HWDT620W - Distributeur d'eau HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau
Marque	Honeywell
Modèle	HWDT620W
Dimensions (L x P x H)	12,2 x 13,2 x 39,8 pouces
Poids net	27,8 lb
Tension / Fréquence	110-120 V~ / 60 Hz
Puissance de chauffage	420 W
Puissance de refroidissement	100 W
Températures disponibles	Chaude, ambiante, froide
Capacité réservoir chaud	4,5 L/h
Capacité réservoir froid	2,2 L/h
Taille de bouteille compatible	3 ou 5 gallons
Type de refroidissement	Compresseur
Entretien recommandé	Tous les 3 à 6 mois
Méthode de nettoyage	Rinçage à l'eau bouillante ou purifiée, séchage avec chiffon doux
Sécurité	Bouton de sécurité eau chaude, mise à la terre obligatoire, surveillance des enfants recommandée
Service client	[phone]
Garantie	1 an limitée
Certifications	cETLus, ETL Sanitation, Energy Star, BPA-Free

FOIRE AUX QUESTIONS - HWDT620W HONEYWELL

Comment installer mon distributeur d'eau Honeywell HWDT620W ?

Placez l'appareil sur une surface plane à l'intérieur, à proximité d'une prise murale. Laissez reposer 24 heures en position verticale avant de brancher. Assurez-vous que la bouteille d'eau est pleine avant de mettre en marche les interrupteurs chaud et froid. Branchez l'appareil, puis activez d'abord l'interrupteur d'eau chaude, puis celui d'eau froide (pas en même temps).

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

L'appareil doit être correctement mis à la terre et branché sur une prise murale exclusive à trois broches. Ne pas utiliser de rallonge. Éloignez les liquides inflammables. L'eau chaude peut atteindre 95°C (203°F) : soyez prudent. Surveillez les enfants lors de l'utilisation.

Puis-je utiliser d'autres tailles de bouteilles d'eau ?

Ce distributeur est conçu pour des bouteilles de 3 ou 5 gallons. Utiliser d'autres tailles pourrait endommager l'appareil.

Combien de temps faut-il pour que l'eau chaude et froide soient prêtes ?

Lors de la première utilisation, comptez 15 à 30 minutes pour l'eau chaude et environ 1 heure pour l'eau froide. Les voyants s'allument lorsque la température est atteinte.

Comment régler la température de l'eau froide ?

Tournez le régulateur de température situé à l'arrière : dans le sens horaire pour une eau plus froide, anti-horaire pour plus chaude. La température par défaut est 7°C.

À quelle fréquence dois-je nettoyer l'appareil ?

Il est recommandé de nettoyer et désinfecter le système tous les 3 à 6 mois. Après une longue inutilisation, nettoyez avant la prochaine utilisation.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que le bouchon de vidange est bien serré. Inspectez la bouteille d'eau, les conduites et les robinets. Si un composant est endommagé, contactez le service client au [phone].

Que faire si les voyants ne s'allument pas ?

Assurez-vous que l'interrupteur est sur ON et que la fiche est branchée. Vérifiez la prise électrique. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment économiser de l'énergie ?

Si vous n'utilisez pas l'eau chaude, mettez l'interrupteur d'eau chaude sur OFF. Vous pouvez également éteindre l'appareil la nuit ou lors de longues inutilisations.

Quelle est la garantie et comment contacter le service client ?

L'appareil bénéficie d'une garantie limitée d'un an couvrant les défauts de matériel et de fabrication. Pour toute assistance, appelez le [phone] ou envoyez un email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI HWDT620W HONEYWELL

Distributeur d'eau à trois températures à chargement par le haut guide d'utilisation

Veuillez dire et conserver ces instructions.

HWDT-620W

CONTENU

INSTRUCTIONS DE SECURITE 3
SURVOL DU PRODUIT 4
GUIDE DE DÉPART RAPIDE 5
INSTALLATION 5
ENTRETIEN DE L'APPAREIL 6
DépanNAGE 7
SPECIFICATIONS 7
GARANTIE 8

Nous vous remercions pour votre achat du HWDT-620W. Ce guide d'utilisation vous offre les informations relatives à la sécurité, les instructions d'utilisation optimales et les soins et l'entretien de votre produit. Veuillez dire ce guide d'utilisation attentivement avant de faire fonctionner l'appareil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Lorsque you utilisez cet appareil, suivez les consignes de sécurité suivantes afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

ATTENTION

1. Conservez cet apparéil à l'abri des températures élevées et dans un endroit sec et ventilé.
2. N'installez jamais cét appareil à l'air libre, sous la pluie ou sous la lumière directe du soleil.
3. Pour vous securite, cet appeareil doit etre correctement mis a la terre sur une surface plane a l'interieur.
4. L'appareil doit etre place a proximite d'une prise electrique, de facon a ce que celle-ci soit facilement accessible.
5. Assurez-vous que la tension correspond aux besoin en électricité de l'appareil (110-120 volts/60 Hz).
6. N'utilisez pas l'appareil si la fiche electrique ou le cordon d'alimentation est endommagé.
7. Ne branchez l'appareil que sur une prise murale exclusive à trois broches, correctement installée et mise à la terre.
8. Ne modifiez en�除 un cas la fiche electrique.
9. N'utilisez pas de fiche adapatatrice ou de rallonge avec cet apparéil
10. Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être fixé derrière l'appareil et ne doit pas être exposé oupendre.
11. Ne tirez pas sur le cable pour le débrancher.
12. Ne mettez pas cet apparéil en marche/arrêt en le branchant/debranchant de la source d'électricité.
13. Une bouteille d'eau pleine doit etre connectee a l'appareil avant de le mettre en marche.Voir page 5
14. Versez de l'eau du robinet d'eau chaude avant de brancher et demettre en marche l'appareil pour chauffer. Si le distributeur est mis en marche avec un réserve vide, il peut etre endommagé.
15. Pour réduire les risques de dysfonctionnement, laissez le distributeur d'eau en position verticale pendant environ 24 heures avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation.
16. Cet apparéil fonctionne de manière optimale à une température ambiante comprise entre 18^ et 38^ (64°F - 100F°).
17. N'utilisez que des bouteilles d'eau de taille compatible (3 ou 5 gallons).
18. Laissez les ouvertures de ventilation à l'arrière de l'appareil non couvertes et non obstruées. Laissez une distance minimale de 8 pouces entre l'arrière de l'appareil et le mur.
19. Maintenez l'essence ou toute autre vapeur ou liquide inflammable à l'écart de la fontaine à eau.
20. Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aerosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet apparil.
21. Ne placez pas d'autres apparèils dans le compartment de rangement inférieur.
22. Si vous souhaitez déplacer le distributeur d'eau, ne l'inclinez pas à plus de 45^ pour éviter d'endommager le compresseur.
23. Cette fontaine d'eau distribue de l'eau chaude à une température allant jusqu'à 95^ (203°F), soyez donc prudent lorsqu vous manipulez le robinet d'eau chaude.
24. Il est conseilé de surveiller les enfants lors de l'utilisation.
25. N'utilisez pas la machine à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a ete concue.

Veuillez dire et comprenre ce guide d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.

SURVOL DU PRODUIT

1. Support de bouteille
2. Boitier avant
3. Indicateurs à DEL
   4.Robinets d'eau

4. Plateau d'égoutage

5. Interrupteur de chauffage

6. Interrupteur de refroidissement
7. Le regulateur de temperature de l'eau froide
8. Cordon d'alimentation
9. Bouchon de vidange

RÉGLAGE/FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

AVANT DE BRANCHER L'APARIEL À UNE SOURCE D'ALIMENTATION

AVERTISSEMENT: Avant de basculer les interrupteurs chaud et froid de l'unité, assurez-vous de vérifier le débit d'eau du robinet d'eau chaude. SI LE DISTRIBUTEUR EST MIS EN MARCHE AVEC UN RÉSERVOIR D'EAU VIDE, IL POT ÉTRE ENDOMMAGE.

1. Laissez l'appareil reposer en position verticale pendant environ 24 heures. Cela réduira le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement d'à une évientuelle mauvaise manipulation pendant la livraison.

AVERTISSEMENT: Le bouchon de vidange situé à l'arrière de l'appareil peut se desserrer pendant le transport. Fixez fermement le bouchon de vidange avant de commencer à utiliser l'appareil. Si le bouchon de vidange est desséré, l'unité peut fuir et endommager le sol.

1. Chargez la bouteille d'eau en plaçant la buse du distributeur à l'intérieur,
2. Placez un recipient sous les robinets d'eau chaude et d'eau froide, puis appuyez sur les deux boutons pour vérifier si l'eau s'écoule dans l'appareil. Pour utiliser l'eau chaude, appuyez d'abord sur le bouton de sécurité de l'eau chaude.
3. Inserez la fiche d'alimentation dans la prise murale.
4. Tout d'abord, mettez l'interrupteur d'eau chaude situé à l'arrête de l'appareil en position ON. Ensuite, mettez l'interrupteur d'eau froide sur la position ON. N'ACTIVEZ PAS LES DEUX INTERRUPTeurs EN MÉME TEMPS. Une fois cette opération terminée, les témoins lumineux de refroidissement et de chauffage doivent s'allumer.

REMARQUE: L'appareil est conçu pour fournir de l'eau chaude ou froide chaque fois que vous en avez besoin. Il se met automatiquement en marche et s'arrête lorsque l'eau chaude et l'eau froide atteignent les températures souhaitées.

Lorsque you utilisez le distributeur d'eau pour la premiere fois, il you faudra au moins 15 à 30 minutes pour que l'eau chaudeatteigne la tempereature souhaitee et 1 heure pour que l'eau froideatteigne la tempereature souhaitee.

Le distributeur d'eau dispose de 3 témoins lumineux sur le panneau avant.

Lorsque le voyant de droite (icone) est allumé, l'appareil est en train de refroidir l'eau dans le réservoir d'eau froide.
Lorsque le temoin lumineux gauche (icone) est allumé, le distributeur d'eau est en train de chauffer l'eau du réservoir d'eau chaude.
Lorsque you branchez le distributeur d'eau, le voyant du milieu (icone) s'allume. Cela signifie que de I'eau a temperature ambiente peut etre distribuée.

Utilisation du distributeur d'eau

Pour distribuer de I'eau chaude, appuyez sur le bouton de securite de I'eau chaude, puis poussez le bouton de I'eau chaude vers le bas.
- Pour distribuer de l'eau froide, appuyez sur le bouton d'eau froide.
Pour distribuer de I'eau a tempereature ambiente, appuyez sur le bouton de tempereature ambiente.
- Pour utiliser le régulateur de température d'eau froide, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir de l'eau plus froide et tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour obtenir de l'eau plus chaude. La température par défaut est de 7^ C.
- Si l'option eau chaude n'est pas utilisée, il est recommandé de mettre le bouton eau chaude (interrupteur rouge) sur OFF. Cela permettra d'économiser de l'énergie.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Avant de nettoyer, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation du mur.

1. Avant la première utilisation et après une longue période d'inutilisation de l'appareil, le réservoir d'eau et les conduites d'eau doivent être nettoyés. Il est recommandé de laver et de désinfecter le système tous les 3 à 6 mois.
2. Pour commencer le nettoyage, toute l'eau doit être vidée de l'appareil (mettez l'interrupteur du chauffage sur OFF pendant la vidange du système). Ouvrez la porte inférieure et retirez la bouteille d'eau de l'unité; retirez la paille de la bouteille d'eau.
3. Pour le nettoyage, rincez l'unité et ses pieces plusieurs fois avec de l'eau bouillante ou purifiée. Àpres le rincage, inclinez le distributeur pour evacuer l'eau restante. Une fois cette opération effectue, seché z'appareil avec un chiffon ou un tissu doux.
4. Si l'appareil ne doit pas etre utilisependant une longue pereiode, debranchez-le et videz toute I'eau presente a l'intérieur.
5. Ne nettoyez pas l'extérieur de l'appareil directement avec de l'eau afin d'éviter tout chocolélectrique. Nettoyez-le avec un chiffon doux.
6. Si le cable d'alimentation est endommagé, contactez le fabricant, le représentant du service après-vente ou un personnel qualifié. N'essayez pas de réparer le cable vous-même.
7. Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période ou pendant la nuit, vous pouvez lemettre hors fonction OFF pour economiser de I'énergie.

DéPANNAGE

En cas de probleme, eteignez d'abord le distributeur d'eau et debranchez-le de la source d'electricite.

Symptôme	Solutions
Les voyageants d'alimentation ne sont pas allumés.	• Assurez-vous que le commutateur d'alimentation est à la position "ON" et que la fiche est branchée à une prise de courant.
Fuites	• Vérifiez que la bouteille d'eau, la conduite d'eau et le robinet ne sont pas endommages. S'ils sont brisés, il faut les replacer.
Aucun chauffage ou refroidissement.	• Vérifiez les connexions électriques et assurez-vous qu'elles ne sont pas desserrées. • Remplacez les interrupteurs de chauffage et de refroidissement. • Remplacez le réservoir de chauffage car il est peut-être brûlé.

REMARQUE: Pour tout remplacement, contactez le service clientèle au + 1-855-687-2223.

SPECIFICATIONS

Modèle	HWDT-620W
Tension / Fréquence	110-120V~ / 60 Hz
Puisance deCHAUFFAGE / Puisance deferroidissement	420W / 100W
Capacité du réservoir chaud / Capacité du réservoir froid	4,5 L (1,2 gal.) par heures / 2,2 L (0,6 gal.) par heures
Taille de la bouteille	3 / 5 gallon
Températures	Chaud / température ambiente / froide
Type de refroidissement	Compresseur
Dimensions de l'unité (L x P x H)	12,2 po L x 13,2 po P x 39,8 po H
Poids de l'unité	27,8 lb
Certifications	cETLus, ETL Sanitation, Energy Star, BPA-Free

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

Royal Sovereign International, Inc. garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial.

Cette garantie ne couvre que les produits correctement installés, correctement entretenus et correctement utilisés conformément aux instructions fournies. Cette garantie limite ne couvre pas les defaillances ou les difficultés de fonctionnement dues à l'usure normale, à un accident, à un abus, à une mauvaise utilisation, à une modification, à une mauvaise application, à une installation incorrecte ou à un entretien et un service inappropriés de votre part ou de cette d'un tiers.

Pour demander un return, veuillez contacter le [phone] ou supportusa®honeywelldispensers.com. Tous les frais de transport pour le return du produit ou des pieces endommagées seront à la charge de l'acheteur. Retournez le produit défectueux, dans son emballage d'origine, à l'adresse ci-dessous.

Royal Sovereign International, Inc.

exige une preuve raisonnable de la date d'achat chez un détaillant ou un distributeur autorisé, d'un détaillant ou d'un distributeur/agréé. Vous doivent donc conserver le reçu, la facture ou le chèque annulé de l'achat initial. L'achat initial, La garantie limitée se limite à la réparation ou au remplacement des pieces qui s'avertent défectueuses dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant la période de garantie.

Royal Sovereign International, Inc. (et ses sociétés associées) N'AURA AUCUNE RESPONSABILITE QUELCONQUE ENVERS L'ACHETEUR OU TOUTTIERS POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT, PUNITIF, INCIDENTAL OU CONSECUTIF. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Pour obtenir de l'aide, veuillez nous rendre visite à l'adresse suivante: www.honeywelldispensers.com

La marque Honeywell est utilisée sous licence de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune représentation ou garantie concernant ce produit. Ce produit est fabriqué par Royal Sovereign International.

Honeywell