ELVOX 6681 - Interphone vidéo Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ELVOX 6681 Vimar

Alimentation pour toutes les installations de portier-vidéo avec système d’appel “SOUND SYSTEM” vive voix bicanal. Nouvelle génération de portier vidéo avec double générateur d’appel électronique qui remplace l’appel traditionnel par ronfleur ou sonnerie et permet de différencier des appels (plaque de rue, portail, garage etc...). D’où des avantages de nature économique et d’aspect pratique du fait de ne plus devoir recourir à plusieurs sonneries traditionnelles car l’appel est diffusé par un seul haut-parleur; dans certains cas, on peut même renoncer à la pose de conducteurs pour les sonneries supplémentaires. L’alimentation peut être utilisée soit dans les installations avec secret de conversation soit sans secret. Pour effectuer les installation avec secret de conversation utiliser seulement le moniteur Arts. 5651 et 5653 fourni de cette fonction. - Alimentation: 230V c.a. 50-60 Hz (autres alimentations sur demande). - Puissance maximale absorbée: 60VA - Alimentation moniteur: 18V c.c. 0,8A. - Alimentation caméra: 13V c.c. 0,3A - Sorties pour l’éclairage plaque: 15V permanent 0,25A en service con- tinu (max.mum 3 ampoules 24V 3W). - Tension de sortie pour gâche 15V C.C. 1A service intermittent. - Portier électrique amplifié. - Temporisateur et dispositif pour le dé raccordement automatique du moniteur précédemment connecté. - Réalisation sur cartes interchangeables pour assurer un entretien rapi- de. - Barrettes enfichables. N.B. Pour ce particulier type d’installation il faut utiliser les plaques de rue de la série GALILEO avec caméras art. 559A, 559A/1, 559B ou poste externe art. 930A. L’utilisation de ce type de poste externe permet d’eloigner le microphone du haut-parleur, en permettant ainsi un réglage balancé sur la fonique.

FONCTIONNEMENT DE L’ALIMENTATION

Sélecteur A-B: Position A- Fonctionnement avec appel “Sound system” et sortie 0-15V rectifiés afin d’éviter les ronflements dans la ligne audio. Position B- Fonctionnement avec appel “Sound system” et sortie 0-15V c.a.

PROTECTIONS INCORPORÉES DANS L’ALIMENTATION

- Enroulement primaire du transformateur avec PTC SIEMENS C840.

Enroulement secondaire pour alimentation électronique interne: fusible F 3,15A 250V (F1)

Enroulement secondaire pour alimentation gâche avec PTC SIEMENS C945. - Protection électronique contre les surcharges ou courts-circuits sur la colonne montante du moniteur. - Protection électronique contre les surcharges vers le poste externe RÉGLAGES P1 - Réglage du temps d’enclenchement des moniteurs et caméras. P2 - Réglage du volume du poste externe. P3- Réglage du temps d’actionnement de la gâche électrique N.B. La gâche électrique doit fonctionner selon un cycle intermittent de façon qu’à une période de travail correspondent 5 périodes de repos sous peine de surchauffe du dispositif de protection (par période, on entend le temps de raccordement de la gâche). Dimensions Art. 6681: 208x135x72 - Poids 1,4 Kg. Barrettes enfichables SélecteurA-B RÈGLES GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATION DE PORTIER VIDEO Effectuer l’installation des conducteurs en les faisant passer dans des conduits prévus à cet effet en excluant le passage de fils du réseau éclairage et courant industriel. Il est conseillé d’utiliser des conducteurs de couleur différente pour faciliter le raccordement. Pour la plaque avec caméra notez que: A) La caméra fonctionne de - 5° a + 50°C. Pour éviter la surchauffe des appareils, il vaut mieux les protéger des rayons solaires par un auvent ou par un abri de protection. B) L’objectif ne doit pas être dirigé en face d’un éclairage violent (soleil, phares d’auto, etc...). C) Le sujet qui doit être visualisé, doit être éclairé de face; lorsque l’éclairage ne suffit pas, on peut utiliser une lampe supplémentaire externe alimentée directement du réseau. D) Avant de fermer définitivement, nettoyer le verre de protection et l’objectif, répéter cette opération périodiquement. L’alimentation Art. 6681 doit être installée dans un endroit sec et loin de toutes sources de chaleur et de poussière. Pour faciliter les contrôles et les mises au point prévoir un accès aisé. Fixer au mur l’alimentation au moyen des chevilles fournies ou la monter dans un module approprié sur rail DIN. Avant d’effectuer le raccordement, s’assurer que les conducteu- rs ne sont pas coupés ou en court-circuit; il est de règle que le câblage de l’installation passe dans des gaines séparées du câblage de réseau. Pour une plus grande sécurité de l’usager, tous les appareils fonction- nent à basse tension et sont séparés du réseau par un transformateur à haute isolation. Il faut en tout cas interposer entre le réseau d’alimenta- tion et l’appareil un interrupteur magnéto-thermique de calibre adéquat. En cas de réparation ou de test de l’alimentation, il suffira dévisser les 4 vis placées sur le couvercle de protection afin d’effectuer des mesures. N.B. Il est recommandé de suivre scrupuleusement les instructions de chaque schéma et de respecter les sections des conducteurs rappor- tées aux distances. FONCTIONNEMENT L’installation de portier vidéo comporte une plaque de rue avec caméra, poste externe, une alimentation et un ou plusieurs moniteurs. Sur pression d’un poussoir de la plaque de rue, le ronfleur d’appel de l’ap- partement correspondant retentit. Presque instantanément, le visiteur apparaît sur le moniteur. L’éclairage de la zone de prise de vue est obte- nu par des LEDS infrarouge incorporées dans la plaque. Cet éclairage n’est pas visible à l’oeil humain. Pour se mettre en communication audio avec l’extérieur, l’utilisateur doit appuyer constamment sur le poussoir prévu à cet effet jusqu’à la fin de la conversation. L’extinction du moniteur à la fin du temps préd- éterminé implique aussi la fin de la conversation. Après le temps préfixé, réglable de 30 à 90 secondes par le poten- tiomètre (P1) placé dans l’alimentation, l’installation s’éteint automatique- ment. Si le visiteur presse le bouton-poussoir d’un autre usager, le moni- teur précédemment enclenché s’éteint automatiquement sans attendre la fin de la temporisation. S’ il le désire, l’utilisateur pourra déclencher la gâche en appuyant sur le bouton correspondant du moniteur. Dans ce cas, le temps d’excitation de la gâche pourra varier de 1 à 30 secondes par le potentiomètre P3. Pendant la mise au point de l’installation, on peut procéder au réglage optimal du volume du poste externe en agissant sur le potentiomètre P2. Si on veut l’enclenchement simultané de deux ou plusieurs moniteurs, il est nécessaire d’installer pour chaque moniteur supplémentaire une ali- mentation Art. 6582 ou Art. 6583. L’alimentation intègre un dispositif qui élimine les éventuels ronflements sur la phonie liés à des lignes trop longues ou des câbles de section trop faibles. L’éclairage des boutons-poussoirs avec porte étiquette est obte- nu par la sortie 0-15 de l’alimentation. De toute façon, on peut connecter jusqu’à un maximum de trois ampoules (24V 3W). En cas de plaques avec davantage d’ampoules d’éclairage, installer un transformateur sup- plémentaire Art. M832 ou 832/030. On ne peut en aucune façon créer de réseaux intercommunicants. Les moniteurs à utiliser dans cette installa- tion sont les Art. 5651, 5653, 7500. Ces moniteurs à vive voix ne peuvent pas être utilisés avec d’autres mo- dèles qui n’appartient pas à la série de moniteurs à vive voix bicanal. Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com

1: Ecouteur 2: Microphone 3: Commun phonie 4: 1° poussoir pour services auxiliaires 5: Négatif alimentation Tension minimum 6: Positif alimentation à l’entrée 15V cc 7: Libre 8: Poussoir d’enclenchement de la plaque de rue. 9: Poussoir gâche 10: Sortie 12V c.c pour distributeur 11: Appel de la porte palier 12: Poussoir pour l’enclenchement automatique du moniteur 13: 2° poussoir pour services auxiliaires V1-M: Raccordement câble vidéo 75 Ohms: entrée V2-M: Raccordement câble vidéo: sortie, ou résistance 75 Ohms BORNES DE L’ALIMENTATION COULEURS DES CÂBLES CONSEILLÉS (Réf. Câble Art. 0061/001...-0061/003...) 1: BLEU CIEL 2: BLANC 3: ROSE - : Borne négative alimentation moniteur NOIR SECT. 1mm +: Borne positive alimentation moniteur 18V c.c. 0,8A ROUGE SECT. 1mm S: Contrôle relais gâche MARRON M1-M2: Ancrage écran câble coaxial V1-V2: Ancrage signal vidéo (standard CCIR-EIA) CÂBLE COAXIAL 5: JAUNE 6: ROSE 7: BLANC 8: BLEU CIEL +T: Alimentation caméra 13V c.c. 0,3A ORANGE - : Négatif alimentation caméra NOIR SECT. 1mm AM: Court-circuit au négatif bloque l’enclenchement des moniteurs 0: 0V MARRON 15: Tension 15V c.a.-c.c. 250mA en service continu pour alimentation de la ROUGE SECT. 1mm gâche et des lampes d’éclairage des boutons d’appel (3 x 24V~ 3W maximum) S1: Raccordement à la gâche électrique BLEU SECT. 1mm C1: Appel électronique du poste externe VERT C2: Appel électronique porte palier BLANC/VERT Raccordements aux moniteurs Raccordements au groupe externe Sortie ligne de phonie vers le moniteur Sortie ligne de phonie vers le porte extérieur

Entree ligne de phonie MONITEUR ART. 7500 V1: Pour installations avec câble coaxial, entrée pour le raccordement du câble vidéo à 75 Ohms. V2: Pour installations avec câble coaxial, sortie pour le raccordement du câble vidéo à 75 Ohms ou bien pour le raccordement de la résistance de charge de 75 Ohms. M: Masse relative aux bornes V1, V2. 1: Ecouteur 2: Microphone 3: Commun phonie 4: 1° poussoir pour services auxiliaires 5: Négatif alimentation Tension minimum 6: Positif alimentation à l’entrée 15V cc 8: Poussoir d’enclenchement de la plaque de rue. 9: Poussoir gâche 11: Appel de la porte palier 12: Poussoir pour l’enclenchement automatique du moniteur

POSTE D’APPARTEMENT ART. 7400

CN2: Connecteur pour interface moniteur 1: Ecouteur 2: Microphone 3: Commun phonie 4: 1° poussoir pour services auxiliaires 5: Négatif alimentation Tension minimum 6: Positif alimentation à l’entrée 15V cc 8: Poussoir d’enclenchement de la plaque de rue. 9: Poussoir gâche 11: Appel de la porte palier 12: Poussoir pour l’enclenchement automatique du moniteur

Entree ligne de phonie

Entree ligne de phonie

(RAEE) Pour protéger l’environnement et la santé des per

sonnes et éviter toute sanction administrative, l’ap- pareil portant ce symbole ne devra pas être éliminé avec les ordures ménagères mais devra être coné au distributeur lors de l’achat d’un nouveau modèle. La récolte de l’appa

ard 64-8 (ed. 2003). Les produits sont conformes à la marque CE et à les directives : - À la directive européenne 2004/108/CE et sui

vantes. - À la directive européenne 2006/95/CE (73/23/ CEE) et suivantes. Les alimentations constituent une source SELV et respectent les qualités requises par l’article 411.1.2.2 de la norme CEI 64-8 (ed. 2003).

tions régulant l’installation du matériel électrique en vigueur dans le Pays d’installation des produits. Garantir des distances minimums autour de l’appareil pour obtenir une ventilation sufsante. L’appareil ne doit pas être soumis à un suintement ou des éclabous sures d’eau. ATTENTION: Pour éviter toute blessure, l’appareil doit être assuré au mur selon les instructions d’installation. En amont de l’alimentateur, installer un interrupteur de type bipolaire facilement accessible avec separation des contact d’au moins 3 mm. CONFORMITÉ AUX NORMES. Directive BT Directive EMC Normes EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN. Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungs