顺序依次切换。

关闭/重新开启热敷

电源键向上拨动2次，关闭热敷，语音播报“关闭加热”。再次向上拨动2次，重新开启热敷，语音播报“开启加热”。

音乐切换

电源键向下拨动1次切换曲目

关闭/重新开启音乐

电源键向下拨动2次，关闭音乐，语音播报“关闭音乐”。再次向下拨动2次，重新开启音乐，语音播报“开启音乐”。

6

内置音乐模式

切换曲目：内置环境白噪音，电源键向下拨动1次可切换下一曲目

关闭/开启音乐：电源键向下连续拨动2次关闭音乐，语音播报“关闭音乐”。再次连续拨动2次，音乐重新开启，语音播报“开启音乐”

蓝牙音乐模式

蓝牙名称：PhilipsPPM5202E

配对蓝牙步骤：

1. 开机后，语音提示“搜索新蓝牙设备”，随即返回内置音乐播放。机器使用期间，在电子设备中自行配对设备均可进入蓝牙音乐模式。
2. 电子设备成功连接本机蓝牙后，语音播报“蓝牙连接成功”。
   3.若连接失败，将自动返回内置音乐。

切换曲目：电源键向下拨动1次可切换下一曲目

返回内置音乐用户在电子设备中自行断开此蓝牙设备后，将默认跳转回内置音乐。

关闭/重新开启音乐：电源键向下连续拨动2次关闭音乐，语音播报“关闭音乐”。

再次连续拨动2次，音乐重新开启，语音播报“开启音乐”。

指示灯显示

1.热数低挡开启时，热数橙色灯低亮显示，语音播报“温度低挡”；
2.热敷中挡开启时，热敷橙色灯中亮显示，语音播报“温度中挡”；
3.热敷高挡开启时，热敷橙色灯高亮显示，语音播报“温度高挡”；
4.热敷关闭时，热敷灯熄灭，语音播报“关闭加热”。

2.低电模式

当电量低于10%时，电池灯呈红色闪烁，语音播报“电池电量低，请及时充电”（每次开机只播报一次）。正常电量时，电池灯呈青色灯显示。

3. 充电模式

充电时，充电接口旁侧的充电灯使用呼吸灯显示

红色呼吸灯（0-9%），橙色呼吸灯（10%-50%），青色呼吸灯（51%-99%），100%

充满电时青色灯常亮。对应电量灯显示的颜色，与实际电量的误差要求控制在

10%以内。

充电方法

1.将USB充电线接入产品充电孔。
2.充电过程中指示灯呈现呼吸灯状态，充电完成后指示灯为绿色。
3.充电过程中，产品不能开机工作。
4.主机采用内置可充电电池，充电时间2小时。
5.在使用过程中语音提示低电量语音报警，请暂停使用，待充满电后再使用。
6.支持多种充电方式，电脑USB接口/移动电源/5V=1A电源适配器
7.充电时，电源指示灯呈呼吸灯显示，红色呼吸灯（0-9%），橙色呼吸灯

(10%-50%),绿色呼吸灯(51%-99%),100%充满电时绿灯常亮。

当产品电池电量不足时产品会进行低电量“电池电量低，请及时充电”语音报产品开机状态进行充电产品会自动关机，产品在充电状态不支持开机。
充电过程中，产品不能工作。
USB线请勿挤压，以免带来损伤。

8

5 保养维护

清洁方式

1.产品使用过后，如有油渍请用干的软布进行擦拭；
2.如产品特别脏，可用湿布或酒精棉在皮套上轻轻擦拭；
3.使用后请将产品放至安全处，并用袋子套住放至包装盒内；
4. 请不要在产品上放置重物，避免产品受潮、受污。

废弃方式

本产品所用的锂离子电池是可回收再生的资源，请在使用完毕废弃之时，将锂离子电池取出，交给可进行充电式电池回收再生处理的专业机构进行处理。

电池拆除步骤：

1.从侧面撬开电池仓的上下盖
2.松开电路板的螺丝，并取出电路板
3.剪断电池连接线并用绝缘胶带缠好电线断口

用户不能自行更换电池；
废弃器具前，必须将电池从器具中取出；
在取出电池时器具必须断电；
电池应安全地处理。

6 故障诊断

本章列出了关于本产品最常见的问题。如果您无法在其中找到您所遇问题的答案，请联系服务热线或您所在地区的授权服务中心。

故障描述	可能引起的原因	基本排除方法
无法开机	电源键未开启	重新按电源键
	电池电量不足	对产品进行充电
	设定时间到	重新按电源键
无法充电	插头未插好	插头插好
	没有使用原装充电线	更换成产品配套的充电线
无音乐	音乐暂停状态	按电子设备中的音乐播放键;或双击机器音乐键重新开启音乐
蓝牙连接不上	配对的电子设备与按摩器的距离超出限制	缩短电子设备与机器的距离
	音乐按键被误按,蓝牙功能被关闭	按电源键关机,然后重启按摩器蓝牙功能
蓝牙已连接成功,仍不能播放	未连接到对应的蓝牙	重新打开电子设备的蓝牙装置,再次进行蓝牙配对
蓝牙播放音乐声音小	电子设备播放音量太小	调整电子设备播放音量
使用时间偏短	非正常温度	请在10℃-35℃环境温度下使用

长时间未使用后,务必先确认功能正常,才能再次使用。
定期检查	有无以下故障	若出现上述故障,为了防止引发事故,请立刻停止使用,并切断电源。请送往本公司维修点。
	·电源线或者插头发热·电源线有深深的伤痕或者变形、有焦味·工作中有异常的声音或者震动·开启开关后,不正常工作·有其他异常或者故障

注意：
如果无法排除故障或产品仍无法理想操作，与售后服务人员联系，切勿自行拆卸或尝试维修。

7 主要技术参数

产品名称	飞利浦眼部按摩器
产品型号	PPM5202E
工作电压	3.7V ---
工作功率	2.4W
充电电压	5V ---
充电电流	1A
电池容量	1200mAh
充电接口	Type-C
产品尺寸	191x78x74mm
产品净重	约0.24kg
生产日期	见产品合格证
执行标准	GB4706.1-2005, GB4706.10-2008

8环保说明

1.本产品满足《电器电子产品有害物质限制使用管理方法》的要求；
2.在环保使用期限内，消费者在正常使用过程中不会出现有害物质泄漏、析出等影响消费者健康的问题，可以放心使用；
3.本公司产品环保使用期限为10年，只有在本说明书所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。

部件名称	产品中有害物质的名称及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
塑胶类组件	○	○	○	○	○	○
皮套	○	○	○	○	○	○
线路板(电子)组件	×	○	○	○	○	○
电源线	○	○	○	○	○	○
五金类组件	○	○	○	○	○	○
电机组件	○	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。(备注:以上标“×”的部件中,部分含有有害物质超标是由于目前行业技术水平所限,暂时无法实现替代或减量化。)

9 产品保修服务指南

保修及服务

此产品是一件设计精良，用高品质元件制造之家用电器，在正常使用及保养下应能发挥其优越性能。在购买日期后二年内，若发生任何因制造工艺或元器件造成之损坏，飞利浦中国维修服务中心将为持证用户提供免费门市维修服务，视情况更换零件或整个产品。

无论在保修期中或保修期后，只要飞利浦正式销售该产品的任何国家皆可获得维修服务。

若飞利浦在当地无销售该项产品，飞利浦同样提供维修服务，但可能因未储备所需零件，维修时间可能较长，敬请见谅。请联络当地飞利浦经销商，或飞利浦服务部门。

若您需咨询相关资讯，或遇困难事项时，请联络当地飞利浦维修服务中心，或向飞利浦服务热线咨询。

中国顾客服务热线：4006186222（免费）。

网址：http://www.philips.com.cn

保修条例

在购买日期后二年内，凡经本公司特约维修站人员确认为正常使用情况下，因制造工艺或元器件造成之损坏，您都将获得免费保修服务。
- 此免费服务不包括需时常更换的易耗零配件及附件（布袋、冰袋、收纳包等），辅助装置，运输费及维修人员上门服务费。
·用户请保留此联。
维修时请携带此证及发票正本。
·此证若经涂改即作废。
·此证须联同发票正本使用方为有效。

·以下情况将不能获得免费服务
1、使用不当引起的人为损坏，例如接入不适当电源、使用不适当配件、不适当之安装、不依说明书使用、错误使用或疏忽而造成损坏等。因运输及其他意外而造成之损坏。非经本公司认可之维修和改装。其他因不可抗力（如自然灾害，电压异常等）造成的损坏。
2、一般家庭以外使用（如工业、商业用）而造成的损坏。
3、正常使用引起的产品老化、磨损等，但不影响产品的正常使用。
此证仅在中国境内有效。
- 保修证作为在规定期限及条件之内进行免费维修的保证，并不限制消费者的法定权利。

保修卡

产品型号		用户姓名
销售单位		联系电话
购买日期		出厂编号
特别技术服务站		用户地址
维修内容		时间	保修人员

10 装箱清单

主机	1x	充电线	1x
说明书	1x	防尘收纳袋	1x
快速入门指南	1x	合格证	1x