55OLEDGG970B - Télévision GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télévision OLED 4K
Marque	Grundig
Modèle	55OLEDGG970B
Taille de l'écran	139 cm (55 pouces)
Résolution	3840 x 2160 pixels (4K UHD)
Technologie d'affichage	OLED
Taux de rafraîchissement	100 Hz
Format d'image	16:9
Surface visible de l'écran	82,3 dm²
Classe énergétique SDR	G
Consommation électrique en mode SDR	101 W
Classe énergétique HDR	G
Consommation électrique en mode HDR	120 W
Consommation en veille	0,50 W
Consommation en veille réseau	2,0 W
Capteur de reconnaissance vocale	Oui
Réglage automatique de la luminosité (ABC)	Oui
Mises à jour logicielles garanties	7 ans
Pièces détachées garanties	7 ans
Assistance produit garantie	7 ans
Garantie	2 ans
Type d'alimentation	Interne

FOIRE AUX QUESTIONS - 55OLEDGG970B GRUNDIG

Comment installer le téléviseur Grundig 55OLEDGG970B ?

Placez le téléviseur sur une surface stable et plane. Branchez le câble d'alimentation et les sources externes (HDMI, USB). Suivez les instructions à l'écran pour la configuration initiale, notamment la connexion au réseau Wi-Fi et la recherche des chaînes.

Quels types de connexions sont disponibles ?

Le téléviseur dispose de plusieurs ports HDMI, USB, une entrée antenne, une sortie audio optique et une prise Ethernet. Consultez la notice pour l'emplacement exact.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Allez dans le menu Paramètres > Support > Mise à jour du logiciel. Assurez-vous d'être connecté à Internet. Les mises à jour sont garanties pendant 7 ans.

Comment nettoyer l'écran OLED ?

Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre) pour dépoussiérer. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de sprays directement sur l'écran.

Quelle est la consommation électrique en veille ?

La consommation en veille est de 0,50 W et en veille réseau de 2,0 W. Le téléviseur est conçu pour économiser l'énergie.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie offerte par Grundig est de 2 ans. Les pièces détachées et le support produit sont garantis pendant 7 ans.

Le téléviseur est-il compatible avec les assistants vocaux ?

Oui, il dispose d'un capteur de reconnaissance vocale. Vous pouvez utiliser des commandes vocales via un assistant intégré ou un appareil compatible.

Comment activer le réglage automatique de la luminosité (ABC) ?

Allez dans Paramètres > Image > Réglage automatique de la luminosité et activez l'option. Cela ajuste la luminosité en fonction de la lumière ambiante.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Grundig ou de revendeurs agréés. La disponibilité est garantie pendant 7 ans après la fin de production.

Que faire en cas de problème d'affichage ?

Vérifiez les connexions des câbles et redémarrez le téléviseur. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine dans les paramètres. Contactez le support produit si nécessaire.

MODE D'EMPLOI 55OLEDGG970B GRUNDIG

Product Information Sheet

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

1	Supplier's name GRUNDIG
2	Supplier's adress Arctic S.A Gaesti, Dambovita, 13 Decembrie Street, No 210, Romania
3	Supplier's model identifier 55 OLED GG970B DLX000
4	Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) G
5	on mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) (W) 101
6	Energy efficiency class (HDR) G
7	on mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode (W) 120
8	off mode power demand (W) N/A
9	standby mode power demand (W) 0.50
10	networked standby mode power demand (W) 2.0
11	electronic display category Television
12	size ratio 16:9
13	screen resolution (pixels)	3840x2160
14	screen diagonal (cm)	139
15	screen diagonal (inches)	55
16	visible screen area (dm2)	82.3
17	panel technology used	OLED
18	Automatic Brightness Control (ABC) available	Yes
19	Voice recognition sensor available	Yes
20	room presence sensor available	No
21	nage refresh frequency rate (Hz)	100
22	Minimum guaranteed availability of software and firmware updates (years)	7
23	minimum guaranteed availability of spare parts (years)	7
24	minimum guaranteed product support (years)	7
25	Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier (years)	2
26	power supply type	Internal
27	External power supply (non-standardised and included in the product box) description	N/A
28	on-Standardised External power supply input voltage (V)	N/A
29	on-Standardised External power supply output voltage (V)	N/A
30	External standardised suitable power supply Supported standard name	N/A
31	External standardised suitable power supply Required output voltage (V)	N/A
32	External standardised suitable power supply minimum required delivered current (A)	N/A
33	External standardised suitable power supply Required current frequency (Hz)	N/A

DEUTSCH TÜRKÇE FRANÇAIS NEDERLANDS
PRODUKTINFORMATIONSBLATT ÜRÜN BİLGİ SAYFASI FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT PRODUCTINFORMATIEBLAD

1	Nam e des Lieferanten	1	Tedarikçinin adı veya ticari ünvanı	1	Nom du fournisseur	1	Naam van de leverancier
2	Anschrift des Lieferanten	2	Tedarikçinin adresi	2	Adresse du fournisseur	2	Adres van de leverancier
3	Modellkennung des Lieferanten	3	Model Tanımlayıcı	3	Référence du modèle donnée par le fournisseur	3	Typeaanduiding van het model van de leverancier
4	Energieeffizienzklasse bei Standard-Dynamikumfang (SDR)	4	Standart dinamik aralık (SDR) için enerji verimliliği sınıfı	4	Classe d'efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR)	4	Energie-efficientieklasse voor SDR
5	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard-Dynamikumfang (SDR) (W)	5	Standart dinamik aralık (SDR) için çalışır konumdaki güç talebi (W)	5	Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) (W)	5	genomen vermogen in de gebruiksstand voor (SDR) (W)
6	Energieeffizienzklasse (HDR)	6	Yüksek dinamik aralık (HDR) enerji verimliliği sınıfı	6	Classe d'efficacité énergétique (HDR)	6	Energie-efficientieklasse (HDR)
7	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR) (W)	7	Yüksek dinamik aralık (HDR) için çalışır konumdaki güç talebi (W)	7	Puissance appelée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR) (W)	7	genomen vermogen in de gebruiksstand in HDR-modus (W)
8	Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W)	8	Kapalı konum güç talebi (W)	8	Puissance appelée en mode arrêt (W)	8	Ogenomen vermogen in uitstand (W)
9	Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (W)	9	Hazırda bekleme konumu güç talebi (W)	9	Puissance appelée en mode veille (W)	9	Ogenomen vermogen in stand-bystand (W)
10	Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (W)	10	Ağa bağlı hazırda bekleme konumu güç talebi (W)	10	Puissance appelée en mode veille avec maintien de la connexion au réseau (W)	10	Ogenomen vermogen in netwerkgebonden stand-bystand (W)
11	Art des elektronischen Displays	11	Elektronik ekran tipi	11	Categorie de dispositif d'affichage électronique	11	Categorie elektronisch beeldscherm
12	Seitenverhältnis	12	Boyut oranı	12	Rapport de taille	12	Beeldverhouding
13	Bildschirmauflüssung (Pixel)	13	Ekran çözünürlüğü (pikset)	13	Résolution de l'écran (pixels)	13	Schermresolutie (pixels)
14	Bildschirmdiagonale (cm)	14	Ekran kişegeni (cm)	14	Diagonale de l'écran (cm)	14	Schermdiagonaal (cm)
15	Bildschirmdiagonale (inches)	15	Ekran kişegeni (inch)	15	Diagonale de l'écran (inches)	15	Schermdiagonaal (inches)
16	Sichtbare Bildschirmfläche (dm2)	16	Görünür ekran alanı (dm2)	16	Surface visible de l'écran (dm2)	16	Zichtbaar schermoppervlak (dm2)
17	Verwendete Panel-Technologie	17	Kullanılan panel teknolojisi	17	Technologie d'affichage utilisée	17	Gebruikte platteschermtechnologie
18	Automatische Helligkeitsregelung (ABC) vorhanden	18	Otomatik parlaklık kontrolü (ABC)	18	Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible	18	Automatische helderheidsregeling (ABC) beschikbaar
19	Spracherkennungssensor vorhanden	19	Ses tanma sensörü	19	Capteur de reconnaissance vocale disponible	19	Spraakherkenningsensor beschikbaar
20	Anwesenheitssensor vorhanden	20	Hareket sensörü	20	Capteur de présence disponible	20	Aanwezigheidssensor beschikbaar
21	Bildwiederholtfrequenz (Hz)	21	Görüntü yenilememe frekans oranı (Hz)	21	Taux de fréquence de rafraîchissement de l'image (Hz)	21	Beeldverversingsfrequentie (Hz)
22	Mindestens garantierte Software- und Firmware-Aktualisierungen (Jahre)	22	Yazium ve ürün yazılım güncellemelerinin asgari garantılı kullanılabilirliği (Yıl)	22	Disponibilité minimale garantie des mises à jour du logiciel et du micrologiciel (Années)	22	Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van software- en firmware-updates (Jaar)
23	Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Ersatzteilen (Jahre):	23	Yedek parçaların asgari garantılı kullanılabilirliği (Yıl)	23	Disponibilité minimale garantie des pièces de rechange (Années)	23	Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van reserveonderdelen (Jaar)
24	Mindestens garantierte Produktunterstützung (Jahre):	24	Asgari garantılı ürün desteği (Yıl)	24	Assistance produit minimale garantie (Années):	24	Minimale gegarandeerde productondersteuning (Jaar)
25	Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen allgemeinen Garantie (Jahre):	25	Tedarikçi tarafından sunulan genel garantinin asgari süresi (yıl)	25	Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (Années):	25	Minimumduur van de door de leverancier geboden algemene garantie (Jaar)
26	Art der Stromversorgung	26	Güç kaynağı tipi	26	Type d'alimentation	26	Type voeding
27	Externes Netzteil (nicht genormt, in der Verkaufsverpackung enthalten) Beschreibung	27	Harici güç kaynağı (standartlaştırılmamış ve ürün kutusuna dahil) açıklaması	27	Alimentation externe (incluse dans l'emballage du produit) description	27	Externe voeding (niet-gestandaardiseerd en in de doos van het product meegeleverd) Omschrijving
28	Nicht standardisierte externe Stromversorgung Eingangsspannung (V)	28	Standartlaştırılmamış harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil Giriş gerilim değeri (V)	28	Voltage d'entrée d'alimentation externe non normalisée (V)	28	Niet-gestandaardiseerde externe voeding voedingsspanning (V)
29	Nicht standardisierte externe Stromversorgung Ausgangsspannung (V)	29	Standartlaştırılmamış harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil Çıksı gerilim değeri (V)	29	Voltage de sortie d'alimentation externe non normalisée (V)	29	Niet-gestandaardiseerde externe voeding uitgangsspanning (V)
30	Geeignetes genormtes externes Netzteil Name	30	Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil değilse desteklenenStandartin adı	30	Alimentation externe normalisée appropriée Nom de la norme	30	Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Naam van de standaard
31	Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Ausgangsspannung (V)	31	Standarta uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil değilse çıkış gerilim değeri (V)	31	Alimentation externe normalisée appropriée Tension de sortie requise (V)	31	Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste uitgangs-spanning (V)
32	Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Stromstärke Mindestwert (A)	32	Standarta uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil değilse minimum gerekli iletilen akım (A)	32	Alimentation externe normalisée appropriée Intensité du courant à fournir minimale (A)	32	Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste aangeleverde stroom (A)
33	Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Stromfreq (Hz)	33	Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil değilse Gerekli akım frekansı (Hz)	33	Alimentation externe normalisée appropriée Fréquence du courant requise (Hz)	33	Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste stroom-frequentie (Hz)

ITALIANO ESPAÑOL
PORTUGUÊS
SCHEDA INFORMATIVA SUL PRODOTTO

1	Nome del fornitore	1	Nombre o marca del proveedor	1	Marca comercial ou nome do fornecedor	1	Nazwa dostawcy lub znak towarowy
2	Indirizzo del fornitore	2	Dirección del proveedor	2	Endereço do fornecedor	2	Adres dostawcy
3	Identificativo del modello del fornitore	3	Identificador del modelo del proveedor	3	Identificador de modelo do fornecedor	3	Identyfikator modelu u dostawcy
4	Classe di efficienza energetica per la gamma dinamica standard (SDR)	4	Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal (SDR)	4	Classe de eficiência energética em alcance dinámico normal (SDR)	4	Klasa efektywności energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
5	Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica standard (SDR) (W)	5	Demanda de potencia en modo encendido para el rango dinámico normal (SDR) (W)	5	Consumo de energia no modo ligado em alcance dinámico normal (SDR) (W)	5	Pobór mocy w trybie włączenia dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR) (W)
6	Classe di efficienza energetica (HDR)	6	Clase de eficiencia energética (HDR)	6	Classe de eficiencia energética (HDR)	6	Klasa efektywności energetycznej [HDR]
7	Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica alta (HDR) (W)	7	Demanda de potencia en modo encendido para el alto rango dinámico (HDR) (W)	7	Consumo de energia no modo ligado em grande alcance dinámico (HDR) (W)	7	Pobór mocy w trybie włączenia dla szerokiego zakresu dynamicznego (HDR) (W)
8	Potenza assorbita in modo spento (W)	8	Demanda de potencia en modo desactivado (W)	8	Consumo de energia no modo desligado (W)	8	Pobór mocy w trybie wyłączenia (W)
9	Potenza assorbita in modo stand-by (W)	9	Demanda de potencia en modo preparado (W)	9	Consumo de energia no modo de espera (W)	9	Pobór mocy w trybie czuwania (W)
10	Potenza assorbita in modo stand-by in rete (W)	10	Demanda de potencia en modo preparado en red (W)	10	Consumo de energia no modo de espera em rede (W)	10	Pobór mocy w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci (W)
11	Tipo di display elettronico	11	Categoría de pantalla electrónica	11	Categoria de ecrà eletrónico	11	Kategoria wyświetlacja elektronicznego
12	Rapporto dimensioni	12	Ratio de tamaño	12	Relação dimensional	12	Format obrazu
13	Risoluzione dello schermo (pixel)	13	Resolución de la pantalla (en pixeles)	13	Resolución de ecrà (pixeis)	13	Rozdzielczość ekranu (piksele)
14	Diagonale dello schermo (cm)	14	Diagonal de la pantalla (cm)	14	Diagonal do ecrà (cm)	14	Przekątna ekranu (cm)
15	Diagonale dello schermo (inches)	15	Diagonal de la pantalla (inches)	15	Diagonal do ecrà (inches)	15	Przekątna ekranu (inches)
16	Superficie visibile dello schermo (dm2)	16	Superficie visibile de la pantalla (dm2)	16	Área visivel do ecrà (dm2)	16	Widoczna powierzchnia ekranu (dm2)
17	Tecnologia del pannello	17	Tecnologia usada en el panel	17	Tecnologia de painel utilizada	17	Zastosowana technologia panelu
18	Controllo automatico della luminosità (ABC) disponibile	18	Control automático de brillo (ABC) disponible	18	Controlo automático do brillo (CAB) disponível	18	Dostępność funkcji automatycznej regulacji jasności (ABC)
19	Sensore di riconoscimento vocale disponible	19	Sensor de reconocimiento vocal disponible	19	Sensor de reconhecimento vocal disponível	19	Dostępność czujnika rozpoznanawania mowy
20	Sensore di rilevamento di presenza disponible	20	Sensor de presencia disponible	20	Detetor de presença disponível	20	Dostępność czujników obecności w pomieszczeniu
21	Tasso di frequenza di aggiornamento dell'immagine (Hz)	21	Frecuencia de refresco de la imagen (Hz)	21	Frequência de atualização de imagens (Hz)	21	Częstotliwość odświetzania obrazu (Hz)
22	Disponibilità minima garantita degli aggiornamenti di software e firmware (anni):	22	Disponibilidad mínima garantizada de actualizaciones de software y de firmware (Años)	22	Disponibilidade mínima garantida de atualizações de software e firmware (anos):	22	Minimalna gwarantowana dostępność aktualizacji oprogramowania i oprogramowania układowego (lata):
23	Disponibilità minima garantita delle parti di ricambio (anni):	23	Disponibilidad mínima garantizada de piezas de recambio (Años)	23	Disponibilidade mínima garantida de peças sobressalentes (anos):	23	Minimalna gwarantowana dostępność części zamiennych (lata):
24	Assistenza tecnica mínima garantita per il prodotto (anni):	24	Disponibilidad mínima garantizada de asistencia para el producto (Años)	24	Garantia mínima de apoio ao produto (anos):	24	Minimalne gwarantowane wsparcie produktu (lata):
25	Durata mínima della garanzia generale offerta dal fornitore (anni):	25	Duración mínima de la garantia ofrecida por el proveedor (Años)	25	Duração mínima da garantia geral do fornecedor (anos):	25	Minimalny okres ogólnej gwarancji oferowanej przez dostawcę (lata):
26	Tipo di alimentatore	26	Tipo de fuente de alimentación:	26	Tipo de fonte de alimentação	26	Typ zasilacza
27	Alimentatore esterno (non standardizzato e incluso nell'imballaggio del prodotto) descrizione	27	Fuente de alimentación externa (no normalizada e incluida en la caja del producto) descripción	27	Fonte de alimentação externa (não normalizada; incluida na embalagem do produto) descrição	27	Zasilacz zewnętrzny (nieznormalizowany i dostarczony w opakowaniu z produktem) opis
28	Tensione d'ingresso di alimentazione esterna non standardizzata (V)	28	Voltaje de entrada de fuente de alimentación externa no Tensión de entrada (V)	28	Tensão de entrada de fonte de alimentação externa não padronizada (V)	28	Niestandardowy napięcie wejściowe zasilania zewnętrznego (V)
29	Tensione di uscita dell'alimentazione esterna non standardizzata (V)	29	Voltaje de salida de fuente de alimentación externa no estandarizada (V)	29	Tensão de salida de fonte de alimentação externa não padronizada (V)	29	Niestandardowy napięcie wyjściowe zasilania zewnętrznego (V)
30	Alimentatore esterno standardizzato adatto Nome standard	30	Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Nombre de la norma	30	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Nome normalizado	30	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Tytut normy
31	Alimentatore esterno standardizzato adatto Tensione in uscita necessaria (V)	31	Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Tensión de salida requerida (V)	31	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de tensão de salida (V)	31	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagane napięcie wyjściowe (V)
32	Alimentatore esterno standardizzato adatto Intensità di corrente necessaria min. (A)	32	Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Intensidad de corriente requerida minimalne (A)	32	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de corrente de alimentação (A)	32	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagane natężenie prądu minimalne (A)
33	Alimentatore esterno standardizzato adatto Frequenza di corrente necessaria (Hz)	33	Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Frecuencia de corriente requerida (Hz)	33	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de frequência da corrente (Hz)	33	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagana częstotliwość prądu (Hz)

POLSKI

1. 实验原理及实验结果
   FOLHA DE INFORMAÇÕES DO PRODUTO

1	Marca comercial ou nome do fornecedor	1	Nazwa dostawcy lub znak towarowy
2	Endereço do fornecedor	2	Adres dostawcy
3	Identificador de modelo do fornecedor	3	Identyfikator modelu u dostawcy
4	Classe de eficiência energética em alcance dinámico normal (SDR)	4	Klasa efektywności energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
5	Consumo de energia no modo ligado em alcance dinámico normal (SDR) (W)	5	Pobór mocy w trybie włączenia dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR) (W)
6	Classe de eficiência energética (HDR)	6	Klasa efektywności energetycznej (HDR)
7	Consumo de energia no modo ligado em grande alcance dinámico (HDR) (W)	7	Pobór mocy w trybie włączenia dla szerokiego zakresu dynamicznego (HDR) (W)
8	Consumo de energia no modo desligado (W)	8	Pobór mocy w trybie wyłączenia (W)
9	Consumo de energia no modo de espera (W)	9	Pobór mocy w trybie czuwania (W)
10	Consumo de energia no modo de espera em rede (W)	10	Pobór mocy w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci (W)
11	Categoria de ecrą eletrónico	11	Kategoria wyswietlacza elektronicznego
12	Relação dimensional	12	Format obrazu
13	Resolução do ecrą (pixeis)	13	Rozdzielczość ekranu (piksele)
14	Diagonal do ecrą (cm)	14	Przekątna ekranu (cm)
15	Diagonal do ecrą (inches)	15	Przekątna ekranu (inches)
16	Área visivel do ecrą (dmZ)	16	Widoczna powierzchnia ekranu (dmZ)
17	Tecnologia de painel utilizada	17	Zastosowana technologia panelu
18	Controlo automático do brilho (CAB) disponível	18	Dostępność funkcji automatycznej regulacji jasności (ABC)
19	Sensor de reconhecimento vocal disponível	19	Dostępność czujnika rozpoznawania mowy
20	Detetor de presença disponível	20	Dostępność czujników obecności w pomieszczeniu
21	Frequência de atualização de imagens (Hz)	21	Częstotliwość odświeżania obrazu (Hz)
22	Disponibilidade mínima garantida de atualizações de software e firmware (anos):	22	Minimalna gwarantowana dostępność aktualizacji oprogramowania i oprogramowania układowego (lata):
23	Disponibilidade mínima garantida de peças sobressalentes (anos):	23	Minimalna gwarantowana dostępność części zamiennych (lata):
24	Garantia mínima de apoio ao produto (anos):	24	Minimalne gwarantowane wsparcie produktu (lata):
25	Duração mínima da garantia geral do fornecedor (anos):	25	Minimalny okres ogólnej gwarancji oferowanej przez dostawcę (lata):
26	Tipo de fonte de alimentação	26	Typ zasilacza
27	Fonte de alimentação externa (não normalizada; incluída na embalagem do produto) descrição	27	Zasilacz zewnętrzny (nieznormalizowany i dostarczony w opakowaniu z produktem) opis
28	Tensão de entrada de fonte de alimentação externa não padronizada (V)	28	Niestandardowy napięcie wejściowe zasilania zewnętrznego (V)
29	Tensão de saída de fonte de alimentação externa não padronizada (V)	29	Niestandardowy napięcie wyjściowe zasilania zewnętrznego (V)
30	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Nome normalizado	30	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Tytuł normy
31	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de tensão de saída (V)	31	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagane napięcie wyjściowe (V)
32	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de corrente de alimentação (A)	32	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagane natężenie prądu minimalne (A)
33	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de frequência da corrente (Hz)	33	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagana częstotliwość prądu (Hz)

HRVATSKI ROMÂNÂ DANSK CZECH
INFORMACIJE O PROIZVODU FISA DE INFORMATII DESPRE PRODUS PRODUKTINFORMATIONSARK INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

1	Ime ili zaštitni znak dobavljača	1	Denumirea sau marca comercială a furnizorului
2	Adresa dobavljača	2	Adresa furnizorului
3	Dobavljačeva identifikacijska oznaka modela	3	Identificatorul de model al furnizorului
4	Razred energetske učinkovitosti za standardni dinamički raspon (SDR)	4	Clasa de eficiență energetică pentru intervalul dinamic standard (SDR)
5	Snaga u uključenom stanju za standardni dinamički raspon (SDR) (W)	5	Consumul de putere în modul pornit pentru intervalul dinamic standard (SDR) (W)
6	Razred energetske učinkovitosti (HDR)	6	Clasa de eficiență energetică (HDR)
7	Snaga u uključenom stanju za način velikog dinamičkog raspona (HDR) (W)	7	Consumul de putere în modul pornit pentru intervalul dinamic ridicat (HDR) (W)
8	Snaga u isključenom stanju (W)	8	Consumul de putere în modul oprit (W)
9	Snaga u stanju pripravnosti (W)	9	Consumul de putere în modul standby (W)
10	Snaga u umreženom stanju pr (W)	10	Consumul de putere în modul standby in rețea (W)
11	Kategorija elektroničkog zaslona	11	Categoria de afișaj electronic
12	Omjer veličine	12	Raportul de aspect
13	Razlučivost zaslona (u pikselima)	13	Rezoluția ecranului (pixeli)
14	Dijagonala zaslona (cm)	14	Diagonala ecranului (cm)
15	Dijagonala zaslona (inches)	15	Diagonala ecranului (inches)
16	Vidljivo područje zaslona (dm2)	16	Aria suprafeței vizibile a ecranului (dm2)
17	Tehnologija panela koja se koristi	17	Tehnologia de afișare utilizată
18	Automatska regulacija svjetline (ABC) je dostupna	18	Reglarea automată a luminozității (ABC) disponibilă
19	Senzor za prepoznavanje glasa je dostupan	19	Senzor pentru recunoaștere vocabă disponibil
20	Senzor prisutnosti u prostoriji je dostupan	20	Senzor pentru prezența în încăpere disponibil
21	Učestalost osvježavanja slike (Hz)	21	Frecvența de reimprospătare a imaginii (Hz)
22	Minimalna zajamčena dostupnost ažuriranja softvera i integriranog softvera uređaja (Godina):	22	Disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de software și firmware (ani):
23	Minimalna zajamčena dostupnost rezervnih dijelova (Godina):	23	Disponibilitatea minimă garantată a pieselor de schimb (ani):
24	Minimalna zajamčena potpora proizvodu (Godina):	24	Asistență minimă garantat pentru produs (ani):
25	Minimalna zajamčena podrška za proizvod (Godina):	25	Durata minimă a garanției generale oferite de furnizor (ani):
26	Vrsta napajanja	26	Tipul sursei de alimentare
27	Vanjsko napajanje (priloženo uz proizvod, nije normirano) opis	27	Sursa de alimentare externă (nestandardizată și inclusă în curta produsului) descriere
28	Ne-standardizirani ulazni napon vanjskog napajanja (V)	28	Tensiunea de intrare externă non-standardizată (V)
29	Ne-standardizirani vanjski izlazni napon napajanja (V)	29	Tensiunea de ieşire externă externă non-standardizată (V)
30	Odgovarajuće vanjsko normirano napajanje Naslov norme	30	Sursa de alimentare externă standardizată Denumirea standardului
31	Odgovarajuće vanjsko normirano napajanje Potreban izlazni napon (V)	31	Sursa de alimentare externă standardizată Tensiunea de ieşire necesară (V)
32	Odgovarajuće vanjsko normirano napajanje Potrebna jakost struje minimalna (A)	32	Sursa de alimentare externă standardizată Curentul furnizat necesar minim (A)
33	Odgovarajuće vanjsko normirano napajanje Potrebna frekvencija struje (Hz)	33	Sursa de alimentare externă standardizată Frecventa curentului necesară (Hz)

1	Leverandørens navn eller varemærke	1
2	Leverandørens adresse	2
3	Leverandørens modelidentifikation	3
4	Energieffektivitetsklasse i standard dynamikområde (SDR)	4
5	Effektforbrug i tændt tilstand i standard dynamikområde (SDR) (W)	5
6	Energieffektivitetsklasse (HDR)	6
7	Effektforbrug i tændt tilstand i højt dynamikområde (HDR) (W)	7
8	Effektforbrug i slukket tilstand (W)	8
9	Effektforbrug i standbytilstand (W)	9
10	Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (W)	10
11	Elektronisk skærmkategori	11
12	Størrelsesforhold	12
13	Skærmoplæsning (pixel)	13
14	Skærmdiagonal (cm)	14
15	Skærmdiagonal (inches)	15
16	Synligt skærmareal (dm2)	16
17	Anvendt panelteknologi	17
18	Automatisk lysstyrkekontrol (ABC)	18
19	Stemmegenkendelsessensor	19
20	Tilstedeværelsessensor	20
21	Opdateringsfrekvens (Hz)	21
22	Garanteret minimumsadgang til software- og firmwareopdateringer (År)	22
23	Garanteret minimumsadgang til reservedele (År)	23
24	Garanteret minimumsadgang til produktsupport (År)	24
25	Mindstevarigheden af den garanti, som leverandaren tilbyder (År)	25
26	Strømforsyningstype	26
27	Ekstern strømforsyning (likkestandardiseret og indeholdt i produktboksen) beskrivelse	27
28	Ikke-standardiseret ekstern strømforsyning indgangsspænding (V)	28
29	Ikke-standardiseret ekstern strømforsyningsudgangsspænding (V)	29
30	Egnet standardiseret ekstern strømforsyning Standardbetegnelse	30
31	Egnet standardiseret ekstern strømforsyning Påkrævet udgangsspænding (V)	31
32	Egnet standardiseret ekstern strømforsyning Påkrævet strømstyrke minimum (A)	32
33	Egnet standardiseret ekstern strømforsyning Påkrævet frekvens (Hz)	33

1	Název nebo ochranná známka dodavatele
2	Adresa dodavatele
3	Identifikacní značka modelu dodavatele
4	Trída energetické účinnosti u standardního dynamického rozsahu (SDR)
5	Příkon v zapnutém stavu u standardního dynamického rozsahu (SDR) (W)
6	Trída energetické účinnosti (HDR)
7	Příkon v zapnutém stavu v ržimu vysoce dynamického rozsahu (HDR) (W)
8	Vypnutý stav, příkon (W)
9	Příkon v pohotovostním ržimu (W)
10	Příkon v sítovém pohotovostním ržimu (W)
11	Kategorie elektronického displeje
12	Poměr stran
13	Rozlišení obrazovky (v pixelech)
14	Úhlopríčka obrazovky (cm)
15	Úhlopríčka obrazovky (inches)
16	Viditelná plocha obrazovky (dm2)
17	Použitá technologie panelů
18	Dostupné automatické ovládání jasu (ABC)
19	Dostupný snimač pro rozpoznávání hlasu
20	Dostupný detektor přítomnosti v místnosti
21	Obnovovací frekvence obrazu (Hz)
22	Minimální zaručená dostupnost aktualizaci softwaru a firmwaru (roky):
23	Minimální zaručená dostupnost náhradních dílů (roky):
24	Minimální garantovaná podpora výrobku (roky):
25	Minimální doba trvání záruky nabizená dodavatelem (roky):
26	Typ napájení:
27	Vnější napájecí zdroj (jiný než normalizovaný a součást balení výrobku) popis
28	Nestandardní vstupní napětí externího napájení (V)
29	Nestandardizované externí napájecí výstupní napětí (V)
30	Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj Standardní název
31	Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj Požadované výstupní napětí (V)
32	Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj Požadovaný dodívaný proud minimální (A)
33	Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj Požadovaný kmltočet proudu (Hz)

SLOVENIAN SLOVAK
INFORMACIJE O IZDELKU

1	Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
2	Naslov dobavitelja
3	Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela;
4	Razred energijske učinkovitosti za standardno dinamično obmoćje (SDR)
5	Zahtevana moč v stanju delovanja za standardno dinamično obmoćje (SDR) (W)
6	Razred energijske učinkovitosti (HDR)
7	Zahtevana moč v stanju delovanja v načinu visokega dinamičnega obmoćja (HDR) (W)
8	Zahtevana moč v stanju izključenosti (W)
9	Zahtevana moč v stanju pripravljenosti (W)
10	Zahtevana moč v omrežnem stanju pripravljenosti (W)
11	Kategorija elektronskega prikazovalnika
12	Razmerje velikosti
13	Lečljivost zaslona (v pikstih)
14	Diagonala zaslona (cm)
15	Diagonala zaslona (inches)
16	Vidna površina zaslona (dm2)
17	Uporabljena tehnologija panelov
18	Samodejno prilagajanje svetlosti (ABC)
19	Tipalo za prepoznavanje govora
20	Tipalo prisotnosti v prostoru
21	Stopnja pogostosti osveževanja slike (Hz)
22	Najmanjša zagotovljena razpoložljivost posodobitev programske in strojne opreme (leta):
23	Najmanjša zagotovljena razpoložljivost rezervnih delov (leta):
24	Najmanjša zagotovljena razpoložljivost podpore za izdelek (leta):
25	Minimalna zagotovljena podpora za izdelek (leta):
26	Tip napajatnika:
27	Zunanji napajatnik (nestandardiziran in priložen v embalazi izdelka) opis
28	Nestandardna zunanja napajalna napetostna napetost (V)
29	Nestandardna zunanja napajalna napetostna napetost (V)
30	Ustrezen zunanji standardiziran napajalnik Standardno ime
31	Ustrezen zunanji standardiziran napajalnik Zahtevana izhodna napetost (V)
32	Ustrezen zunanji standardiziran napajalnik Potrebna jakost toka najmanj (A)
33	Ustrezen zunanji standardiziran napajalnik Potrebna frekvenca toka (Hz)

SVENSKA

INFORMAČNÝ LIST PRODUKTU
1	Názov dodávatela alebo jeho ochranná známka
2	Adresa dodávatela
3	Identifikacný kód modelu dodávatela
4	Trieda energetickej účinnosti pre štandardný dynamický rozsah (SDR)
5	Prikon v režime zapnutia pre štandardný dynamický rozsah (SDR) (W)
6	Trieda energetickej účinnosti (HDR)
7	Prikon v režime zapnutia pre vysoký dynamický rozsah (HDR) (W)
8	Prikon v režime vypnutia (W)
9	Prikon v režime pohotovosti (W)
10	Prikon v režime pohotovosti pri zapojeni v sieti (W)
11	Kategória elektronického displeja
12	Pomer strán
13	Rozlišenie zobrazovacej jednotky (pixely)
14	Uhlopriečka zobrazovacej jednotky (cm)
15	Uhlopriečka zobrazovacej jednotky (inches)
16	Viditeľná plocha zobrazovacej jednotky (dm2)
17	Použitá technologia panelu
18	K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC)
19	K dispozícii je snímač rozpoznávania reči
20	K dispozícii je snímač prítomnosti v miestnosti
21	Obnovovací kmitočet obrazovky (Hz)
22	Minimálna zaručená dostupnost aktualizácii softvéru a firmvéru (roky):
23	Minimálna zaručená dostupnost náhradnych dielov (roky):
24	Minimálna zaručená podpora výrobkov (roky):
25	Minimálne trvanie celkovej záruky, ktorú ponůka dodávateľ (roky):
26	Typ zdroja napájania:
27	Externý zdroj napájania (nenormalizovaný, súčasť balenia výrobku) opis
28	Neštandardizované externé napájacie napájacie napátie (V)
29	Neštandardné externé napájacie napájacie napátie (V)
30	Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania Štandardný názov
31	Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania Požadované výstupné napátie (V)
32	Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania Požadovaný prúd minimálony (A)
33	Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania Požadovaná frekvencia prúdu (Hz)

MALTESE

PRODUKTINFORMATIONSBLAD
1	Leverantörens namn eller varumärke
2	Leverantörens adress
3	Leverantörens modellbeteckning
4	Energieffektivitetsklass för SDR
5	Effektbehov i påläge för (SDR) (W)
6	Energieffektivitetsklass för HDR
7	Effektbehov i påläge för HDR (W)
8	Effektbehov i fränläge (W)
9	Effektbehov i standbyläge (W)
10	Effektbehov i nätverksanslutet standbyläge (W)
11	Kategori av elektronisk bildskärm
12	Höjd-breddförhåttande
13	Skärmupplösning (pixlar)
14	Skärmdiagonal (cm)
15	Skärmdiagonal (inches)
16	Synlig bildskärmsarea (dm2)
17	Bildskärmsteknik
18	Automatisk ljusstyrkereglering (ABC) tillgänglig
19	Sensor för taligenkänning tillgänglig
20	Närvarosensor tillgänglig
21	Bilduppdateringsfrekvens (Hz)
22	Minsta garanterade tillgång till uppdateringar av fast programvara och annan programvara (År)
23	Minsta garanterade tillgång till reservdelar (År)
24	Minsta garanterade produktsupport (År)
25	Kortaste giltighetsperiod för leverantörens garanti (År)
26	Typ av strömförsörjning (nätaggregat)
27	Ej standardiserat externt nätaggregat (som finns med i förpackningen) beskrivning
28	Ej standardiserad extern strömförsörjning ingångsspänning (V)
29	Ej standardiserad extern strömförsörjningsutgångsspänning (V)
30	Lämpligt standardiserat externt nätaggregat Namn på standard spänning (V)
31	Lämpligt standardiserat externt nätaggregat Krav på utgående spänning (V)
32	Lämpligt standardiserat externt nätaggregat Krav på utgående strömstyrka minimum (A)
33	Lämpligt standardiserat externt nätaggregat Krav på strömmens frekvens (Hz)

KARTA TA 'INFORMAZZJONI TAL-PRODOTT

1	Isem il-fornitur jew il-marka kummercjali tieghu
2	Indirizz tal-fornitur
3	Identifikatur tal-mudell tal-fornitur
4	Klassi tal-efficjenza energetika ghall-Medda Dinamika Standard (SDR)
5	Domanda ghall-energija fil-modalità mixghul ghall-Medda Dinamika Standard (SDR) [W]
6	Klassi tal-efficjenza energetika (HDR)
7	Domanda ghall-energija fil-modalità mixghul ghall-Medda Dinamika Dawwija (HDR) [W]
8	Domanda ghall-energija fil-modalità mitfi (W)
9	Domanda ghall-energija fil-modalità standby (W)
10	Domanda ghall-energija fil-modalità standby man-netwerk (W)
11	Kategorija tal-unità tal-wiri elettronika
12	Il-proporzjon tad-daqs
13	Ir-rizoluzzjoni tal-iskrin (pixels)
14	Id-daqs dijagonali tal-iskrin (cm)
15	Id-daqs dijagonali tal-iskrin (inches)
16	Erja tal-iskrin vizibbli (dm2)
17	It-teknologija uzata tal-panel
18	Il-Kontroll Awtomatiku tal-Luminozità (ABC) disponibili
19	Is-senser ta’ rikonoxximent tal-vuci disponibili
20	Senser tal-prezenza disponibili
21	Ir-rata ta’ frekwenza tal-agjornament tal-immagni (Hz)
22	tal-agjornamenti tas-softer u tal-firmwer (Snin):
23	Id-disponibilità garantita minima tal-ispare parts (Snin):
24	L-appogg garantit minimu tal-prodott (Snin):
25	Id-durata minima tal- garanzija generali offruta mill-fornitur (Snin):
26	It-tip ta’ provvista tal-elettriku
27	Provvista tal-elettriku esterna (mhux standardizzata u inkluzà fil-kaxxa tal-prodott) deskrizzjoni
28	Voltagj ta’ 'input ta’ provvista esterna mhux standardizzat (V)
29	Voltagj output ta’ provvista ta’ energija esterna mhux standardizzat (V)
30	Provvista tal-elettriku xierqa esterna standardizzata lsem standard
31	Provvista tal-elettriku xierqa esterna standardizzata Il-voltagj tal-output mehtieg (V)
32	Provvista tal-elettriku xierqa esterna standardizzata Il-kurrent imwassal mehtieg (A)
33	Provvista tal-elettriku xierqa esterna standardizzata Il-frekwenza tal-kurrent mehtiega (Hz)

SUOMI		LATIVAN		BULGARIAN		LITHUANIAN
TUOTETETOLOMAKE		PRODUKTA INFORMÁCIJAS LAPA		ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА ПРОДУКТА		PRODUKTO INFORMACINIS LAPAS
1	Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki	1	Piegádtája nosaukums vai preču žime	1	Наименование или търговска марка на доставчика;	1	Tiekéjo pavadinimas arba prekés ženklas
2	Tavarantoimittajan osoite	2	Piegádtája adrese	2	Адрес на доставчика	2	Tiekéjo adresas
3	Tavarantoimittajan mallitunniste	3	Piegádtája modela identifikators	3	Идентификатор на модела, предлаган от доставчика	3	Tiekéjo modelo žymuo
4	Energiatehokkuusluokka vakiotason dynamiikka-alueella (SDR)	4	Energoefektivitätes klase SDR (standarta dinamiskais diapazons)	4	Клас на енергийна ефективност при стандартен динамичен обхват (SDR)	4	Energijos vartojimo efektyvumo klasé veikiant standartinés dinaminés srities (SDR) veiksena
5	Tehontarve päällä-tilassa vakiotason dynamiikka-alueella (SDR) (W)	5	Aktivä režimä pieprasita jauda SDR (standarta dinamiskais diapazons)	5	Консумрана мощност в режим „включен“ при стандартен динамичен обхват (SDR) (W)	5	Jungties veiksenos galios poreikis veikiant standartinés dinaminés srities (SDR) (W) veiksena
6	Energiatehokkuusluokka (HDR)	6	Energoefektivitätes klase (HDR)	6	Клас на енергийна ефективност при голям динамичен обхват (HDR)	6	Energijos vartojimo efektyvumo klasé (HDR)
7	Tehontarve päällä-tilassa korkealla dynamiikka-alueella (HDR) (W)	7	Aktivä režimä pieprasita jauda HDR (plašs dinamiskais diapazons) režinam (W)	7	Консумрана мощност в режим „включен“ при голям динамичен обхват (HDR) (W)	7	Jungties veiksenos galios poreikis veikiant didelės dinaminės srities (HDR) veiksena (W)
8	Tehontarve poissa päältä-tilassa (W)	8	Pieprasita jauda izslēgtä režimä (W)	8	Консумрана мощност в режим „изключен“ (W)	8	Išjungties veiksenos galios poreikis (W)
9	Tehontarve valmiustilassa (W)	9	Pieprasita jauda gaidstāves režimä (W)	9	Консумрана мощност в режим „в готовност“ (W)	9	Budějimo veiksenos galios poreikis (W)
10	Tehontarve verkovalmiustilassa (W)	10	Pieprasita jauda tiklerosas gaidstāves režimä (W)	10	Консумрана мощност в мрежкови режим „в готовност“ (W)	10	Tinklinės budějimo veiksenos galios poreikis (W)
11	Elektronisen näytön luokka	11	Elektroniskä displeja kategorija	11	Категория на електрония екран	11	Elektroninio vaizduoklio kategorija
12	Kokosuhde	12	Platuma/augstuma samërs	12	Съотношение на размерите	12	Dydžio santykis
13	Näyttöruudun resoluutio (pikseliä)	13	Ekrāna izšķirtspēja (pikseļos)	13	Разделителна способност на екрана (пиксели)	13	Ekranо skyra (pikseliais)
14	Näyttöruudun läpimitta (cm)	14	Ekrāna izmërs pa diagonali (cm)	14	Дигогнал на екрана (cm)	14	Ekranо istřizainė (cm)
15	Näyttöruudun läpimitta (inches)	15	Ekrāna izmërs pa diagonali (inches)	15	Дигогнал на екрана (inches)	15	Ekranо istřizainė (inches)
16	Näkyvissä oleva näyttöruudun pinta-ala (dm2)	16	Ekrāna redzamais laukums (dm2)	16	Видима площ на екрана (dm2)	16	Matomas ekrano plotas (dm2)
17	Käytetty paneeliteknologia	17	Izmantotā panelu tehnologija	17	Използвана технология на панела	17	Naudojama ekrano technologija
18	Automaattinen kirkkaudensäätö käytettävissä	18	Ir pieejama spiltguma automätiska regulēšana (ABC)	18	Наличие на автоматично регулиране на яркостта (ABC)	18	Yra automatinio skaicsio regulaviimo (ABC) funkcija
19	Puheentunnistin käytettävissä	19	Ir pieejams balss atpazišanas sensors	19	Наличие на датчик за гласово разпознаване	19	Yra balso atpazinimo jutiklis
20	Läsnaõlotunnistin käytettävissä	20	Ir pieejams klätbütnes telpä sensors	20	Наличие на датчик за присъствие в помещението	20	Yra buvimo patalpoje jutiklis
21	Kuvan virkistystaajuus (Hz)	21	Attēla atsvaidzes intensitate (Hz)	21	Честота на обновяване на изображението (Hz)	21	Vaizdo atnaujinimo dažnis (Hz)
22	Kiintoden ohjelmistojen ja muiden ohjelmistojen päviytsten taattu vähimmäissaatavuus (vuotta):	22	Programmatüras un aparătprogrammatüras atjauninajumu minimală garantëta pieejamiba (gadi)	22	Минимална гарантирана наличност на актуализации на программото осигуряване и базового программо осигуряване (годники):	22	Minimalus garantuotas programinės jrangos ir programinės aparatinės jrangos atnaujinimu prieinamuo laikotarpis (Metai):
23	Varaosien taattu vähimmäissaatavuus (vuotta):	23	Rezerves daļu minimală garantetă pieejamiba (gadi)	23	Минимална гарантирана наличност на резервни части (годники):	23	Minimalus garantuotas galimybės gauti atsarginių dalių laikotarpis (Metai):
24	Tuotetuen taattu vähimmäissaatavuus (vuotta):	24	Ražojumu atbalsta minimală garantetă pieejamiba (gadi)	24	Минимална гарантирана поддръжка за продукта (годники):	24	Minimalus garantuotas su gaminiu susjusios pagalbos teikimo laikotarpis (Metai):
25	Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto (vuotta):	25	Piegádtája piedávātas vispärējas garantijas minimālais ilgums (gadi):	25	Минимален срок на общата гаранция, предоставяна от доставчика (годники):	25	Minimali tiekéjo suteiktos bendrosios garantijos trukmé (Metai):
26	Teholähteen tyyppi:	26	Barošanas avota tips	26	Тип на електрозахранващото устройство	26	Maitinimo šaltinio tipas
27	Ulkoinen teholahde (standardoimaton ja sisältyy tuotepakkaukseen) kuvaus	27	Ärëjais barošanas avots (nestandartizëts un iekļauts ražojuma komplektácijälj apraksts	27	Vžишно захранващо устройство (nestандартизрано, включено в опаковката заедно с продукта) Описание	27	Išorinis maitinimo šaltinis (nestandartizuotas, jdētas j gaminio déže) aprašymas
28	Er-standardoitu ulkoinen virtalähde syöttöjännite (V)	28	Nestandarta ärëjä barošanas avots spriegums (V)	28	Нестандартирано външно захранване Входно напрежение (V)	28	Nestandartinis išorinio maitinimo jvesties įtampa (V)
29	Er-standardoitu ulkoinen virtalähde Lähtöjännite (V)	29	Nestandarta ärëjä barošanas avots spriegums (V)	29	Нестандаризрано външно захранване Исходно напрежение (V)	29	Nestandartinis išorinis maitinimo išëjimo įtampa (V)
30	Soveltuva standardoitu ulkoinen teholahde Standardin nimi	30	Standartizëts ärëjais barošanas avots Standarta nosaukums	30	Подходящо стандартизрано външно захранващо устройство Стандартно наименование	30	Išorinis standardizuotas tinkamas maitinimo šaltinis Standardinis pavadinimas
31	Soveltuva standardoitu ulkoinen teholahde Vaadittu lähtöjännite (V)	31	Standartizëts ärëjais barošanas avots Vajadzigais izejas spriegums (V)	31	Подходящо стандартизрано външно захранващо устройство Необходимо напрежение на изхода (V)	31	Išorinis standardizuotas tinkamas maitinimo šaltinis Reikiama išëjimo įtampa (V)
32	Soveltuva standardoitu ulkoinen teholahde Vaadittu virran voimakkuus (A)	32	Standartizëts ärëjais barošanas avots Vajadzigais strāvas stiprumes minimālais (A)	32	Подходящо стандартизрано външно захранващо устройство Необходим подаван ток минимум (A)	32	Išorinis standardizuotas tinkamas maitinimo šaltinis Reikiama tiekiama srové minimali (A)
33	Soveltuva standardoitu ulkoinen teholahde Vaadittu virran taajuus (Hz)	33	Standartizëts ärëjais barošanas avots Vajadzigä strāvas frekvence (Hz)	33	Подходящо стандартизрано външно захранващо устройство Необходима честота на тока (Hz)	33	Išorinis standardizuotas tinkamas maitinimo šaltinis freikiamas sroves dažinis (Hz)

ESTONIAN		GREEK		HUNGARIAN IRELAND
TOOTE TEABELEHT		ФУЛО ПАНРОФОРИОН ПРОЙОНТОЗ		TERMÉKINFORMÁCIÓS LAP BILEOG EOLAIS AN TÁIRGE
1	Tarnija nimi väi kaubamärk	1	Όνομα/Επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα	1	A szállító neve vagy védjegye	1	Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
2	Tarnija address	2	Διεύδυνοη προμηθευτή	2	A szállító cime	2	Tavarantoimittajan osoite
3	Tarnija mudeitális	3	Αναγκωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή	3	A szállító által megadott modellazonosító	3	Mallitunniste
4	Energiaklass standardse heledusvahemiku (SDR) puhul	4	Τέξη ενεργειακής απόδοσης για τυπικό δυναμικό εύρος (SDR)	4	Energiahtékonysági osztály szabványos dinamikatartomány (SDR) esetén	4	Energiatehokkuus-luokka vakiotason dynamiikka-alueella (SDR)
5	Sisselúlitatud seisundi energiatarbiminine standardse heledusvahemiku (SDR) [W] puhul	5	Ζήτηση υχύος σε κατάσταση λειτουργίας για τυπικό δυναμικό εύρος (SDR) [W]	5	Bekapcsolt üzemmód energiaigénye szabványos dinamikatartomány (SDR) [W] esetén	5	Tehontarve päällä- tilassa vakiotason dynamiikka-alueella (SDR) [W]
6	Energiatölhususe klass (HDR)	6	Τέξη ενεργειακής απόδοσης (HDR)	6	Energiahtékonysági osztály (HDR)	6	Energiatehokkuus-luokka (HDR)
7	Sisselúlitatud seisundi energiatarbiminine taiendatud heledusvahemiku (HDR) puhul [W]	7	Ζήτηση υχύος σε κατάσταση λειτουργίας, σε λειτουργία υψηλού δυναμικού εύρους (HDR) [W]	7	Bekapcsolt üzemmód energiaigénye nagy dinamikatartomány (HDR) esetén [W]	7	Tehontarve päällä- tilassa korkealla dynamiikka-alueella (HDR), jos käytüssä [W]
8	Energiatarbiminine väljalülitatud seisundis [W]	8	Ζήτηση υχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας [W]	8	Kikapcsolt üzemmód, energiaigény [W]	8	Tehontarve poissa päältä -tilassa, tarvittaessa [W]
9	Energiatarbiminine ooteseisundis [W]	9	Ζήτηση υχύος σε λειτουργία αναμονής [W]	9	Készenléti üzemmód, energiaigény [W]	9	Tehontarve valmiustilassa, tarvittaessa [W]
10	Energiatarbiminine võrguihendisega ooteseisundis [W]	10	Ζήτηση υχύος σε δικτυμεύνη λειτουργία αναμονής [W]	10	Hälözatvezérelt készenléti üzemmód, energiaigény [W]	10	Tehontarve verkkovalmiustilassa, tarvittaessa [W]
11	Kuvari liik	11	Κατηγορία ηλεκτρονικής διατάζης απεικόνισης	11	Elektronikus kijetző kategóriája	11	Elektronisen näytön luokka
12	Suuruste suhe	12	Λίγος διαστάσεων	12	Oldalarány	12	Kokosuhde
13	Eraldusteravus (pikalites)	13	Ανίλυση οδόνης (pixel)	13	Képernyöfelbontás (képpontok)	13	Näyttöruudun resoluutio (pikseliä)
14	Ekraani diagonaal [cm]	14	Διγώνιος της οδόνης (cm)	14	Képától [cm]	14	Näyttöruudun läpimitta [cm]
15	Ekraani diagonaal [inches]	15	Διγώνιος της οδόνης (inches)	15	Képától [inches]	15	Näyttöruudun läpimitta [tuumaa]
16	Ekraani nähtava osa pindala [dm2]	16	Εμβάδόν ορατής οδόνης (dm2)	16	Látható képernyöterület (dm2)	16	Näkyvissä oleva näyttöruudun pinta-ala [dm2]
17	Kasutatud ekraanitehnoloogia	17	Χροσμοποιούμενη τεχνολογία οδόνης	17	Alkalmazott paneltechnologia	17	Käytetty paneeliteknologia
18	Heleduse automaatne reguleerimine (Automatic Brightness Control, ABC)	18	Υπαρξη λειτουργίας αυτόματου ελέχγου λαμπρότητας (ABC)	18	Automatikus fényerő-szabályozó (ABC) rendelkezésre áll	18	Rialú Gile Uatholbroich (ABC) ar fáil
19	Hiältovastuse andur	19	Υπαρξη αισθήτιρα αναγνώρισης φωνής	19	Hangfelsimerő érzékelő rendelkezésre áll	19	Puheentunnistin käytettävissä
20	Likumisandur	20	Υπαρξη αισθήτιρα εντοπισμού παρουσίας	20	Jelenléirzékelő rendelkezésre áll	20	Läsnaolotunnistin käytettävissä
21	Kujutse värskendussagedus [Hz]	21	Ρυθμάς ανανέωσης της εκιόνας (Hz)	21	Képríssítési frekvencia [Hz]	21	Kuvan virkistystaajius [Hz]
22	Tarkvora ja pääsvara uwendste minimaalne tagatud kättesaadavus (Asstad):	22	Ελέχιστη εγγομμένη διαθεσμότητα ενημερώσεων λογναμικού και υλικολογαμικού (Επη):	22	A softver- és firmware-frissítések garantált rendelkezésre állása legalább eddig (Évek száma):	22	Kiinteiden ohjelmistojen ja muiden ohjelmistojen päivitysten taattu vähimmäissaatavuus (vuotta):
23	Varuasade minimaalne tagatud kättesaadavus (Asstad):	23	Ελέχιστη εγγομμένη διαθεσμότητα ανταλλακτικών (Επη):	23	A tartalék alkatrészek garantált rendelkezésre állása legalább eddig (Évek száma):	23	Varaesien taattu vähimmäissaatavuus (vuotta):
24	Minimaalne garanteeritud tootetugi (Asstad):	24	Ελέχιστη εγγομμένη υποστίριξη προϊόντος (Επη):	24	Garantált terméktámogatás legalább eddig (Évek száma):	24	Tuotetuen taattu vähimmäissaata-vuus (vuotta):
25	Tarnija pakutava üldgarantii minimaalne kestus (Asstad):	25	Ελέχιστη διάρκεια της γενικής εγγύσης που προοφέρει ο προμηθευτής (Επη):	25	A szállító által vállalt általános jetállás minimális időtartama (Évek száma):	25	Tavarantoimittajan tarjoaman takuon vähimmäiskesto (vuotta):
26	Toiteallika liik:	26	Τύπος τροφοδοτικού:	26	A tápegység típusa:	26	Teholähteen tyyppi
27	Välistoiteallikas (mittestandardne ja lisatud tootekasti) kirjeldus	27	Εξμετρικά τροφοδοτικό (μη τυποποιμένο. το οποίο συμπεριλαμβάνεται στη συσκευσία του προϊόντος) Πελεγραφή	27	Külső tápegység (nem szabványos, és a termékdobozban taláhatól) leirás	27	Ulkoinen teholähde (standardoimaton ja sisältyy tuotepakkaukseen) kuvaus
28	Mittestandardiseerinata válise toiteallika sisendinginge (V)	28	Μη τυποποιμένη τάση εισόδου εξμετρικής τροφοδοσίας (V)	28	Nem szabványosított külső tápegység bemeneti feszültség (v)	28	Voltage lonchuir Cumhachta Seachtrai neamh-Chaighdeániathe (V)
29	Mittestandardiseerinata válise toiteallika väljundpinge (V)	29	Μη τυποποιμένη εξμετρική τάση εξόδου τροφοδοσίας (V)	29	Nem szabványosított külső tápegység kimeneti feszültség (V)	29	Voltas aschuir soláthair cumhachta seachtraigh neamh-chaighdeániathe (V)
30	Sobiv standardne välistoiteallikas Standard nimetus	30	Εξμετρικά τυποποιμένο κατάλλιγο τροφοδοτικό Ξνυμασία προϊόνου	30	Külső, szabványos megfelelő áramforrás Szabvány neve	30	Tacaiodh le soláthar cumhachta caighdeániathe seachtrach
31	Sobiv standardne välistoiteallikas Nõutav väljundpinge (V)	31	Εξμετρικά τυποποιμένο κατάλλιγο τροφοδοτικό Άπατούμενη τάση εξόδου (V)	31	Külső, szabványos megfelelő áramforrás Elõirt kimeneti feszültség (V)	31	Shroich Soláthar Cumhachta Dut Aschuir Riachtanach (V)
32	Sobiv standardne välistoiteallikas Nõutav voolutugevus minimaalne (A)	32	Εξμετρικά τυποποιμένο κατάλλιγο τροφοδοτικό Άπατούμενη παρεχύμενη ένταση ρεύματος ελέχιση (A)	32	Külső, szabványos megfelelő áramforrás Elõirt szállított áram minimum (A)	32	Soláthar Cumhachta Oiriúnai Seachtracha Seachtracha losta Seachadta Seachadta (A)
33	Sobiv standardne välistoiteallikas Nõutav voolusagedus (Hz)	33	Εξμετρικά τυποποιμένο κατάλλιγο τροφοδοτικό Άπατούμενη συχνάτητα ρεύματος (Hz)	33	Külső, szabványos megfelelő áramforrás Elõirt áramfrekvencia (Hz)	33	Shroich Soláthar Cumhachta Oiriúnach Chaighdeániathe Sheachtraigh Minicocht Reatha (Hz)