HCG 006 - Radio-réveil CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HCG 006 CALIBER

HCG Manual NL • FR • DE • GB DC 5.0V , 1.0A (5.0W)SPECIFICATIONS, CONNECTIONS AND BUTTONSClockPower We are continuously improving/updating our products and product information. It’s therefore possible that there is a slight difference between the description in this manual to the operation of the product. If something is different or not clear; always check our website for the most current version.!Please Use provided adapter only! HANDLEIDING VoorzorgsmaatregelenPunten om in acht te nemen voor veilig gebruikLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit artikel en de onderdelen ervan gebruikt. Ze bevatten instructies over hoe dit product op een veilige en effectieve manier te gebruiken. Caliber Europe BV kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor problemen die het gevolg zijn van het niet naleven van de instructies in deze handleiding.Schakel het apparaat onmiddellijk uit in geval van een probleem.Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product. Stuur het apparaat terug naar uw erkende Caliber Europe BV dealer voor reparatie.Reiniging van het product.Gebruik een zachte droge doek voor de periodieke reiniging van het product. Voor hardnekkige vlekken kunt u de doek alleen met water bevochtigen. Alles heeft de kans om de verf op te lossen of het plastic te beschadigen.Temperatuur.Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen 0°C en +45°C ligt. voordat u het apparaat aanzet. Onderhoud. Als u problemen heeft, probeer het apparaat dan niet zelf te repareren. Stuur het terug naar uw Caliber Europe BV dealer voor onderhoud. Plaatsing. Plaats het product op een vlakke ondergrond. Zorg voor voldoende ruimte rondom het product voor voldoende ventilatie. Warmte. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht. StroomvoorzieningGebruik alleen de meegeleverde adapter! NEDERLANDS FRANÇAIS MANUEL PrécautionsPoints à observer pour une utilisation sûreLisez attentivement ce manuel avant d’utiliser cet article et ses com-posants. Il contient des instructions sur la manière d’utiliser ce produit responsable des problèmes résultant du non-respect des instructions de ce manuel.En cas de problème, éteignez immédiatement l’appareil.Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou BV agréé pour le faire réparer.Nettoyage du produit.Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage périodique du produit. Commencer à utiliser l'horloge - Branchez l'adaptateur dans une prise secteur 100-240V AC. Utilisez le câble d'alimentation fourni ; branchez le côté USB dans l'adaptateur et l'autre côté dans l'entrée DC de l'appareil. - L'écran s'allume et l'horloge affiche "0:00". Un bip sonore indique que l'horloge n'est pas encore correctement réglée. - En mode horloge normal, appuyez sur la touche Mode pour passer à la fonction suivante, dans l'ordre suivant : Mode horloge → Mode date → Mode température → Affichage de nuit activé/désactivé.Réglages de l'heure - En mode heure, maintenez enfoncée la touche Mode (environ 2 secondes), l'écran clignotera pour indiquer qu'il est en mode de réglage. - Changez les paramètres en appuyant sur les touches UP ou DOWN. (Maintenir la touche enfoncée provoque un incrément ou décrément rapide). - Un appui court sur la touche Mode vous permettra de passer au réglage suivant dans l'ordre suivant : 12/24 h → Heure → Minute → Quitter. - En mode de réglage, l'appareil quittera automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes. Remarque : AM/PM s'affiche uniquement en mode 12 heures.Réglages de la date- En mode heure, appuyez sur la touche Mode pour entrer en mode date. (La date par défaut est le 1er janvier 2018). - Maintenez enfoncée la touche Mode (environ 2 secondes), l'écran clignotera pour indiquer qu'il est en mode de réglage. - Changez les paramètres en appuyant sur les touches UP ou DOWN. (Maintenir la touche enfoncée provoque un incrément ou décrément rapide). - Un appui court sur la touche Mode vous permettra de passer au réglage suivant dans l'ordre suivant : Année → Mois → Jour → Quitter. - En mode de réglage, l'appareil quittera automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes. Réglages de l'alarme - En mode horloge, appuyez sur la touche Alarm pour afficher le mode alarme. Un appui court permet de basculer entre activé/désactivé. "AL" s'affiche lorsque l'alarme est activée. - Maintenez enfoncée la touche Alarm (environ 2 secondes), l'écran clignotera pour indiquer qu'il est en mode de réglage. - Changez les paramètres en appuyant sur les touches UP ou DOWN. (Maintenir la touche enfoncée provoque un incrément ou décrément rapide). - Un appui court sur la touche Alarm permet de passer au réglage suivant de l'alarme dans l'ordre suivant : Heure → Minute → Intervalle de snooze (minutes) → Choisir les jours de la semaine → Quitter. Jours de la semaine : 1-5 = lundi à vendredi ; 1-6 = lundi à samedi ; 1-7 = tous les jours. - En mode de réglage, l'appareil quittera automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes. - Lorsque l'alarme se déclenche, l'alarme passe en mode alarme et émet un son "BiBi". En même temps, l'indicateur "AL" de l'alarme clignote. Appuyer sur la touche SNOOZE active la fonction snooze. L'alarme s'arrête et se déclenche à nouveau après l'intervalle de snooze réglé. - L'alarme peut être arrêtée en appuyant sur n'importe quelle autre touche ou en laissant l'alarme fonctionner sans appuyer sur une touche pendant 1 minute. Pendant ce temps, le son de l'alarme augmentera progressivement en vitesse.Réglages de la température- En mode température, appuyez sur la touche DOWN pour basculer entre Celsius et Fahrenheit. - La température peut être influencée par des sources de chaleur, comme une lampe. Cela peut affecter la température affichée. Réglages de l'affichage - En mode température, appuyez longuement sur la touche Mode jusqu'à ce qu'un bip soit entendu. Cela activera l'affichage pour alterner entre l'heure, la date et la température. L'heure sera affichée pendant 10 secondes, la date et la température seront affichées pendant 3 secondes chacune. Appuyez à nouveau longuement sur la touche Mode jusqu'à ce qu'un bip soit entendu pour désactiver cette fonction et afficher l'heure à nouveau. Lampe de projection - La lampe de projection est activée par défaut. En appuyant sur la touche IMG dans n'importe quel mode, vous pouvez allumer ou éteindre la lampe de projection. Appuyez sur la touche SWAP pour faire pivoter la projection de 180°.Batterie de secoursInsérez 3x 1.5V AAA/LR06 (Non incluse) dans le compartiment de la batterie En cas d'interruption de courant ou si l'appareil est débranché, vos paramètres d'heure seront sauvegardés et l'horloge fonctionnera en mode économie d'énergie. En mode économie d'énergie (fonctionnant uniquement sur batterie), l'affichage LED s'éteindra automatiquement pour économiser l'énergie. Appuyer sur n'importe quelle touche activera l'affichage pendant 16 secondes.Réglages de l'affichage - En mode horloge, appuyez 3 fois sur la touche Mode pour entrer en mode de réglage de la nuit. Appuyez sur UP ou DOWN pour activer/désactiver le mode nuit. Lorsque le mode nuit est activé, la luminosité de l'affichage sera automatiquement réduite de 50% entre les heures programmées. L'heure par défaut est de 18h00 à 06h00. - Lorsque le mode nuit est activé, maintenez la touche Mode enfoncée pendant environ 2 secondes pour entrer dans les réglages de l'heure du mode nuit. - Changez les paramètres en appuyant sur les touches UP ou DOWN. (Maintenir la touche enfoncée provoque un incrément ou décrément rapide). - Un appui court sur la touche Mode permet de passer au réglage suivant dans l'ordre suivant : Heure de début → Minute de début → Heure de fin → Minute de fin → Quitter. En mode de réglage, l'appareil quittera automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes. - Éteignez temporairement l'affichage en maintenant la touche SNOOZE enfoncée pendant plus de 3 secondes. Appuyer sur n'importe quelle touche réactivera l'affichage. Lorsque l'alarme se déclenche, l'affichage se rallume également.nfalls wieder eingeschaltet. l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique.Température.Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 0°C et +45°C avant d’allumer l’appareil. Maintenance. Si vous avez des problèmes, n’essayez pas de réparer l’appareil pour qu’il le répare. Placement. Chauffage. en plein soleil. Alimentation électriqueVeuillez utiliser uniquement l’adaptateur fourni ! ENGLISH HANDBUCH VorsichtsmaßnahmenFür einen sicheren Gebrauch zu beachtende PunkteLesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie diesen Artikel und seine Komponenten verwenden. Sie enthalten Anweisungen, wie dieses Produkt auf sichere und effektive Weise verwendet werden gemacht werden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen.Schalten Sie das Gerät im Falle eines Problems sofort aus.Eine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt Die Uhr in Betrieb nehmen - Schließen Sie den Adapter an eine 100-240V AC-Steckdose an. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel; stecken Sie die USB-Seite in den Adapter und die andere Seite in den DC-Eingang des Geräts. - Das Display schaltet sich ein und die Uhr zeigt "0:00" an. Ein Signalton zeigt an, dass die Uhr noch nicht richtig eingestellt ist. - Drücken Sie im normalen Uhrenmodus die Mode-Taste, um zur nächsten Funktion zu wechseln, in folgender Reihenfolge: Uhrenmodus → Datumsmodus → Temperaturmodus → Nachtanzeige Ein/Aus.Zeiteinstellungen - Drücken und halten Sie im Uhrenmodus die Mode-Taste (ca. 2 Sekunden); das Display beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet. - Ändern Sie die Einstellungen, indem Sie die Tasten UP oder DOWN drücken. (Durch Halten der Taste wird der Wert schnell erhöht/verringert). - Durch kurzes Drücken der Mode-Taste wird zur nächsten Zeiteinstellung in folgender Reihenfolge gewechselt: 12/24 h → Stunde → Minute → Beenden. - Im Einstellmodus wird die Einstellung automatisch beendet, wenn 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. Hinweis: AM/PM wird nur im 12-Stunden-Format angezeigt.Datumseinstellungen- Drücken Sie im Uhrenmodus die Mode-Taste, um den Datumsmodus aufzurufen. (Standarddatum ist der 1. Januar 2018). - Drücken und halten Sie die Mode-Taste (ca. 2 Sekunden), das Display beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet. - Ändern Sie die Einstellungen, indem Sie die Tasten UP oder DOWN drücken. (Durch Halten der Taste wird der Wert schnell erhöht/verringert).