Dinner4All 103082 - Plaque de grill PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Dinner4All 103082 PRINCESS

• Assurez-vous que l’appareil n’entre en contact avec aucune matière inammable.

• Maintenez l’appareil à l’écart des sources de chaleur.

• Ne couvrez pas l’appareil.

• N’utilisez pas de charbon ou des combustibles similaires.

• Ne laissez pas les ustensiles métalliques toucher la plaque de grill an d’éviter d’endommager le revêtement antiadhésif.

• Attention à la vapeur et aux éclaboussures en plaçant les aliments sur la plaque de grill chaude.

• Attention : La plaque de grill peut projeter des éclaboussures de graisse chaude.

• Ne versez pas d’eau sur la plaque de grill chaude. L’eau provoque des éclaboussures et endommage la plaque de grill.

• Faites attention en touchant l’appareil. Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher l’appareil pendant ou juste après l’utilisation.

• La plaque de grill devient très chaude pendant l’utilisation. Ne touchez pas la plaque de grill chaude.

• Les surfaces accessibles de l’appareil peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation. Ne touchez pas les surfaces accessibles.

• Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant de toucher l’appareil.

• Ne déplacez pas l’appareil s’il est sous tension ou encore chaud. Retirez la che secteur de la prise murale et attendez que l’appareil refroidisse.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité des oiseaux (par ex. les oiseaux tropicaux comme les perroquets). La plaque de grill bénécie d’une nition avec un revêtement anti-adhésif en PTFE. En chauant, le revêtement peut diuser d’in- mes quantités de gaz parfaitement inoensives pour les personnes. Toutefois, le système nerveux des oiseaux est extrêmement sensible à ces gaz.

• Rangez l’appareil dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous que les enfants ne puissent pas accéder aux appareils rangés.

• The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW.Warning! This appliance must be earthed.DisclaimerSubject to change; specications can be changed without further notice. ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be oered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.103080 est adapté à quatre personnes. 103082 est adapté à deux personnes. Les unités de grill (4) sont connectées à une multiprise (7) placée dans l‘unité centrale. UTILISATION INITIALE Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes :
• Assurez-vous que l‘appareil dispose d‘un dégagement susant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante.• Nettoyez l‘appareil. Consultez la section „Nettoyage et entretien“.• Placez l‘appareil sur une surface stable et plane.
• Insérez la che secteur dans la prise murale. Le témoin d‘alimentation s‘allume. L‘appareil commence à chauer.
• Après usage, débranchez la che secteur de la prise murale. Le témoin d‘alimentation s‘éteint.
• Laissez l‘appareil refroidir complètement.
• Remarque : pour sa première mise en marche, l‘appareil peut émettre une légère fumée et une odeur caractéristique pendant une période brève. C‘est normal. ASSEMBLAGE Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes :
• Avant le montage ou le démontage, retirez la che secteur de la prise murale et attendez que l‘appa- reil refroidisse.• Placez l‘unité centrale (2) au milieu de la table de repas.• Placez les unités de grill (4) autour de l‘unité centrale (2) sur la table de repas.
• Placez la multiprise (7) dans l‘unité centrale (2) comme illustré. Connectez les ches des unités de grill (4) à la multiprise (7).• Placez le lm protecteur (9) sur l‘unité centrale (2).• Placez la plaque de repas (aliments crus) (3) sur le lm protecteur (9).• Placez les plaques de repas (6) sur les unités de grill (4). UTILISATION Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes :
• Ne laissez pas les ustensiles métalliques toucher les plaques de grill an d’éviter d’endommager le revêtement antiadhésif.
• Ne retirez pas la plaque de repas alors que l’appareil est sous tension ou si elle est chaude.
• Assemblez l’appareil. Consultez la section “Assemblage”.• Si nécessaire, nettoyez les plaques de grill (5) avec un chion humide.Eectuez l’une des actions suivantes : • Placez les aliments crus sur la plaque de repas (3).
• Pour mettre l’appareil en marche, insérez la che secteur dans la prise murale. Le témoin de puissance (1) s’allume. L’appareil commence à chauer.
• Attendez environ 20-25 minutes pour que les plaques de grill (5) atteignent une température stable. L’appareil est prêt à être utilisé.• Placez les aliments crus portion par portion sur les plaques de grill (5).• Utilisez la spatule (8) pour retourner les aliments durant le processus de grill.
• Grillez les aliments pour qu’ils soient prêts à être consommés. La durée dépend de vos préférences. Les petites portions sont plus faciles et plus rapides à griller que celles plus grandes. Expérimentez avec diérentes durées pour obtenir les meilleurs résultats.
• Restez à proximité de l’appareil pour vérier de temps en temps si les aliments sont prêts et vous assurer qu’ils ne brûlent pas.
• Si les aliments sont déjà prêts à être consommés, utilisez la spatule (8) pour les retirer des plaques de grill (5).• Placez les aliments cuits sur la plaque de repas (6).
• Pour arrêter l’appareil, retirez la che secteur de la prise murale. Le témoin de puissance (1) s’éteint.
• Laissez l’appareil refroidir complètement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes :

• Avant le nettoyage ou l’entretien, retirez la che secteur de la prise murale et attendez que l’appareil refroidisse.• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou autres liquides.• Ne plongez pas la multiprise dans l’eau ou autres liquides. Avant de procéder, nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes :• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.• Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets coupants.• Les plaques de repas peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.• Contrôlez régulièrement les éventuels dommages sur l’appareil.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion doux et humide. Séchez soigneusement l’extérieur de l’appareil avec un chion propre et sec.
• Éliminez tous les résidus des plaques de repas (5) avec une serviette en papier. Nettoyez les plaques de grill (5) avec un chion doux et humide. Séchez soigneusement les plaques de grill (5) avec un chion propre et sec.
• Nettoyez les plaques de repas (3/6) à l’eau savonneuse. Rincez les plaques de repas (3/6) sous l’eau courante. Séchez soigneusement les plaques de repas (3/6) avec un chion propre et sec.
• Nettoyez les spatules (8) à l’eau savonneuse. Rincez les spatules (8) sous l’eau courante. Séchez soign- eusement les spatules (8) avec un chion propre et sec.Rangement• Rangez l’appareil et les accessoires dans l’emballage d’origine.• Rangez l’appareil avec les accessoires dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Lisez avec soin le manuel avant utilisation. Conservez le ma- nuel pour référence future.

• Utilisez l’appareil et ses accessoires uniquement pour leurs ns prévues. N’utilisez pas l’appareil et ses accessoires pour tout autre objet que celui exposé dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce ou un accessoire quel- conque est endommagé ou défectueux. Si une pièce ou un accessoire quelconque est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Les enfants doivent toujours être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• L’emploi de cet appareil par des enfants ou des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l’expérience nécessaires est potentiellement dangereux. Les personnes re- sponsables de leur sécurité doivent leur fournir des instructions explicites voire les surveiller pour utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’autres récipients contenant de l’eau.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou autres liquides. Si l’ap- pareil est plongé dans l’eau ou d’autres liquides, ne retirez pas l’appareil avec vos mains. Débranchez immédiatement la che secteur de la prise murale. Si l’appareil est plongé dans l’eau ou autre liquide, ne l’utilisez pas à nouveau. Sécurité électrique
• Maintenez l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Connectez l’appareil à une prise murale mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une rallonge d’un diamètre adapté (au moins 3 x 1 mm2).

• Pour maximiser la protection, installez un dispositif de courant résiduel (RCD) présentant une intensité de service résiduelle nominale inférieure ou égale à 30 mA.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minute- rie externe ou un système de télécommande séparé.

• Assurez-vous que l’eau ne peut pas s’inltrer dans les con- tacts de prise du cordon d’alimentation et de la rallonge.

• Déroulez toujours complètement le cordon d’alimentation et la rallonge.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne pend pas sur le bord d’un plan de travail et ne peut pas être happé ou faire trébucher quelqu’un accidentellement.

• Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher la che secteur du secteur.

• Débranchez la che secteur du secteur lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant le montage ou le démontage de même qu’avant le nettoyage ou l’entretien. Instructions de sécurité pour les grills
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Placez l’appareil sur une surface stable et plane.

• Placez l’appareil sur une surface résistante à la chaleur et aux projections.

• Ne placez pas l’appareil sur une plaque de cuisson.

• Assurez-vous que l’appareil dispose d’un dégagement susant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l‘expérience nécessaires en cas de surveillance ou d‘instructions sur l‘usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être conés à des enfants sauf s‘ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. Maintenez l‘appareil et le cordon d‘alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. DESCRIPTION Votre grill Princess a été conçu pour griller les aliments sans graisse. L‘appareil est adapté à la préparati- on des aliments directement sur la table de repas. L‘appareil comporte des plaques de grill dotées d‘un revêtement antiadhésif. L‘appareil comporte des plaques de repas en céramique. L‘appareil est réservé à un usage domestique.1. Témoin d’alimentation2. Unité centrale3. Plaque de repas (aliments crus)4. Unité de grill5. Plaque de grill6. Plaque de repas (aliments cuits)7. Multiprise8. Spatule9. Film protecteur Dinner4All 01.103080.01.001 / 01.103082.01.001 EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d’emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS Návod na použití SK Návod na použitie RU Руководство по эксплуатацииPL Instrukcja obsługi PT Manual de utilizador UŻYCIE Zanim przejdziesz dalej, musisz zwrócić uwagę na następujące rzeczy: