form 100 - Caisse enregistreuse OLIVETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 126 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 8 questions 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI form 100 OLIVETTI

Code: 597805 Caisse Enregistreuse GUIDE USAGERPUBLIÉ PAR : Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2018, Olivetti Tous droits réservés Les exigences en matière de qualité de ce produit sont certifiées par le marquage présent sur la machine. Ce Guide Usager décrit la caisse enregistreuse form 100. Le manuel d’instruction pour l’usage de la caisse enregistreuse est aussi disponible la version électronique sur le site Olivetti à l’adresse www.olivetti.fr Il convient de noter que les actions suivantes peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus et évidemment les caractéristiques du produit : mauvaise alimentation électrique mauvaise installation ou usage erroné ou inapproprié ou bien non conforme aux avertissements énoncés sur le manuel du produit remplacement des composants ou accessoires d’origine par d’autres de type non approuvé par le constructeur, ou effectué par du personnel non autorisé. Pour la sécurité de l’utilisateur Brancher la machine à proximité d’une prise murale facilement accessible. N’intervenir sur l’imprimante que pour en remplacer des pièces. Ne pas utiliser la machine au-dessus ou près de sources de chaleur (ex. : radiateurs) ou d’eau (ex. : piscines ou douches). Pour éteindre complètement l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. Pour nettoyer la machine, la débrancher de la prise murale et utiliser un chiffon humide. NE PAS utiliser de produits corrosifs.Table des matières 1. Introduction ................................................................................................................................................. 1

La caisse enregistreuse décrite dans ce manuel permet d’enregistrer à des fins fiscales des données relatives à la vente de biens et services et constitue un outil dispensable de gestion du point de vente. Voici les principales caractéristiques et performances de la Form 100 :

• Batterie lithium de grande autonom ie.

• Clavier à 30 touches résistant à l’eau.

• Dimensions compactes idéales pour la plupar t des entreprises qui exigen t fonctionnalité et facilité d’emploi.

• Deux affich eurs graphi ques.

• Imprimante thermique incorporée pour l’émission de documents commerciaux et de factures.

• Port LAN pour le branchemen t sur le réseau Internet.

• MicroSD po ur l’enregistrement des données de vente et de configuration de la machine.

• Possibilité de personnaliser les tickets en insérant des en-têtes fiscaux et des pieds de page personnalisés Voici les principales fonctions de la Form 100 :

3000 - directement depuis le clavier ou depuis un lecteur de codes barres

• Modes de paiement Jusqu’à 7

• Devises Jusqu’à 5 devises

En-tête du ticket 7 lignes personnalisable s (Normal/Fiscale)

6 lignes per sonnalisables

• Logo Personnalisable sur ticket1-2 Form100 Mesures de sécurité et normes d’usage générales

Avant de commencer à utiliser le produit, lire attentivement cette partie.

• S’assurer que les caractéristiques électriques de l’alimentateur de la caisse enregistreuse (230 Vca, 50 Hz) sont compatibles avec celles du réseau d’alimentation.

• Brancher l’alimentateur de la caisse enregistreuse sur une installation électrique aux normes.

• Ne pas exposer l’imprimante à la lumière directe du soleil, ni l’installer à proximité de sources de chaleur ou de d’eau, ni dans des environnements ou très poussiéreux.

• En cas de fumée, odeur ou bruit inhabituel provenant du mesureur, débrancher le produit du réseau électrique et contacter le support technique.

• Ne pas tirer le papier vers l’extérieur lorsque le couvercle de la caisse enregistreuse est fermé.

• Ne pas intervenir sur la caisse enregistreuse si ce n’est dans le cadre des procédures indiquées pour les dépannages.

• Ne pas essayer de démonter, ni de modifier le produit.

• Ne pas introduire de corps étrangers dans la caisse enregistreuse.

• Si la caisse enregistreuse reste sans surveillance pendant de longues périodes, la débrancher de la prise du réseau électrique.

• Pour couper le courant, il faut débrancher l’appareil du réseau électrique : utiliser une prise électrique facile d’accès et située à proximité de l’appareil.2-1 Form100

2. Installation et Fiscalisation

Contenu de l’Emballage La caisse enregistreuse est vendue dans un emballage individuel contenant les composants suivants :

• la caisse enregistreuse

• l’alimentation externe

• le manuel d’utilisation

• le rouleau de papier thermique pour commencer à utiliser l’appareil

• le dispositif carte à puce SD déjà inséré dans la machine pour l’enregistrement des données de vente et de configuration de machine.

• la rallonge USB pour fa ciliter la connexion des dispositifs USB extérieurs. Installation et Mise en Service Pour commencer à utiliser la machine et enregistrer les données de vente à des fins fiscales, il faut suivre la procédure décrite sur le site www.olivetti.fr.2-2 Form100 Composition de la Caisse Enregistreuse

• Ports sériels pour brancher le lecteur de codes-barres et de l’ordinateur Afficheur LCD alphanumérique côté

érateur Clavier Alimentation externe Afficheur LCD alphanumérique côté client Fente de sortie du ticket Connecteur pour brancher le tiroir Port sériel 1* Alimentation externe CC IN Connecteur USB (Host) Connecteur Ethernet LA

Connecteur micro USB Dispositif carte à puce SD2-3 Form100 Alimentation Électrique La caisse enregistreuse peut être alimentée par :

• Le réseau électrique au moyen d’un alimentateur externe de type switching adapter.

• La batterie par bloc batterie au lithium intégré. Branchement de l’alimentateur de Réseau Pour brancher l’adaptateur de réseau :

• insérer le connecteur de l’alimentateur de réseau dans la prise de la caisse enregistreuse (A

• brancher l’alimentateur à la prise du réseau. Branchement au réseau Internet Si nécessaire, brancher l’Enregistreuse au réseau Internet dans l’un des modes suivants :

• LAN : insérer le connecteur du câble Ethernet/LAN dans la fente prévue (B ) sur la face arrière de la caisse enregistreuse Dispositifs Compatibles avec la Caisse Enregistreuse La caisse enregistreuse permet de brancher respectivement :

• Aux ports USB disponible s : - Clés USB pour le transfert de donné es depuis et vers la caisse enregistreuse - Dispositifs de type « dongle » Wi-Fi et 3G pour la connexion à Internet (vérifier la liste de dispositifs indiquée par le producteur) - Lecteur de codes-barres en mesure de gérer les codes suivants : UPC A / UPC-E, EAN 13 /EAN 8, Code 39, Code Pharmaceutique (longueur 9), Code Balance, Code Datamatrix

• Au port RS 232 disponible : - Ordinateur personnel. - Lecteur de codes-barres en mesure de gérer les codes suivants : UPC A / UPC-E, EAN 13 /EAN 8, Code 39, Code Pharmaceutique (longueur 9), Code Balance, Code Datamatrix. REMARQUE : En cas d’extinction et de rallumage de la caisse enregistreuse pendant la lecture du code-barres, il est conseillé de brancher le lecteur à son propre alimentateur.

B2-4 Form100 Insertion de la Batterie Éteindre la caisse enregistreuse avec la touche et débrancher l’adaptateur de réseau éventuellement branché. Dévisser la vis (A) indiquée dans la figure et retirer le couvercle du compartiment à batterie.

Insérer le connecteur (B) de la batterie dans le connecteur respectif présent dans le compartiment. Au terme, loger la batterie dans le logement prévu dans le compartiment et réinsérer le couvercle.

À la première installation, il faut effectuer une recharge de la batterie. Brancher la caisse enregistreuse au réseau électrique au moyen de l’adaptateur de réseau prévu, l’allumer et le laisser branché jusqu’à l’apparition de l’icône à l’écran. Le temps nécessaire à la charge est d’environ 3-4 heures à une température ambiante de 20-25°C.

B2-5 Form100 Informations sur la batterie Utiliser exclusivement des batteries fournies par le centre de support. L’utilisation de batteries non originales ne garantit pas le bon fonctionnement de la caisse enregistreuse et peut mettre en danger l’utilisateur. Avertissementa

• Éviter de laisser la batterie se décharger complètement.

• Il est conseillé de toujours laisser la caisse enregistreuse en recharge pendant la nuit ou pendant les périodes de repos

• La recharge de la batterie complètement déchargée prend environ 3-4 heures

• Avec des températures < 10

C, la recharge de la batterie est empêchée par le circuit intérieur, et ce pour des raisons de sécurité. Allumage et Extinction Pour allumer la caisse enregistreuse, il faut brancher la fiche d’alimentation au réseau électrique ou insérer et charger une batterie à l’intérieur du dispositif.

• Allumage de la caisse enregistreuse : appuyer sur la touche . L’enregistreuse s’allume, les écrans s’allument pour afficher les messages de démarrage et la machine est opérationnelle en quelques secondes.

• Extinction de la caisse enregistreuse : appuyer sur la touche pendant environ 4 secondes. Les écrans s’éteignent et affichent les messages d’extinction.

• Si la caisse enregistreuse se trouve dans un état de fonctionnement qui ne permet pas l’extinction, cela est notifié par un message à l’écran qui informe l’opérateur de la nécessité de terminer la procédure opérationnelle en cours avant d’éteindre la caisse enregistreuse. REMARQUE : Si elle est alimentée par une batterie, en cas de non-utilisation pendant 2 heures, la caisse enregistreuse passe en mode basse consommation. Ce mode se distingue par l’extinction de la lumière sur l’écran et par l’affichage du message « caisse fermée ». Il suffira d’appuyer sur la touche d’allumage pour rétablir le fonctionnement de la caisse enregistreuse.2-6 Form1003-1 Form100

3. Insertion du Rouleau de Papier

L’état d’absence ou de fin de papier est signalé par un son (si la porte du compartiment du papier s’ouvre, l’écran de l’opérateur affichera le message FIN DE PAPIER OU COUV. OUVERT), tandis que l’état qui s’approche de la fin de rouleau est signalé par une bande rouge sur le papier. L’état d’absence ou de fin de papier interrompt le fonctionnement de la caisse enregistreuse.

• Pour insérer, remplacer le rouleau de papier, ouvrir le couvercle à l’aide de la langue prévue (A).

• Si présent, extraire le rouleau de carte épuisé.

• Positionner le rouleau de papier neuf dans le logement du rouleau, de sorte que le rabat du papier soit tourné vers le haut.

• Refermer correctement le couvercle et s’assurer que le papier sort bien de la fente du couvercle elle-même ; appuyer éventuellement sur la touche pour faire avancer le papier.

4. Principaux Composants de la Caisse Enregistreuse

Display LCD alphanumérique opérateur Display LCD alphanumérique client Clavier Compartiment du rouleau de papier Alimentateur

ression Dispositif carte à puce SD

Pour retirer le Dispositif de carte à puce SD ; ouvrir la porte du compartiment du papier et pousser la carte pour obtenir l’expulsion de celle-ci.Clavier La figure suivante présente la configuration du clavier programmé en usine et représenté graphiquement sur les touches. La caisse enregistreuse permet de sélectionner, à travers une fonction en position "axe regl" (voir modes de programmation sur le manuel d’utilisation) trois autres configurations de clavier. En cas de sélection d’une configuration différente de celle de l’usine, la correspondance graphique entre les fonctions représentées dans le clavier et la configuration sélectionnée devra être effectuée par l’opérateur au moyen des étiquettes en papier.

Description de la Fonctionnalité des Touches Symbole Fonction

Allumage : allume la caisse enregistreuse. En réappuyant sur cette même touche pendant quelques secondes, la caisse s'éteint. Lorsqu'elle est allumée, la caisse passe automatiquement en REG ou COM.

Sélection de la configuration de fonctionnement : sélectionne les configurations opérationnelles de la caisse.

Journal électronique (JE) : vous permet d'accéder au journal électronique pour visualiser les données de ventes.

Ouverture du tiroir : ouvre le tiroir même sans ticket ouvert. (Position REG)

Avancement du papier : permet de faire avancer le papier.

4-2 Form1004-3 Form100 Symbole Fonction (SHIFT) : Permet d'activer la deuxième fonction (affiché en haut) des touches. REDUCT : (Réduction) Permet d’appliquer une réduction au prix d'un l’article (en pourcentage ou en valeur absolue). [SHIFT] MAJOR. (Majoration) : Permet d’appliquer une majoration au prix d'un article (en pourcentage ou en valeur absolue) PLU Appuyé après [SEPAR] et après un nombre de PLU de 1 à 250, enregistre la vente de l'article associé au numéro de PLU introduit. [SHIFT] TOT CAISSE. (Total en caisse) : En position REG, affiche le total présent dans la caisse (valeur en Euro). ANNUL. LIGNE : Annule la dernière transaction de vente à l'intérieur d'un ticket ouvert [SHIFT] AN. TICKET En un seul clic, il est possible d’annuler toutes les transactions qui ont été faites, jusqu’à ce moment précis, dans le ticket ouvert. DEP. : Appuyé après [SEPAR] et après un nombre de DEPARTEMENT non présent sur le clavier, enregistre la vente de l'article associé au numéro de département introduit. [SHIFT] FACTURE : Imprime une facture. Dans l’environnement de configuration, il est possible de préciser si l’impression doit être faite à partir d’une imprimante externe ou avec celle de la caisse enregistreuse. DEP3 : enregistre la vente de l'article associé au numéro de département 3. DEP2 : enregistre la vente de l'article associé au numéro de département 2. DEP1 : enregistre la vente de l'article associé au numéro de département 1. [SHIFT] REMBOURS : permet de faire un remboursement après le retour des produits précédemment achetés et enregistrés sur la même caisse enregistreuse. SUBT. (Sous-total) : pendant une vente, affiche le total partiel sur le ticket. [SHIFT] CANC. TRANS. : permet d'annuler article sélectionné par clé correspondant (d'un département ou d'un PLU)

Touches alphanumériques de 0 à 9 : utilisées pour insérer des quantités, des codes et des descripteurs. [SHIFT] : Réglage d'éclairage (Axe Regl.). C (Supprimer) : supprime les données incorrectement saisies et vous permet de quitter la condition d'erreur. [SHIFT] : Réglage d'éclairage (Axe Regl.). X : Fonctions diverses (SET) : confirme la programmation (REG), agit comme touche de multiplicateur (ticket fermé), affiche l'heure. [SHIFT] SEPAR. (Séparateur) : sépare les chiffres d'un montant de ceux du PLU/DEPT non présent sur le clavier ou d'un mode de règlement, carte de crédit ou ticket % (Pourcentage) : appuyé avec les touches [MAJOR] [REDUCT] calcule le pourcentage de majoration ou de réduction. [SHIFT] REPET. (Répétition) : répète la dernière fonction effectuée dans un document de vente (REG). Virgule : introduit le séparateur décimal lors de l'introduction des prix de vente. Clé numérique 00 : utilisée pour l'introduction de 00 (double 0). TOT (Total) : Appuyé pendant une transaction de vente (avec document ouvert) affiche le total d'une vente, ferme le ticket ou la facture et les imprime. Correspond à un paiement en argent.Fonctionnalité de la Touche

(Shift) Certaines touches ont une seule fonction, d’autres ont deux fonctions qui sont activées comme décrit ci-après.

Fonctions de F1 à F5 Il est possible d’associer aux touches marquées par les fonctions de F1 à F5 des fonctions secondaires, au libre choix de l’utilisateur. Référez-vous aux paragraphes relatives à la programmation du clavier dans le manuel de l'utilisateur.

Les fonctions suivantes sont combinées avec les touches F1, F2 et F3: F1 = reconnaissance codes-barres EAN/UPC. F2 = affichage des prix. F3 = canc transation F4 = note de crédit F5 = code fiscal

Fonction principale Fonction secondaire Obtenue en appuyant d’abord sur [SHIFT]. La pression sur la touche [SHIFT] est signalée à l’écran jusqu’à la pression de la touche fonction. Avec l’exécution de la fonction, la touche [SHIFT] retourne automatiquement à l’état de touche non paramétrée. Si par contre le but est 4-4 Form1004-5 Form100 Remplissage de Champs Alphanumériques Le remplissage des lignes d’en-tête du document commercial/de gestion, des descriptifs pour les départements et PLU effectué en milieu de programmation SET et l’insertion du Code Fiscal en position de vente, sont réalisés à l’aide des touches alphanumériques présentes sur le clavier. Le tableau suivant rapporte la correspondance entre la touche 7 et les caractères à sélectionner par la touche elle-même.

TOUCHE CARACTÈRES À SÉLECTIONNER

7 ESPACE @ 7 # $ % & ( ) * + - / = [] _ L’introduction des numéros est effectuée en maintenant enfoncée pendant quelques secondes la touche correspondant au numéro à sélectionner, ou en appuyant sur la même touche le nombre de fois nécessaire à son affichage. En cas de :

• Introduction du code d’accès

• Introduction de numéro de TVA sur le ticket. L’insertio n des numéros est effectuée par simple frappe de la touche correspondant au numéro à sélectionner. La sélection des lettres est effectuée en appuyant sur la touche correspondante le nombre de fois nécessaire à leur affichage.4-6 Form100 Écran La caisse enregistreuse est équipée de deux visionneuses identiques, l’une pour l’opérateur et l’autre pour le client, à position fixe. Les deux visionneuses sont toutes deux rétroéclairées et ont chacune une capacité de 16 caractères alphanumériques sur deux lignes. Ecran Opérateur L’écran opérateur est divisé en 2 zones, celle de gauche a 14 caractères sur 2 lignes disponibles pour fournir des messages relatifs à la fonctionnalité de vente et pour la programmation, tandis que celle de droite donne l’indication du niveau de charge de la batterie.

rammer Indication DÉPARTEMENT 2 lignes 14 caractères alphanumériques Indication de quantité. Elle est augmentée quand l’opération de vente est répétée à l’aide des touches de Département ou PLU. Indication relative à :“MONTANTS” AXE REG AXE

AXE REGL CONNEXION4-7 Form100 Signalements du Niveau de Batterie à l’Écran Opérateur Le niveau de charge de la batterie est signalé sur l’écran opérateur à travers les symboles indicateurs situés dans le secteur à droite de l’écran souvent séparé par une ligne et à travers des messages opportuns. Valeu r « 0 » - batterie « PRESQUE DÉCHARGÉE » Une fois ce niveau atteint, l’écran opérateur de la caisse enregistreuse affiche le message qui demande de recharger la batterie : « INSÉRER LA CHARGE DE BATTERIE » :

• Il est nécessaire de brancher l’adaptateur de réseau. Une fois l’adaptate

inséré, l’icô ne s’affiche et l’icône de la batterie commence à monter proportionnellement. Une fois la recharge complète, l’icône reste affichée. Cette icône sur l’écran indique la connexion de la caisse enregistreuse au réseau électrique, même si la batterie n’est pas présente à l’intérieur de celle-ci.

leur « 1 » - 25 % de charge Il est conseillé de brancher l’adaptateur de réseau pour recharger la batterie. Valeur « 2 » - 50 % de charge Valeur « 3 » - 75 % de charge Valeur « 4 » - 100 % de charge REMARQUE : Dans la période de recharge de la batterie, la caisse enregistreuse branchée au réseau électrique peut être utilisée normalement. valeur du niveau de charge de batterie4-8 Form100 Écran Client L’écran client est un écran à cristaux liquides, rétroéclairé, de 16 caractères alphanumériques sur chaque ligne disponible. Avec la caisse enregistreuse en position REG, l’écran client rapporte les valeurs numériques et les informations relatives aux opérations de vente en cours. Groupe d’Impression Le groupe d’impression est composé d’une imprimante thermique qui permet d’imprimer les données de vente sur le ticket. Il accueille des rouleaux de papier de 50 mm de diamètre et de 57,5 mm de largeur et imprime un maximum de 24 caractères par ligne.5. Nouvelle Gestion Fiscale Cette caisse enregistreuse, conformément aux exigences fiscales françaises actuelles, peut être utilisée seulement si une carte SD (DGFE) est insérée et initialisée, sur laquelle toutes les opérations exécutées sont stockées. Chaque fois qu'une vente est efectuée et une donnée programmée ou modifiée, les informations correspondantes sont imprimées sur un reçu et enregistrées sur la carte SD. Afin de rendre votre carte opérationelle, suivez la procédure décrite ci-dessous. Initialisation du Système Allumez la caisse enregistreuse. Suivez les étapes suivantes:

SAISIR CODE Appuyer sur le touches ‘0’ et ‘X’

SIRET Insérez les 14 caractères alphanumériques composant votre code SIRET et appuyez sur 'X'

NAF Insérez les 5 caractères alphanumériques composant votre code NAF et appuyez sur 'X'

TVA Insérez les 13 caractères alphanumériques composant votre code TVA et appuyez sur 'X'

DATE 00 – 00 - 0000 Insérer la date en le format jj-mm-aaaa et appuyez sur 'X'

REMARQUE : Il faut inserer la date affichée sur l'écran client, la dernière connue par le système. Après l'initialisation, vous pourrez la changer en appuyant sur les onglets Fonction et Config - AXE REGL. 151

Appuyez sur ‘QUITTER’

Maintenant, votre caisse est correctement initialisée et vous pouvez commencer à la configurer et depuis vous pouvez accéder aux opérations normales de vente. Pour ce faire, vous devez programmer votre machine en suivant les procédures décrites dans les prochains chapitres. REMARQUE : En cas d’erreur pendant l'initialisation contacter le Support technique. Pour commencer à vendre, il est nécessaire de définir un taux TVA et de le lier à vos départements programmés. 5-1 Form1005-2 Form100 En-Tête des Tickets Votre caisse enregistre un en-tête et un pied de page sur tous les reçus de vente et tous les rapports de gestion. Par défaut, votre caisse enregistre un en-tête fiscal composé des informations suivantes:

1) - 8) peuvent être programmés avec SET 3

36 comme décrit au chapitre 9 de Programmation. REMARQUE :

• SIRET# NAF#, TVA# sont définis pendant la phase initiale de la machine et l'initialisation de la carte SD.

• S/N et ECR VERSION sont automatiquement insérés par la machine. Au contrair e, vous pouvez choisir, dans la programmation de l'option associée, d'imprimer votre EN-TÊTE EN FORMAT STANDARD avec SET 337 comme décrit au chapitre 9 de Programmation. Vous pouvez inserer jusqu'à 6 lignes personnalisées.5-3 Form100 Rapports Périodiques Les données de Transactions sont stockées dans la mémoire de la caisse enregistreuse, sur votre SD pour le contrôle fiscal.

EXÉCUTION DES RAPPORTS ‘X’

Vous pouvez choisir d'imprimer manuellement les rapports ‘X’. Cette action permet d'imprimer les informations des transactions accumulées en fonction de la période sélectionnée et CONSERVE TOUTES LES DONNÉES EN MÉMOIRE. Cette opération peut être utile, dans chaque moment, pendant la période de travail, afin de vérifier la tendance de vos ventes. Vous pouvez choisir entre 3 types de rapports périodiques 'X'.

• annuel Sélectionnez ‘axe X’ ensuite, imprimez le rapport relatif à la période sélectionnée: Rapport hebdomadaire presse .6. .0. X Rapport mensuel presse .6. .1. X Rapport annuel presse .6. .2. X .5-4 Form100

EXÉCUTION DES RAPPORTS ‘Z’

Conformément aux exigences de la loi fiscale actuelle, cette caisse enregistre les revenus des exercices financiers. Donc, vous êtes obligé d'effectuer des fermetures périodiques, à travers les impressions de rapports ‘Z’. Faites attention qu'après l'impression d'un rapport ‘Z’, TOUS LES TOTALES DES TRANSACTIONS SONT RÉINITIALISÉS À ZERO, à l'exception du Gran Total Perpetuel. Lorsque la période financière actuelle est terminée (jour, semaine, mois, année), vous recevrez un message à l'écran indiquant que vous êtes obligé de faire le rapport périodique ‘Z’ associé avant de procéder avec nouvelles ventes. Sélectionnez ‘axe Z’ ensuite imprimez le rapport relatif à la période sélectionnée: Message à l'écran: RAPPORT HEBDOMAD presse .6. .0. X Message à l'écran: RAPPORT MENSUEL presse .6. .1. X Message à l'écran: RAPPORT ANNUEL presse .6. .2. X . Alternative ment, il est possible de faire un rapport Z10, après quoi les rapports périodiques requis sont imprimés.5-5 Form100 Rapport de fermeture fiscale La figure montre un exemple de rapport de fermeture journalière (Z10). Montants perçus par ce type de document Accumulation des Montants relatives aux opérations de vente enregistrées grâce au ticket de caisse. Accumulation des Montants Non Perçus Compteur de documents émis par type. Somme totale des Montants quotidiens calculés à partir de la première activation fiscale de la machine.5-6 Form100 Liste de Reglages pour l’Impressions des Clôtures Fiscales Les SET suivantes sont disponibles pour imprimer les compteurs de résumé pour chaque Clôtures journalière individuelle. Le CODEutilisés sont les suivants: CODE 180 - Impressions des C lôtures Fiscales Entre Indices Ce réglage est utilisé pour imprimer les clôtures fiscales entre deux indices. CODE 181 - Impressions des Clôtures Fiscales Entre Dates et des Tendances Progressives Ce réglage est utilisé pour imprimer les clôtures fiscales entre deux dates et afficher les tendances progressives sur les différents jours. CODE 182 - Impressions des Clôtures Fiscales Entre Dates et des Frais Quotidiens Ce réglage est utilisé pour imprimer les clôtures fiscales entre deux dates et afficher les tendances quotidiennes sur les différents jours. CODE 183 - Impressions des Toutes Les Clôtures Fiscales Ce réglage est utilisé pour imprimer TOUTES les clôtures fiscales présents dans la caisse. Formation Le Mode de formation vous permet d'utiliser votre caisse enregistreuse pour effect uer des transactions de vente à des fins d'apprentissage. Aucune modification de réglage ne peut pas être effectuée. Il est possible de passer Mode de formation à travers le CODE 170 (se reporter au chapitre 9 Programmation). La sortie du Mode de formation est possible au premier Z10 effectué REMARQUE : Puisque l'opérateur de Formation n'est pas qualifié pour configurer la caisse, avant de créer un nouveau opérateur en mode Formation, il est nécessaire d'avoir déjà créé un premier opérateur normal. À l'impression du ticket, s'il est lié à une vente de formati on, un '#' est imprimé à côté du numéro du ticket. Sur tous les tickets non-fiscaux, l’indication "TICKET NON VALABLE POUR ENCAISSEMENT" est imprimée. Dans l'environnement de formation, n’est pas possible d'imprimer des rapports financiers et périodiques, mais uniquement le rapport spécifique de formation.6. Fonctionnalites de l’enregistreur de caisse Les principales caracteristiques et les fonctions d’operation

LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

Réglages d’usine - Départements 150 - PLU 250 - internes 3000 - directement depuis le clavier ou depuis un lecteur de codes-barres - TVA Jusqu’à taux 8 - Modes de paiement Jusqu’à 7 - Devises Jusqu’à 5 devises - Listes de prix 1 - En-tête du ticket 7 lignes personnalisables - Pied de ticket 6 lignes personnalisables - Logo Personnalisable sur ticket (A travers le programme Resource Kit)

LES FONCTIONS DE VENTE

- Vente sur Département direct ou indirect. - Vente sur PLU direct ou indirect. - Vente à prix pré réglé. - Vente avec réglage du prix (avec by-pass du prix réglé). - Vente avec multiplication a) quantité des articles vendus par prix à l’unité b) quantité x quantité x prix à l’unité (surfaces) - Répétition de la dernière vente. - Vente à travers Barcode reader. - Vente avec code réglé par bouton. - Vente par article unique : si le service a été défini comme “article unique” et qu’il est rappelé comme premier enregistrement d’un reçu de vente, on obtient automatiquement la fermeture de ce même reçu. - Vente d’article à prix coutant. - Vente à crédit. - Vente avec émission de Factures - Vente avec émission du reçu documentaire : reçu fiscal avec insertion du code fiscal (ou numéro de TVA) du client. - Retour (Note de crédit) - Virement. - Affichage du nombre d’articles vendus. - HALO/LALO. - Add mode. 6-1 Form100OPERATIONS AUXILIAIRES A LA VENTE Graphisme promotionnel - Gestion de graphique promotionnelle sur le ticket de vente. - Gestion de messages heureux sur le ticket de vente. Opérations de correction - Opérations de Correction pendant une opération de vente. - Correction du dernier enregistrement (vente, réduction, majoration, etc.). - Correction d’un enregistrement (vente, réduction, majoration, etc.) à l’intérieur d’un ticket pas encore bien fermé (Annulation). - Annulation du ticket. Annulation de tout le ticket si ce dernier n’a pas déjà été fermé. Toutes les transactions doivent être annulées et le reçu fermé avec un total égal à zéro. Réductions et Majorations - Gestion des réductions programmables - Réduction absolue sur article (avec valeur réglée au moment de la réduction). - Majoration absolue sur article (avec valeur réglée au moment de la majoration). - Réduction pourcentage sur article (avec % réglé au moment de la réduction ou en utilisant le % programmé). - Majoration pourcentage sur article (avec % réglé au moment de la majoration ou en utilisant le % programmé). - Réduction absolue sur sous total (avec valeur réglée au moment de la réduction). - Réduction pourcentage sur sous-total (avec % réglé au moment de la réduction ou en utilisant le % programmé). - Majoration absolue sur sous total (avec valeur réglée au moment de la réduction). - Majoration pourcentage sur Sous-total (avec % réglé au moment de la réduction ou en utilisant le % programmé). - Réduction indirecte sur sous total déduit. Réduction déduite comme différence entre le montant total d’une petite réduction et le montant introduit comme paiement.

OPERATIONS DE PAIEMENT

- Paiement Comptant. – Paiement des montants Pas Perçus. - Paiement par chèque. – Paiement par Ticket (bon repas) - Paiement en monnaie différente de - Récupération crédit celle courante. - Paiement par carte de crédit - Paiement par carte de débit (Bancomat)

- Pour paiement comptant. - Pour paiement avec Ticket (bon repas). - Calcul du reste avec reçu fermé. - Obligation de calculer le reste : avec la fonction programmée, la fermeture de la réduction se fait en pressant obligatoirement le montant reçu en paiement.

- Versements / Prélèvements de caisse. - Ouverture tiroir à ticket de caisse fermé.

TRAITEMENT DES AMENDES

- Gestion 8 IMPOTS TVA. 6-2 Form100FONCTIONS AUXILIAIRES - Fonction de la touche séparateur : utilisée comme structure de vente pour séparer les séquences. - Affichage de l’heure : en structure REG après 30 sec. d’inactivité ou à réduction fermée en appuyant sur la touche X. - Affichage du prix attribué au Département ou Plu. - Affichage et impression de la contre-valeur évaluée : dans un reçu, affichage et impression de la contre-valeur d’une devise déterminée programmée. - Affichage des montants journaliers. - Affichage du total précédent : à reçu fermé, ou dans un reçu, affichage du total du dernier reçu émis. - Affichage du total reçu en caisse. - Duplicata reçu : duplicata pas fiscal d’un reçu de versement ou prélèvement. - Union reçu. Reçu pas fiscal qui résume la totalité des deux reçus précédents. - Affichage de la situation d’un compte client. - Blocage / alarme sur changement donnée pour rapport fiscal pas fait.

RAPPORTS ET OPERATIONS DE GESTION AVEC OU SANS DEMARRAGE DES TOTALISEURS - Rapport de gestion. - Rapport Mouvement de Caisse. - Rapport des Divises. - Rapport Scission taxes - Rapport des PLU. - Rapport des Départements. - Rapport des ventes pour faisceau horaire. - Rapport des Factures ou Reçus Fiscaux émis. - Exécution de rapports automatiques. - Rapports relatifs u contenu du D.G.F.E. - Rapports Périodiques (hebdomadaire mensuel, annuel)

RAPPORTS ET OPERATIONS FISCALES

- Rapport de fermeture journalière. - Impression du contenu de la mémoire fiscale. FONCTION D’INTERRUPTION DE L’IMPRESSION DES RAPPORTS En appuyant sur la touche C , durant l’impression, cela permet d’interrompre l’impression de tous les rapports à l’exception du rapport de fermeture fiscale Z10. En cas d’interruption de l’alimentation, l’impression reprendra à la réinitialisation des conditions d’utilisation normale de la machine.

FONCTIONS DE PROGRAMMATION

A travers l’aménagement de programmation “SET” (CODE) il sera possible de configurer la machine selon les exigences de l’utilisateur. - Généralités et diagnostics. - Programmation touches. - Programmation départements. - Programmation PLU. - Programmation icône catégories des marchandises, récurrences et festivités et messages porte chance. - Programmation des dispositifs en série, USB. 6-3 Form100Amenagements d’operation La machine a cinq aménagements d’opération, chacun d’eux permet d’avoir un groupe homogène de fonctions. Pour sélectionner un aménagement d’opération, procéder ainsi : Avec l’enregistreur de caisse allumé appuyer sur la touche le nombre de fois qu’il faut pour afficher l’aménagement souhaité sur l’écran de l’opérateur. Le menu est cyclique donc en continuant à presser la touche tous les aménagements disponibles défilent.

ECRAN DESCRIPTION AMENAGEMENT

axe reg Aménagement de vente, où sont faites et comptabilisées les transactions de vente. axe x Cet aménagement permet d’effectuer des rapports de type "gestion", sans réinitialisation des totaux. axe z Cet aménagement permet d’effectuer le rapport de fin de jo urnée de type "fiscal" et ces mêmes rapports de gestion son faisables en X, mais avec une réinitialisation des totaux. axe regl Cet aménagement permet d’effectuer la programmation du mesureur fiscal. connexion Dans cet aménagement il est possible de cont rôler le mesureur fiscal directement d’une position à distance (ordinateur personnel) et de laquelle il est possible d’effectuer les différentes opérations rendues disponibles par ce mesureur. Les touches du mesureur sont désactivées à l’exception des touc hes d’avancement rouleau ticket de caisse et journal.

6-4 Form1007. Transactions de vente Vente sur departement avec paiement comptant La vente peut se faire en appuyant sur un prix sur le panneau de commandes et en l’attribuant à un département ou en rappelant le prix enregistré sur DEPARTEMENT. S’il est activé, il sera possible d’effectuer le bypass du prix enregistré sur le Département avec celui pressé par le panneau de commandes REMARQUE : De nombreuses fonctions décrites ci-dessous rappellent l’assignation des touches fonction, faire référence aux paragraphes “CODE 251 – PROGRAMMATION DIRECTE DES TOUCHES” et “ CODE 252 – PROGRAMMATION INDIRECTE DU PANNEAU DE COMMANDES”. Exemples

Vente avec prix pressé par le panneau de commandes d’1 article à 10,00 Euros sur DEPARTEMENT 2

Vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 1 (8,00 Euros)

Vente “article unique” sur le DEPARTEMENT 5 (*)

4 Vente d’un article au prix “zéro” sur le DEPARTEMENT 2 (**)

Vente qu’on répète 3 fois le prix programmé sur DEPARTEMENT 1.

Vente de 30 articles au prix pour chacun de 3,50 Euros pressé sur DEPARTEMENT 1 et de 25 articles du même type au prix enregistré sur DEPARTEMENT 5

(*) Faire référence aux programmes “ CODE 401 – REGLAGE INFORMATIONS CHAQUE DEPARTEMENT” (**) Faire référence à la programmation “ CODE 321 – ACTIVATION PRIX ZERO”

• On interdira la vente d’un article à un prix pressé sur le clavier supérieur au prix maximal éventuellement programmé sur le département (LALO).

• Il est possible d’effectuer des calculs de surfaces ou d’emballages multiples avec multiplication pour le prix unitaire. La séquence possible est : [Quantité] X [Quantité] X [prix unitaire (surfaces)] .DEP 5. Les surfaces doivent être comprises entre les valeurs 0.00001 et 999.999.

• Entre une transition de vente et une autre, il est possi ble d’insérer une chaîne numérique ou alphanumérique en utilisant deux touches du panneau de commandes au préalable programmées. Touche [CODE NUMERIQUE] et touche [CODE ALPHA-NUMERIQUE].

• Dans l’aménagement CODE (SET) la programmation du code 367 permet l’ activation de l’impression, dans le reçu de vente, du nombre de transactions ou de pièces vendues.

7-1 Form100Vente sur plu avec paiement comptant La vente peut se faire en pressant un prix sur le panneau de commande et en l’attribuant à un PLU ou en rappelant le prix enregistré sur le PLU. Exemples 1 Vente de 1 article pour 10,00 Euros pressé sur le panneau de commandes PLU 1.

• On interdira la vente d’un article avec un prix pressé par le panneau de commande supérieur à celui programmé dans le département auquel se réfère le PLU (HALO) et inférieur à celui programmé dans le département auquel se réfère le PLU. (LALO)

• Si on active le Bypass du prix su r le Département, il sera aussi possible d’effectuer le bypass du prix enregistré sur le PLU avec celui pressé par le panneau de commande.

Vente avec d’autres formes de paiement La transaction de vente se conclue en réglant la forme du paiement. Le mesureur fiscal gère les formes de paiement suivantes :

4. carte de débit (bancomat)

5. crédit (vente à crédit)

6. montant pas perçu

8. divises (voir paragraphe “Conversion divises”/“Paiement en divises”)

Exemples 1 Paiement par Carte de crédit (1-5) de 10,00 Euros vendus sur le DEPARTEMENT 2

.10. .DEP 2. .1. C. DE CRÉDIT. (Paiement par carte de crédit 1) 2 Paiement par Chèque de 10,00 Euros vendus sur le DEPARTEMENT 1

.10. .DEP 1. .CHÈQUES.. 3 Paiement par Carte de débit de 10,00 Euros vendus sur le DEPARTEMENT 2

.10. .DEP 2. .C. DEB.. 4 Paiement par modalité à Crédit de 10,00 Euros vendus sur le DEPARTEMENT 2

.10. .DEP 2. CRÉDIT. 5 Paiement en mode Montant pas perçu de 10,00 Euros vendus sur le DEPARTEMENT 2

.10. .DEP 2. NON PERCU. 6 Vente de 70,00 Euros sur le DEPARTEMENT 1, paiement en mode Paiement mixte avec 50,00 Euros par Carte de Crédit 1, et de 20,00 Euros en TOT.

REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier. 7-2 Form100• Dans le cas de vente à crédit, il est possible d’émettre un reçu fiscal sans paiement contextuel du montant (la TVA. Est payée au moment où le bien vendu est transféré, à la différence de ce qui se produit en cas de vente avec montant pas perçu dont la TVA est payée au moment de la perception du montant du). Le paiement effectif sera géré à travers la fonction RECUPERATION CREDIT

• En cas de paiement avec montant pas perçu, le total est comptabilisé à partir d’un registre spécial relatif aux montants pas perçus. Ce total sera ensuite reporté automatiquement dans le rapport "mouvements de caisse" et dans le rapport fiscal (rapport Z10). Le reçu est fermé et l’écriture "PAS PAYE."est imprimée. On n’admet pas d’autres séquences de fermeture du reçu donc on ne permet pas la vente avec “partiel pas payé”. On a déplacé les totaliseurs du “pas perçus” relatifs aux taux de TVA des articles vendus. Le paiement sera effectué à travers la fonction “PAIEMENT D’UN MONTANT PAS PERCU”

• En cas de paiement mixte si la vente a été enregistrée avec un “partiel pas payé” (ticket), le mesureur fiscal : - répartit automatiquement le paiement des montants du reçu sur les totaliseurs du “perçu” et du “pas perçu” - Le reste éventuel est accordé et comptabilisé en comptant. Paiement du montant pas percu Paiement d’un montant à la suite d’une vente avec des modalités de paiement “Pas Perçus” (voir paragraphe VENTE AVEC D’AUTRES FORMES DE PAIEMENT) Il est possible d’insérer directement, sur le reçu, le numéro du reçu original émis à l’acte de vente et la date relative. Exemples Paiement d’une vente déjà effectuée d’un article pour 10,00 Euros sur DEPARTEMENT 2 et d’une vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 1 (8,00 Euros).

• Le numéro du reçu et la date peuvent être omis en confirmant par .X. les valeurs proposées par le mesureur fiscal. On émet un mesureur fiscal qui reporte à l’ouverture l’écriteau “

PAIEM. MONT. NON PERC.”

Le total du reçu met à jour automatiquement le totaliseur du “perçu”. On a déplacé les totaliseurs du “perçu” relatif aux taux de TVA des articles présents dans la transaction “paiement du montant non perçu”. REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavi er doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier.

7-3 Form100Conversion devises Il est possible d’afficher sur l’écran la contre-valeur d’une devise déterminée bien sûr si les devises ont bien été programmées dans le milieu SET (CODE). L’opération est possible à l’intérieur d’un reçu soit après le prix d’un article, après la réduction, la majoration etc... soit après le sous total. Exemples Vente d’un article pour 10,00 Euros pressé par panneau de commandes sur le DEPARTEMENT 1 et affichage de la contre-valeur dans les divises 1. .10. .DEP 1. .1. .SHIFT. .DIVISES. .TOT.

• En touchant la touche .DIVISES. on voit la contre-valeur dans les divises 1. Quelques secondes plus tard, l’écran affiche à nouveau l’état précédent. Si on n’a pas programmé le changement relatif à les divises sélectionnée, l’écran opérateur affiche le message “CHANGEMENT ABSENT”. REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier. Vente avec paiement en devise Le mesureur fiscal peut être programmé pour gérer le paiement en devise externe.

xemples Vente d’un article pour 10,00 Euros pressé à partir du panneau de commandes DEPARTEMENT 1 et paiement en dollars. .10. .DEP 1. .1. .SHIFT. .DIVISES. [montant affiché] .SHIFT. .SEPAR. .1. .SHIFT. .DIVISES.

En pressant la touche .DIVISES. la contre-valeur est affichée dans les divises 1. Quelques secondes après, l’écran affiche l’état précédent.

• [montant affiché] = montant affiché à la pression de .1. .DIVISES.

• Le reste est calculé en Euro. REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier. 7-4 Form100Reste Exemple

Vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 1 (8,00 Euros) et d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 2 (Euro 1,50). Paiement avec 10,00 Euro.

Le mesureur effectuera le calcul du reste juste devant la pression du montant reçu par le client.

Si le montant reçu est supérieur au total du reçu, ce même reçu est fini et le montant du reste affiché. Si le montant n’est pas suffisant, s’affichera alors le total résiduel et la machine reste en attente d’un paiement ultérieur au solde.

Corrections Il y a trois modes de rectification présents :

• Annul. ligne : retire automatiquement le dernier article inséré jusqu’à ce moment-là ;

• Canc. Trans : retire un des articles déjà insérés précédemment

• Ann. Ticket: annule complètement toute la transaction. Exemples

Vente d’un article pour 10,00 Euros sur DEPARTEMENT 2, vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 1 (8,00 Euros) et d’un article au prix programmé sur le DEPAR TEMENT 2 (1,50 Euros) avec correction du dernier montant.

.10. .DEP 2. .DEP 1. .DEP 2. .ANNUL. LIGNE. .TOT. 2 Vente d’un article pour 10,00 Euros sur DEPARTEMENT 2, vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 1 (8,00 Euros) et d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 2 (1,50 Euros) avec correction du premier montant.

.10. .DEP 2. .TOT. 3 Vente d’un article pour 10,00 Euros sur DEPARTEMENT 2, vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 1 (Euro 8,00) et d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 2 (Euro 1,50) avec annulation.

1-2 Si on veut, on peut presser un autre montant au lieu de celui annulé

Un reçu fiscal est émis et il indique l’écriteau “RECTIFICATION”.

On émet un reçu fiscal qui indique l’écriteau “ANNULATION”. Si on souhaite annuler une majoration ou une réduction, il faut tout d’abord annuler la vente à laquelle ils se réfèrent et ensuite faire l’annulation de la majoration ou de la réduction.

En appuyant sur la touche AN. SCTR le reçu est fermé annulé et indique l’écriteau “RECTIFICATION” “ANNULATION RECU”. Le montant, sur le reçu est imprimé comme valeur négative.

7-5 Form100Vente avec reduction Exemples

Vente de 10,00 Euros avec réduction de 5,00 Euro sur l’article.

Vente de 10,00 Euros avec réduction de 5% sur l’article. .10. .DEP 1. .5. .%. .REDUCT. .TOT.

Vente de 10,00 Euros sur PLU 8 avec réduction de 5% sur l’article.

Vente avec prix programmé sur DEPARTEMENT 2 (1,5 Euro) et vente avec prix programmé sur DEPARTEMENT 1 (8,00 Euro) avec réduction de 5,00 Euro sur le total.

Vente avec prix programmé sur DEPARTEMENT 2 (1,5 Euro) Et vente avec prix programmé sur DEPARTEMENT 1 (8,00 Euro) avec réduction de 5% sur le total.

Vente avec prix programmé sur DEPARTEMENT 2 (1,5 Euro) et sur DEPARTEMENT 1 (8,00 Euro). Le client paye avec Euro 5,00. Calculer la réduction indirecte sur le total.

La réduction indirecte sur le SOUS TOTAL est répartie de manière proportionnelle sur tous les départements selon l’incidence sur ces derniers et sur les ventes.

REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier.

Vente avec majoration Exemples 1 Vente de Euro 10,00 avec majoration de 5,00 Euro sur l’article.

Vente de Euro 10,00 avec majoration de 5% sur l’article. .10. .DEP 1. .5. .%. .SHIFT. .MAJOR. .TOT.

Vente de Euro 10,00 sur PLU 8 avec majoration de 5% sur l’article.

Vente d’un article enregistré sur DEPARTEMENT 2 (1,50 Euro) et DEPARTEMENT 1 (Euro 8,00) avec majoration de 5,00 Euros sur le total.

Vente avec prix programmé pour DEPARTEMENT 2 (1,5 Euro) et vente avec prix programmé sur DEPARTEMENT 1 (8,00 Euro) avec majoration de 5% sur le total.

La majoration sur le sous-total est répartie de manière proportionnelle sur tous les départements selon l’incidence, su ces derniers et sur les ventes. REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier.

7-6 Form100Remboursement Restitution d’un ou de plusieurs articles comptabilisés précédemment avec déchargement de leur poids. Il est possible d’insérer directement, sur le reçu, le numéro du reçu d’origine émis à l’ace de vente, la date relative et le code fiscal du client ou le numéro de TVA. Exemples Redu égal à 50,00 Euro sur DEPARTEMENT 1 .SHIFT. .REMBOURS. . [numéro reçu] X [date reçu] X [cod. fisc. client] X .50. .DEP 1. .TOT.

• Le numéro du reçu et la date peuvent être omis en appuyant sur la touche X ; le code fiscal peut être omis en appuyant sur la touche .C.

• Si on souhaite introduire plus rapidement la séquence numérique du numéro de TVA en utilisant les touches alpha numériques comme touches numériques, donner le code fonction 9 à une touche du panneau de commandes et donc, avant d’insérer le numéro de TVA presser le bouton programmé (CODE 251). Virement Il est nécessaire d’appliquer la fonction de virement pour comptabiliser le changement d’un article par une des valeurs égales ou plus grandes et sujet à ce même taux de TVA. Exemples Vente d’un article avec prix enregistré sur DEPARTEMENT 2 (50,00 Euro) et d’un enregistré sur DEPARTEMENT 1 (8,00 Euro) et restitution d’un article dans DEPARTEMENT 2 de Euro 20,00 .DEP 2. .DEP 1. .SHIFT. .VIREMENT. .20. .DEP 2. .TOT.

• Si le montant à restituer est supérieur à celui de la vente correspondante, sur l’écran s’affiche le message “CORRISP. xx NEG.” (les montants relatifs au taux de TVA xx sont négatifs) ; Presser C puis presser AN. SCTR.

REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier. Vente avec recu documentaire (insertion code fiscal) En introduisant sur le reçu le code fiscal du client et en spécifiant la quantité et la nature du bien vendu, le reçu assume la valeur d’un document utile afin de déduire des taxes. Le code fiscal peut être introduit à tout moment aussi bien au début du reçu qu’à l’intérieur de ce dernier avant la fermeture ; il est gérable aussi bien qu’il s’agisse de codes fiscaux de personnes physiques que d’Entreprises. Exemples Vente de 50,00 Euro enregistré sur DEPARTEMENT 2 avec paiement en TOT et délivrance du reçu documentaire. .DEP 2. .SHIFT. .COD. FISC. [cod. fisc. client] .X. .TOT. Si on souhaite introduire le numéro de TVA la séquence devient : .DEP 2. .COD. FISC. [N.TVA] .X. .TOT.

• Si on souhaite introduire plus rapidement la séquence numérique de la TVA en utilisant les touches alpha numériques comme touches numériques, assigner le code fonction 9 à une touche du pa nneau de commande et donc, avant d’insérer le numéro de TVA presser la touche programmée (CODE 251).

Si on connecte au mesureur fiscal un lecteur de code barre, l’introduction de l’éventuel code fiscal peut être fait grâce à la lecture du code barre correspondant. REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier. 7-7 Form100Union Tickets Impression d’un reçu pas fiscal qui reporte le montant total des deux reçus fiscaux précédents et le total de chaque reçu. Exemples Vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 1 (Euro 8,00) Vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 5 (Euro 6,00) Union reçus .DEP 1. .TOT. .SHIFT. .DEP 5. .TOT. .SHIFT. .UN. TICKETS. La touche UNION TICKETS. N’est pas disponible dans la configuration de fabrication des touches. Elle doit être programmée à travers les fonctions de programmation du panneau de commande. REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier.

Recuperation credit Emission d’un reçu pas fiscal qui enregistre le paiement effectué d’un montant précédemment payé à crédit. Au moment du paiement, la somme encaissée est réduite par le totaliser des “crédits”. Exemples Récupération d’un montant de 50,00 Euro du comme paiement d’une vente précédente. .SHIFT. .REC.CR.. .50. .TOT. .TOT.

• Le totaliseur des “crédits” est toujours réinitialisé automatiquement lors du démarrage du rapport de fermeture fiscale journalière.

REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier.

Versements Opération qui permet d’ajouter de l’argent en caisse dans TOT ou sous toute autre forme de paiement prévue avec impression d’un reçu pas fiscal. Le versement peut aussi être effectué lors d’un prélèvement. Exemples Versement de 300,00 Euro en TOT et de 500,00 Euro en chèques.

Il est possible de désactiver l’impression du total de la “caisse” sur le ticket de versement. L’activation / désactivation de la prestation est gérée grâce à l’option CODE 368 qui est activée avec l’introduction du mot de passe par défaut du superviseur ou avec le mot de passe actif. Prelevements Opération qui permet de prélever de l’argent de la caisse en TOT ou sous toutes ses autres formes de paiement prévues avec l’impression d’un reçu pas fiscal. Le prélèvement peut aussi être fait dans la même transaction qu’un versement. Exemples Versement de 300,00 Euro en TOT et de 500,00 Euro par chèque. .SHIFT. .PREL. .300. .TOT.. .500. .CHÈQUES.. .TOT. Il est possible de désactiver l’impression du “total caisse” sur le ticket de prélèvement. L’activation / désactivation de la prestation est gérée à travers l’option CODE 368 qui est activée avec l’introduction du mot de passe par défaut du superviseur ou avec le mot de passe actif. 7-8 Form100Duplicata recu Imprime un duplicata d’un reçu pas fiscal d’une précédente opération de versement ou de prélèvement non fiscale. Le nombre maximal de lignes dupliquées est 500. Exemples Dupliquer un reçu de versement ou de prélèvement .DUPLICATA. La touche .DUPLICATA. n’est pas disponible dans la configuration de fabrication des touches. Elles doivent être programmées à travers les fonctions de programmation des touches.

• Si pendant l’enregistrement d’un reçu pas fiscal de versement ou de prélèvement on dépasse le nombre de lignes programmé pour le duplicata du reçu, su l’écran on affiche le message “SUP. LINEE DUPL.”.

• Ile duplicata est autorisé uniquement après avoir effectué une opération de versement ou de prélèvement

REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier.

Affichage du total precedent Durant l’établissement d’un reçu de vente on voit le total du reçu précédent émis ou, reçu fermé, le total du dernier reçu émis. Exemples Ouverture reçu avec vente d’un article au prix programmé sur le DEPARTEMENT 1, affichage du total du reçu précédemment fermé et la vente en cours continue .DEP 1. .SHIFT. TOTAL PREC.. .C. terminer la transaction... REMARQUE : La touche non disponible dans la configuration du clavier doit être programmée à l'aide des fonctions de programmation du clavier.

Affichage du total en caisse Cette fonction permet d’afficher le total TOT en caisse Exemples Affichage du total TOT aussi bien à reçu ouvert qu’à reçu fermé .SHIFT. .TOT CAISSE. Il est possible de désactiver l’impression et l’affichage du “total caisse”. L’activation / désactivation de la prestation est gérée à travers l’option CODE 368 qui est activée avec l’introduction du mot de passe par défaut du superviseur ou avec le mot de passe actif. 7-9 Form100Utilisation du lecteur de codes barre Le lecteur optique est capable de lire les principaux codes-barres comme :

EAN 13 / EAN 8 CODE 39 CODE PHARMACEUTIQUE CODE BALANCE CODE DATAMATRIX Pour effectuer la lecture des codes, brancher le code barre reader au mesureur fiscal et approcher l’étiquette qui contient le code à lire, le code lu apparaîtra sur l’écran de l’opérateur. Lecture manuelle du code Le mesureur fiscal permet aussi l’insertion manuelle du code. Pour effectuer cette opération les touches doivent être programmées comme c’est indiqué dans le tableau suivant. REMARQUE : Les codes lus pour être gérés dans les ventes doivent avoir été programmés à travers le CODE 802. Touches Code barre Touche EAN/UPC EAN / UPC Touche C39 C39 Touche FARM FARM

Exemples Introduction manuelle d’un code COD39 durant une vente. [code C39] .PLU. continuer la transaction 7-10 Form100Programmation et impresion facture Les opérations à effectuer pour une programmation correcte de l’impression sont : - Le réglage de l’option CODE 302; - Le réglage de l’option CODE 338; - Le réglage de l’option CODE 339; - la création et l’impression de la facture. Programmation de l’en-tête - CODE 302 Faire référence à la description de la programmation présente dans le chapitre 8. Programmation de l’en-tête de la facture - CODE 338 Faire référence à la description de la programmation présente dans le chapitre 8. Programmation series et nombre initial de factures - CODE 339 Faire référence aux descriptions de la programmation présentes dans le chapitre 8.

7-11 Form100Reglage et impression de la facture En utilisant la touche à laquelle on a attribué la fonction d’impression sur l’imprimante intégrée, il est possible d’émettre la facture. REMARQUE : Les données du destinataire peuvent être insérées :

• manuellement en les pressant à partir du panneau de commande quand la procédure d’opération d’insertion des données le demande

• manuellement pour les données personnelles et automatiquement pour le code fiscal en lisant à l’aide du code barre reader la carte sanitaire. Procédure d’opération

L’imprimante intégrée imprime l’en tête de la facture

.X. Régler les données du destinataire ou du détenteur ou du détenteur de la facture

.X. Insérer NOM/PRENOM, ADRESSE et

.X. Insérer le CODE FISCAL ou N.TVA

.X. Insérer le CODE FISCAL ou N.TVA d’un éventuel co-destinataire

.C. Si on ne veut pas introduire les données du co-destinataire

Effectuer les opérations de vente ou une des autres opérations autorisées

A la fin, sélectionner une forme de paiement parmi celles autorisées

Une impression de la facture est faite en double copie, la première copie pour l’émetteur et la seconde pour le client.

REMARQUE : après avoir complété la procédure d’insertion des données du destinataire et du contestataire, pour annuler les opérations en cours presser les touches.SHIFT. .ANN. TICKET... .

REMARQUE : en cas de problème d’impression ou de commande de l’opérateur, le document peut être annulé (en mode automatique et sur commande) avant la fermeture, selon les règles actuellement prévues pour les reçus fiscaux (enregistrement de l’opération à l’intérieur du corps fiscal du document, grandissement du compteur de documents, enregistrement sur DGFE, réinitialisation totale du document). En cas de panne d’impression (ex. Fin de papier) détectée par le programme de la machine ou par l’opérateur durant l’émission de la seconde copie (toujours automatique), l'indication "EXEMPLAIRE POUR LE CLIENT sur le document déjà émis empêche une utilisation injustifiée de ce dernier par rapport au client ; la copie pour le client peut être réimprimée une seule fois et seulement comme première opération successive sur proposition du programme ou sur commande de l’opérateur ; l’absence d’impression du second exemplaire (ex en cas de panne ou interruption de l’alimentation électrique de l’appareil après l’émission de l’exemplaire pour le gérant détermine le non enregistrement de l’opération sur DGFE et pas de croissance des totaliseurs (numérateur de documents, montants). 7-12 Form100Format factures Exemples factures de vente (exemplaire imprime en double copie)

Copie pour le client Numération automatique sur la base de l’identification de séries de l’enregistreur télématique spécifique 7-13 Form1007-14 Form1008. Programmation Cette section regroupe les procédures pour enregistreur de caisse en rangement SET (CODE) et pour effectuer la programmation nécessaire en utilisant les codes de programmation listés sur la page suivante.

Appuyer sur le nombre de fois nécessaires pour afficher le message “RANGEMENT SET (CODE)” sur l’écran

REMARQUE : si le reçu de vente n’a pas été fermé, le message “RETOURNE EN ENR” s’affiche et il ne sera permis que de sélectionner le rangement REG et donc de fermer le reçu de vente.

2. Presser le code SET (CODE) qui identifie la fonctionnalité à programmer

Presser pour confirmer le CODE introduit Pour: programmer configurer un paramètre donné tel que décrit dans les pages qui suivent. confirmer le changement effectué et passer au paramètre suivant appuyer sur permet de sauter la programmation et de passer directement au paramètre suivant appuyer sur annuler la modification appuyer sur Sortir du rangement Code (Set) sans effectuer la programmation appuyer sur sans confirmer avec confirmer les modifications et revenir au début du mode RÉGLAGE appuyer sur annuler un message d’erreur appuyer sur lors de la programmation d’un champ d’un secteur, passer au secteur suivant pour y programmer le même champ appuyer sur

Dans le cas de la programmation d’un descripteur, à la première pression le caractère alpha numérique introduit s’affiche sur l’écran de l’opérateur en douzième position avec un réinitilisation du descripteur affiché ; les caractères suivants sont toujours introduits en douzième position avec SHIFT à guche des caractères Durant la programmation des prix de vente, le séparateur décimal est ajouté automatiquement durant la saisie de montants avec des chiffres entiers (ex. Euro 8,00). Le séparateur décimal peut également être saisi manuellement pour des montants contenant des décimales (es. Euro 8,25).

Les messages d’erreur listés ici sont ceux qui apparaissent le plus souvent durant l’utilisation du mode Programmation. MESSAGE SIGNIFICATION

Les valeurs saisies dépassent le nombre de chiffres autorisés. LIM. MAXI DÉP. La valeur saisie n’est pas comprise dans la plage de valeurs autorisées.

La touche qui a été appuyée n’est pas autorisée. NON AUTORISÉ L’opération demandée n’est pas autorisée.

Affichage du montant total de la caisse

Reglage de la date et de l’heure de la caisse

Activer l’en-tete obligatoire de la facture pour la facturation

Activation sauvetage et réinitialisation des données sur la mémoire interne

Activation d’enregistrement des rapports

Impressions des Clôtures Fiscales Entre Dates et des Tendances Progressives

Impressions des Clôtures Fiscales Entre Dates et des Frais Quotidiens

Impressions des Toutes Les Clôtures Fiscales

Configurer les icones fêtes

Réglage jeu 'NUMEROS HEUREUX

Réglage jeu 'LOTERIE'

Réglage jeu 'SUPER LOTO'

Imprime fonctions des touches programmées grâce aux CODE 251/252

Programmation directe du clavier

Programmation indirecte du clavier

Imprimer liste des combinaisons message-icone

Regler le code de la caisse

Configurer les lignes de l’en-tete

Config. descripteurs groupes

Configurer un tableau des reductions

Configurer les parametres des pourcentages de majoration

Regler le descripteur du virement

Régler la valeur limsup pour le change

Gestion rapport mode automatique X

Gestion rapport mode automatique Z

Activer le calcul obligatoire du reste

Choisir le type de message de courtoisie

Regler la police de la caisse

Sélection du mode de mise à jour du rapport

Activation de la vérification du numéro de TVA / du code de taxe

Régler les lignes de l’en-tete pour la facturation

Enregistrer les donnees de la base de donnees et les preferences par defaut

Restaurer les donnees de la base de donnees et les preferences par defaut

Enreg. données b.de données, préréglage et formatage

Rétab. données b.de données, préréglage et formatage

Effectuer une copie de sauvegarde de la caisse enregistreuse sur une clé USB

Restaurer les donnees de l’utilisateur 8-2 Form100CODE Description

Choisir le type ajouter mode

Activer le signal sonore du lecteur de codes barres

Activer l’enregistrement du rapport sur le JE

Activer la gestion des mots de passe

Regler le mot de passe SUPERVISEUR

Regler le mot de passe caissier

Choisir le nombre de tickets a imprimer sur le JE

Choisir le type et la valeur limite pour la fin du JE

Enregistrer tous les tickets sur le JE

Configurer les infos pour chaque secteur

Imprimer les infos de tous les JE utilises par la caisse

Imprimer le ticket choisi par nombre

Imprimer les tickets d’une date donnee

Imprimer les tickets compris entre deux numeros

Imprimer les tickets compris entre deux dates

Imprimer les infos du JE actuel

Gestion de l’espace disponible sur le JE

Impression de la programmation PLU avec accès direct

Ajouter nouveau PLU BCR

Sélection du dispositif

Chargement défaut du sériel

Choisir le mode de mise a jour FW

Choisir le mode de mise a jour des DB

8-3 Form100CODE 150 - AFFICHAGE DU MONTANT TOTAL DE LA CAISSE En sélectionnant cette commande, on voit dans la zone de notification la valeur du montant de caisse. Procédure d’utilisation

Affiche dans la zone de notification le montant de caisse (par exemple : 179,54 euros).

En pressant cette touche on imprime le reçu avec le montant de caisse (par exemple : 179,54 euros). CODE 151 – REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE DE LA CAISSE Pour choisir la langue de l’interface utilisateur et régler la date et l’heure, procéder ainsi :

1. À l’aide du pavé numérique, saisir le code

suivi de L'affichage montre la date sur la machine.

2. Régler la nouvelle date, Sur l’écran apparaît [GG-MM-AA]

La date présente sur la machine est remplacée par celle insérée au format j-m-a. Les caractères numériques sont affichés sur l’écran opérateur avec contrôle syntactique du caractère inséré 4. Presser pour Confirmer la date. L’écran affiche l’heure présente sur la machine.

5. Régler la nouvelle heure et sur l’écran apparaît [HH-MM-SEC]. L’heure présente sur la machine est remplacée

au format h-m-sec. Les caractères numériques sont affichés sur l’écran de l’opérateur avec contrôle syntactique du caractère inséré. 6. Appuyer sur pour confirmer l’heure saisie. REMARQUE :

• Il n’est pas permis de changer la date / herue si le rapport fiscal n’a pas été fait ou si la date réglée précède celle mémorisée avec le dernier rapport fiscal fait
• Malgré qu’on a enregistré la date courante de manière correcte, l’enregistreur continue à redemander la date, appeler l’assistance technique.
• Si la date réglée est différente de la précédente et dépasse cette dernière de deux jours, apparaît le message “DIFF. DATE > 2 GG”. Presser pour effacer le signal d’erreur et ensuite presser ; la date précédente sera gardée. CODE 155 - ACTIVER L’EN-TETE OBLIGATOIRE DE LA FACTURE

Il est possible de préciser si insérer les infos de la facture immédiatement, au moment de faire la facture ou bien si les ajouter plus tard. Procédure d’utilisation

Les infos du client auquel la facture est adressée peuvent être ajoutées plus tard.

Les infos du client auquel la facture est adressée doivent être rentrées par le biais du pavé numérique avant de faire la facture. Dans le cas d’impression de la facture sur l’imprimante de l’enregistreur de caisse, la loi prévoit que la facture, lors de l’émission et de l’impression, doit contenir les données d’identification de l’emetteur et du client. Donc, dans ce cas, l’enregistreur de caisse doit être programmé avec le code SET = 1. 8-4 Form100CODE 156 –ACTIVATION SAUVETAGE ET REINITIALISATION DES DONNEES

SUR LA MEMOIRE INTERNE

L’option CODE 156 active/désactive la copie de toutes les données réglées par l’utilisateur (pas les données comptables) comme l’option CODE 345 mais à la différence de cette dernière, la copie se fait sur la mémoire interne du mesureur fiscal. Cette option est active par défaut si le mesureur la supporte et se fait de façon automatique chaque fois qu’un nouveau paramètre est réglé par le milieu CODE ou par une connexion à distance pour les commandes “fiscales et pas fiscales” de pré-réglage ; il ne vient pas d’une connexion à distance, de façon automatique pour les commandes de pré réglage des données de base.

Il est possible de modifier les réglages de SET (CODE). en mode local (depuis les touches du mesureur) ou en mode branchement au terminal. Dans le premier cas (mode local), tous les réglages sont automatiquement sauvegardés dans la mémoire interne à la sortie du réglage SET (CODE). Dans le second cas (branchement au terminal) l’enregistrement n’est pas automatique et il faut effectuer l’opération de CODE 301. Procédure d’utilisation

Pour désactiver l’enregistrement/réinitialisation des données de la mémoire interne.

Pour activer l’enregistrement/réinitialisation des données de la mémoire interne (option active par défaut) CODE 157 - ACTIVATION D’ENREGISTREMENT DES RAPPORTS CODE 157 permet d’activer l’enregistrement des rapports. Procédure d’utilisation

Activé 8-5 Form100CODE 180 - IMPRESSIONS DES CLOTURES FISCALES ENTRE INDICES Ce réglage est utilisé pour imprimer les clôtures fiscales entre deux indices. Procédure d’utilisation

[NUM.] inserez le numéro de la clôture à partir de laquelle vous souhaitez commencer à imprimer

[NUM.] inserez le numéro auquel vous voulez terminer l'impression. Après avoir confirmé avec la touche ‘ ’, s'affichera sur la machine "ATTENDRE/RECHERCHE…" et les tendances fiscales entre les deux indices entrés seront imprimés.

Ce réglage est utilisé pour imprimer les clôtures fiscales entre deux dates et afficher les tendances progressives sur les différents jours. Procédure d’utilisation

[NUM.] inserez la date de la clôture à partir de laquelle vous souhaitez commencer à imprimer

AU: [NUM.] inserez le numéro auquel vous voulez terminer l'impression.

Après avoir confirmé avec la touche ‘ ’, s'affichera sur la machine "ATTENDRE/RECHERCHE…" et les tendances fiscales entre les deux indices entrés seront imprimés.

REMARQUE : Dans l'impression de cette option, seront imprimés SEULEMENT les tendances progressives. Pas les tendances quotidiennes. 8-6 Form100CODE 182 - IMPRESSIONS DES CLOTURES FISCALES ENTRE DATES

ET DES FRAIS QUOTIDIENS

Ce réglage est utilisé pour imprimer les clôtures fiscales entre deux dates et afficher les tendances quotidiennes sur les différents jours. Procédure d’utilisation

[NUM.] inserez la date de la clôture à partir de laquelle vous souhaitez commencer à imprimer

[NUM.] inserez le numéro auquel vous voulez terminer l'impression. Après avoir confirmé avec la touche ‘ ’, s'affichera sur la machine "ATTENDRE/RECHERCHE…" et les tendances fiscales entre les deux indices entrés seront imprimés. REMARQUE : DU: inserez la date de la clôture à partir de laquelle vous souhaitez commencer à imprimer et confirmez avec ‘X’. AU: inserez la date auquelle vous voulez terminer l'impression. Après avoir confirmé avec la touche ‘X’, s'affichera sur la machine " ATTENDRE/RECHERCHE…" et les tendances fiscales entre les deux dates entrées seront imprimés. REMARQUE : Dans l'impression de cette option, seront imprimés sois les tendances quotidiennes, sois les tendances progressives.

CODE 183 – IMPRESSIONS DES TOUTES LES CLOTURES FISCALES Ce réglage est utilisé pour imprimer TOUTES les clôtures fiscales présents dans la caisse. Procédure d’utilisation

Après avoir confirmé avec la touche ‘ ’, s'affichera sur la machine "ATTENDRE/RECHERCHE…" et les tendances fiscales entre les deux indices entrés seront imprimés. 8-7 Form100CODE 200 - IMPRIMER LA LISTE DES OPTIONS DE LA SERIE 200 Cette fonction permet d’imprimer les préférences concernant les icônes et les messages promotionnels. Procédure d’utilisation

Lance l’impression. CODE 201 - CONFIGURER LES ICONES DES MARCHANDISES Il est possible d’imprimer une image graphique (ou une icône) sur le ticket, accompagné d’un message promotionnel prédéfini. Les icônes sont subdivisées comme suit : • catégories marchandises • vacances et occasions spéciales

• tickets chance avec montant programmé Le message peut être remplacé par l’un de ceux fournis par la caisse enregistreuse ou bien en enregistrant un message personnalisé de 4 lignes, chaque ligne pouvant contenir 15 caractères. Pour chaque ligne, il est possible de choisir l’un des trois attributs d’impression : normal, double hauteur, double largeur. Le CODE 201 sert à programmer l’icône à imprimer sur les tickets ainsi que le message promotionnel s’y rattachant. Procédure d’utilisation

Pour activer / désactiver la fonction

Pour programmer le numéro de l’icône à imprimer (de 1 à 107).

Pour associer un message personnalisé à l’icône choisie.

Pour sélectionner la phrase à associer à l’icône (phrase par défaut).

Pour choisir l’une des phrases fournies par la caisse enregistreuse.

[CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES]

Si le mode « message personnalisé » a été choisi, saisir les caractères pour le descripteur à attribuer à la ligne sélectionnée. Confirmer pour programmer l’attribut du caractère.

Pour choisir attribut double hauteur

Pour choisir attribut double largeur. Répéter la procédure pour les (4) lignes à programmer.

Si le mode « message associé à icône » a été choisi (message réglé en usine) : confirmer. La caisse enregistreuse reviendra au début du mode CODE.

Si le mode « choisir message caisse enregistreuse » a été choisi, saisir le numéro du message : Confirmer; la caisse enregistreuse reviendra au début du mode CODE. 8-8 Form100CODE 203 - CONFIGURER LES ICONES POINTS Il est possible de programmer l’impression automatique d’une icône des points accumulés, dans la partie inférieure du ticket. Le nombre de points est calculé en fonction de la valeur seuil programmée par le biais de l’option 203. Procédure d’utilisation

Pour activer / désactiver la fonction

Pour configurer la valeur de référence pour le calcul des points accumulés.

Les icônes de ce groupe, portant sur les fêtes religieuses ou autres occasions spéciales revenant chaque année, peuvent être activées à des périodes prédéfinies, et ce, en programmant le CODE 206. L’icône remplacera l’icône marchandise (si configurée) uniquement durant les périodes définies.

Noël 108 JOYEUX NOEL à partir du 15/12 jusqu’au 27/12 2 Jour de l’an 109 BON JOUR DE L’AN à partir du 28/12 jusqu’au 02/01 3 Saint-Valentin 110 UN JOUR MÉMORABLE à partir du 10/02 jusqu’au 14/02 4 Carnaval (*) 111 BON CARNAVAL à partir du 25/02 jusqu’au 1/03

Fête de la femme (*)

OUBLIER à partir du 05/03 jusqu’au 08/03 6 Fête des pères 113 BONNE FÊTE PAPA à partir du 15/03 jusqu’au 19/03 7 Pâques (*) 114 JOYEUSES PÂQUES à partir du 10/04 jusqu’au 16/04 8 Fête des mères 115 BONNE FÊTE MAMAN à partir du 06/05 jusqu’au 14/05

Bonnes vacances (*) 116 BONNES VACANCES à partir du 10/07 jusqu’au 30/07

(*) les périodes mentionnées sont purement indicatives. 8-9 Form100Procédure d’utilisation

Configurer le chiffre VACANCES/OCCASION (de 1 à 9) à programmer.

Pour activer / désactiver la fonction

[CARACTÈRES NUMÉRIQUES] Le numéro de l’icône par défaut associée aux VACANCES/OCCASION choisies s’affichera sur l’écran. Pour remplacer cette icône par une autre, saisir le numéro de l’icône voulue (entre 108 et 116).

Pour associer un message personnalisé à l’icône choisie

Pour sélectionner la phrase à associer à l’icône (phrase par défaut).

Pour choisir l’une des phrases fournies par la caisse enregistreuse

Si le mode « message personnalisé » a été choisi, saisir les caractères pour le descripteur à attribuer à la ligne sélectionnée. Confirmer pour programmer l’attribut du caractère.

Pour choisir attribut double hauteur

Pour choisir attribut double largeur

Répéter la procédure pour les (4) lignes à programmer. Après avoir programmé la dernière lige, il est possible passer à la programmation de la période.

Si le mode « message associé à icône » a été sélectionné (message par défaut) : confirmer pour passer à la programmation de la période.

Si le mode « choisir message caisse enregistreuse » a été choisi : saisir le numéro du message. Confirmer pour passer à la programmation de la période.

La date de début de la période s’affichera sur l’écran.

Choisir la nouvelle date en écrivant sur la précédente. Confirmer la date de début de la période par défaut ou celle qui a été programmée La date de fin de la période s’affichera sur l’écran

Appuyer pour confirmer la date de fin de la période par défaut ; sinon, répéter la procédure de programmation décrite ci-avant.

8-10 Form100PROGRAMMATION DU CLAVIER Les touches peuvent être programmées de manière à reconfigurer fonctionnellement la position des touches. La programmation peut être directe ou indirecte. CODE 250 - IMPRIME FONCTIONS DES TOUCHES PROGRAMMEES

GRACE AUX CODE 251/252

Permet l’impression sur un des reçus des fonctions données aux touches grâce à la programmation directe et indirecte des touches à travers les CODE 251 et CODE 252.

CODE 251 - PROGRAMMATION DIRECTE DU CLAVIER

Permet de délivrer un code fonction à une touche en faisant suivre après avoir pressé le code fonction souhaité en pressant simplement les touches physiquement. Procédure d’utilisation

Pour régler le code de la fonction à assigner, faire référence au tableau des “Codes fonction” reporté sur la page suivante

Appuyer sur la .TOUCHE. choisie Pour assigner la fonction sélectionnée à la touche pré choisie.

CODE 252 - PROGRAMMATION INDIRECTE DU CLAVIER

Avec ce code de programmation, il est possible d’assigner un code fonction à une touche en faisant suivre à la pression du code fonction la position numérique de la touche. Pour les touches multiples on presse juste une position numérique. Procédure d’utilisation

Pour régler le code de la fonction à assigner

Pour assigner la fonction sélectionnée à la touche correspondante au code numérique. Tableau des codes fonction FONCTION

FONCTION Introduction numéro de TVA

Introduction code numérique

Introduction code alpha numérique

Paiement chèque direct

Paiement chèque indirect

Carte de crédit directe (note)

Carte de crédit indirecte

Paiement en devise directe

Paiement en devise indirecte

Affichage total précédent

Récupération crédits

Paiement montants pas perçus

Impression sous-total

REMARQUE : Pour programmer la fonction CARTE DEBIT (C.DEB) utiliser le code fonction 86 avec le numéro de carte de crédit = 5. 8-12 Form100CODE 296 - IMPRIMER LISTE DES COMBINAISONS MESSAGE-ICONE CODE 297 - IMPRIMER LOGOS PRESENTS SUR LA MACHINE CODE 298 - IMPRIMER LISTE DES MESSAGES MARCHANDISES CODE 299 - IMPRIMER LISTE DES ICONES MARCHANDISES Imprimer liste combinais.icônes-phrases sectorielles : Procédure d’utilisation

Caisse enregistreuse en mode RÉGLAGE.

Il est possible d’interrompre l’impression en appuyant sur la touche ou sur la touche de mode changement. 8-13 Form100CODE 300 - IMPRIMER LA LISTE DES OPTIONS DE LA SERIE 300 Cette fonction permet de lancer l’impression du mode de programmation de toutes les fonctionnalités associées à la Série 300. Procédure d’utilisation

Lance l’impression CODE 301 - REGLER LE CODE DE LA CAISSE Procédure d’utilisation

Personnalisation du descripteur *. (Jusqu’à 10 caractères alphanumériques)

Réglage d’usine : "01" CODE 302 - CONFIGURER LES LIGNES DE L’EN-TETE Le ticket dispose de 7 lignes, imprimées centrées sur le ticket même. L’en-tête doit contenir, au minimum, les infos précises de la société, y compris l’adresse et le n°TVA intracommunautaire. La septième ligne est spécialement réservée au n° de TVA intracommunautaire et la caisse enregistreuse effectue un contrôle pour veiller à ce qu’au moins cette ligne ait été bien été programmée. Le n° de TVA intracommunautaire ne peut être programmé que durant la procédure d’initialisation du JE et après avoir lancé le rapport de fermeture journalière Z10. Procédure d’utilisation PROGRAMMATION DES LIGNES DE 1 À 6

Pour choisir le logo à ajouter sur la première ligne de l’en-tête.

Pour positionner le logo sur la gauche

Pour positionner le logo au centre.

Pour positionner le logo sur la droite.

[CARACT. ALPHANUMÉRIQUES] Personnalise le descripteur. La personnali-sation n’est possible que si « 0 » a été choisi comme numéro de logo.

Pour définir l’attribut du caractère sur « NORMAL »

Pour définir l’attribut du caractère sur « DOUBLE HAUTEUR ».

Pour définir une police avec 24 caractères / ligne *

Pour définir une police avec 29 caractères / ligne

Réglage d’usine : « ligne vide »

Réglage d’usine : « 0 » Pour programmer la longueur du descripteur, utiliser le code 322 (CHOISIR POLICE CAISSE) Une fois la sixième ligne remplie, la caisse enregistreuse revient au début du mode configuration. 8-14 Form100CODE 303 - CONFIGURER DES MESSAGES DE COURTOISIE Procédure d’utilisation

Programmer le code 320 sur 2 (pour activer le message de courtoisie qui sera ensuite personnalisé par le code 303).

[CARACTÈRES NUMÉRIQUES] Pour choisir le logo à ajouter sur la première ligne du message de courtoisie.

Pour positionner le logo sur la gauche.

Pour positionner le logo au centre.

Pour positionner le logo sur la droite.

[CARACT. ALPHANUMÉRIQUES] Pour personnaliser le descripteur. La personnalisation n’est possible que si « 0 » a été choisi comme numéro de logo.

Pour définir l’attribut du caractère sur « NORMAL ».

Pour définir l’attribut du caractère sur « DOUBLE HAUTEUR ».

Pour définir une police avec 24 caractères / ligne

Pour définir une police avec 29 caractères / ligne

7. Programmer les autres lignes

Réglage d’usine CODE 304 - CONFIGURER LES PARAMETRES DES MODES DE REGLEMENT Cette fonction permet de programmer les modes de règlement. Les modes de règlement sont programmés en fonction des catégories listées dans le tableau. Les différentes catégories et les paramètres s’y rattachant sont définis en tapant les caractères alphanumériques demandés puis en confirmant avec la touche

DESCRIPTEUR ESPÈCE DE 2 À 6 (MONNAIES)

DESCRIPTEUR BON RESTAURANT 8-15 Form100PROGRAMMER LES BONS RESTAURANT Cette fonction vous permet de programmer des bons restaurant répartis en 20 entreprises FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE

Description société Jusqu’à 24 caract. alphanumériques

Procédure d’utilisation

pour taper la description d’une société (max. 24 crt) pour confirmer la description

pour revenir au début du mode programmation

Ce code permet de définir un descripteur pour chacune des monnaies utilisées, son taux de change, sa valeur d’arrondissement ainsi que le nombre de chiffres décimaux. FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE MONNAIE (1-5)

Jusqu’à 29 caractères alphanumériques Jusqu’à 6 chiffres (4+2 déc.) Jusqu’à 1 chiffre (de 0 à 9) 0 = arrondir à 0 1 = arrondir à 4 2 = arrondir à 5 3 = arrondir à 9 MONNAIE 1 (1-5) 0,00

8-16 Form100CODE 307 - CONFIGURER UN TABLEAU DES REDUCTIONS Cette fonction permet de programmer une réduction en pourcentage

Pourcentage de réduction Jusqu’à 4 chiffres (2+2 déc.) 0,00

Procédure d’utilisation

Programmer les pourcentages de réduction

Personnalise le descripteur confirmer le descripteur et continuer à programmer la réduction

CARACTÈRES NUMÉRIQUES] Configurer le pourcentage de réduction

• Si vous voulez annuler le pourcentage programmé, appuyer sur

Il est possible de régler un certain nombre de paramètres pour chaque taux de TVA et ce, tel qu’indiqué dans le tableau suivant : FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES

Description taux 24 caractères alphanumériques maxi TVA_1 Valeur taux (ex. : en pourcentage) 4 chiffres maxi (de 0,01 à 99,99) 0,00

Avant de pouvoir programmer, il est impératif d’imprimer le rapport Z20 (d’extraction de taxe) et le Rapports de Z4 - 14 (de gestion). Procédure d’utilisation

Dans la ligne inférieure présente sur l’écran de l’opérateur, un descripteur est proposé pour le premier taux de TVA.

[CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES] Pour personnaliser le descripteur.

Pour programmer le taux de TVA sous forme de pourcentage.

• Si vous voulez annuler le pourcentage programmé, taper

8-17 Form100CODE 309 - CONFIGURER LES PARAMETRES DES POURCENTAGES DE MAJORATION Cette fonction permet de programmer une majoration en pourcentage.

PARAMÈTRES PROGRAMMABLES

FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE Pourcentage de majoration DESCRIPTION Jusqu’à 10 caractères alphanumériques POURC. MAJ._1 Pourcentage de réduction Jusqu’à 4 chiffres (2+2 déc.) 0,00 Procédure d’utilisation

Personnalise le descripteur Confirmer le descripteur et continuer à programmer les majorations

Configurer le pourcentage de la majoration

Continuer en passant au pourcentage de majoration suivant

Programmer les réductions absolues

Personnalise le descripteur Confirmer le descripteur et continuer à programmer la majoration

Configurer la valeur absolue de la majoration (8 caract. maxi, 6+2 déc.)

Continuer en passant à la majoration absolue suivante

• • Pour annuler le pourcentage programmé, taper

CODE 310 - REGLER LE DESCRIPTEUR DU VIREMENT Cette fonction permet de programmer le descripteur à associer à la fonction du virement. Procédure d’utilisation

[CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES] Personnalise le descripteur. * (Jusqu’à 29 caractères alphanumériques)

Réglage d’usine : « VIREMENT »

8-18 Form100CODE 311 - RÉGLER LA VALEUR LIMSUP POUR LE CHANGE Il est possible de définir un montant maximum à rembourser au client comme changement pour le règlement d’une vente. Si, durant le mode fonctionnement, le montant qui a été remboursé dépasse la limite, une erreur sera signalée. Le montant maximum qui peut être configuré pour le change est situé entre 0 et 999999 compris (6 chiffres + 2 décimales). Procédure d’utilisation

CODE 314 - IMPRIMER LA CONFIGURATION DE LA CAISSE Cette fonction permet d’imprimer la configuration actuelle de la caisse et ce, à tout moment. Cette opération est utile pour avoir une trace sur papier sur comment la caisse a été configurée par le biais du CODE 102 et sur ce qui suit:

• PLU (CODES BARRES) Pour chacun des éléments, la longueur maximum du descripteur autorisée est précisée. Procédure d’utilisation

Lance l’impression 8-19 Form100CODE 315 – GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE X CODE 316 - GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE Z Cette fonction permet de programmer l’impression automatique d’un certain nombre de rapports. Ce qui veut dire qu’il est possible d’imprimer tous les rapports programmés en même temps et par une simple et unique opération.

• CODE 315: permet de programmer l’impression en séquence en mode X de 16 rapports au maximum (par jour + périodique).

• CODE 316: permet de programmer l’impression en séquence en mode Z de 9 rapports au maximum (par jour + périodique). Les caractéristiques de cette fonction dépendent du réglage du CODE 328 qui, s’il est désactivé ( ) est réglé pour tous les jours/périodique , si activé ( ) il est réglé pour la période 1/période 2, Le tableau qui suit indique les rapports qu’il est possible d’imprimer automatiquement ainsi que leur code d’exécution : RAPPORT Codes d’exécution en MODE X (CODE315) Codes d’exécution en MODE Z (CODE316) CODE 328 = 0 Journalier Périodique Journalier Périodique CODE 328 = 1 Périodique1 Périodique2 Périodique 1 Périodique2

PLU lues par lecteur de codes barres

Procédure d’utilisation

Pour désactiver l’impression du rappor t indiqué sur l’écran de l’opérateur.

Pour activer l’impression du rapport indiqué sur l’écran de l’opérateur.

3. Faire la même chose pour les rapports restants

8-20 Form100CODE 318 - ACTIVER LE CALCUL OBLIGATOIRE DU RESTE Permet de programmer la caisse enregistreuse pour la forcer à calculer le reste dû au client après enregistrement du paiement pour une vente. Dans ce cas, l’opérateur doit saisir le montant reçu du client avant de finaliser le ticket. Procédure d’utilisation

Pour désactiver la fonction de calcul obligatoire du reste dû

Pour activer la fonction de calcul obligatoire du reste dû

CODE 320 - CHOISIR LE TYPE DE MESSAGE DE COURTOISIE Procédure d’utilisation

Pour désactiver le message de courtoisie.

Pour activer le message de courtoisie programmé en usine. (MERCI ET À BIENTÔT)

Activer le message personnalisé par l’utilisateur à l’aide du code 303

Pour enregistrer une transaction comprenant un cadeau gratuit, il suffit d’enregistrer un prix zéro sur le ticket pour l’article en question. Cette fonction permet d’activer ou de désactiver la possibilité d’enregistrer des prix zéro pour des articles. Procédure d’utilisation

Pour désactiver la fonction de vente pour les articles avec prix zéro.

Pour activer la fonction de vente pour les articles avec prix zéro.

Réglage d’usine 8-21 Form100CODE 322 - REGLER LA POLICE DE LA CAISSE Ce code permet de choisir la police de caractère à utiliser pour l’impression des tickets. Procédure d’utilisation

Choisit la police de type 1 pour imprimer jusqu’à 24 caractères par ligne

Choisit la police de type 2 pour imprimer jusqu’à 29 caractères par ligne riga

CODE 328 - SELECTION DU MODE DE MISE A JOUR DU RAPPORT Cette fonction vous permet de choisir comment mettre à jour les rapports. Procédure d’utilisation

Journalier-periodique

Periodique 1 – periodique 2*

Cette fonction permet d’activer la vente de tous les articles (quantité 1). Autorisation vente article simple Activation de la vérification du numéro de TVA / du code de taxe Procédure d’utilisation

Pour désactiver la vente d’un seul article.

Pour activer la vente d’un seul article.

Cette fonction vous permet d'activer la vérification du numéro de TVA / code de taxe. Procédure d’utilisation

La caisse enregistreuse reconnaît et imprime les codes barres 2D du type code QR. Il est possible de codifier des liens vers des sites Internet, des messages publicitaires, etc., en utilisant ce type de dessins en 2D. Une fois le code QR généré et imprimé, il est possible de le lire par le biais d’applications spéciales installées sur des dispositifs comme, par exemple, un smartphone. Pour programmer la description pour la transposition en code QR, utiliser CODE 332. Le code QR ainsi généré peut être ajouté comme logo à la fin du ticket REMARQUE : Pour programmer le logo, utiliser CODE 302 et CODE 303. Pour imprimer des logos enregistrés dans la caisse enregistreuse, utiliser CODE 296. Procédure d’utilisation

Dans le champ, saisir la description à codifier comme code QR et confirmer par

8-23 Form100CODE 336 - EN-TETE DES TICKETS Votre caisse enregistre un en-tête et un pied de page sur tous les reçus de vente et tous les rapports de gestion. Les informations peuvent être programmés comme suit. Procédure d’utilisation

Inserez le Descripteur (Nom de la Société) choisissez l’hauteur de l'impression:

pour l’hauteur normal

pour l’ imprimer en double hauteur caractères par ligne:

pour 52 crt/ligne COMPAGNIE 2

Inserez éventuellement autres informations de le Descripteur choisissez l’hauteur de l'impression:

pour l’hauteur normal

pour l’ imprimer en double hauteur caractères par ligne:

pour 52 crt/ligne NO. RUE

Inserez le numero de la Rue choisissez l’hauteur de l'impression:

pour l’hauteur normal

pour l’ imprimer en double hauteur caractères par ligne

pour 52 crt/ligne 8-24 Form10016.

Inserez le nom de la Rue

choisissez l’hauteur de l'impression:

pour l’hauteur normal

pour l’ imprimer en double hauteur

caractères par ligne:

Inserez éventuellement autres informations de la Rue

choisissez l’hauteur de l'impression:

pour l’hauteur normal

pour l’ imprimer en double hauteur

caractères par ligne

choisissez l’hauteur de l'impression:

pour l’hauteur normal

pour l’ imprimer en double hauteur

caractères par ligne:

Inserez le nom de la Ville

choisissez l’hauteur de l'impression:

pour l’hauteur normal

pour l’ imprimer en double hauteur

caractères par ligne:

pour 52 crt/ligne 8-25 Form10033.

Inserez éventuellement autres informations de la Ville choisissez l’hauteur de l'impression:

pour l’hauteur normal

pour l’ imprimer en double hauteur caractères par ligne:

Vous pouvez choisir, dans la programmation de l'option associée, d'imprimer votre EN-TÊTE EN FORMAT STANDARD. Vous pouvez inserer jusqu'à 6 lignes personnalisées. La septième est réservée. Procédure d’utilisation

CODE 338 - RÉGLER LES LIGNES DE L’EN-TETE POUR LA FACTURATION EN AUGMENTANT LE NOMBRE DE LIGNES DE L’EN-TÊTE POUR LES TICKETS/FACTURES Il est possible de programmer l’ajout de 8 lignes supplémentaires à l’aide du code 338. Ces 8 lignes viennent s’ajouter aux lignes de l’en-tête du ticket qui ont été programmées à l’aide du code 302. Le code 338 ajoute 8 lignes supplémentaires « libres », c’est-à-dire qu’elles ne sont pas limitées à un champ en particulier. REMARQUE : La 7ème ligne programmée à l’aide du code 302 est réservée à la saisie du n° de TVA intracommunautaire. Si imprimée, elle apparaît sur le ticket comme la dernière ligne pour le code 302. Procédure d’utilisation PROGRAMMATION DES LIGNES DE 1 À 8

Saisir les caractères pour le type d’attribut

Continuer pour les autres lignes à programmer REMARQUE : La programmation des autres lignes se fait exactement comme celle de l’en-tête du ticket (code 302). 8-26 Form100CODE 339 - CONFIGURER LES PARAMETRES DE FACTURATION SIMPLIFIEE Permet de configurer une série de factures pour une caisse enregistreuse donnée, et le chiffre initial à utiliser pour commencer la numérotation des factures. Procédure d’utilisation

Permet de configurer la série de factures, 3 caractères alphanumériques au maximum

Pour programmer le chiffre de la facture, 5 caractères numériques au maximum

Le CODE 345 peut être utilisé pour enregistrer les types de données suivants sur une clé : toutes les données liées à la configuration de la caisse enregistreuse (configuration), la partie descriptive de la base de données, les données de comptabilité utilisées par la caisse enregistreuse pour générer les rapports gestionnels. Procédure d’utilisation

Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse.

REMARQUE : Si vous tentez d’enregistrer les données sans avoir introduit la clé au préalable, un message d’erreur s’affichera : « CLÉ NON INSÉRÉE ».

Choisir le mode de configuration (CONFIG) de la caisse enregistreuse.

L’écran affiche le message suivant : « 345- ÉCRITURE DONNÉES/ATTENDRE » et l’écriture des données démarrera.

En cas d’écriture réussie des données, le message suivant s’affiche : « ÉCRITURE

EFFECTUÉE/ENLEVER CLÉ »

b. En cas d’erreur, un message d’avertissement s’affiche : « ERREUR ÉCRITURE/ENLEVER CLÉ » REMARQUE : Répéter la procédure et s’assurer que la clé a été introduite correctement. Si l’erreur persiste, contacter le Support technique.

Enlever la clé. La machine passe automatiquement en mode RÉGLAGE (configuration) dès que la clé est retirée. 8-27 Form100Contrôle des données enregistrées Introduire la clé USB dans le port USB d’un ordinateur pour contrôler que toutes les données ont bien été enregistrées. Les fichiers suivants doivent être présents dans le dossier « presetting_files » :

• Datapresetfile.csv : enregistre la date actuelle

• DBxxxxxDesc.csv : partie descriptive de la base de données

• DBxxxxxField.csv : périodique 1 et périodique 2 de la base de données

• DBxxxxxStruct.txt : chaîne de formatage de la base de données au format binaire

• DescriptorsPresetFile : variables de type descripteur (préréglage

• FlagsPresetFile : variables de type balise (préréglage)

• KbdFile : configuration du pavé numérique

• NumbersPresetFile : variables de type nombre (préréglage)

• PermissionLevelFile : Niveaux d’autorisation associés aux fonctions du pavé numérique

• RegistersPresetFile : variables de type caisse enregistreuse (préréglage)

• préréglage : la présence d’un fichier vide (taille 0) confirme que les fichiers ont bien été enregistrés)

• ASNTfile : il s’agit de deux fichiers appelés asntdescriptorspresetfile.csv et asntnumberspresetfile.csv

• LOGOfile: infodescxxxx.txt et logofile.txt. xxxxx sont remplacés par le nom de chaque base de données. Pour chaque type de base de données, trois fichiers sont présents dans le dossier. Les fichiers présents sur la clé, organisés tel que décrit ci-avant (DBxxxxxDesc.csv, DBxxxxxField.csv, DBxxxxxStruct.txt) sont structurés comme suit :

REMARQUE : Si les fichiers présents sur la clé ne correspondent pas à ceux décrits dans le tableau ou bien si l’espace qu’ils occupent est de 0 octet, répéter la procédure sur une autre clé USB après avoir vérifié le bon fonctionnement de cette dernière et qu’elle ait été introduite correctement.

NOM FICHIER DESCRIPTION Secteur Base de données secteur Balise réduction Tableaux des réductions et balises Groupe Groupes de marchandises Par heure Ventes par heure CompteClientInterne Comptes client PLUinterne PLUS accédés par nombre (1-250) Opérateur Opérateurs PaiementOpérateur Types de paiement liés aux opérateurs Règlement Types de paiement PLU PLU accessibles par lecteur de codes barres Promotions Promo ventes TVA (facture, ticket avec info de type Desc et Champ, et fichier unique pour le type Struct.). Tableau TVA (TVA pour factures, TVA pour tickets). 8-28 Form100CODE 346 – RESTAURER LES DONNEES DE LA BASE DE DONNEES ET LES

PREFERENCES PAR DEFAUT

L’option CODE 346 permet de restaurer les types d’informations suivantes sur la caisse enregistreuse.:

• partie descriptive (toutes les données enregistrées par l’utilisateur, à l’exception des données de comptabilité) de toutes les bases de données présentes sur la caisse enregistreuse

• tous les paramètres de préréglage de la caisse enregistreuse, à l’exception des logos. Procédure d’utilisation

Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse. REMARQUE : Si vous tentez d’enregistrer les donn ées sans avoir introduit la clé au préalable, un message d’erreur s’affichera : « CLÉ NON INSÉRÉE » REMARQUE : Avant de procéder, il faut imprimer les rapports gestionnels indiqués par la caisse enregistreuse. Il sera impossible de poursuivre la procédure de restauration tant que ceux-ci n’auront pas été imprimés.

Choisir le mode de RÉGLAGE pour la caisse enregistreuse.

L’écran affiche le message suivant :

« OPÉR. DESTRUCTRICE, CONTINUER ? »

Appuyer sur la touche pour continuer. Un message demandera :: « FORMATAGE ACTIVÉ : 1 DÉSACTIVÉ : 0. En choisissant 1, les données de la caisse enregistreuse seront supprimées, avec 0, les données seront conservées. À la fin, le message suivant s’affiche : « 346-LECTURE DONNÉES/ATTENDRE » et la lecture des données démarrera. a. En cas de lecture réussie des données depuis la clé de mémoire, le message suivant s’affiche : « LECTURE EFFECTUÉE/ENLEVER CLÉ » b. En cas d’erreur survenue durant la lecture, le message d’avertissement suivant s’affichera

: « ERREUR LECTURE/ENLEVER CLÉ »

REMARQUE : Répéter la procédure et s’assurer que la clé a été introduite correctement. Si l’erreur persiste, contacter le Support technique.

La procédure est terminée. La caisse enregistreuse imprime un ticket (CONFIGURATION ECR) qui montre la configuration actuelle de la caisse enregistreuse. Ce ticket est enregistré dans le JE.

Enlever la clé. Après avoir retiré la clé, la machine passe automatiquement en mode RÉGLAGE. 8-29 Form100CODE 347 - REINITIALISER LES DONNEES PLU BCR Le code 347 permet de restaurer la caisse enregistreuse avec les données relatives aux PLU qui ont été lues par le lecteur de codes barres et configurées par l’utilisateur. Les données sont lues depuis une clé USB (les données restaurées sont celles enregistrées à l’aide du code 345). REMARQUE : Lorsque les données des PLU lues par le lecteur de codes barres sont restaurées, les données des PLU précédentes présentes sur la caisse enregistreuse sont perdues à jamais. Procédure d’utilisation

Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse. REMARQUE : Si vous tentez de restaurer les données sans avoir introduit la clé au préalable, un message d’erreur s’affichera : « CLÉ NON PRÉSENTE ». REMARQUE : Avant de procéder, il faut imprimer les rapports gestionnels indiqués par la caisse enregistreuse (COMPTE OPÉRATIONNEL) Si les rapports n’ont pas été lancés, il sera impossible de poursuivre la procédure de restauration.

L’écran affiche le message suivant : « 347-LECTURE DONNÉES/ATTENDRE » et la lecture des données démarrera. Durant cette phase, les conditions suivantes peuvent se présenter : a. En cas de lecture réussie des données, le message suivant s’affiche :

« LECTURE EFFECTUÉE/ENLEVER CLÉ »

b. En cas d’erreur, un message d’avertissement s’affiche : « ERREUR ÉCRITURE/ENLEVER CLÉ ». REMARQUE : Répéter la procédure et s’assurer que la clé a été introduite correctement. Si l’erreur persiste, contacter le Support technique.

Lorsque la procédure est terminée, la caisse lance l’impression d’un ticket avec comme en- tête « 347-LECTURE DONNÉE ». Ce ticket est enregistré dans le JE.

Enlever la clé. Lorsque la clé USB est enlevée, la caisse revient automatiquement au début du mode configuration en affichant le message « CODE/0 ». 8-30 Form100CODE 348 - ENREGISTRER LA CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR (BASE DE DONNÉES) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Le code CODE 348 permet d’enregistrer la configuration de l’utilisateur (BASE DE DONNÉES) de la caisse enregistreuse. Procédure d’utilisation

Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse. REMARQUE : Si vous tentez d’enregistrer les données sans avoir introduit la clé au préalable, un message d’erreur s’affichera : « CLÉ NON INSÉRÉE »

Choisir le mode RÉGLAGE ( CONFIG ) pour la caisse enregistreuse.

L’écran affiche le message suivant : « 348-ÉCRITURE DONNÉES/ATTENDRE » et l’écriture des données démarrera. a. En cas d’écriture réussie sur la clé, le message suivant s’affichera : « ÉCRITURE EFFECTUÉE/ENLEVER CLÉ ». b. En cas d’erreur durant l’écriture, le message suivant s’affichera : « ERREUR

ÉCRITURE/ENLEVER CLÉ »

REMARQUE : Répéter la procédure et s’assurer que la clé a été introduite correctement. Si l’erreur persiste, contacter le Support technique.

Enlever la clé. Dès que la clé est retirée, la machine passe automatiquement en mode RÉGLAGE. 8-31 Form100CODE 349 - RESTAURER LA CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR (BASE DE

DONNÉES) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE

Le CODE 349 permet de restaurer la configuration de l’utilisateur (BASE DE DONNÉES) de la caisse enregistreuse. Opérations préliminaires L’archivage des données sur la clé USB par le biais du CODE 348 permet d’enregistrer les données dans un fichier « <cashregisterid>-database.tar » qui est archivé dans le dossier [FORM100\database]. Afin de pouvoir restaurer les données enregistrées par le biais de CODE 349, il est nécessaire de renommer le fichier « <cashregisterid>-database.tar » en database.tar et ce, depuis l’ordinateur: Procédure d’utilisation

Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse. REMARQUE : Si vous tentez de restaurer les données sans avoir introduit la clé au préalable, un message d’erreur s’affichera : « CLÉ NON INSÉRÉE ». REMARQUE : Avant de procéder, il faut imprimer les rapports gestionnels indiqués par la caisse enregistreuse (COMPTE OPÉRATIONNEL) Il sera impossible de poursuivre la procédure de restauration tant que ceux-ci n’auront pas été imprimés.

Choisir le mode RÉGLAGE pour la caisse enregistreuse.

L’écran affiche le message suivant :

« OPÉR. DESTRUCTRICE, CONTINUER ? »

Appuyer sur la touche pour continuer. Un message demandera : « FORMATAGE ACTIVÉ : 1 DÉSACTIVÉ : 0. En choisissant 1, les données de la caisse enregistreuse seront supprimées, avec 0, les données seront conservées. À la fin, le message suivant s’affiche : « 346-LECTURE DONNÉES/ATTENDRE » et la lecture des données démarrera. a. En cas de lecture réussie des données depuis la clé de mémoire, le message suivant s’affiche : « LECTURE EFFECTUÉE/ENLEVER CLÉ » b. En cas d’erreur survenue durant la lecture, le message d’avertissement suivant s’affichera : « ERREUR LECTURE/ENLEVER CLÉ ». REMARQUE : Répéter la procédure et s’assurer que la clé a été introduite correctement. Si l’erreur persiste, contacter le Support technique

La procédure est terminée. La caisse enregistreuse imprime un ticket (CONFIGURATION ECR) qui montre la configuration actuelle de la caisse enregistreuse. Ce ticket est enregistré dans le JE.

Enlever la clé. Après avoir retiré la clé, la machine passe automatiquement en mode RÉGLAGE. 8-32 Form100CODE 350 - EFFECTUER UNE COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CAISSE

ENREGISTREUSE SUR UNE CLÉ USB

Le CODE 350 permet de réaliser une copie (de sauvegarde) de la caisse enregistreuse. Procédure d’utilisation

Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse. REMARQUE : Si vous tentez d’enregistrer les données sans avoir introduit la clé au préalable, un message d’erreur s’affichera : « CLÉ NON INSÉRÉE »

Choisir le mode de configuration (CONFIG) pour la caisse enregistreuse.

L’écran affiche le message suivant : « 350-ÉCRITURE DONNÉES/ATTENDRE » et l’écriture des données démarrera. a. En cas d’écriture réussie des données, le message suivant s’affiche : « ÉCRITURE

EFFECTUÉE/ENLEVER CLÉ »

b. En cas d’erreur survenue durant l’écriture, le message d’avertissement suivant s’affichera : « ERREUR ÉCRITURE/ENLEVER CLÉ ». REMARQUE : Répéter la procédure et s’assurer que la clé a été introduite correctement. Si l’ erreur persiste, contacter le Support technique.

Enlever la clé. Après avoir retiré la clé, la machine passe automatiquement en mode RÉGLAGE.

CODE 351 - RESTAURER LES DONNEES DE L’UTILISATEUR Le CODE 351 permet de restaurer une copie (de sauvegarde) de la caisse enregistreuse enregistrée précédemment. Opérations préliminaires L’archivage des données sur la clé USB par le biais du CODE 350 permet d’enregistrer les données dans un fichier « <daymonthyear-cashregisterid>-backup.tar » qui est archivé dans le dossier [FORM100\database]. Afin de pouvoir restaurer la copie de sauvegarde à l’aide du CODE 351, il est nécessaire de renommer le fichier comme suit : « <daymonthyear >-backup.tar » à backup.tar et ce, depuis l’ordinateur. REMARQUE : Plus d’une copie de sauvegarde peuvent être présentes. Choisir la plus appropriée en fonction de sa date d’archivage. Procédure d’utilisation

Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse. REMARQUE : Si vous tentez de restaurer les données sans avoir introdui t la clé au préalable, un message d’erreur s’affichera : « CLÉ NON INSÉRÉE ». REMARQUE : Avant de procéder, il faut imprimer les rapports gestionnels indiqués par la caisse enregistreuse (COMPTE OPÉRA-TIONNEL) Il sera impossible de poursuivre la procédure de restauration tant que ceux-ci n’auront pas été imprimés.

Choisir le mode RÉGLAGE pour la caisse enregistreuse. 8-33 Form1003.

L’écran affiche le message suivant : « OPÉR. DESTRUCTRICE, CONTINUER ? » Appuyer sur la touche

pour continuer. Un message demandera : « FORMATAGE ACTIVÉ : 1 DÉSACTIVÉ : 0. En choisissant 1, les données de la caisse enregistreuse seront supprimées, avec 0, les données seront conservées. À la fin, le message suivant s’affichera : “349- LECTURE DONNÉES/ATTENDRE » et la lecture des données démarrera. a. En cas de lecture réussie des données depuis la clé de mémoire, le message suivant s’affiche : « LECTURE EFFECTUÉE/ENLEVER CLÉ » b. En cas d’erreur survenue durant la lecture, le message d’avertissement suivant s’affichera : « ERREUR LECTURE/ENLEVER CLÉ » REMARQUE : Répéter la procédure et s’assurer que la clé a été introduite correctement. Si l’erreur persiste, contacter le Support technique.

La procédure est terminée. La caisse enregistreuse imprime un ticket (CONFIGURATION ECR) qui montre la configuration actuelle de la caisse enregistreuse. Ce ticket est enregistré dans le JE.

Enlever la clé. Après avoir retiré la clé, la machine passe automatiquement en mode RÉGLAGE.

CODE 352 - CHOISIR LE TYPE AJOUTER MODE La caisse enregistreuse a été programmée pour que le séparateur des décimales soit ajouté automatiquement uniquement lorsque les prix saisis sont des nombres entiers (ex. : 12,00 EUROS). Par conséquent, à la saisie des prix contenant des centimes (ex. : 12,35 EUROS), il est nécessaire de taper le séparateur des décimales après le nombre entier (12). Procédure d’utilisation

Pour désactiver la fonction de séparateur de décimales automatique

Pour activer la fonction de séparateur de décimales automatique.

Pour activer la fonction de séparateur de décimales automatique.

8-34 Form100CODE 356 - ACTIVER LE SIGNAL SONORE DU LECTEUR DE CODES BARRES Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le signal sonore qui, durant le fonctionnement du lecteur de codes barres, indique qu’un code barres a bien été lu. Procédure d’utilisation

Pour désactiver la gestion du signal sonore.

Pour activer la gestion du signal sonore.

CODE 358 - ACTIVER L’ENREGISTREMENT DU RAPPORT SUR LE JE Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement des rapports gestionnels en mode « X » - « Z ». Procédure d’utilisation

Pour désactiver l’enregistrement des tickets gestionnels en mode « X » - « Z » sur le JE.

Pour activer l’enregistrement des tickets gestionnels en mode « X » - « Z » sur le JE.

CODE 359 - ACTIVER L’IMPRESSION DES BCR Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’impression, sur les tickets mêmes, du code barres lu par le lecteur de codes barres, et ce, en plus de la description de l’article vendu. Procédure d’utilisation

Pour désactiver l’impression du code barres.

Pour activer l’impression du code barres.

8-35 Form100CODE 360 - ACTIVER LA GESTION DES MOTS DE PASSE La caisse enregistreuse est fournie avec une fonction de gestion des codes d’accès configurée sur désactivé et avec les valeurs suivantes pour les codes prédéfinis VALEUR DESCRIPTION 111111 Code superviseur Procédure d’utilisation

Pour désactiver la gestion du code d’accès.

Pour activer la gestion du code d’accès

FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE CODE Jusqu’à 6 caractères numériques 111111 Procédure d’utilisation

Pour configurer le code prédéfini ou, s’il a déjà été modifié, le code superviseur.

Configurer le nouveau code

Confirmer le nouveau code

CODE Jusqu’à 6 caractères numériques

Procédure d’utilisation

[CARACTÈRES NUMÉRIQUES] Pour configurer le code caissier prédéfini ou, s’il a déjà été modifié, l’un des deux codes enregistrés.

Confirmer le nouveau code

Annuler le nouveau code

CODE 363 - CHOISIR LE NOMBRE DE TICKETS A IMPRIMER SUR LE JE Cette fonction permet de choisir le nombre de tickets à imprimer sur le JE. Procédure d’utilisation

NOMBRE Saisir le nombre de tickets à imprimer sur le JE.

CODE 364 - CHOISIR LE TYPE ET LA VALEUR LIMITE POUR LA FIN DU JE Cette fonction permet de programmer une valeur limite pour l’espace disponible de la caisse pour le JE. Lorsque la valeur limite est atteinte, un message est imprimé comme appendice au rapport de clôture et est répété à chaque clôture jusqu’à ce que le JE en cours d’utilisation soit remplacé. Procédure d’utilisation

Pour configurer une limite exprimée en jours.

Pour configurer une limite exprimée en pourcentage.

Pour configurer une limite exprimée en Mo.

Valeur limite exprimée en jours (2 caract. maxi)

Valeur limite exprimée en pourcentage. (3 ca ract. m a

Valeur limite exprimée en Mo (3 caract. maxi)

Réglage d’usine : « 1 »

Réglage d’usine : « 5 »

8-37 Form100CODE 365 - ENREGISTRER TOUS LES TICKETS SUR LE JE L’enregistrement des données sur le JE est géré d’après les critères suivants : Types de ticket Enregistrement sur le JE Tickets Oui Gestion tickets en mode « REG » Dépend de la façon suivant laquelle le mode RÉGLACE (CODE 365) a été programmé : le ticket entier ou uniquement la référence Gestion des rapports en mode « X » - « Z » Dépend de la façon suivant laquelle le mode RÉGLAGE (CODE 358) a été programmé : le ticket entier ou uniquement la référence Gestion des tickets « copie facture / reçu » Dépend de la façon suivant laquelle le mode RÉGLAGE (CODE 950) a été programmé : le ticket entier ou uniquement la référence Gestion tickets en mode « RÉGLAGE » Uniquement la référence Tickets lus par JE Uniquement la référence

Programmation du CODE 365. Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement des rapports gestionnels en mode « REG ». Procédure d’utilisation

Pour désactiver la fonction d’enregistrement des tickets gestionnels en mode « REG » sur le JE.

Pour activer la fonction d’enregistrement des tickets gestionnels en mode « REG » sur le JE.

CODE 367 - ACTIVER L’IMPRESSION DES ARTICLES VENDUS Pour activer l’impression d’un nombre de transactions ou d’articles vendus sur les tickets. En mode RÉGLAGE, code 367, il est possible de programmer si activer l’impression du nombre de transactions ou d’articles vendus sur les tickets. En tapant le code 367, dans le mode RÉGLAGE, voici ce qui s’affiche :

• ARTICLE = 1 En appuyant sur la touche après avoir choisi le PRIX ou Article, il est demandé à l’utilisateur d’activer ou de désactiver l’impression sur le ticket :

• ACTIVÉ = 1 Appuyer sur la touche pour terminer la programmation.

8-38 Form100CODE 368 - AFFICHAGE MONTANT TOTAL CAISSE Cette fonction permet d’activer/désactiver l’impression du montant total de la caisse sur le ticket de dépôt/prélèvement et pour la fonction CODE 150. Saisir le code d’accès superviseur, par défaut 111111, ou contrôler la configuration du code d’accès à l’aide de l’option CODE 361. Procédure d’utilisation

Pour désactiver l’affichage/impression du montant total de la caisse sur le ticket de dépôt/prélèvement et pour la fonction CODE 150.

Pour activer l’affichage/impression du montant total de la caisse sur le ticket de dépôt/prélèvement et pour la fonction CODE 150.

CODE 400 - IMPRIMER LA LISTE DES OPTIONS DE LA SERIE 400 Cette fonction permet d’imprimer la programmation d’un secteur : les secteurs imprimés sont ceux pour lesquels un taux de TVA de référence a été programmé. Procédure d’utilisation

Lance l’impression L’impression de la programmation peut être interrompue en appuyant sur la touche

8-39 Form100CODE 401 - CONFIGURER LES INFOS POUR CHAQUE SECTEUR Paramètres programmables Pour chaque secteur, il est possible de programmer un certain nombre de paramètres tel qu’indiqué dans le tableau suivant : FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉG. D’USINE

1. Description du secteur 29 caractères alphanumériques maxi SECT_nn

2. Prix de vente pour Barème de prix 1 8 chiffres maxi (6+2 déc.) 0,00

3. Prix maxi (LIMSUP 8 chiffres maxi (6+2 déc.) 0,00

4. Prix minimum (LIMINF) 8 chiffres maxi (6+2 déc.) 0,00

5. Référence taux de TVA 2 chiffres maxi (30 maxi) 0

6. Activer virement bancaire 0 = désactivé / 1 = activé 1

7. Activer réduction 0 = désactivé / 1 = activé 1

8. Activer remboursement biens 0 = désactivé / 1 = activé 1

9. Activer article individuel 0 = désactivé / 1 = activé 1

10. Activer bypasser prix enregistré 0 = désactivé / 1 = activé 1

8-40 Form100Le tableau suivant montre le résultat obtenu durant une opération de vente après avoir programmé les différentes fonctions :

Description du secteur La description du secteur est imprimée sur le ticket Prix de vente pour Barème de prix 1 Le prix de vente sera imprimé dès que la touche secteur aura été appuyée Prix maxi (LIMSUP) La vente d’un article ne sera pas autorisée si le prix saisi sur le pavé numérique est supérieur à celui qui a été programmé ici. Prix minimum (LIMINF) Sarà impedita la vendita di un articolo con prezzo digitato da tastiera inferiore a quello programmato. Riferimento aliquota IVA La vente d’un article ne sera pas autorisée si le prix saisi sur le pavé numérique est inférieur à celui qui a été programmé ici. Activer virement bancaire Si activé, il sera possible d’effectuer des opérations de virement bancaire Activer réduction Si activé, il sera possible d'effectuer des opérations de réduction sur le département Activer remboursement biens Si activé, il sera possible d'effectuer des opérations de retour de marchandises dans le secteur Activer article individuel Si activé, il sera possible de fermer le ticket de caisse en appuyant sur la touche du secteur. Activer bypasser prix enregistré Si activé, il sera possible de bypasser le prix enregistré sur le secteur avec celui tapé du clavier REMARQUE : les programmations de tous les programmes sont conditionnées par les valeurs réglées avec l’option 102 et dans les descriptions précédentes la configuration maximale a té considérée. Procédure d’utilisation

[numéro secteur 1-250] oppure Pour accéder à la programmation des secteurs.

Pour sélectionner un secteur (le nombre de départements dépend de la valeur définie avec l'option 102) Pour accéder à la procédure de programmation Sect 1

Personnalise le descripteur.

Configure le prix pour le Barème de prix 1

Configurer la référence du taux de TVA.

Pour désactiver - activer les virements bancaires.

Pour désactiver - activer les réductions.

Pour désactiver - activer le remboursement de biens

Pour désactiver - activer la vente d’article individuel.

Pour désactiver - activer la vente en bypassant un prix.

Appuyer sur cette touche pour arrêter la programmation du paramètre sélectionné - qui restera néanmoins programmé - et faire passer la caisse enregistreuse en mode configuration.

Appuyer sur cette touche pour arrêter la programmation du paramètre sélectionné - qui restera néanmoins programmé - et passer au même paramètre du secteur suivant.

• Il n’est pas recommandé de programmer une référence de vente pour le secteur et le PLU.

8-41 Form100CODE 451 - IMPRIMER LES INFOS DE TOUS LES JE UTILISES PAR LA CAISSE Cette fonction n’est pas compatible avec la caisse enregistreuse. CODE 452 - IMPRIMER LE TICKET CHOISI PAR NOMBRE Cette fonction permet d’imprimer le ticket choisi. Suivre les étapes décrites dans la procédure. Procédure d’utilisation

Sélectionner le type de ticket entre :

Taper le numéro de ticket et appuyer sur

[DATE TICKET] Taper la date du ticket suivant le format JJ-MM-AAAA et appuyer sur

REMARQUE : Si le ticket choisi n’est pas présent, un message s’affichera : TICKET NON PRÉSENT. REMARQUE : L’impression peut être interrompue en appuyant sur la touche .

CODE 453 - IMPRIMER LES TICKETS D’UNE DATE DONNEE Cette fonction permet d’imprimer les tickets produits à une date donnée. Suivre les étapes décrites dans la procédure ci-dessous. Procédure d’utilisation

[DATE TICKET] Taper la date du ticket suivant le format JJ-MM-AAAA et appuyer sur

REMARQUE : Si le ticket choisi n’est pas présent, un message sera imprimé : TICKET NON PRÉSENT.

REMARQUE : L’impression peut être interrompue en appuyant sur la touche . 8-42 Form100CODE 454 - IMPRIMER LES TICKETS COMPRIS ENTRE DEUX NUMEROS Cette fonction permet d’imprimer les tickets compris entre deux numéros en suivant les étapes décrites dans la procédure. Procédure d’utilisation

Taper le numéro du premier ticket et appuyer sur

[DATE TICKET] Taper la date du premier ticket suivant le format JJ-MM-AAAA et appuyer sur .

Taper le numéro du second ticket et appuyer sur

[DATE TICKET] Taper la date du second ticket suivant le format JJ-MM-AAAA et appuyer sur

REMARQUE : Si le ticket choisi n’est pas présent, un message sera affiché : TICKET NON PRÉSENT.

REMARQUE : L’impression peut être interrompue en appuyant sur la touche .

CODE 455 - IMPRIMER LES TICKETS COMPRIS ENTRE DEUX DATES Cette fonction permet d’imprimer des tickets compris entre deux dates. Suivre les étapes décrites dans la procédure. Procédure d’utilisation

Taper la date du premier ticket suivant le format JJ-MM-AAAA et appuyer sur

[À LA DATE] Taper la date du second ticket suivant le format JJ-MM-AAAA et appuyer sur

REMARQUE : Si le ticket choisi n’est pas présent, un message sera affiché : TICKET NON PRÉSENT REMARQUE : L’impression peut être interrompue en appuyant sur la touche . 8-43 Form100CODE 458 - IMPRESSION INTEGRALE DU JE Cette fonction permet d’imprimer l’ensemble des contenus du Journal Électronique. Procédure d’utilisation

REMARQUE : L’impression peut être interrompue en appuyant sur la touche .

CODE 460 - IMPRIMER LES INFOS DU JE ACTUEL Cette fonction permet d’imprimer les informations relatives au JE en cours d’utilisation. Procédure d’utilisation

CONFIRMER ?] Appuyer sur

pour confirmer et lancer l’impression.

REMARQUE : L’impression peut être interrompue en appuyant sur la touche .

CODE 461 - GESTION DE L’ESPACE DISPONIBLE SUR LE JE Cette fonction permet d’afficher les informations relatives à l’espace encore disponible sur le JE en cours d’utilisation. Procédure d’utilisation

Pour afficher le pourcentage d’espace encore disponible sur l’écran

8-44 Form100CODE 500 - IMPRESSION DE LA PROGRAMMATION PLU AVEC ACCES DIRECT Cette fonction permet d’imprimer la programmation de tous PLU avec acces direct. Procédure d’utilisation

Cette fonction permet de programmer jusqu'à 250 PLU avec accès direct. Paramètres programmables Pour chaque PLU on peut programmer plusieurs paramètres comme c’est indiqué dans le tableau suivant : FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE Description PLU Jusqu’à 29 caractères alpha numériques PLU_1 Prix de vente liste Jusqu’à 8 chiffres 0,00 Référence au département Jusqu’à 2 chiffres 0

Procédure d’utilisation

Entre dans la programmation des PLU.

Personnalisation du descripteur

Réglage du prix de vente de la liste

Réglage du nombre de départements de référence

8-45 Form100CODE 800 - IMPRIMER LES INFOS DES PLU BCR LUES COMME CODE Pour imprimer les infos de programmation des PLU. Procédure d’utilisation

En utilisant un lecteur de codes barres, passer le lecteur optique sur le code barres de l’article à lire. Le code s’affichera sur l’écran de l’opérateur et un signal sonore indiquera que le code a bien été lu. Pour la saisie manuelle d’un code barres, choisir le type de code barres puis appuyer sur les [touches alphanumériques] corresp ondant au code à enregistrer. Appuyer sur la touche pour confirmer et passer à la programmation de la fonction suivante.

Pour imprimer PLU selectionnée

Pour imprimer un seul PLU

Pour imprimer tous les articles avec code EAN-13

Pour imprimer tous les articles avec code EAN-8

Pour imprimer tous les articles avec code UPC-A

Pour imprimer tous les articles avec code UPC-E

Pour imprimer tous les articles avec code Pharmacie

Pour imprimer tous les articles avec code 39

Pour imprimer tous les articles avec code Balance

Pour imprimer tous les articles avec code Datamatrix

Continuer avec les autres PLU

Appuyer sur cette touche pour quitter la procédure d’impression et revenir au début du mode RÉGLAGE CODE 801 - FORMATER LA ZONE PLU BCR Il est possible d’utiliser le code de programmation CODE 801 pour restaurer les paramètres programmables des PLU aux réglages d’usine. Procédure d’utilisation

Pour confirmer. Un message s’affiche sur l’écran de l’opérateur lui demandant de confirmer l’exécution de la fonction de formatage.

Annuler la demande. La caisse enregistreuse reviendra au début du mode RÉGLAGE. Lors de cette procédure, il est demandé quels paramètres configurer durant le formatage: • nombre de barèmes de prix • longueur descripteur • lien promo • périodique 2. 8-46 Form100CODE 802 - AJOUTER NOUVEAU PLU BCR Procédure d’utilisation

En utilisant un lecteur de codes barres, passer le lecteur optique sur le code barres de l’article à lire. Le code s’affichera sur l’écran de l’opérateur et un signal sonore indiquera que le code a bien été lu. Pour saisir manuellement le code barres : - Sélectionner le type de code barres : EAN-UPC, C39 ART., pharmacie - Saisir le code alphanumérique de l’article à enregistrer à l’aide du pavé numérique. - Appuyer sur la touche pour confirmer et passer à la programmation de la fonction suivante.

Pour enregistrer des articles sans l’aide des code barres, choisir le type C39 qui permet de saisir des chaînes descriptives d’un article ou de PLU génériques (comme Café). Par exemple : - En sélectionnant C39, il apparaît ce qui suit sur l’écran : SAISIE

- Saisir la chaîne descriptive souhaitée (comme dans l’exemple : café) et appuyer sur la touche - Ensuite, il est demandé de saisir le CODE PLU. Saisir la description de l’article entré (comme dans l’exemple précédent : Café).

La description qui a été tapée dans le champ sera imprimée sur le ticket et montrée sur le ticket affiché sur l’écran. - Par la suite on règle les paramètres relatifs à l’article (prix, département, quantité au magasin, escorte minimale, etc.) pour associer une touche à l’article. (Pour plus d’informations consulter le chapitre sur la programmation au paragraphe “Assigner un PLU à une touche sur le panneau de commandes de vente”).

• Pour changer le numéro du secteur auquel un PLU est associé, il faudra au préalable avoir lancé les rapports Z (Z10) indiqués.

8-47 Form100CODE 803 - SUPPRIMER UN PLU BCR Procédure d’utilisation

En utilisant un lecteur de codes barres, passer le lecteur optique sur le code barres de l’article à lire. Le code s’affichera sur l’écran de l’opérateur et un signal sonore indiquera que le code a bien été lu. Pour la saisie manuelle d’un code barres, choisir d’abord le type de code puis appuyer sur les [touches alphanumériques] correspon- dant au code à enregistrer. Appuyer sur la touche pour confirmer et passer à la programmation de la fonction suivante.

Un message est imprimé pour indiquer que la PLU a éré supprimé.

CODE 804 - MODIFIER UN PLU BCR

Procédure d’utilisation

En utilisant un lecteur de codes barres, passer le lecteur optique sur le code barres de l’article à lire. Le code s’af fichera sur l’écran de l’opérateur et un signal sonore indiquera que le code a bien été lu. Pour la saisie manuelle d’un code barres, choisir d’abord le type de code puis appuyer sur les [touches alphanumériques] correspondant au code à enregistrer. Appuyer sur la touche pour confirmer et passer à la programmation de la fonction suivante.

[CARACT. ALPHANUMERIQUES] Pour personnaliser le nouveau descripteur.

Pour configurer le nouveau prix de vente. (Si DEEE activé)

Pour configurer le nouveau secteur de référence.

Appuyer sur cette touche pour arrêter la programmation du paramètre sélectionné - qui restera néanmoins programmé - et faire passer la caisse enregistreuse en mode RÉGLAGE.

Appuyer sur cette touche pour arrêter la programmation du paramètre sélectionné - qui restera néanmoins programmé - et passer au même paramètre du secteur suivant.

• Pour changer le numéro du secteur auquel un PLU est associé, il faudra au préalable avoir lancé le rapport (Z10) indiqué en mode Z.

8-48 Form100PROGRAMMATION DES INTERFACES SERIELLES Dispositifs qui peuvent être branchés à la caisse enregistreuse par le biais d’interfaces sérielles comme un ordinateur portable, un lecteur de codes barres. Les paramètres de l’interface sérielle peuvent être configurés, respectivement, à l’aide du code 901 et du code

Avec le code 902 il est possible de sélectionner le dispositif avec lequel on veut brancher l’enregistreur de caisse. Avant de brancher l’ordinateur, le lecteur de codes barres à la caisse enregistreuse, suivre les instructions ci- dessous en respectant l’ordre indiqué : En rangement SET avec le code de programmaion 901 modifier éventuellement les paramètres de l’interface de série1 ou avec le code 903 reporter les paramètres , éventuellement programmés, à la valeur de fabrication. Eteindre l’enregistreur de caisse et les dispositifs à brancher Relier les dispositifs à l’enregistreur de caisse Allumer l’enregistreru de caisse et par la suite allumer les dispositifs branchés Pour débrancher les dispositifs de la caisse enregistreuse, suivre les instructions ci-dessous en suivant l’ordre indiqué : Éteindre la caisse enregistreuse puis tous les dispositifs branchés à cette dernière Débrancher les dispositifs de la caisse enregistreuse Allumer la caisse enregistreuse.

CODE 900 - IMPRIMER LA LISTE DES OPTIONS DE LA SERIE 900 Procédure d’utilisation

CODE 901 - CONFIGURER LES INFOS INTERFACE SERIELLE Les valeurs configurées automatiquement sont celles par défaut. Pour modifier ces valeurs, utiliser le code 901 (interface sérielle 1) ou réinitialiser à la valeur par défaut 903. Parametri Programmabili

DESCRIPTION Réglages d’usine pour branchement d’un ordinateur Réglages d’usine pour branchement d’un lecteur de codes barres Alimentation Désactivé Activé Signaux du modem Désactivé Désactivé Débit en bauds De 300 à 115200 De 300 à 115200 Bits d’information

Les valeurs configurées automatiquement sont celles par défaut ou celles enregistrées par l’utilisateur. 8-49 Form100Procédure d’utilisation

Pour désactiver l’alimentation 5 V côté sortie connecteur. Pour activer l’alimentation 5 V côté sortie connecteur.

Pour désactiver les signaux du modem. Pour activer les signaux du modem.

Pour choisir le débit en bauds : 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200

Pour programmer les bits d’information sur 7 Pour programmer les bits d’information sur 8

Pour programmer le nombre de bits d’arrêt sur 1 Pour programmer le nombre de bits d’arrêt sur 2

Pour programmer « aucune parité » Pour programmer « parité impaire » Pour programmer « parité paire »

Pour programmer ACQ/NONACQ écoulée (entre 0 et 30000 ms).

Pour programmer la session écoulée (entre 0 et 30000 ms).

[Caract. numériques] Pour programmer le nombre de tentatives (entre 0 et 250).

Avec le code de programmation SET 902 il est possible de sélectionner le dispositif avec lequel on veut brancher l’enregistreur de caisse. Procédure d’utilisation

Il est possible de choisir entre pc (1) ou bcr (2)

8-50 Form100CODE 903 – CHARGEMENT DEFAUT DU SERIEL Avec le code de programmation SET 903 on peut reporter les paramètres relatifs à l’interface de série aux valeurs par défaut. Procédure d’utilisation

Pour confirmer le chargement des paramètres réglé par l’usine Commande d’ annulation. L’enregistreur de caisse se place au début du rangement SET.

Procédure d’utilisation

Pour désactiver le branchement USB

Pour activer le branchement USB Lorsque l’interface USB est activée, l’interface sérielle sur laquelle l’ordinateur est configuré est désactivée.

Cette fonction permet d’activer le port réseau de type Ethernet. Procédure d’utilisation

Pour désactiver la porte de réseau de type ethernet

Pour activer la porte de réseau de type ethernet 8-51 Form100CODE 921 - CONFIGURATION CANAL 1 ETH Effectuer le SET 921pour régler les paramètres du réseau ETHERNET Procédure d’utilisation

• Si dans la méthode Config. IP on règle DHCP (0), les paramètres de réseau seront réglés automatiquement par le DHCP

• Si dans la méthode Config. IP on règle MANUEL (1), les paramètres de réseau doivent être insérés manuellement : ADRESSE IP, SUBNETMASK, GATEWAY Confirmer les paramètres de réseau, sortir du milieu SET. Effectuer le SET 933 pour vrifier les paramètres du réseau

Effectuer le SET 922 pour régler les données d’accès au réseau WiFi Procédure d’utilisation

[Nom du réseau Wi-Fi SSD]

• Si, dans la méthode Config. IP on règle DHCP (0), les paramètres de réseau seront réglés automatiquement par le DHCP

• SI dans la méthode Config. IP on règle en MANUEL (1), les paramètres de réseau doivent être insérés manuellement : ADRESSE IP, SUBNETMASK, GATEWAY Confirmer les paramètres de réseau, sortir du milieu SET. Effectuer le SET 933 pour vérifier les paramètres du réseau

Effectuer le SET 924 pour régler les données d’accès au réseau WiFi.

• Nom réseau Wi-Fi SSD

La caisse enregistreuse peut se connecteur à différents types de réseau mais, surtout : Ethernet, wifi (WLan), protocole PPP, ADSL, FTP, HSDPA, VPN. Comme pour autre dispositif vendu dans le commerce et exploitant ce type de technologies, les paramètres de configuration spécifiques doivent être définis pour chacun de ces modes. Ci-après, un exemple de configuration de plusieurs interfaces.

Paramètres de configuration Connexions disponibles Paramètres de configuration 8-53 Form100CODE 931 - CHOISIR LE MODE DE MISE A JOUR FW Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le mode de mise à jour du firmware. Procédure d’utilisation

AVEC CONFIRMATION ; si la mise à jour du firmware est choisie, la confirmation sera demandée

AUTOMATIQUE ; le firmware sera mis à jour automatiquement (réglage par défaut).

CODE 932 - CHOISIR LE MODE DE MISE A JOUR DES DB Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le mode de mise à jour des bases de données internes de la caisse enregistreuse. Procédure d’utilisation

AVEC CONFIRMATION ; si la mise à jour de la base de données est choisie, la confirmation sera demandée

AUTOMATIQUE ; la base de donnée sera mise à jour automatiquement (réglage par défaut).

CODE 933 - TEST DU RESEAU

Cette commande permet de vérifier la connexion au réseau. Procédure d’utilisation

Imprime un ticket avec, comme en-tête, « IMPRESSION INFORMATIONS CONNEXION AU RÉSEAU » qui fournit les indications relatives à la connexion au réseau.

Cette commande active ou désactive l’affichage sur l’écran de l’opérateur des informations quand l’imprimante est réglée en phase de branchement. Procédure d’utilisation

Désactive l’affichage sur l’écran de l’opérateur (Réglage par défaut)

Active l’affichage sur l’écran opérateur

8-54 Form100A. Classifications des icônes et liste des messages promotionnels Classifications générales des icônes - catégories de marchandises ALIMENTAIRE

• Enfants • Sous-vêtements

• Chapeaux • Vêtements de sport

• Habillement femme • Habillement homme

• Papiers à tapisser – Moquettes

• Sanitaires – Accessoires de salle de bain

• Horloges et montres A-6 Form100ÉLECTRONIQUE

• Ordinateurs et accessoires

• Cassettes audio - Disques

• Accessoires pour la maison

• Radios - Télévisions

• Instruments de musique A-7 Form100ÉLECTRONIQUE COSMÉTIQUE

• École et bureautique • Bijouterie mode

• Bureautique • Produits naturels

• Accessoires pour animaux • Accessoires pour le jardinage • Accessoires auto et pièces détachées

• Animaux domestiques • Équipements et fertilisants • Accessoires motos/vélos

• •Poissons et aquariums • Fleurs et plantes détachées

• Équipement vidéo - photo - optique

• Instruments scientifique

• Cadres - Photos -Posters • Appareils d'éclairage

• Bois - Charpenterie • Porcelaine - Poterie

• Accessoires pour la • Verre maison et le bureau ACCESSOIRES

Accessoires pour la maison

Matériel de plomberie

Produits industriels en métal A-10 Form100VACANCES ET OCCASIONS SPECIALES

A-11 Form100A-12 Form100B. Messages d’erreur Les tableaux suivants reportent les messages aussi bien en impression que sur l’écran de l‘opérateur et qui indiquent les conditions d’erreur. Messages imprimes POUR TOUS CES MESSAGES APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUE

Messages et conditions d’erreur operateur Les messages d'erreur sont indiqués ci-dessous, ceux qui sont imprimés ainsi que ceux qui sont affichés à l'écran.

L'appareil D.G.F.E. a presque atteint sa capacité maximale.

REMPLACER DISPOSITIF EJ L'appareil D.G.F.E. a atteint sa capacité maximale Fermeture des données actuelles et remplacement du dispositif D.G.F.E. Messages sur les rapports de lecture du d.g.f.e. et dans les tendances dans la mémoire fiscale MESSAGE CONDITIONS DANS LESQUELLES IL SE PRODUIT ERREUR INTEGRITE Des dysfonctionnements ont été détectés : - dans le contrôle de cohérence entre les données enregistrées sur l'EPROM fiscale et la Mémoire Permanente de Détail. - dans le contrôle des données enregistrées dans la mémoire permanente de détail. (EMPREINTE) Les parenthèses identifient une opération de lecture d'un dispositif enregistré sur d'autres compteurs fiscaux. B-1 Form100Erreurs éliminables grâce à l'intervention de l'opérateur

SE PRODUIT SUPPRESSION CAPACITE DEPASS. Apparaît lorsque la capacité de caractères admise est dépassée, par exemple dans les descripteurs en mode SET. Appuyer sur la touche QUANTITE DEPASS. Apparaît lorsqu'une opération arithmétique a généré un débordement sur un totalisateur de la caisse enregistreuse. Appuyer sur la touche ERREUR SEQUENCE Apparaît lorsque la séquence des touches n'est pas prise en compte dans l'état actuel de la machine. Appuyer sur la touche TICKET OUVERT Apparaît dans l'état d'un reçu ouvert, de sorte que l'opération demandée n'est pas autorisée tant qu'elle n'est pas fermée. Appuyer sur la touche NON GERE Apparaît lorsqu'un code non géré est introduit Appuyer sur la touche QUANTITE=0 Apparaît lorsqu’il faut saisir la quantité et que l'utilisateur poursuit l'opération sans la saisir, par exemple lors de l'opération avec touche Appuyer sur la touche LIMITE SUP (HALO) Apparaît lorsque le prix de vente de l'article est plus élevé que le prix maximum (HALO) programmé. Appuyer sur la touche LIMITE INF (LALO) Apparaît lorsque le prix de vente de l'article est moins élevé que le prix minimum (LALO) programmé. Appuyer sur la touche

Appuyer sur la touche

SUPPRESSION QUANTITE DEPASS. Apparaît lorsqu'un overflowt se produit sur le totalisateur des quantités à la suite d'opérations arithmétiques. Appuyer sur la touche NON AUTORISE Apparaît lorsqu'une opération n'est pas autorisée Appuyer sur la touche

Apparaît lorsque le prix du département saisi n'est pas programmé. Appuyer sur la touche AUCUNE TVA Apparaît dans un état de connexion au taux de TVA non présent. Appuyer sur la touche ERREUR MONTANT Apparaît lorsque le montant saisi est incorrect. Appuyer sur la touche MONTANT XX NEG. Apparaît dans une condition de contrepartie vendue sur le taux TVA xx négatif. Il peut être affiché pendant le paiement ou la réduction/augmentation sur le subtotal. Appuyer sur la touche MONTANT = 0 Apparaît lorsque les taux de TVA ne sont pas positifs ou lorsque le total des reçus est nul. Appuyer sur la touche PRIX DEPASSE Apparaît lorsque le montant de la réduction introduite est supérieur à la limite de prix fixée pour l'article vendu. Appuyer sur la touche RETOUR A REG. Apparaît lorsque, le reçu de vente ouvert, on change le mode opérationnel de la caisse enregistreuse. Appuyer sur la touche FIN PAPIER COUVERCLE OUVERT Apparaît lorsque le couvercle de l'imprimante est ouvert. Fermer le couvercle FIN PAPIER COUVERCLE OUVERT Apparaît dans la condition de FIN PAPIER RECU (bloquant). Remplacer le rouleau de papier

Apparaît lorsque le rapport de clôture fiscale (Z10) doit être effectué afin de pouvoir effectuer l'opération demandée par l'utilisateur Appuyer sur la touche

Apparaît lorsque, lors de l'exécution d'un rapport de clôture fiscale Z10, la date actuelle est supérieure d'au moins 2 jours par rapport à la date du rapport Z10 précédent exécuté. Appuyez sur la touche

SUPPRESSION VAL. ERRONE Apparaît si une valeur non valide est saisie, par exemple, parce qu'elle se situe en dehors de la plage des valeurs autorisées. Appuyer sur la touche CODE ERRONE Apparaît en cas de signalisation d'un code d'identification fiscal erroné à la suite du contrôle de validité qui est exécuté après la saisie par l'utilisateur. Appuyer sur la touche ACTIVER LOGO Apparaît lorsqu'une demande est faite pour activer l’exécution de l'impression du logo si elle n’est pas encore activée lors de la sélection du numéro de logo souhaité. Appuyer sur la touche FIN MEMOIRE Apparaît lorsque sur la mémoire fiscale la zone desti née au stockage est épuisée. Dans le cas où on dépasse la capacité d'environ 3000 clôtures. Fin de vie du produit One ne peut qu'exécuter les seuls trends fiscaux en mode SET. RETABLIS EPUISES Apparaît lorsque le nombre maximum de 140 DGFE est dépassé.

Apparaît en cas d'erreur interne effaçable au moyen de la touche

Appuyer sur la touche ERR. BRULURE Apparaît dans tous les cas où le compteur ne parvient pas à écrire l'eprom fiscal. Restaurer la mémoire fiscale EPROM Apparaît en cas de dysfonctionnement de l'EPROM fiscale. Vérifier le câble de connexion de la plaque de mémoire EPROM fiscale. Restaurer la mémoire fiscale. ERREURS RELATIVES AU D.G.F.E. SUPPRIMABLES GRÂCE À UNE INTERVENTION MESSAGE

Affiché sur l'écran de l'opérateur sur demande d'initialisation d'un nouveau D.G.F.E. On vous demandera de confirmer votre numéro de TVA ou votre numéro d'identification fiscale. Appuyer sur la touche JOURNAL ABSENT Apparaît quand un D.G.F.E. n'est pas inséré dans le compteur fiscal. Insérer le D.G.F.E. DGFE EPOUISE Apparaît lorsque l'espace pour l'enregistrement dans le journal électronique est épuisé. Appuyer sur la touche PAS POSSIBLE Apparaît lorsqu'une opération n'est pas possible pendant la phase d'INITIALISATION du D.G.F.E. ou en cas de D.G.F.E. inutilisables ou s'ils ne sont pas les leurs. Appuyer sur la touche

J. AUTRE CAISSE APPUYER

JOURN. Affiché sur l'écran lorsque le journal électronique provient d'un autre enregistreur. Insérer le D.G.F.E. correct B-4 Form100C. Risolution des anomalies

La machine ne s’allume pas. La machine n’assure pas les fonctions demandées. Manque de courant temporaire lors de l’exécution d’une opération sur la machine Déconnexion et reconnexion du câble d’alimentation trop rapide. Débrancher le câble de la prise électrique, attendre 10 secondes environ, réinsérer le câble dans la prise électrique et appuyer sur la touche

Si cette action n’a pas d’issue positive contacter l’Assistance Technique. Interruption du branchement avec la machine branchée à l’ordinateur. Ouverture / fermeture du couvercle du papier durant l’exécution d’une opération sur la machine. Réception d’ordinateur de séquen ces ou commandes incorrectes. Vérifier la fermeture du couvercle papier. Vérifier que les commandes SW sont correctes (seulement en branchement). Changer le rangement de la machine et nous reporter au rangement COM. L’écran opérateur affiche des messages d’erreur relatifs au DGFE. La carte multimédia est endommagée. Débrancher le câble de la prise électrique, attendre 10 secondes environ et réinsérer le câble dans la prise électrique et appuyer sur la touche

Si cette action n’a pas d’issue positive contacter l’Assistance Technique. La machine se rallume après avoir éteint en appuyant sur le bouton

La touche a été pressée trop longtemps. Relâcher la touche quand, sur l’écran opérateur, le message suivant s’affiche “arrêt en cours”. Condition de “fin papier”. On ne peut pas éteindre la machine à l’aide du bouton

Comportement correct. Insérer un nouveau rouleau de papier et finir l’opération. C-1 Form100C-2 Form100D. Caracteristiques techniques Caractéristiques du Produit Carrosserie

• Boîtier et couvercle en résine.

• Compartiment pour rouleau de papier avec accès à fente pour introduction de carte à puce SD. Modules

• Clavier à 30 touches résistant à l’eau.

• Ports disponibles : 1 Ethernet RJ45, 1 sériel RS232 RJ45, 1 tiroir RJ12 avec, USB Host type A e

• 2 Afficheurs graphiques pour l’opérateur et pour le client (DOT MATRIX 144x32) avec possibilité d’affichage de 16 caractères sur deux lignes.

• Micro SD accessible depuis l’extérieur.

• Imprimante : - Définition 203 dpi, 0,125 mm H x 0,125 mm V. - Vitesse jusqu’à 100 mm/sec. - Champ d’impression 48 mm. - Largeur du rouleau 58mm (57,5 tol. 5%). - Diamètre du rouleau jusqu’à 47 mm. - Police 2 , Olivetti normaux et double hauteur, gras, majuscule et minuscule. - Chargement papier easy loading. - Massicot manuel. Caractéristiques Électriques Données d’Alimentation

• Alimentation : 12V - 3,33 A (40W). Capacité de la Batterie en Option

• Autonomie équivalente à l’émission d’environ 3000 tickets (ticket standard de 15 lignes et 15 crt/ligne).

• Temps moyen de recharge en veille 3h.

• Temps de recharge en cas d’extinction prolongée de 3 h. Caractéristiques Environnementales

• Fonctionnement : Température de 0 °C à 40 °C (sédentaire). de -10°C à 45°C (ambulante). Taux d’humidité de 20 % à 85 %.

• Stockage : Température de -15 °C à 40 °C. Taux d’humidité de 5 % à 90 %.

• Transport : Température de -15 °C à 55 °C. Taux d’humidité de 5 % à 90 %. Dimensions et Poids

Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée doit être effectuée. L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et à la santé. Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi. POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ EFFECTUER L'UNE DES OPERATIONS SUIVANTES : a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des déchets (emplacement et horaire des déchetteries, etc.). b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un équipement usagé, analogue à celui acheté. Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la signification suivante : - Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et doit être traité séparément des déchets municipaux non tries ; - Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2012/96/UE (et modifications successives).

2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE)

Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques doivent être effectués conformément à la loi en vigueur dans chaque pays. DIRECTIVE 2006/66/CE RELATIVE AUX PILES ET ACCUMULATEURS AINSI QU’AUX DECHETS DE PILES ET D’ACCUMULATEURS INFORMATIONS Applicables dans les pays de l’Union européenne et dans les pays qui utilisent des systèmes de tri sélectif Le symbole reporté sur les batteries, sur l’emballage ou sur la documentation signifie que les batteries fournies avec le produit ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets municipaux non triés mais que leur collecte séparée doit être effectuée. Il faut déposer la batterie usagée dans les points de collecte agréés. La mise au rebut incorrecte peut avoir des effets dangereux sur l’environnement et sur la santé. La présence des symboles chimiques Hg (mercure), Cd (cadmium) et Pb (plomb) indique que la batterie contient la substance mentionnée dans des quantités supérieures aux prescriptions de la directive.Olivetti S.p.A. Via Jervis, 77 10015 IVREA (TO) Italy www.olivetti.com Copyright © 2018 Olivetti Tous droits réservés Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de l’éditeur